SLEEK - Kitchen hood ELICA - Free user manual and instructions

Product Type	Cooker Hood
Brand	ELICA
Model	SLEEK
Use Version	Extracting (external evacuation) or recirculating (internal recycling)
Number of Speeds	4 (speed 1, 2, 3, intensive)
Lighting	LED (high efficiency, 90% energy saving)
Grease Filter	Metal, washable (by hand or in dishwasher, gentle cycle)
Activated Carbon Filter	Optional for recirculation version, non-washable, maximum duration 4 months.
Timer	Yes (20 min on speed 1, 15 min on speed 2, 10 min on speed 3, 5 min on intensive)
Grease Filter Saturation Signal	Indicator L5 steady on after 40 hours of operation
Carbon Filter Saturation Signal	Indicator L5 flashing after 160 hours (requires activation)
Temperature Alarm	Yes, automatically activates speed 3 in case of overheating
Minimum Installation Distance	≥50 cm (electric cooking), ≥65 cm (gas or mixed cooking)
Grease Filter Maintenance	Clean at least once a month
Lamp Replacement	Integrated LED, contact after-sales service
Power Supply	See rating plate (electrical connection section)
Recycling	Compliant with WEEE (Directive 2012/19/EC), do not dispose of with household waste

Frequently Asked Questions - SLEEK ELICA

How to clean the grease filters of the SLEEK hood?

The metal grease filters must be cleaned at least once a month. You can wash them by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. To remove them, pull the spring handle. Caution: dishwasher washing may discolor the filter without affecting its efficiency.

When should the activated carbon filter be replaced?

The activated carbon filter must be replaced at most every 4 months, or sooner if usage is intensive. It cannot be cleaned or regenerated. A flashing L5 indicator after 160 hours of operation indicates it is time to change it (if the signal is activated).

How to activate the timer mode on the SLEEK hood?

To activate the timer, press the 4 button (speed timer). The hood will turn off automatically after: 20 min on speed 1, 15 min on speed 2, 10 min on speed 3, or 5 min on intensive speed. During the timer, the corresponding indicators flash. You can cancel by pressing the 1 button (ON/OFF).

What does the steady L5 indicator mean?

The steady L5 indicator means that the grease filter has reached 40 hours of operation and needs to be cleaned. To reset the signal, press and hold the 1 button for 3 seconds. If the indicator flashes, it concerns the carbon filter (after 160 hours).

What is the minimum distance to respect between the hood and the hob?

The minimum distance between the cooking surface and the lowest part of the hood is 50 cm for electric cooktops and 65 cm for gas or mixed cooktops. If the instructions of your cooking appliance specify a greater distance, follow that.

How to reset the filter saturation signal?

To reset the grease filter signal (steady L5 indicator), press and hold the 1 button for 3 seconds. For the carbon filter (flashing L5 indicator), perform the same operation. If both signals are active, repeat the procedure twice: the first cancels the grease signal, the second the carbon signal.

Can I use the hood without a carbon filter in extraction version?

Yes, if you use the hood in extraction version (external evacuation), the carbon filter is not necessary and should even be removed. In recirculation version (recycling), the carbon filter is mandatory to deodorize the air before returning it to the room.

How to change the LED bulb of the SLEEK hood?

The lighting system uses integrated LEDs. In case of failure, contact after-sales service for replacement. Do not attempt to do it yourself, as the operation requires qualified intervention to avoid any electrical risk.

What to do in case of temperature alarm?

If the temperature in the control area becomes too high, the hood automatically switches to speed 3 and the L1, L2, L3 indicators flash sequentially. The alarm persists until the temperature drops. You can exit this mode by pressing the 1 or 2 buttons. Check that nothing obstructs the ventilation.

How to install the hood in recirculation version?

To use the hood in recirculation version, you must install an activated carbon filter (not supplied with all models). Mount it by turning clockwise on the protection grilles. Make sure to activate the carbon filter saturation signal by pressing and holding the 1 and 4 buttons for 3 seconds (the L1 and L2 indicators flash for 5 seconds).

USER MANUAL SLEEK ELICA

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is

installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

#

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

#

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

！

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want lo use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

In the case of the presence of panels and/or walls and/or lateral wall units check that there is sufficient space to install the hood and that access to the command panel is easy.

To remove the hood from the wall unit, perform the mounting steps in reverse order.

Caution! Use suitable cut resistant gloves.

Start detaching the hood from the double-sided adhesive that keeps it adherent to the bottom of the wall unit (see also Fig. 4)

Therefore, use a cutter that can be slipped between the sheet metal of the hood and the bottom of the wall unit on the right and left sides. Fig. A

Caution! Otherwise, if you use force during extraction, the sheet metal of the hood could be irremediably distorted.

Operation

1 ON/OFF motor

Pressing the button, the hood turns on at speed 1.

Pressing the button during functioning, the hood turns OFF.

2 Speed Increase

Pressing the button the hood passes from the OFF state to speed 1.

Pressing the button (hood in ON state) the motor speed is increased from speed 1 to intensive.

To each speed corresponds the ignition of the respective led.

Speed 1 led L1

Speed 2 led L2

Speed 3 led L3

Intensive Speed led L4 (flashing)

The intensive speed is timed. The standard timing is 5^ at the end of which the hood positions itself to speed 2.

To deactivate the function before the time expires press key 2, the hood positions itself to speed 1, pressing key 1 the hood will turn off.

3 ON/OFF lights

4 Speed timing

5 Function state indicator

Speed Timing

The timing of the speed is enabled by pressing key 4, once the timing expires the hood turns off.

The timing is subdivided as follows:

Speed 1 - 20 minutes (led L1 flashing)

Speed 2 - 15 minutes (led L2 flashing)

Speed 3 - 10 minutes (led L3 flashing)

Intensive Speed - 5 minutes (led L4 flashing)

During the timed functioning pressing key 1 the hood turns off, if you press key 2 or key 4 the hood returns to the set speed.

Grease trap Signal

After 40 hours of operation the led L5 turns on.

When such signal appears the installed grease trap needs to be washed.

To reset the signal hold down key 1 for 3^

Carbon filter Signal

After 160 hours of operation the led L5 flashes.

When such signal appears the installed carbon filter must be substituted.

To reset the signal hold down key 1 for 3^n

In the case of both filters signalling at the same time, the led L5 will indicate the alarms alternately remaining on for 3^ and subsequently flashing 3 times.

The reset takes place by carrying out the procedure described above 2 times.

The first time resets the grease trap signal, the second resets the carbon filter signal.

In the standard mode the carbon filter signal is not active.

In case one uses the hood in filter version is it necessary to enable the carbon filter signal.

Carbon filter signal activation:

Position the hood in OFF and simultaneously hold down keys 1 and 4 for 3^

The led L1 and L2 will flash for 5^

Carbon filter signal deactivation:

Position the hood in OFF and simultaneously hold down keys 1 and 4 for 3^

The led L1 will flash for 2^n .

Temperature Alarm

The hood is equipped with a temperature sensor that activates the motor to speed 3 in the case that the temperature in the control panel zone becomes too elevated.

The alarm condition is indicated with the sequential flash of the leds L1, L2, L3.

This condition remains until the temperature falls below the alarm threshold.

You can get out of this mode by pressing key 1 or 2.

Every 30^ the sensor checks the environmental temperature of the control panel zone.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR

INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Panel

Fig. 12

Attention! Hold the panel with both hands when dismantling and re-mounting in position to avoid it falling and causing damage to people or things.

Dismantling:

-pull the panel (FRONT SIDE) downward with decision,

-push to the left the small lever located on the right side of the panel,

-unhook it from the back hinges.

Cleaning:

Clean the suction panel with the same frequency as the fats filter using a cloth soaked in neutral liquid detergents.

Avoid the use of products containing abrasives. DO NOT USE ALCOHOLS.

Montage:

The panel must be hooked at the back and fixed in front fitted into the pins for the purpose on the surface of the hood.

Attention! always check that the panel is well fixed in its place.

Grease filter

Fig. 10-13

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity. To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 11

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular charcoal filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Signal fibre anti-graisses

Activation signal fibre charbon:

Velocidae 120 minutes (led L1 a piscar)

Velocidae 2 15 minutes (led L2 a piscar)

Velocidae 3 10 minutes (led L3 a piscar)

Velocidae intensiva 5 minutos (led L4 a piscar)

To led L1 avaBooBnyi 2".

Euayepuos Eepokpaoias

Hastighet 1 lysiod L1

Hastiget 2 lysiod L2

Hastiget 3 lysiod L3

Intensivhastighet lysiod L4 (blinkande)

Intensivhastigheten ar tidsbegransad.

Signal for kolfilter

Signal for skittent fetffilter

Signal for skittent kullfilter

Etter 160 brukstimer blinker led-lyset L5.

Nár dette signalet slás pá, má det innstilte kullfilteret skiftes ut.

Hold knapp 1 inntrykt i tre sekunder for a tilbakestille signaled.

Dersom det skulle gis signal for begge filtrene samtidig, vil led-lyset L5 vise begge alarmene ved alternerende Å lyse fast i 3 sekunder, og deretter blinke 3 ganger.

Okružno uholny filter

• Ebponeckata DnpekTnBa 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraBaiKn Ce, Ye To3n YpeJ 6bJe pezIKIpaH no nOIOobabaunr 3a TOBa HauHn, Bne DOnpHacrTe 3a ONa3BaHETo HA OKOIHaTcpeA N BaWTo 3dPabe.

CmBbIbT BbPx ypea mIn B npDpykBaauata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa, ye To3n npDyKt HE Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a DomaunH OTnAubK, a Tpr6Ba da 6bde npEDAen B CneuaJHO npDnaHaehNITE 3a TOBA NYHKOTBE 3a peUHKnPaHe Ha eJekTpncEcka n EJekTKpoHHa TEXHka. PnpDpKaaTe Ce KbM MeCTHNe HOpMaTHNB 3a npepaBoTka HA OTnAubZ. 3a No-nOp6Ba INHΦopMaunz BbBb3Ka c npedabAHeto, CbIPaHTo n PeUHKnPaHTo H TO3n npOyKT BV CbBETBame Da ce O6bPHTe KbM KOMPeTeHTHnTE MeCHN CnyKb, CnyKbTe 3a CbIPaHae Ha DomaunH OTnAubZ mIn Mara3nHbT, B KOITo CTe 3akynnnn To3n en. eyed.

YpeBt e npoekTnpaH, TcTBaH n npo3BeDeH B

CbotBetCTBNE C:

• Бразносят: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobTmX xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EnektpomarHHTha CbBMecTmocCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJnoKeHna 3a npabnHa yonTp6a, 3a da ce Haamaii Bb3JeCTBnETo Bbpyx Okolnata Cpea: BkInoueTe (ON) acnnpatopa Ha MNHMaJIHa ckOpCT, KORATO 3anoUHeTe da rotBnTE n ro octabe Tda paobTu HRAKoNko MmHTu CneI prNKIOvBaHe Ha roTBeHTo. YBeIMuYabaIte CKOpOCTTa cAmO B CUYaHn Ha rOLMAKO KOnMueCTBO DmN n napn i N3NO3BaITe YBeJIuHEnIte CKOpOCTn cAMO B EKCTpeMHN CNrTaun. CMeHnIe FmTTpa/FmIITPnTE C AKTNBEH BByrNeH, KORATO e Heo6XODIMO, 3a Da NoDlbPkaTe Do6pa eFekTBHOCT Ha HamalBaHe HA MnPI3MaTA. POnCTBaTe FmTTba/FeINTPnTe 3a Ma3HNHn, KORATO e Heo6XODIMO, 3a Da NoDlbPkaTe Do6pa eFekTBHOCT Ha FmTIba 3a Ma3HNHnTE. N3No13BaTe MaKcImaJIHn JdAmETbp Ha CNCTemATA 3a OTBeXDaHe Ha B3dyxa, NocOHn B TOBa pKOB0DCTBO 3a ONmN3nPaHe Ha eFekTBHOCTTA n 3a HamalBaHe Ha Wyma.

YnoTe6a

Acnipatobt mma cneHnOTo npedHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HabbN INIΦnITpnpa Bb3dUxa, KaTO eHOBpeMeHHOC TOBA r peuKJInpa.

Bercna c acnnpaun

Iapata ce OTBexJa HABbH NocpeCTBOM Bb3dyXOBoHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeDnHTeHNr PhaHeu.

BHIMAHHE!

Bb3dyxobOoHata Tpb6a He e BKJIIOUeHa KbMaKCeCoapTe n Tp86Ba Da 6bde 3akyneHa OTdJIHO.

Диаметьрт ha B3duyOBODHATA tr6ba Tp6Ba da OTROBAPHa Diametbpa Ha CbeDHNHTENHIN PpCTeH.

BHIMAHHE!

Ako acnnapatopbte cnaedcn c nntpu c aKTNBEN Bbrneh, Bbpocnhte Tp8ba da bdat OCTPaeHH.

Cbpxkete acnnapatopa KbM B3xvXOBODHn TpbHn OTBOPN BCTehata. DnAmetbpT Ha Tp6bnte Tpr6Ba Da CbOTBeTcBA Ha DnAmetbpa Ha CbeHNHTeHnHa PnaHe 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.

Cbbp3BaHETo KbM Bb3dYXOBODn Tpb6n N OTBOpn C NoMaIbK DnAmTeBp HamaJIaBa KaNAcHTeTa Ha acNIpRupeH yBeJIuHab3NaUHEnHO UyMaNo BpeMe Ha pa6Ota.

B Te3n Cnyuan FnpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

！I3noJ3BaIteTpbaCHeo6xOImMaTaIbJInHa.
！N3noI3BaIte Tp6baC Bb3MOXHO Hai-MaIKO Tp6HNI

KoJeha (CMAKcMaJIeH bIbI Ha I3BvBa: 90°). He npomHeaIte pI3KO ceEHnToHa TpB6nt!

Bercnca c pfntpupahe

AcnpnpanrBb3dyx ce npceHCTBa nOCBexaba npedn da Bne3 OTHOB B o6pueHne B nOmeuHHeTo. 3a Da n013baTe acnpaTopa B TO3n BapnHT ha pa6ota Tp86ba Da INCTaNPaTe DOIbNHTeHa FNPTPnPaCa CNTema Ha 6aata Ha FNTPnC aKtINBeH BbrJIeH.

MOHTIPAHe

MHHMaJIHOTo pa3CTOHRHe MEXyIOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO ce NOCTaBRT CbDOBete 30rTOBe He NAI-HNCKATA qACT Ha kXHeHcKnAcINpATOP, Tp6Ba Da 6De He No-MAnKO OT 50cm B cnya H eNEkTpnuEckn NeKN HneNo-MAnKO OT 65cm, B cnya H ra3OBn INI KOMOHNpaHn NeKN.

Ako B INCHTpykUHHe Ha ra3OBu ypeI 3a rotBHe e nocOeHo no-ToJIMo pa3CToHHe, To Tp8Ba Da ce Ima npEdn.

En.Bpb3ka

HanpexeHneto B en.MpeXaTa Tp6Ba Da otroBapra Ha HanaPexeHneto, KOEt e NocOeHb Bbpy EtnKeta C daHHnTe 3a acnnpatopa, noCTabEn OT bTpeuHata My ctpaHa. Ako e Chabdene H cIeNcEN CbPjEte ACnPaiTopa KbM KONTAK, CbOTBeCTBAU Ha DeIcTBaUHTe HOpMN HAMpuAe Ca Ha IeCHO DoCTbHNO MCTO DOpN i CLeD PnIKNoHuaHe HA MOtaxa. AKe He e Chabdene H cIeNcEN (DnpeKTHo CbP3BaHe KbMpeXaTa), IIN UeNCeJIbT He e Ha DoCTbHNO MCTO CLeD PnIKNoHuaHe HA MOtaxa, IN3NoJ3BaTE DByPONIOceH PneKCBauch Onped HOPMITE, Taka Ye Da Ce OCNtypn PbHNO N3KNoHuaHe HA PmEXaTa pni CBpbXHAnpexeHne III, B CbOTBeCTBNE C npABNJATA 3a MOHTnpaHe.

BHIMAHHE!

PpeDn da CbpxkTe OTHOBO acnnpaTopa KbM mpekaT na npOBepTe daHn cyHKUOnHpa npabINHO, npOBepTe daHn Ka6Bt e MOHTpanh kAKTO Tp6Ba.

BHHMaHHe!IIOJMaHataHa3axpaHbAuaNka6eT Tp8Ba Da ce N3BbPwBa OTOTOpn3uPAHnCEpBn3 3aTexHnuecka nOMOu,3a da CeN36erHe BcKaKbB PnCK.

MOHTAX

Ppei Da npntbnte KbM MONTaKa:

• YBepete ce, Ye 3aKyIeHnIrT O Bac npOdyKT oTRObApR no pa3MePn Ha n36paHOTo MxCTO 3a HNCTaIIpAHe.
• OTeTpaHeteФnITbpa/ФnITPnTe c AKTNBEN BByIeN (pa3bnpa ce, ako n36bpAnHrT OT Bac moen pa3nOra c TaKbB). 3a da n38bPnHT ToBA npocLeTe Oepaunite B CbOTBeTHnaparpa. MoTHnPauTeФnITpnte OTHOBo CAMBO Ccnya, ye XeJenaTe Da m3nOJI3BaTe acnPiapotaTO BbB BApHaNT HaФnITpnPaua BepCn.
• YBepete Ce, Ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBb BtpeuHaT aCt Ha acnPaTopa He ca NonaHaNJIN Dpe6Hn PprodMetn, KaTo HapnPmeP pInkCheta C BNHTObe, rapaONOHN KaprN nD; aKO HamePte TaKINBa OTCPAHETe rN nN 3ana3ete.

ПинаничпToHaanenI,CTeHnN/INnCTpaHnHn шкобе ybepeTe ce, Ye pa3nOJIarateCdoCTaTbHNO MRCTO 3a Da nHCTaJInpaTe acnIPAtoPAp, NYe ИмATE BnHAnB63nPepaTCTBeH DoCTbN DO KOMaHdHOTO Ta6No.

3a da demontnpate acnpapatopu n da ro otdenite ot shkapha,MOJIA NITbHETe ONEpaunITE NO MOHTAX B obpateh pei.

BnMaHHe! N3noI3BaIe nOxOJaIpa6oTHn pbKaBnU yCTOuHBn Ha cpa3BaHe.

Pa3nene Te DbyctpaHnata NeHTa, KOrTO npuNbPka acnnpatopKa KbM DbHOTo Ha uKaopa (Bx. cbso n mrt. 4).

3a ueIHa 3nON3BaIe MaKeTHO HOXYe, KoETo MoKe Da BHe3e B nPoCTpaHCTBO To MExy JIaMaPInHaTa Ha acnnpatopa N DbHOTo HA WkaFa oT JIAChTa I JIAbTa CTPaHa (fir. A).

BnmaHne! B npotuBEN cnuyai, npn eBeHTyaIeH HAtNCk IaMapHaTa Ha acnnpaTopa 6n MOrna da ce N3kpBnHeo6paTmO.

Haun Ha ynoTpe6a

1 ON/OFF ha motopa

Пи натуckaine на 6утона acnnpaTOPT ce 3aDeiCTBa ha 1-BA ckOPOCT.

PnnoBTOpHO HATNCaH He 6yToHa B npouec Ha pa6Ota acnnpaTOpt Ce n3KIOUBa (No3mua OFF).

2 YBeMnUaBaHe HaCKOpocTtA

Пинатиckeпа на бутона acnnpatopbт пеминава OT no3ицЯ OFF ha 1-ba ckopoct.

PnHaTnCKaHe Ha 6byToHa npn BkIIOUeH acnnpatop (no3nua ON) cyeBemuaba ckopoCTHa HmOtopa n acnpatopbT npemHHaba ot 1-Ba Ha nHTeH3nBHa ckopocT.

Pn 3aIeIcTbHe Na BcKa eJHa cKOpOCT Ce BKIOUHb pa3JIuHc CBTeODIOd:

1-BACKOPOCT-CBETODNOLD1
2-paCKOPOCT-CBETODIOLD2
3-Ta cKoPoCT-CBETOIOI L3

VHTeH3nBhACKOpOCT-CBEToDnOdL4（npemrBa)

InTeH3nBHaTa cKOpOcTe cOnpeJeHeo BpeMeTpaeHe.

CtahdaptHOToBpeMeTpaeHee5'，cneIuTnHaTeHo KaTOacnnpaOpBT npemHaba Ha2-paCKopocT.

3a Da De3akTbBnPate FyHKunra IpeDn Da n3teue onpeIeHOTo Bpeme HATNCHETe 6yToH N2, acNipatOpbt npemnhaba Ha 1-Ba CKopocT, a npn HATNCKaHe Ha 6yToH N2 ceNklnOuBa.

3 ON/OFF cBetJIHH

4 Bpemetpahe Ha ckopocTt

5 INdikatop 3a pa6oTHnpeXIM

BpemetpaeneHa ckopocTta

BpemetpaHTo Ha ckOpocTt Ta 3aJeCTBa ype3 HATNcKaHe Ha 6yToH N4; cNeI n3TuHa He Na ppeDbapuTeHnO 3aJaDeHTo Bpeme acnPnAtopbT Ce n3KnHouBa.

Bpeaehetoepa3npedeJeHo KaKTo CneBa:

1-BACKOPOCT-20MNHTN(CBETODIOLD1npemrBa)

2-pa ckopoct-15 MNHyTN (CBETOIOI L2 npemirBa)

3-Ta cKopoCt - 10 MmHyTu (CBeToIaNoL L3 npemrBa)

IHTeH3nBbA CkopoCT-5 MHyTn (CBToDIOoL4 npemrBa)

PnHaTnCKaHe Ha 6yToH No1 KOrato e aKtNbnpaHa eHa ot CKOpocTne C onPeJeIeHO BpeMeTpaeHe acnPaTopb T ce N3KnOuBa, a npn HATnCKaHe Ha 6yToH No2 nIn 4 acnPaTopb T npemHHaba Ha 3aJaDeHata CKOpocT.

CnHann3aunHa nTbpa 3a Ma3HHN

Cne40pa6oTHuaca cBeKJIIOvBa CBeTOIOuL5.

Iorbata Ha Ta3n INDkaZna O3NaHabA, Ye fNITpbT 3a Ma3HNH, KOIt e HNCTaJIpaH, Tp8Ba Da 6bDe N3MT.

3a da hyinpaTe HndkaunraHaTnche 6ytoh N 1 n 3adpbjxTe B npDblKeHne Ha 3".

CnHaiin3aunHaΦnntbpa cakTNBeH BbIJIe

Cne 160 pa6oTHn Yaca 3anOyBa da npemnrgBa cBeToND. L5.

IorbaTaHa Ta3n INHINKauZaO3NaUaBa,YeΦNITbPbTc AKTIBeH BByIeH, KOITo e HNCTaIInpaH, Tp8Ba Da 6bDe IODMeHeH.

3a da hyinpaTe HnDkaunraHaTncHete 6yToH N1 n 3aDpbXte B npOdbIKeHne Ha 3".

Pn eHOBpeMeHa CnHaN3aunu n OT Dbata pntbpa, CBToNDoBt L5 ue noJaede nocNeOBeTHe anapMn, KaTo ue octane BkIouCh E npOdbLnKeHne Ha 3", cJeKoTe Oe npemirHe 3 nbTu eHN cJeD pyr.

HynipaheTo caba KaTo nobTopite 2 nTn ropenoCHeHaTa npoueDpya.

TbPbNt TbT ce Hynpa HnDnkaaetaHa hΦnTbpa 3a Ma3HNH, a BTOpNt HaΦnTbpa cAkTNBeH BbIeH.

B cTaNdapTeH pexmHa pa6Ota cnHnAIm3aunraHa HФnITbpa CakTNBEH BbIeH He eakTNBIPAHa.

B cnyuaya, ye n3no3BaTe acnnpaTopa BbB BapnAHT Ha Финтрupaа Верся e Heo6xOДIMо Да aKТВИраTe Сгннлз3цЯТа на Финтбра сakTNBEH БгЛпeH.

AkTNBnPaHe Ha CnHaHn3aCnIyTa Ha φnITbpa C akTnBeH BbIeH:

ИЗклочete acnnapatopa (no3uŋ OFF),Натисные endHOBpeMeHNO 6yToHn 1 n 4 n 3aApbXte B npOДьЛIGeHne Ha 3".

CBeTOnIOAnTe L1 n L2 ue npemnBbAT B npOdbJxKeHne Ha 5". De3aKTbNbpAHe Ha INDnKaunraHa φnITbpa c aKtINBeH BbJIeH:

ИЗклочete acnpaTopa (no3nua OFF),Натисные endHOBpeMeHHO 6yToHn 1 n 4 n 3aDpbXTe B npOДБЛЖeHne Ha 3".

CBeToIIOBt L1 ige npemIrBa b npOdbJIxKeHne Ha 2".

Anapma 3a tempepatpata

AcnipatopbT paoNoIarc TEmnepaTypeH cEn3Op, KOIT0 3aDeiCTBa MoTopa Ha 3-Ta cKOpocB CnyaH, Ye TemnepaTypata B 3oHaTa 3a NODaBaHe HA KOMaHIn Ce NOBIMN 3HaHTeHIO.

Pn 3aEeCTBaHe Ha aIapMaTa 3aOnuBat da npemrBAt nocJeOBaTeHNO CBToDIOmL1,L2,L3.

ToBa npOdbIgKaba dOKaTO TemnepaTypa Ta He cIe3e noI rpaHnUte Ha anapma.

To3n peXMM M0Ke Da 6bDe ppeKbCHaT ype3 HaTnCKaHe Ha 6yTOH No 1 nn2.

Ha Bcekn 30^ cen3OpBt n3MepBa TempepaTypaHa CpePaTa B 3OHATA Ha dnCnIeJ.

PondpbXkKa

Почистванe

3a nouchtaheTo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HabJaxHeHa C HeyTpAlHn TeuHn NoUcHtBaun npenapatn. HE n3IOJI3BAIte INCHTPMEHTN INI INPbOPO 3A IOUcHCTBAHE!

I36raBaiTe npenapatN, KOINTcBdbpkaT a6pa3nBnHuactu. HE I3PON3BAITE CINPT!

Панел

Фг.12

BHHMaHHe!PnIbPjKaIe C IBe pIe naHena, KORATO ro DEMoHTnPaTe Nm MOHTnPaTe 3a Da He nadHe N da H npNHNn 1eTN Ha Xopa nn PpeMTeN.

DcMoHTnpahe:

-Дрьн electpeязко hydony nahena (OT TOPHATA MY CTPAHA),

-3aBbptete HaJIbBO MaIKNJa loCT, KOITo Ce HAMnpa OT DaChATA CTPaHa Ha NaHeIa,

-cneT TOBA rO OcBO6oTe oT 3aDnHTe 7apHnpi.

NouchBahe:

Acnnpaunr naen Tpr6ba da ce noctbBa cbuo ToIkoBa yecTo, KOlkoto noiCTBaTe pfntbpa 3a 3aBpKaHe Ha Ma3HnH. 3a zentna n3noJ3BaIte cyxa KbpNa n HeyTpapanH TeHH npenapatn.

He ynoTpe6BaIte npenapatn, KOIO cbIbpxaT abpa3nBn Yactu!H E N3PON3BAIte CnPT!

MOHTupahe:

PnKpeTe NaHEna B 3aHaTa Yact N ro 3actOnopeTe Upe3 npuPakBaHe B PneHaTa Yact KbM CNeuaJHo ONpeJeHEnTe 3a CEJI Ta BTyIKN, NOCTaBENbPxy nobbpxHOCTTa Ha acnnpatopa.

BhimaHne! Ybepete ce, ye naheIbTe 3dpaBo 3actonopeH.

ΦπTp3aMa3HHN

Фиг.10-13

Фиntbpyt 3aIbpxma3HnTe qactu,OTdJIaHn npri TOTBEHe.

IpoHCTBa Ce BeDnBx MeCeyHc HeyTpAINn IpnepaTn. Mne ce pTuHO INN B CbDOMnA Ha MaUNHa Hncka TempePaTypa n KpaTbK peXIM Ha N3MnBaHe.

PnMHeHaΦHbpa3aMa3HNHHBcDmNJIHaMaJINHa eBb3MOXHOToIaCeObe3uBeTn，HO TOBA HNKaKBcJyau He HaamJRACbocObHocCTaMyHaΦHtpnpaHe.

3a da paarIIOBHe 0nITbpa 3a Ma3HNHInTe, DpbHHeTe dpbkKaTa C npyKInHe MexAHm3bM.

ФИNTbP cakTINBEN BbIeH (cAmO 3a ФИNTpnpauaBepcn)

Φnr.11

3aIbPka HnepnAHTHnTe Mnpn3Mn, KOITc ce OTdEJIr npn Ipbxhe.

ФИNTbPbT C AkTINBEH BByIeN CE 3anyuBa pIn6JIu3nITEnHO CNeI DblBr nepIOd Ha N3nO3BaHe B 3aBcIMMoCT OT HaUHa RoTBeH I OT TOBA KOnKO YecTo NOChCTBaTeФИNTbPa .

BbB BCEkI clyuay e Heo6xOJIMO da noJMeHJe TpBa cAaTINBEH BbTIeH Ha BCEKU YeTnpi Meceua IIN KOraTO INdikATOpbT 3a 3acnIaHe Ha FInTPnTe NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJIMO.

He ce MNE HnTo MoKe Da ce N3non3Ba NOBTOPOHO.

KpbblnФиNTbp cakTbENBbIeH

Iocabete no einn pfntbop 0BcKa cTpaHa, taKa ye da ce nokprrat DBeTe npednazn pewetkn Ha paobtoHTo KOeNo Ha MOTopa, Cnei Koeto 3aBbpteTe No Nocoka Ha yacOBHKOBata CTpeIIka.

Pn DEmoHTaxa 3aBbptTe B Nocoka o6paTHa Ha YacOBHnKOBbTa CTpeNka.

Подмая на[e].Кршки

AcnipatopbT pa3noIara COCBETeIHa CnCTema CbC CBETOIOI.

CBETOIOIDITE rapaHTnpat ONTmAlHIO OCBETIeHne,do 10nTnNo-CINHOOT TpaDnIOOHNtE IaMnN No3BOJIraBAT 90% IKoHOMHa eJekTpoeHeprna.

3a noDmHaCe o6bphete KbM cepBn3a 3a TeXHnuecko 06cnykBahe.

Viteza 1^ led L1

Viteza 2^ led L2

Viteza 3^ led L3

Viteza 1^ - 20 minute (led L1 intermittent)

Viteza 2^ - 15 minute (led L2 intermittent)

Viteza 3^ - 10 minute (led L3 intermittent)

UcTpoCTBO pa3pa6oTaHO,MCbIaHO uN 3roTOBHeHO B COOTBTCTBmC:

• BezonaChocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcNJIpyaTauOHHbIe XapakTepeNtIKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. PpeIIOJxHnE nI npaBnBHO NcONb3OBAHn B CEJIAX CHNIXHn BO3dIeCTBn HA OKpyKaHOuO Cpey: BkIIOHTe BbITJXHn KOIIAK HA MINIMAbHoN CKOpOTn, KOrDa HauINHaTe TOTOBn, H OCTabTe erO paBOTaB B TeueHne HeCKoJIbKHX MNHT OocNE TORK, KAK 3aKOHNTe TOTOBn. YBeINuYBaTe CKOpOCTb TOIbKO B Cnyae Bo5bUoro KOnNUeCTBa DbMa I npa, IN pInbGERaTE K cNOJIb3OBAHnIO NOBbIeHNbIX CKOpOCTe TOIbKO B 3KCTpeMAbNbIX CNTuaChx. 3aMeHnTe YrOblH bIqnlTp(b), KOrDa 3TO Heo6XoIMo, dI NaODepJxHnna XopoWee 3ΦΦeKTHBHOCTn yMeHbSeHn 3anaXob.OuichiAte JxipOBoBie BieΦIpTb(b), KOrDa 3TO Heo6XoIMo, dI NaODepJxHnna XopoWee 3ΦΦeKTHBOHCTN XipOBoO FIOBtPa. IVcNoJIb3yIte MAcKImAbHbN DaAMetp CNCTEmbBo3DyXOBoOB, Yka3AHhB B DaHHOM pyKOBoDCTBe, dI Na ONIMn3aun 3ΦΦeKTHBHOCTn MmHNm3aun yPOBnH yUma.

Ponb3ObaHne

BbIyKa cKoHcTpynOpBaHa nIpaBoToB I pexIMe OTOBaO 03dyxa HApKy nIIN peuRkyIaunn BO3dyxa.

IcnoJIb3ObaHnE cpeXnme OToBa BO3Dyxa

B 3TOM peXImme nCnapeHnna BbIOaTcra Hapyu Ype3 rIbKn ty6OpnpoID, noCoeDInHeHHb K CoeDInHTeBHOmy KoJIbU.

BHIMAHHE!

BbIbOHa Tpy6a He BXoJIT B KOMPiKeT I DoJIxHa 6bItb npIo6peTeHa OTdJIbHo.

DnAmETp BbIOHOI Tpy6bl OJIXeH COOTBETCTBOBaTb DnAmETpy CoEINHITeBHO KOLIa.

BHIMAHNE!

EcnBbITgKa Cha6KeHa yOrIbHbIM fNlBtPOM,To y6epntero.

IIOaCOeMHInTe BbITaKky K bYbIOHOn Tpy6e C dAmEtPOM COOTBcTCTByIOUzMM OTBepCTNHO BVIXOda BO3dUxA (coeHNHTeJIbHbI ΦlaHeu).

UctahOBka Tpy6 C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnB BO3dYxa N pe3Koe YBeINuHHeHne yPoBnHaWyma.

ПОНЗВОДИТЕСНIMAЕССБЕСВСВЕТСВЕСВСВЕТСВЕСВСВЕТСВЕСВСВЕТСВЕ

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHImaIbHo Heo6xoDnMoI DnHoi.
I NcnoB3OBAbT py6y C HAMHeHbIM KJINueCTBOM n3rN6OB (MAKcImaJIbHbI yrON n3rN6a: 90^
I 136eRaTpe3KOroIm3MeHeHnCeEHnTpy6bl.

UcnoIb3ObaHneBpeKmpeuPkyJauCn

B03dyxa

DionkeH nCnOJIb3OBAbTcR yroIbHbIy pIbnTp, mEIOUmICBa HanaHmYBaIero DnCTpN6Tyopa. BTrrnaBaembI Bo3dyo 0e3xKnPnBaTaTcR n De3OJnpyETcpepe TEm, KaB BHObBo3BpaAaTcR b NOMEueHne Upee3 BepXHIO peWetky.

YctaHOBka

PacctoHne HxKHe IpaHN BbITxKn HaOnOpHoi pIOCKOByIO IOcOyDi HA KxOHHO pIITe DOJXHO 6bITb He Mehee 50cm -ДЯ 3NeKtpUeCcknx PINT, n He Mehee 65 cm dIra3OBbIX INI KOMbHINPOBaHHbIX PINT.

EcnB INHCTpyKUxN no yctaHOBe ra3oBOI pInIbI orObopeHo 60JIbuee paCtOHaHne, to yHTnte 3TO.

3JIeKtpnueckoe coeINHeHne

HaprjekHe cTeI DOJIKHO COOTBETCTBOBaTb HAprrKeHIO, Yka3aHHOMy Ha TabnUke Texnuecknx DaHHbIX, KOtOpaa pa3MeUeHa BHTpnpB6opA. Ecnn BItJkKa Chab6KeHa BInKO, NOkNIOHTe BtITKky K STENTceNBHO MyaBEmy. OH DOnIKe OTBeaTb DeCTBTOUIM npABINAM n 6blTpaCNOJoxE H JERKOIOCTyHOM MceTe. BkIOuHTb POzETky MOxHO Nocye yCTaHOBKn. Ecn Jze BtJkKa He Chab6KeHa BInKO (PpAmO NODKIOUeHN K cTeI), INI N TETCeNBHy pa3bEM He paCNOJoxE H DoCTynHOM MceTe, TaKHe Nocne yCTaHOBKn, To IcNOJb3Yte NaDJIeXauni DByXPOIOCHbI BbIKHOATeN, ObecNeuBAoUm NoIOHoe Pa3MbKAnHe cTei npR Bo3NHIOHBENm YcIOBn nepeHaprrKeHn 3-e KaTEROpMn, B COOTBETCTBN C INHCTpyKUIMM NO yCTAHOBKE.

BHIMAHHE!

npexde yem POKJIIOHOTb K CETn NITAHN 3NEKTPUeCKyO CNTEmy BbITJAKKN IN PNOBepNTb NCpapBAHoe cyHKIIOHINPOBaHne ee ybeIDNTecb TOM, YTO KaBeJIb NITAHN PnabINbHO CMOHTIPOBaH.

BhMaHHe!Bo n36exAHne BC8Knx pNCKOB,onepaunno 3aMeHe Ka6eI NITAHnI DOJXHa 6bTb npOn3BeDeHa nepcoHaIOM KOMTeHTHO CIyXbI TexO6cJIyXBaHnA.

YctaHObKa

Haxmna Ha KhONky (BbITKKa BKNHOHa ON) yBeINuBaem CKOpOCT bDNrAteTn CCKoPcTn 1 Ha INTHeCNBHyIO CKOpOCTb.

Kazdoi ckopoctn OTbeaet BKJIOUeHne COOTBeTCTBHyUeRO CBToDIOda.

Ckopoctb 1 cBeToaNoL1

Ckopoocb 2 cBetoioL2

CKOpocTb 3 CBeToDIOuL3

VHTHeCNBHaC KOpocTb CBeToDnOd L4(MrAioi）

VHTEHCBHyo CKOPOCTb MOKHO 3aNPoRpAMMnPoBaTb NO BpeMeHN. CtaHdapTHoe NpOroPammmPOBaHne -5'，no ICTeueHNO 3TOrBpeMeHN BbITJkKa nepeKJIIOuHaETcHa CKOPOCTb 2.

YTo6bl OTKJIIOHTb fHyHKUHIO, paHbIe 3aIporpaMMPOBaHHO BpeMeHN, HaxKMte KHOJky 2, BbITgKa nepeKlIOHTcHa CKOpOCTb 1, HaxMma Ha KHOJky 1, BbITgKa BbIKIOHTcR.

3 ON/OFF cBet

4 IporpammmopobAHne ckopoctn
5 HndkaTop pa6oerycoctOHHa

IporpamMnpoBaHne cKopoocTn

IporpamMnpoBaHme CKOpOCTN BKNIOUaETCRA, HaxIMma Ha KhoNkY 4. IIO nCTeueHm3 ZanpOrpaMnpoBaHHoro BpeMeHN BBITJAKA BbIKNIQUHTCR.

IporpammmpoBaHne pacnpedeJeHo cNeyUoM o6pa30m:

Ckopoocb1-20 MNHT (CBETOIOI L1 Mraioi)

Ckopoctb 2 -15 MmHyT (CBeToDnOuL2 MrraHounn)

Ckopoocb3-10MnHyT (CBeToOnIOuL3 MnaIounn)

VHTeHCBHbAckOpocb-5MnHyT (CBeToaNoL4MraIoU）

Bo Bpem 3anporpammmpoBaHnHO yHKUHOHPoBAHn, Haxmma KONkY-1 BbITJCKa BbIKJIOHTC8,ecn HaxKaTb KONkY 2 nnn 4 -BbITJCKa BepHcTc Ha 3anporpammmpoBaHHO CKOpocTb.

CnHaiH3aunJXkpOBOrOΦnIbTpa

Pocne 40 yacob paobToB3aorOpntc cBeTdoNl L5.

Korla noBlaTcA daHna CnHaMa3aun XInpoBou PnIbTp Heo6xOIMO NOMItb.

BbIyKaObOpdyoBaHa DaTChNKOM TempepaTybl, KOTOpbl BkInOyaeT DnIaTeNb Ha 3 CKOpOCTn, ecNI OueHb BbICOKa TEmpepaTpa BO3JIe DnCIIpe.

PnncyTCTBne abapmHOro CnHaHa yKa3bIaebTcMnraHem no oupeepi CBeToDIOIOB L1, L2, L3.

AbarinHoe cOToaHnO octaTeTcdoTexnop, noka He ynaTeTemepaTpya Hnke ypOBnBkJIuChEnia abapuHoro CnHaHa. C daHHoro peXmMa moXHO BbItn HaXmMa ha KhoNky 1 mIn2.

Kazdie 30" daTHNK CHIMaet 3NaueHnE TEmpeatpybOkpykaiouSe CpeDb Bo3ne DnCnIeJ.

yxoI

OuInCTka

ДлгочNTКИ NGTOJIb3aIte TOЛьКО cneцmaJIbHyToTpIKNy, CMOUEHHHyo HeITpaJIbHbIM JxIDKIM MOLOUIM cpeCTBOM. HE NCПОЛБ3YITE HNKAKNE NHCTPYMEThblДлг OЧNTКИ. He npIMeHЯTe cpeCTBA, coedePkauNe abpa3NbIbe MaTePnAJIb. HE NPIMEHAITE CnINT!

PanaheIb

Pnc. 12

BhimaHne! Pn ChTtn nIy yctaHOBKe naHeJI depKInTe ee DByM pykAmn TaK, YTo6bI OHa He yna I YTo6bI n36ExKaTb, TAKIM o6pa3OM, HaeceHn Bpda IIOdram nI npEmetam.

ChyTne:

-Notaryt b naheb (3A BEPX) BnH3,

-Повернъ Bлево маленький рьчаг,нхадяися справовсторонь панени,
-СНЯТБ eE C 3aДнИХ ПЕТЛь.

Ynctka:

BcabsbIaIOUaI naHeJIb DoJIXha YIcHTbC r ToI JKe YacTToIyTO I MeTAPINueCKH KInIbTp, IcNOJIb3OBAb DIIra 3TOrO CaIqTeKy HAMOeHHyO HeITpAlbHbIM XnIDKM MoIOuM CpeDCTBOM.

He nCnOJIb3OBaTb npOdyKtbl coOpJkaUne a6pa3NBbIe BeueCTBa. HE INCIOJIb3OBaTb CnIPT!

YCTaHOBka:

3aueenntb panaelb c3aun BCTaBnTB cpeepn B wtnΦtbl, HaxoJauIeCeHa NOBepxHOCTN BbITaXKn.

BHHMaHHe! BcERda npOBePaTb, YTO6bl NaHEnb 6blJa XopoIo 3aKpeJIeHa Ha CBOEm MecTe.

Kpyrbly yrobnbny fnnbtp

PokpbTbФnIbTpamn Obe cToPOhblДЯ 3aYeXeHnH 3aUHTbXpeWetOK potOpA DbratJIy,NoCne Yero BpaatbФnIbTp nO yacOBo CTpeJIke.
DJIa CHrTnI -BpaATb npOTNB yacOBo CTpeJIkn.

3aMeHa JAmn

BbIyKka 6OpOyOBaHa OcBeSeHHeM Ha CBeToIOJax LED. CBeToIOJbI oEbcneUBAHT ONTImaJIbHOe OcBeJeHHe, IN cPOK cnYk6bl B 10 pa3 npeBVIIaET cPOK pa60tbl TpaINIOHbIX NaMNoeK, IN PO3BOJIaOT EKOHOMITb 90% 3NEKtPO3Heprn.

Дязамени CBTeODINOOB ObapaataBcB Cnyk6b TeXHnueckoroO6CnyKuBaHn.

Yitko doTPmyTeCn npBedeHnx B daHOMy KepBnHTBI nIcTpykui. BnO6hNk 3Hima 3 ce6e 6ydu-ky BiDnOBiDaNbHicTb 3a HecnpabHocTi, 3bNTkn a60 noxekxy, yO MoXe MaTI MlCiE Pn BIKOPnCTAHHi npNCtpoH BHacNiDOK HeBHKoHaHH I nIcTpykui, npBedeHnx B daHOMy KepBnHTBI. BuTJHXKOBnak CnpoeKTOBaHH DnI BCMOKTyBaHH DaMHy Ta npA, qo YTBOpHOCTCB Nid cac npriOTyBaHH iKi Ta np3HaHeHNIuNEI nIra No6yTOBO BIKOPnCTAH..

Kyxohha Bnrrkka MoKe MaTH d3aH, 100 BiDpi3Hrcb8cB Bd BnrrkXn 36paXeHHoHa MaJIOHkax ciE I HCTpyKuII anE B 6yDb-RAKOBy BnAaKy IHCTpyKuII 3 MOHTaxy, TexhiHoro 06CnyrobyBaHHa Ta ekcnnyatauui 3AnHuaOTc 63 3MH.

Baxknbo 36epeTn ZI IHCTpykui Dnra toro, uo6 moKna 6yNo 3BepHyTnc Da HNX B yDb-kyn qac. Y BNpaKy npOaKy, nepeaChi Nepei3dy, nepeKohatncB TOMy 0o6 IHCTpykui 6yN pa3om 3 Bnpobom.
- YbaxHo npOHTa nIHCtpKyii: B HnX MICTNbCBAxJIbBa iHΦopMaizj 3 BCTaHOBHeHn, BNKOpIcTaNH Ta 6e3neKn.
3a6bOpOHeHO BVKoHByBatn eJeKTPuHi Ym MexaHiHi 3MiHy BnPo6i YN YBbIDHX KAHaJax.
- Persh Hix npictyntn do MOtaxy Bnpo6y nepebiTe cn Bci KOMIOHENTb 63 defeKTB Ta He nOwKOJKeHHM. Y npOTNIeXHOMy BnnaIky 3BepHITbC B MicE npoaxy Ta 3ynHITb MOHTyBaHHa Bnpo6y.

PnmuTka: Detani, no3Hauehi 3NaKOM (^*) e DoaTkoBMMn akceCyapamTa noCTaHaOTbc JInuE 3 DeaKMIM MoedeJIIMM, a6o E Detanm, kI He NoctaHaOTbcB KOMPiKeTI i ix notpi6Ho KyuBaTu.

PonepeJxHnNo

6e3neci

Ipeed noaTkom 6ydb yko i onepauii no Ounuennu a6o obcnyrobyBaHHU, BiKluoyitb BuTjKky BiEneKtpnHoi CIk N BuTayuOn BuJky 3 po3eKn a6o BiKluoyauOn 3araJIbHn BmNKauch npMiuueHH.

-Дя yix onepaiz no yctanobzi Ta obcnyrobyBaHHIO BKNOPNCOTByTe poboyi pykabnz.
- Pnpctpi MOKe BnKOpNCTOByBaTncr DaTbMn He MOnoIshmN 8 pokIB Ta Oco6amn i3 3HnKeHmN φi3nHuHMN, CEHCOPHmN a60 po3ymOBmN 3dI6HOCTaMn, a6o 3 HeOCTaTHIM DOCBiOM Jkso 3hAxOJaTBcR NiD KOHTPOJEM, a6o 6vJIn Habuehi BnKOpNCTOByBaTn Pnpctpi B 6e3neuHi

cnocis Ta rkyu p0zmyIOb IOB'ra3aHI 3 Tm He6e3neK.

-ДiTи NOBHHI 6yTu NiД KOHTpoJIe m I He NOBHHI rpaTnca 3 pNCTPOEM.
Onepaui no YnueHH Ta 6cnyrobybaHH He NOBHHI npOBODNTNCdItbMn 6e3 HargJy.
-ПрииMiueHЯ NOBHHO MaTHI DOCTaTHIO BEHTINJIaIIO KOJI N BNTJXKa BKNOPNCTOBVETBCR ODHOUacHO 3 iHsIMn IpNCtPOrMn ITO npaIooTb Ha ra3i a60 iHxix NaJIbax.
- BntjKy Heo6xIDHO qACTO YnCTHTN Jk BCepeHNI, TaK i 33OBHI (XOUYA B ODNHPA3 HA MICaLb), DOTpIMyBaTncB 6yDb jKOMy BnPaIky TORO, IIO Bka3yETbcr B IHCTpyKcIax NO 06CnyROvBaHHIO.
He DToPmHaHH HOpM OUnIeHH Ta 3aMIH I OUnIeHH FJIbTpIB 36JIbWye IMOBiPHiCTb Pn3NkY 3arOpAHH.
Cybopo 3abopoheno npiroTybaHHHa BIDKpTOMy BORHI NiBNTAAKKOIO.
-ДяЗamIHлamnochN OCBITJehH BnKOpNCTOByBaTN TiIbKN TINлamnochB Bka3aHn B po3diJI o6cnyroByBaHHa/3amHa JAMNOCH NbOro nociHnka.

BukopncTaHH BIKPnTOI NOyM' HAnocntb 3bTOK pIbTpam I MoKe npN3BeCTn Do 3arOpAHn, TOMy NotpioHo yHkATn B 6yd jKOMy BnPaIky.

CmaxeHnnoBHHNO npOBODNTNcR niHaJrdom 06 yHKnHyTN 3aogpHHpo3NIto oII.

YBAFA: KoliBapnilbHa NOBepxHn npaioe, DocTyNHI yactnH MoKyTb HarpiBaTncr.

He Niiklouatnpictpi Do eJeKTPnHoiCITKn Do Tnx nip, POKN He 6yde nobHicTIO 3aKiHueHa yctahOBka.

• LTO CTOCYETbC TEXHcHINx MIP Ta MIP 6e3neKu y BIKOpICCTaHHI 0o BiDnOCHtBcN DO BIKuDnB napB, cybopo

DToPmMyTeCeHOPM MlueBnx KOMneTeHTnX OprAhIB.

Повитра сьгубс, He NOBHHNO BUNyCKATNCB Tpy6y Jka BKNOPCTOBYcSДЯ BKNUY DmMIB pNCTPOAMN 0 npaioTb Ha razi Ta iHuxn naibax.
He BnKOpNCTOByBatn a6o 3aIIuIaTn BNTAKKy 6e3 npabINbHO BCTaHOBJIeHIX JAMNOYOK 3 pN3IKOM OTPIMATnyap eJekTpUHIM CTpYMOM.
HikoJIN He BnKOpNCTOByBatn BnTgKky 6e3 npaBnIbHO BCTAHOBHeIO peuITKn!
BHTJkKa HIKOJIH He NOBHHa BKNOpIcTOByBaTcra KOnOPHa NoBepxHRAKUTo TIlbKn HE BKA3yETbCra.
BmKOpncTObyBaTu rBnHTn DnI pKcYBaHnB Habopi 3 npOdyKTOM DnI yCTaHObKn, JaKIO HeMaE B Habopi, PpUd6aTu rBnHTn IpabunbHoTO TIny.
Bukopnctobvatni npabnilbny doBXinhy TBnHTIB kka Bkaytbcra B nocibHky no BctaHOBnEHIO.
- Y BnpiKy CymHIBiB, KOHCyIbTyBaTINcR B aBTOpN3OBAHOMy CEHTpi a60 3 KbaniΦiKOBAHIM NepcoHAnOM.

YBAGA!

• He BCTaHOBIIbAHNByIiNbOIBINHX TBnHTB i npncIpoIB dIy fikCyBaHH y BiIOBIDHOCTI 3 cIMM IHCTpyKcIMy M0Ke npNBecTN Do pu3NKiEneKTpUHOro NOxOJKeHN.
  He cnid BnKOpNCToBvBaTn 3 nporpamatopom, TaMepom, OKpemm NpIbTom KepyBaHHa 6o3 6ykbKaMM iHIMM pNCTPOeM, kNk npNbOBNtcbr B dIO ABTomATUHO.

DanHH Bnpi6 npomapKobAHn BiinobiDiHO Do CbponecBkoI npeKtnbN 2012/19/EC, ytiniaaui eKeKtpnHoro i eneKtponHoro obnaHann (WEEE).3a6e3neuyuOn bipHy ytinaizio cboRBO BnO6y, Bu donoMoxete nonepedTn notehuiH HeRaTHBI HacniDKn DnA OTOUYOHoro cepeDoBua i 3doob'JIOHN, KOTPI MOrn 6 Matn MiCue B npotnoexhOMy BnAky.

Cnmbon ha camomy Bnpo1 a6o Ha cynpoBdoxyuOmy
Horo doKoymTe Bk3yc, 10 npn ytniiauii 2b0r O npboy 3
Hm He moXHa NOBODTNCRA k3 i 3BnuahHHMn NO6yTOBHMn
BIDXoAMn. BIn Mae 3daBAtncy y BiNIOB1HN pNHT npnOmy
EneKTPUHO r ENEKTPOHNO 6bLnADHnA nIra NoaIbWo
ytniiaui. 3DaabAHn Ha 3NaI NobINHBO BVKOHyBaNTCA 3rdHO
3 MicueBMn PpabINAMn no ytniiauii BIDxOIB. Dn4 Binwe
DeTaNBoHIO IHOpmaui npo npabINA nobOJeHHN 3 TakIMn
BnpoABm, ix ytniiaui i nepepo6Kn 3BeptaInTeCb B Mucebi
opraHn BnAdn, B Cnyk6y no ytniiauii BIDxOIB, a6o B
Maarazn, B KOMy Bn prnd6an daHn Bnpi6.

Пилад спpoeKTOBaHо, ВирpoБуBaHо i ВИROTOВNeHо 3riДно 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn nnpabunboo ecknyatau ta Dnna 3HnKHeHH BnInBy Ha cepeobune: Bmkaite BnTakky ha MihimalbHy wBnDkiCTb neped noatkom npirotoybanha iki, i zanuwaute II npauobatn Ha deiklbka XbninN nicra 3aikyuHn npirotoybanha. 36inbuyte wBnDkiCTb tiNbky y paai Benkoi kibkoct dmy i napy Ta BnKOpNCBOyte HndyB tInbky Kpaahix BnAdkax. Dnpi NidtpmaHn BnCOoI eFeKTNBHOCTi BndaHEnh 3anaXib, 3a Heo6xHIOCTi, BnKOHyTe 3amiHy ByrInbHorO(-nx) fipItpy(-IB). Dnpi NidtpmaHn BnCOoI eFeKTNBHOCTi fipItpy KupiB, 3a Heo6xHIOCTi, BnKOHyTe YnctKy fipItpy(-IB) XkpivB. BnKOpNCBOyte MAKcImaHbni diameTp ciStemn nobitpOBoID, 100 BkazAHy y IHcTykuii Idn ONTImiaaui eFeKTNBHOCTi Ta Mihimiaaui uMy.

BukopncTaHHa

Bntjka po3po6JIeHa dI pyo6OTn B pexkMI BCMOKtBuHnRA, BnBOJ4N NOBITpr Ha3OBHI a60 B φilbtpyOCHMy pexkMI 3 peuPKyIJIcIIO NOBITPR.

BapiaHT BiBedeHn

Iapn BvBODaTbCn Ha3OBHc Ypee3 BvBiDHy Tpy6y 3akpinHeNy DoФlaHua 3'EdHaHHN.

YBAGA!

BvibHa TpyBa He noctaAeTbC a I TOMy Heo6XiIdHO II npidbaTN Okpem.

JiAmetp BvBjDHOI Tpy6n NobHEn BiNobiDatn Diametpy 3'EDHyBaJIbHOrO KInbIa.

YBARA!

Jkto Bntaekn KObnak Mae ByinbHi pInbtpn, to ix tpe6a 3Hrtn.

Пд' endat no hactinho BvBidno Tpyb Ta BvBIDHoro OTbOpy 3 OndaKOBIM diaMetpom BxOxy nobitpr (3'edhyoyniФlaheu).

BukopncTahn Hn HactiHnX BvBiDnX Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHIm DiAMetpom npBveDo 3MeHWeHH eEeKTHBHOCTI BCMOKTyBaHHaTa 3hauHne 3bIbWeHH pIBH yMy.

Tomy Mm 3Himaem 3 Ce6e 6yNb-ky BiNObiJaIbHiCtB no Bnuecka3aHOMy.

！ BnKOpNCtOByTe HauKopoTusn BNTxKHN KaHaJ.
! BnKOpNCToBMyTe BnTJxKNi KaHJI 3 HaMeHIOHO KInbKiCTIO NOBOPOTIB (MAKcMaJIbHN KYT NOBOPOTy: 90^
YHnKaIeTe pi3Knx 3mH nlooi nepepi3y BITJXHO KAHaNo.

Bapiant 3 pfinbtpauicio

BTRHnyTe nobITpy 3HexKnupOeTbC Ta OuyuTyBcTa Ta 3HOBy NOBepTaetbCa B npMlueHn. Dnra TORO, uo6 BVKOPNCTOByBatn KOBnak y CbOMy pexkmi, Heo6xidno BCTaHOBNTn DoatKOby CnCTeMy qInbTpib 3 aKTINBOBaHm ByrillnM.

Inctanlaic

BicntaHb HnKbOi BiDactHHn BNTaKKn Do nocydy Ha kxyoHni PnITi Mae 6ytn He MeHsE 50cm, y Bnapky eKeTpuHnx PnI, ta 65 cm, y BnapKy r3obNx Ta KOM6IOHOBAHX PnI.

Heo6xioH npimatn do yBaTn BiCTaHI, kki Bka3yHObCB B iHcTpyKu3i HcTaNJIra3OBOI pINTN.

Пд'еданндаоеелктрөрөхi

Hanpyra B eNeKtpomepexi Maé BiNobiIdaTn BkazahHm
XapakTepeNtKam Ha etKeTci, Ra 3haxoDnTbCra BCEpeHni
BnTjRKn. RaIoo BV KOMPLeKT BXoNTb BVnka NiE'EdHnHnBAeNEKtpomepexy, To cnI niE'EdHnBuNTkEy DO pO3eTKn, Ioo BiNDOBlae iCHyOUMH HOpMaT Ta 3haoDnTbCRA B DOCTynHomyMiCi, Ioo MoKHa BVnKaHn Ni nCIIaHCTanJI. RaIoo J BNkAHe BXoNTb B KOMPLeKT (pIrame NiE'EdHnHBAeNEKtpomepexy), a60 po3eTKa He 3haxoDnTbCRA B DOCTynHomyMiCi, TAKO X niCIAH nCTanJIuTi, To cnI bMOHTyBaTHn HAIeXHNBDxoN-NonIOChN BIMNKau, RaIKY 3aBe3neHtB NOBHeBiKDIOUeHHa BiMepexi B yMOBax nepeHAnpyr lll kateropii, B NOBH NBIPOBIDHOCTI 3 npabINaMn IHCTanJIi.

YBAGA!

nepe TmK 3HOBy NIKJIOUHTN BNTJCKy DO eNEKTpOMepeksi nepeBipNT npabInbHicTB pOBoT, 3aBXn KOnTpONHe Uo6 uHyp Mepeki 6yB 3MOHTOBAH INBPO.

Ybara! 3aMiHa eNeKToIshHpa Mae 3diChHOBatncb ABTopn3OBAHMM Cnyk6Amu TEXHiHOrO 06CnyroByBaHH.

Inctanua

Ipeed noatkom MOHTaxy:

• IpeBipTe 06 po3mIP npnd6aHOro Bamn BInpo6y nIXxoJINo Do BV6paHOrO mCzry Ioro MOHTaxy.
  3HimtBByitbHnPhiibTp/nKaIIO BIn/BOHNpncyTHi (DINBNTcB TaKoX BiNOBiHn po3di).ΦIbTp/n 3HOBy BCTaHOBNIIObTcR JaIIO Bu XOHTe BnKOpNCTOBaTN KObnak B peKIMPeunpkynlaui.
• IpebipnIu 06 BCEpeNHI KOBnaka He 3aIIuAIOcR npdMetB, NOMUeHnx Tyn Ha Yac Ioro TpaHCNOptyBaHHa (HaPnKJIaD, NaKeTknB 3 UpypAmn, JINCTIB rapaHTii i T.n.) , RaIoo BOH e, BmIMt bix i 3bepeKITb.

Kkpo 60koi naHeni ta/ab0 ctHkn, ta/ab0 Habichi uaphkn, nepebipe, 6ylo doctaTHbo Micu dIra BCTAHOBHeHHBnKK Ta 6oMoxHa 6yo 6e3 nepeukod iictaTcNdo naHeni ynpablinna.

ДяТOrO 3NЯТи BNTJAKKу 3 Habichnx Me6nIB npoBODHTno po6OTNo MOHTAKy y 3BOPOTHbOMy HaprMky.

Ybara! BnKOpNCToBvBaTn BiINoBiDi Hi npOt nopizb po6Oci pykABuCi.

POnHAtn 3 BiJKeIeOBaHH BNTJIKN BiD DBoxCTOpOHbOJI JInKoI CTiPcIKM, IIO yTpIMYe II pNkIEeHO DO HxKHbOI YactHNI HABICHX Me6JIb. (DNBNCb TAKOX Man.4).

BukopncObyatn uei piaaOK nI npopi3aHnM iK metaIOM BnTAAKKI HNKHbOIO qactnHOIO Habichnx Me6niB Ha npabii I nbii CTOpOH, Man. A.

Ybara! B iHoumy Bnauky, 3actocobyu cnny B npoueci 3HimaHH, MeTJ BNTJKKMOKe 6e3noBopOTHO deOpmyBatncr.

Функци氧HyBaHHa

1 ON/OFF DvBryh

HaTnCKyUHn Ha 10 KhoNkY, BNTaKka NoHHe npaioBAtn Ha nepuui WbUdkoCTi.

HaTnCKyUH Na KhoNky NiD Yac pOboTN, BnTRJKNI KObnak BmKHeTbcr OFF.

2 36ijbweHHwBndkocti

HaTnCKyUHn Ha KHOJky, BNTJxKa nepeJe 3 peKIMy OFFdo WbNdkocTi1.

HaTnCKyUHn Ha KhoNkY (BntraKka B pexmIO) ON), 36iNbSyEbCBA WbNdkicTB DnRgamma Bid 1 WbNdkocti Do iHTeHCNBHOI.

KoKhi 5BvDIOKcTI BiNObiJae BkHoueHHra BiNObiDHorO CBITNOIOy.

WBnDkiCTb 1 cBtioiO L1

WBnDkctb 2cBtNIOJd L2

WBnKicTb 3 cBtnoioL3

IHTEHCBHbWbNkictcBcITIOJIOL4(Mrrae)

InTeHCINBHa WbNkICtB npOrpamyTbca Ha yac. CtaHapThe npOrpamyBaHnHa 5 XbNmH, nCJIa YORo BNTJXKa nepExOAnTb Ha WbNkICtB 2.

ДпгТOrO ьДКЛHQUHITN ьФункIHpo paHIe, Heo6xIDHO HATNUCHTu HA KhoIky 2, BnTЯЖka NepeiDe Ha WbUdKicTB 1, HATNUCKYHOn HA KhoIky 1 BnTЯЖka BUMKHETbcr.

3 ON/OFF ocBItIeHHr

4 IporpamyBaHHaBnKocti
5 IIndkaTop pexmmy po60tn

IporpamyBaHnHa WbNdkocti

IporpambyBaHnI WbUdKocI aKTINByEeTbc3 HATNCKOM KHOJKN 4, no 3aKiHueHHo 3anporpamobahOrO yacy BITJXKa BIMKHETbcra.

IporpamyBaHnHa p03NoDiJIeHe HaCTynHM YINOM:

[ \text{山BvKnictb 1 - 20 xBvJInH (CBtJIOioL L Mmrae)} ]

WBnKicTB 2-15 XBnHn (CBITIOIO L2 Mmrae)

UbuiKicTb 3-10xbuINH (cBITIOIOJ L3 Mnae)

IHTeHcNBHa 5BUndkicTb-5XBUNIN (CBITIOIOJL4Mnrae)

IiD vac pobotn 3 anporpamOBaHm Yacom, HATNCKyOn Ha KHOIIKY 1, BNTXKA BIMKHETbCRA, RkUO X HAtNCHyTN KHOINKY 2 4 BNTXKA NOBepHeTcRa HONepeHbO BCTaHOBneHy WbNDKICTb.

CnHanaiaqjxnpOBNOBIOJIOOfoIbtpy

Picra 40 roin poobtn cbitnoioL5 nohe cbitntncr.

KoIIN 3'YBnIeTbC TaKa CnHaJIaIaJr HeO6XiIDHO NOMTN KInPOBIOBIIHOUHm FjIbTp.

UO6 cKnHyTN CnHani3aJIO, HATNCHITb KHOKNy 1 Ta TpIMaTe ii HATNCHYTO npOTAROM 3 cekynd.

CnHaiiaqIyBirInbHoro pInbtpy

Iic7 160 roDHH po6oTn CbitIOJIO L5 noHMe Mrratn.

KoIIN 3'ABJIeTbCg Taka CnHAni3aJg HeO6xIdNo 3amHHTN ByrIbHNI pInbTp.

Ioo6 cKnHytn CnHanaizuio HATNCHTb KHONky 1 Ta TpMaTe II HATNCHYTO npOTAROM 3 cekyHd.

Kkuo OndOohacno 3'ABnHToBcraHnIaZi06ox pfInbTpiB cBITNO dioL 5 no cep3i Bye BkaayBatn CnHnIaZiIO - npotrom 3-x cekyhd cBtntbc i notim 3 pa3n MmHne.

Ioo6 cHHytn CnHAni3aui Hnoe06xIDHO BnKoHaTn 2 pa3n BuIeONmcaHy diio.

3a nepu m pa3 ckndaeMo CnHania3auio JxnpOBNOBIOUOHO 0fipIbtpy, 3a npu m pa3-ByrilbHOrO.

B cTaNdaptHomy pexmim ciHnlaiajByirnbHoro pfIbtpy he aKtINBOBaHa.

Kaio Bu Bn BnKOpNCTOByTe BnTjAky y pexMpiuPkyi Heo6xioHO AKTuBvBaTN CnHAni3aicIO ByrIbHorO φiltpy.

Пдкноченнасгнанizaць Вгинboro Фпьту:

BCTAHOBHTI BNTJXKU HA OFF Ta TpIMaTn OJHOuACHO HATINCHYTMUN KHOKN1 Ta 4 npOTrOM 3-x CEkyHd.

CbitIOIOiL1iL2noHybMnraTnpoTgrom5-nceyH.

BiodknoeHn CnHaniua3i ByrInbHoro foIbtpy:

BCTAHOBHTN BINTJKky Ha OFF Ta TpIMaTn OHOuacHO HATINCHYTMNI KHNK1i4 npOTROM 3-XceKYHd.

CbitioiD L1 Mrratmne npotrorm 2-x cekyHd.

AbaipiHn CnHan TemnepaTpya

Bntjcka oblaadha TaMnepaTpyHMM DaTuKOM, 00 BMNkAc DnHy Ha 3 npu Bucoki Tempeatypi 6in naHeni ynpabnHH.

Ha abapiHn CnHnBkA3y nOeproBe MraHHaIOiB L1, L2, L3.

Take ctaHOBmIe 3aIIIMnITbC8 Do THX np, DOKIN TEMNepaTpa He Bnade HIXype pIBH aBapiHoro CTaNy.

IooB BnTn 3 zbo rpeXmMy Heo6xio HatochTy n KhoNky 1 a6o 2.

KoXHi 30 cekyI dIaTnIK 3Himae 3HaueHHa Tempepatyn HABKOIO nDCIIIEO.

Dorna

UncTka

Iy nCTKn BIKOpncTObyTe JNWE cneJIaIbHy cepBETky, HAMOeH HeITpaJIbHM pIDKM MInKoHMMacobom. HE

BVKOPNCTOBYTE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB IJIY ONUUENHNI!

He BnKOpNCTOByIte 3acO6n 10 MaHbT abpa3nBHi MaTepiAn.

HE BVKOPNCTOBYNTCNIPT!

Panenb

Man. 12

Ybara! KOnn Bn BVKohycte II Odo 3HrTTr Y

BCTAHOBJIeHNaheI, TpImaIte II Oboma pyKaMn, IIO6 3ano6irtn II naiHHIO Ta HaHeceHHIO WKOIN PpeMetam 4N JIOJAM.

Демотж:

-Notarynt naheJIb (HIXKHII KPAI) DoHN3y,

He BnKOpNCToByTe 3ac06n, 10 MaHtB abpa3nBHi

MaTepiA. HE BUKOPNCTOBYITE CnIPT!

MOHTAK:

PAnHeIb 3aHInIOeTbC8 33aNy Ta BCTaBnIeTbC8 CnepeyB Wtntn, Ioo 3hAxOJrTbC8 Ha NOBepxHi BNTAekn.

Ybara! 3aBXn peBepiTu 06b naHeIb 6yNa do6pe 3akpInneHa hCBOcMy Micu.

ΦIbTp 3aTpIMKn XkpIB

Man. 10-13

3atprmyc xnpoBi cnoJyehn, 0o BnHnKaHb nid yac nprirotybaHH iKi.

IOBHHEN YHCTNTNCb OINH pa3 Ha MICAb He CNIbHOIOUHMIMMIOOHMM 3ac06aMn, BpyHy a6o B NOcyDMmHi MaUNHI npn Hn3bKi TemNepatypi i 3 KOPOTKMI LKNJOM.

PnMNTI B nocydomHm MaunHi MeTaeBn qInbTp 3aTpMKn Knpy MOKe BtpaTtN KOJip, ane Ioro XapakTepcntKn 3 φjltbtpyBaHH JxODHm YNHOM He 3MiHrTaC.

Дя 3нггяпду 3атчмкхиуnotогнь ha cebe npужнHypyky BiDyHnHrydipny.

ByrilbHnI IbTp (TIbKn B pexnmi peunpkynaii) Man. 11

B6npaε HenpncmHi 3aapanx Kyxhi.

PpeBipKa ByrIbHOro fIpIbTpHa hAcMHeHn npBoMDtcbn iNcIa BInIbMeHd BoTOrO nepIOy BkOPOpCTnHn B 3aJeNHOCTi Bd TmNy KxHy i PeryIyrpHOctO oChtKn fIpIbTp XkpIb. Y6dy-baKOMy BnAmADky Heo6XIdHO 3aMIHTn NaTPOH MaKcIMYM KoxHi QOTPiN MciU.

HE niDjae MHTHQ NHOHBnHHO.

1. atrums LED L1
2. atrums LED L2
3. atrums LED L3

Intensivais atrums LED L4 (mirgulo)

MaHbIH 7aMaHaTbIC Kbl3bIN HeMece XaHbIn KeTneyiH KaMTaMaCbI3 eTy yuH, TaMaKTbI a6aJnAn KybIpyKaKeT.

CAK BOJbIHbI3: CopfbltbiH KOJIKeTImDi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaJaIaHaBbINFaH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH.

• Ophaty Tobilbik aayktaJMaBihwa KpypbIJIbIHbI 3JIeKTp JxeliciHe KocpHaB13.

• BydbH 乌bIyBHa Kapcbl KOndaHbIaTbH texHnKaIbIK KeHe Kayinc3ik WapanapbH eckeOpbI,Keprilikti BuNik opraHdpb6ekITepepekelepi MyKnT opbHday MaHb3bl.
  OcbI KpyblfHbIH TyIK apKbIbI 6aftTay JyueciH ra3 Hemece 6acka OTbHdb JxaraTbH KpyblfNapdAn hblKcHb 6bnapDb I bIfapy CmKtBb 6bacKa da MaKaTTapDa naJaAnaHbTaNbKe3 KeIreH KOJaHaICTabfJ XeJeTeY JyueciHe JxanFay KaKxt. 3NeKtp TorblhCory KayiHne BaJaHaICTbI WAmbl Dpybc 6ekITINMereH COPfblWbI naJaAnaHbHaB3 KHe KaNDbIpMaHbI3.
  TopnapbTnictTyprde6eKitImereH copfbltbeuKaWan naDaanHaBb3.

• Apnaы！ KepcetIINMeIHnWe, copfblTbELKAAUAH TIpeK 6eTI petiHne naJaIaNbHaI3.
• Tek opnaty yuin Ehimmen bipre bepiireh 6ekitybpaanapbih naaiahanibHb3,erep bepinmece,6paHdaHBn Tniicti Typih catbn anbHb3.
  BypaHdaanapdbiH opHaTy HcKayIbIFbIHda KepceTinreH dypbic y3bIHbIFbH naIdaNaHbIbI3.
  KymHdHaCahB3, 0kiJETti Kbi3MeT KepcTy 6oBbIHwa XApDem KepcTeOpTaIbIFbHa HemeCe Tnicti MaMaHaHaFAn TyIraFaXa6apnaCbIH3.

ECKEPTY!

-Бураздаларды Hemece 6eKity Kypblfbcih Ocbl Hyckaynapra caikeC opHaTnay 3JNeKTpniK Kayintepre ekenyi MymkiH.
- BaIapIamaiaybIIme, TaImepeMeH, 6JIek KaIbIKTaH backapy KJYecimeh Hemece ABTomaTTbI TypJe KOCbIaNbIH Ke3 KeJIreH backa KypblfBIme KOJaHaHaHbI3.

3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpOnHbIK acnTapbl KaTaNandaF acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaBbIK DnpeKtNBke (WEEE) caiKeC bepinren eHIM TaHbanaHbl.

BepinreH eHIMdi dypbic kaTaNa nda acbipydbI

KamTaMaCCbI3 eTymEn, C3 KopUshaFAn optFa xHe aDAM DeHcayNbIfbHa Kepi AecpiH Tnir3y Di 6oJIbIpMayra KEmeKeTececi3.

Acnantarbl Hemece KOndaMa KpKaTarl TaHbAcbl 6epiReh acnantbl KaIra naJaara acbpyda aDeTeri TypMbICTbIK KaNbIK peTIHe nirepyre BoImaTbHbIN KepCteJI. ObIH opNbHa 3neKtpIik XaHE 3neKTPoHdbIK acnantapbl KaIta naTdara acbpyra apHaJIFaH Ka6blday NyHKTIHe tancbipy Kepek.

Бутfa tancbyp acnantb KaTaNaDara acbipy XeHInderi xepriniKti epexeIepre caikec SwlrapblIybl Tnic.

BHydai eHimdepi naIandahy, KaIta naIadaf acbipy epexenepi xeHINDe TOIbIK aknapaTTbI KepriJIkiTc ekIMwiNik opbIHpaBbHaH, KaIdbKTapdbKaIta naIdara acbipy Kb3MetiHeH HeMece 6epinre hImDi C3 catbn anfah dyKeHen ana aIacb3.

KypbIfbl KeNecinepre caJ K06aJIaHraH, CbIHANFaH XHe Jxacan sbIrapblTrafH:

Kayinci: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopshaFAn optara əcepdi a3aIy ywiH dypbc naiaIaNHy TypaIbI HycKaynap:

3ipnyi bactaHaKaKtBcH eA 3 KbldAmdbkneh KocbHb3 XaHe a3ipney AAKTaNFAHN KeIH bpa3 MNHT BoBb JxMbIC ICTeIH3. KbldAmdbkTa TcK TYTHIN XaHe 6yDbH yKeH MeNluepi XaJaBnHda apTTbPbHB3 XaHe Kyweu TybldAmdbfBnH(KTapbH) TeK IeKTI KaJDAInapDa naJaIaNbHbH3. XaKcb JxaFbIMCb3 nicti a3aTY Tmiminirih CaTay YwH KaKeT 6oIraHa kemip cyric(Hepi) aybCTbPbHB3. XaKcbMai cyrici TmiminiRiH cakTAY WHi KaKeT 6oIraHa mai cyric(Hepi) aybCTbPbHB3. TmiminiKTIOHTaIIaNbpy XaHe WUdbapbHwa a3aTu yWIn Ocb HcckayNbTKa KepCtiINReE tKt3y KyuencinH eYKEN DnAmetpi INaDanaHbH3.

PaiDanaHy

CopfblcIpaaybpyblbap TaTpY JeIeTkiW petiHne, Hemece iuKi KaIa aHaIy cy3riwi petiHne naJaIaNHyra apHaIraH.

Copy Hyckacbl

By cbiptka biipiktipuyi pfanaheueke KocblnFAH copfbll Kybip apkblnb wblfapblnaabl.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bipdbH DnAmetpi 6ipiKtpuyui caKHaBHy DnAmetpimTe HeDec 6Oly Kepek.

ECKEPTY!

Copfblk cybipcopfbll KnHaKTamacbIme HKeTkiimmei, OHb 6eK catbn any Kepek. Copfbltkbabapbf copfbll KybipnapbMea ayu IfapatbTH TecikTepei, cOn dAmetpreri TecikTepre Kocblh3 (bipiktipyi pfnahe).

Ka6bIpaTaBc copTbIu Ky6bIpaApbI MeH KeMDey
DnAmETpderi TecikTi naDaanany, copy KyaTbIH HaWapNaTbIN,
rypinDeYIn KyuweTei.

！ KaKeTTI MNHImaJIbI Y3bIHbIKTaFbI TYTikTI KOJaHbIHbI3.
！BapbHwaKeiMinimiBapTyrkiKoJaHbIb3（mimHiMakcMaIaIb6pybIb:90°).
! TytikTH KENDEHeH KIMacbHaTa TY6eRnI e3repictepdi 60JbIpMaHb3.

Cy3y Hyckacbl

On yuiship kemip cyrici kaxet, OHbl eDetteri caTyubinapdah anyfa 60ana.

Czy3i 1bIbIaPbIbNA ayAaNbI JxOaPbIb IbIbIc TOpbl apKbIbI b6eMnere KaTata KbiBepy anDbIa OHbI MaH MeH NICTepen TaapaTbIa.

KoHdbipy

CopfbltbnTMeHKnbplmehbDlcactbHaarbltipeiyu Ka3bltbHnapaKaBkTBflb3neKtpnnntacbl yin 50cm, an ra3 hemece bipiktipiren pntanap yin 65cm den Kem 60lmaybi Tnic.

ErepHcyka ra3nnTacbIn opHaTyfa apTbIbpaKapa KaBtBk 6enrineHren 6onca, OHbl eckepiH3.

! 3neKtp Kocynapbl

KeninH KepHeyi acnantbH iHHe opHaIacKaH TaKaTnWada BEnrIneHRe HTexNkAblk DepeKTepeDe KepHeyre caikec Keyni KepeK. Eere copfBilu BNllkAmeh XabkTaNraH 60nca, OPAthBilnFaHHan Kein He icTeyre 60NaTbH, KOJ XeTePNIK JepeDe 60nyb TnIC, icten TyprAn epeXeJIepre CaiKeC anMaBIL-cAMMaBIL WtencelBe copfBilwTbIKocblHb3. Eere copfBilu BNlkAmeh XabkTaNMAH 60ncA (Kenire Typa Kocblny), Hemece anMaBIL-cAMMaBIL Wtencelb OPAthBilnFaHHan Kein He kon XeTePNIK JepeDe 60bnMaca, OHDA opHaTy HcyKayBaHCAeKec 3- DApExeDi aCKbH KepHeydi 60lDbipMaHTbH XeJIiHiH TOblk AawbNyBH KaMTaMaCCb3 etetIH Tnicti ekINIOJIIOCTIK axbipATkbITbI naDaNAHbHb3.

ECKEPTY!

Kopek JxeniciHe copfbltBuH 3nEeTpIik KxynecIH Kocy anDbHda Kopek Ka6eni DvpbIC MOHTaxdAnFaHbHa Ke3 XeTki3iH3.

ECKEPTY! Hop 6epuyi cblmkeJIHI aBTOPI3aUNHaH texnkaIbIK optaIbIKTA HeMece 6inikTI MaMaH aybICTbIPy kepeK.

Bekity

OpHaTydbI 6acTay anDbInHa:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕΑΙΣΕΜΙ έρΗΤΑ ΜΡΗΙ ηχιν ἀνρής ἐκεύτιν τέκεριής.
• BeIceHdi Kemip cy3ricH(lepH) (KaMtbInFaH 60nca) (6aca Xepdi kapaHbI3) anblHbI3. KaKnaKtBnC cy3ri HcckacbH naJaHaHaHfbHbI3 KeNce, OHb/OnapDbI any KepeK.
  IiHne 6paHdnap, Keninik KapTacbl, T.6. CnKTBbap cemKeJep cnKaNk aKaNk iHderi Kocalkb KpaIaDpbl (coHa oHaTacblMaJday yuiH opHaIaCTbIpblfHa) TeKcepH3. Onapbl albin, Kayinc3 opbHda caTaHb3.

PanaJIbIep XaHe/Hemece Ka6bIpIap IaKHe/Hemece 6yIipNIk Ka6bIpIapIap 6ap 6oNfAH KafdaJda, copfbltbl opHatyfa KaKETTI opBHHbIH KeTkiIiKTi 6OlybIH XaHe npMeHep naHeliNE KOn KeTki3y OHai OPbIHdAITbIH IN TEKcepiH3.

Ka6bipra 6enirinen Copfbwblx xio yuhi KypaTbipy yuih kepi peTneh opbuHaB13.

Ha3ap ayadapbIbI3! Konfan KonaIbI keceriH Te3imdi naIdaNaHbIbI3.

(CoHdai-ak, cypeTI. 4-TapMaKTAH KapaHbI3) Ka6bIpFa 6eNirHH TEmHei JKAkTaimbI3 Ohbl YCTan Eki JaKTbI JeNIM COPFbIbTIaXbipATKaHbI6actaHbI3.

CoNdbkTah CopfbltBn XeHe OH, coI 60bHwa uKaF ty6hi napaft MetaII apacbHaft cbipfn ywiH KOMMyHaJIbIK nbIaK naIdaanHbI3. CypTe. A.

Ha3ap aydpabHbI! ΘuTnece, eHdipy Ke3iHde KUwneH, KaanakTbIH napaBf I MetaII KaTbIMCbI 3aKbIMdaIybl MymKiH.

PaiandaHy

1 Eiinidau KINO/0R DO:

Nyeelit arnkf elcal nidrur 1-cueareaukdI kInueefau.

Cyéun ardunuiar nyéelil amnHuc, ndrur erlal.

2 Cueareauknrdnudó

Nyeelit armki elcal nirdur ,, eyeltili 1-

cueaefaeukf eIal.

Nyeelit arnkf elcal (nifdur KINOEUeyelial aierfiaf) einfc uareau 1-cueauknfdkuiu cueaueukkf rnau.

Ed cueaeafauknf nclnl cfduk acia cifrau.

a aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aAL

（）

11

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

L5 11111111111111111111111111111111111111111111

y 3 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

:J 3d41
jL5 L2L1 3d41
jL5 J5
jL5 J5
jL5 J5
jL5 J5
jL5 J5
jL5 J5
jL5 J5
jL5 J5
jL5 J5
jL5 J5

3 12
L1.L2.L3 12
.2j1
.2

ON/OFF

1eall lalll Jao, 1aall le bainally
eall lalll laiyy jaiil caiil aie all
OFF al
aeall

1ie (j) 5 a waiill a jill Aa a aiall ae

Clelll lcl bally, 19 a rall lall lalai Laiy Cg

ON/OFF 3

4

Jus 5

a. yuul ci ci si

4 Clll al bc bnnall 3-12b c ae nll l j

cagall gail ilie blalil isabiy

yLsLauea

（JL1）20-1

（204 L2 15-2e

（204 10-3e

（204 L4 5-aaall aer

aaiy i yie 1 1

4 Cieall 2 Cieall glc bainally caii Lai chilai Jia

aill 1

L5 y j gaii all 40

aall 100 all wya Jue 4 aill lla Jy bia Lio

3 1 jill y niu baii

gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall

1

a

J 1

.

jglal gclg l1blll jyssll caiw yoe jil oaii iiaai (aill ayolai yail ai jki) pali w gacjll aai gai gai cai w

.

Jalal jajjagai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jajgai jaj

A = 90^

J 15

Laoi jj jgj Lao jg

.

jglwblai jbi jaiy

JLJI (e)

（）

iL iJg iLai jia Lle Ugsis

laal laii i 10g jil g ilg po

j 1

111 111 111 111 111 111

jilll lalil aialll alall llll llll

1. | x,y| = 1 | y,x| = 1

y

gill jj 1y jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

(3)证明： 11! + 2! + 3! + 12! + 3! + 4! + ·s + 1n! + 1 + n! < 11! + 2! + 3!

111 1

alall jbjil jaiill jaiill kjjll

a + b = 3

LgK j gill a hall k u jla bla all p

1

Laoie 1

a

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jlll pliill l 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1111

J 1
scll aI. dIaI aI aIie Jia IaI I aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aII

Cllaglaa:lae yae aiey clll yll Cllagall ！

aDallg jdlgljdlgljdlgljdlgljdlglj

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 15 jll a lac c 8
j 15 jll (*) 15 jll lai yill ciisall: b 24
y 24 jll ciisall j 24 jll ciisall

1. all 2. all 3. all 4. all 5. all 6. all

A

i 1 i j k l m n o p q r s t u v w x y z

jlll jill l lac jy jil 11 jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

gaiy jiei jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jies

aI, all 1j bii y