SLEEK - Keukenafzuigkap ELICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap
Merk	ELICA
Model	SLEEK
Gebruiksversie	Afzuigend (externe afvoer) of filterend (interne recirculatie)
Aantal snelheden	4 (snelheid 1, 2, 3, intensief)
Verlichting	LED (hoog rendement, 90% energiebesparing)
Vetfilter	Metaal, afwasbaar (met de hand of in de vaatwasser, zachte cyclus)
Koolstoffilter	Optioneel voor recirculatieversie, niet afwasbaar, levensduur max. 4 maanden
Vertraging	Ja (20 min op snelheid 1, 15 min op snelheid 2, 10 min op snelheid 3, 5 min op intensief)
Verzadigingssignaal vetfilter	Lampje L5 brandt constant na 40 bedrijfsuren
Verzadigingssignaal koolstoffilter	Lampje L5 knippert na 160 uur (vereist activering)
Temperatuuralarm	Ja, schakelt automatisch snelheid 3 in bij oververhitting
Minimale installatieafstand	≥50 cm (elektrisch koken), ≥65 cm (gas- of mengkoken)
Onderhoud vetfilter	Minstens een keer per maand reinigen
Lampvervanging	Ingebouwde LED, neem contact op met de klantenservice
Voeding	Zie typeplaatje (sectie elektrische aansluiting)
Recycling	Conform AEEA-richtlijn (2012/19/EG), niet bij het huishoudelijk afval doen

Veelgestelde vragen - SLEEK ELICA

Hoe maak ik de vetfilters van de SLEEK-afzuigkap schoon?

De metalen vetfilters moeten minstens één keer per maand worden gereinigd. U kunt ze met de hand wassen met een niet-agressief schoonmaakmiddel of in de vaatwasser op lage temperatuur en een korte cyclus. Om ze te demonteren, trekt u aan de veerhendel. Let op: wassen in de vaatwasser kan het filter verkleuren zonder de effectiviteit te beïnvloeden.

Wanneer moet het koolstoffilter worden vervangen?

Het koolstoffilter moet maximaal elke 4 maanden worden vervangen, of eerder bij intensief gebruik. Het kan niet worden gereinigd of geregenereerd. Een knipperend lampje L5 na 160 bedrijfsuren geeft aan dat het tijd is om het te vervangen (als het signaal is geactiveerd).

Hoe activeer ik de vertragingsmodus op de SLEEK-afzuigkap?

Om de vertraging te activeren, drukt u op toets 4 (snelheidsvertraging). De afzuigkap schakelt automatisch uit na: 20 min op snelheid 1, 15 min op snelheid 2, 10 min op snelheid 3, of 5 min op intensieve snelheid. Tijdens de vertraging knipperen de bijbehorende indicatoren. U kunt annuleren door op toets 1 (AAN/UIT) te drukken.

Wat betekent het constant brandende lampje L5?

Het constant brandende lampje L5 geeft aan dat het vetfilter 40 bedrijfsuren heeft bereikt en gereinigd moet worden. Om het signaal te resetten, houdt u toets 1 3 seconden ingedrukt. Als het lampje knippert, betreft het het koolstoffilter (na 160 uur).

Wat is de minimale afstand tussen de afzuigkap en de kookplaat?

De minimale afstand tussen het kookoppervlak en het laagste punt van de afzuigkap is 50 cm voor elektrische kookplaten en 65 cm voor gas- of mengkookplaten. Als de instructies van uw kooktoestel een grotere afstand voorschrijven, volg dan die.

Hoe reset ik het verzadigingssignaal van het filter?

Om het signaal van het vetfilter (constant brandend lampje L5) te resetten, houdt u toets 1 3 seconden ingedrukt. Voor het koolstoffilter (knipperend lampje L5) doet u dezelfde handeling. Als beide signalen actief zijn, herhaalt u de procedure twee keer: de eerste keer annuleert het vetsignaal, de tweede keer het koolstofsignaal.

Kan ik de afzuigkap zonder koolstoffilter gebruiken in de afzuigversie?

Ja, als u de afzuigkap gebruikt in de afzuigversie (externe afvoer), is het koolstoffilter niet nodig en moet deze zelfs worden verwijderd. In de filterversie (recirculatie) is het koolstoffilter verplicht om de lucht te ontgeuren voordat deze terug de kamer in wordt geblazen.

Hoe vervang ik de LED-lamp van de SLEEK-afzuigkap?

Het verlichtingssysteem gebruikt ingebouwde LED's. Bij een storing neemt u contact op met de klantenservice voor vervanging. Probeer het niet zelf te doen, omdat de operatie gekwalificeerd ingrijpen vereist om elektrische risico's te voorkomen.

Wat moet ik doen bij een temperatuuralarm?

Als de temperatuur in het bedieningsgebied te hoog wordt, schakelt de afzuigkap automatisch over naar snelheid 3 en knipperen de indicatoren L1, L2, L3 in volgorde. Het alarm blijft aan tot de temperatuur weer daalt. U kunt deze modus verlaten door op toets 1 of 2 te drukken. Controleer of er niets de ventilatie belemmert.

Hoe installeer ik de afzuigkap in recirculatieversie?

Om de afzuigkap in recirculatieversie te gebruiken, moet u een koolstoffilter installeren (niet bij alle modellen meegeleverd). Monteer het door met de klok mee te draaien op de beschermroosters. Zorg ervoor dat u het verzadigingssignaal van het koolstoffilter activeert door de toetsen 1 en 4 3 seconden ingedrukt te houden (de indicatoren L1 en L2 knipperen 5 seconden).

GEBRUIKSAANWIJZING SLEEK ELICA

NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing

Houd u altijd aan de instructies in deze gids. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor problemen, schade of brand die voortvloeien uit nalatigheid, zoals het niet opvolgen van de instructies in deze gids. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - gebruik door klanten in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen zoals bed and breakfast.

De afzuigkap kan er anders uitzien dan de afbeeldingen in dit boekje. De instructies voor bediening, onderhoud en installatie blijven echter hetzelfde.

• Het is belangrijk om dit boekje goed te bewaren zodat u er altijd dingen in kunt opzoeken. Zorg dat het boekje bij verhuizing, verkoop of overdracht met het apparaat meegaat.
• Lees de instructies zorgvuldig: het gaat hier om belangrijke informatie over installatie, bediening, onderhoud en veiligheid.
• Voer nooit zelf elektrische of mechanische veranderingen uit op het product of de afvoerbuizen.
• Controleer alle onderdelen op beschadigingen voordat u verder gaat met de installatie van het apparaat. Neem bij beschadiging contact op met uw leverancier, en begin niet aan de installatie.

Opmerking: De elementen gemarkeerd met het symbool (*) zijn optionele accessoires die alleen samen met bepaalde modellen geleverd worden, of het zijn niet-geleverde onderdelen die aangekocht moeten worden.

Waarschuwing

Zorg voordat u de afzuigkap schoonmaakt of onderhoudt eerst dat hij geen stroom heeft door de stekker uit het stopcontact te halen, de tweepolige schakelaar uit te zetten of de betreffende elektriciteitsgroep geheel uit te schakelen. - Draag tijdens installatie en onderhoud altijd werkhandschoenen. - Dit apparaat is geschikt voor bediening door kinderen vanaf 8 jaar, personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, onervaren personen en degenen die over onvoldoende kennis beschikken, onder voorwaarde dat ze hierbij eerst worden begeleid en geïnstrueerd over veilig gebruik en bediening van het apparaat, en voldoende inzicht hebben in de

bijbehorende gevaren.

• Laat kinderen niet aan de knoppen zitten of met het apparaat spelen.
• Schoonmaken en onderhoud door kinderen van voor de gebruiker toegankelijke onderdelen mag alleen onder toezicht van een volwassene.
• Wanneer de afzuigkap wordt gebruikt voor apparaten die op gas of een andere brandstof werken, moet de ruimte waar de apparaten zich geïnstalleerd voldoende worden geventileerd.
• De afzuigkap moet regelmatig van binnen en van buiten worden schoongemaakt (MINSTENS 1 KEER PER MAAND).
• Hierbij moeten de verstrekte onderhoudsinstructies worden opgevolgd. Als de verstrekte instructies voor het reinigen van de afzuigkap en de filters niet worden opgevolgd, ontstaat er kans op brand.
• U mag niets flamberen onder de afzuigkap.
• Vervang de lampen uitsluitend door het type dat staat aangegeven onder "Onderhoud > Lampjes vervangen" van deze gids.

Blootstelling aan vlammen is slecht voor de filters en kan tot brand leiden. Dit moet dus onder alle omstandigheden worden vermeden. Werk bij bakken en braden dus extra zorgvuldig en zorg dat vet of olie niet oververhit raakt en in brand vliegt.

LET OP: het is mogelijk dat toegankelijke onderdelen van de afzuigkap heet worden tijdens het afvoeren van kookdampen.

• Sluit het apparaat niet op het lichtnet aan voordat de installatie is voltooid.
• Bij technische maatregelen en veiligheidsmaatregelen voor installaties die kookdampen afvoeren, is het belangrijk dat de

lokale wet- en regelgeving nauwkeurig worden gevolgd.

• De afgezogen lucht mag niet worden afgevoerd via een uitvoer voor dampen van apparaten die op gas of andere brandstoffen werken.
• Zorg dat de lamp op de juiste manier is geplaatst, want anders ontstaat er kans op elektrische schokken, vooral als de kap niet wordt gebruikt.
• Gebruik de afzuigkap nooit zonder op de juiste manier geplaatste roosters.
• Laat NOOIT andere zaken op de afzuigkap rusten, tenzij specifiek aangegeven.
• Gebruik voor de installatie alleen de meegeleverde schroeven, of koop schroeven van het juiste type.
• Raadpleeg de installatiegids voor de correcte afmetingen van de schroeven.
• Raadpleeg bij twijfel een geautoriseerd service center of iemand met vergelijkbare kwalificaties.

WAARSCHUWING!

• Wanneer niet de in deze instructies vermelde schroeven worden gebruikt of als het apparaat niet volgens deze instructies wordt bevestigd, kunnen elektrische risico's ontstaan.
• Sluit het product niet aan op een (programmeerbare) timer, externe afstandsbediening of ander apparaat waardoor het product automatisch kan worden ingeschakeld.

Dit toestel is gemarkeerd in overeenstemming met Europese richtlijn 2012/19/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

Zorg aan het einde van de levensduur van het apparaat dat het op de juiste manier wordt afgevoerd en verwerkt. Zo voorkomt u negatieve gevolgen voor volksgezondheid en milieu.

Het pictogram op het product en/of in de bijbehorende documenten geeft aan dat dit apparaat niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het product dient te worden afgegeven bij een officieel innamepunt voor elektrische en elektronische apparatuur om gerecycled te worden. Afvoer en verwerking moeten worden uitgevoerd volgens plaatselijke milieu-regelgeving.

Neem voor nadere informatie over inzamelen, verwerken en recyclen van dit product contact op met de betreffende afdeling van de lokale overheid, of de afdeling van uw leverancier die verantwoordelijkheid draagt voor afvalverwerking.

Toestel ontworpen, getest en gefabriceerd volgens:

Veiligheid: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Prestaties: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggesties voor

correct gebruik om impact op het milieu te verkleinen: zet de afzuigkap aan op de laagste snelheid wanneer u gaat koken en laat hem na afloop nog een paar minuten doorlopen. Kies alleen een hogere snelheid bij grote hoeveelheden damp of rook en gebruik de hoge snelheid/snelheden (Boost) alleen voor extreme omstandigheden. Vervang tijdig de koolstoffilter(s) om de afzuiging van kookgeurtjes zo effectief mogelijk te houden. Vervang tijdig vetfilter(s) om de gevolgen van vetafzetting zo effectief mogelijk tegen te gaan. Gebruik buizen van de maximale doorsnede zoals vermeld in deze gids, voor optimale efficiëntie en minimale geluidsproductie.

Het gebruik

Deze afzuigkap kan in twee vormen worden toegepast: via extractie of via filtratie.

Extractie-vorm

Hierbij worden de afgevoerde lucht uit het pand gevoerd via een speciaal hiervoor geconstrueerde buis die gekoppeld is aan de aansluitring aan de bovenkant van de afzuigkap.

LET OP!

De afvoerbuis wordt niet meegeleverd en moet afzonderlijk worden aangeschaft. De afvoerbuis moet dezelfde doorsnede hebben als de aansluiting.

LET OP!

Als de afzuigkap is geleverd met een actief koolfilter, moet dit worden verwijderd.

Sluit de afzuigkap aan op een buis met dezelfde doorsnede als de luchtafvoer van de kap (aansluitflens). Deze diameter geldt ook voor eventuele doorvoeropeningen voor de afvoerbuis.

Een doorvoeropening en/of buis met een kleinere doorsnede verlaagt de zuigkracht en leidt tot een enorme toename van de geluidsproductie.

Wij aanvaarden in dit verband dan ook geen enkele verantwoordelijkheid.

• Houd de buis zo kort mogelijk.
• Gebruik zo weinig mogelijk bochtkoppelingen (maximale hoek hiervan: 90°).
• Vermijd grote variaties in de doorsnede van de afvoerbuis.

Filtratie-vorm

De verwijderde lucht wordt ontvet en ontgeurd en vervolgens weer teruggeleid naar de betreffende ruimte.

Om de afzuigkap in deze vorm te gebruiken, moet een extra filtersysteem op basis van geactiveerde kool zijn geïnstalleerd.

Het installeren

De minimale afstand tussen het kookoppervlak en de onderkant van de afzuigkap is 50 cm bij een elektrische kookplaat en 65 cm in geval van een gas- of gemengd

fornuis.

Als in de installatie-instructies van een gaskookplaat een grotere afstand worden genoemd, moet de grotere afstand worden gebruikt.

Elektrische aansluiting

De aansluiting op het lichtnet moet overeenkomen met de waarde op het plaatje aan de binnenkant van de afzuigkap. Als de afzuigkap een stekker heeft, moet deze in een stopcontact dat aan de nieuwste regelgeving voldoet en ook na de installatie bereikbaar blijft. Als het product geen stekker heeft (rechtstreekse aansluiting op lichtnet), of als de stekker na de installatie niet bereikbaar is, moet gebruik worden gemaakt van een tweepolige aan/uitschakelaar, zodat het product (bijvoorbeeld bij een te hoge stroomsterkte, categorie I) geheel kan worden losgekoppeld van het lichtnet.

WAARSCHUWING!

Controleer eerst of het netsnoer correct is gemonteerd voordat de afzuigkap op het lichtnet wordt aangesloten om de juiste werking te controleren.

Attentie! De voedingskabel moet door de bevoegde technische assistentiedienst worden vervangen om ieder risico te voorkomen.

Montage

Voordat u met de installatie begint:

• Controleer of de afmetingen van het aangeschafte product geschikt zijn voor het gekozen installatiegebied.
• Verwijder de mogelijk meegeleverde koolstoffilter(s) (*) (zie ook het betreffende onderdeel van deze gids). Koolstoffilter(s) mogen alleen aanwezig zijn als de afzuigkap in de filtratievorm moet worden gebruikt.
• Controleer (na transport) of er geen meegeleverde materialen in de afzuigkap zitten (bijv. verpakte schroeven ( ) , garantiebewijs ( ) etc.) en verwijder deze zo nodig. Bewaar a.u.b.

Indien panelen en/of wanden en/of zijkastjes aanwezig zijn, controleer dan of er voldoende ruimte is om de afzuigkap te monteren en controleer of het bedieningspaneel gemakkelijk bereikt kan worden.

Om de wasemkap uit de kast te verwijderen, de montagehandelingen in de tegenovergestelde volgorde uitvoeren.

Opgelet! Gebruik geschikte snijbeschermende handschoenen.

Verwijder eerst het dubbelzijdige plakband, waarmee de kap aan de onderkant van de kast wordt bevestigd (zie ook fig. 4). Steek hiervoor een klein mesje tussen de kapplaat en de onderkant van de kast, rechts en links. Fig.A

Opgelet! Als er te veel kracht op de plaat wordt uitgeoefend, kan deze kapotgaan.

Werking

1 Motor ON/OFF

Door op de toets te drukken gaat de afzuigkap aan op snelheid 1.

Door tijdens de werking op de toets te drukken gaat de afzuigkap op OFF.

2 Snelheidstoename

Door op de toets te drukken schakelt de afzuigkap over van de OFF-stand naar snelheid 1.

Door op de toets te drukken (afzuigkap ON) neemt de snelheid van de motor toe: van snelheid 1 naar de intensieve snelheid.

Bij iedere snelheid gaat het betreffende controlelampje aan.

Snelheid 1: led L1

Snelheid 2: led L2

Snelheid 3: led L3

Intensieve snelheid: led L4 (knipperend lampje)

Voor de intensieve zuigkracht is er een timerfunctie. De standaardtijd is 5 minuten, na afloop ervan schakelt de afzuigkap over naar snelheid 2.

Om de functie voor de ingestelde tijd uit te schakelen, druk op toets 2; de afzuigkap gaat op stand 1. Door op toets 1 te drukken gaat de afzuigkap uit.

3 Lichten ON/OFF

4 Snelheid Timer

5 Signalering werkingsstatus

Snelheid Timer

De timer voor de snelheid wordt geactiveerd door op toets 4 te drukken, na afloop van de ingestelde tijd schakelt de afzuigkap uit.

De tijdinstelling is op de volgende wijze onderverdeeld:

Snelheid 1 - 20 minuten (knipperend lampje L1)

Snelheid 2 - 15 minuten (knipperend lampje L2)

Snelheid 3 - 10 minuten (knipperend lampje L3)

Intensieve snelheid - 5 minuten (knipperend lampje L4)

Tijdens de werking met timer door op toets 1 te drukken gaat de afzuigkap UIT, door op toets 2 of op toets 4 te drukken keert de kap terug maar de ingestelde snelheid.

Vetfilter signalering

Na 40 werkuren gaat het lampje L5 aan.

Als deze signalering verschijnt moet het geïnstalleerde vetfilter gereinigd worden.

Om de signalering te resetten houd 3 seconden lang de toets 1 ingedrukt.

Koolstoffilter signalering

Na 160 werkuur gaat het lampje L5 knipperen.

Als deze signalering verschijnt, moet het geïnstalleerde koolstoffilter vervangen worden.

Om de signalering te resetten, houd 3 seconden lang de toets 1 ingedrukt.

In het geval van een gelijktijdige signalering van beide filters, signaleert het lampje L5 achter elkaar de alarmen door 3 seconden aan te blijven en vervolgens 3 maal te knipperen.

De reset geschiedt door 2 maal de boven beschreven procedure uit te voeren.

De eerste keer worden de signalering van het vetfilter gereset, de tweede keer de signalering van het koolstoffilter.

In de standaard modus is de koolstoffilter signalering niet actief.

Indien de afzuigkap als filterend apparaat wordt gebruikt, moet de koolstoffilter signalering geactiveerd worden.

Activering van de koolstoffilter signalering:

Zet de afzuigkap op OFF en houd tegelijkertijd de toetsen 1 en 4, 3 seconden lang, ingedrukt.

De lampjes L1 en L2 knipperen 5 seconden lang.

Uitschakeling van de koolstoffilter signalering:

Zet de afzuigkap op OFF en houd tegelijkertijd de toetsen 1 en 4, 3 seconden lang, ingedrukt.

Het lampje L1 knippert 2 seconden lang.

Temperatuuralarm

De kap is voorzien van een temperatuursensor die de motor op stand 3 inschakelt als de temperatuur in de buurt van de bedieningen te hoog is.

De alarmtoestand wordt aangegeven door het achter elkaar knipperen van de lampjes L1, L2, L3.

Deze toestand blijft voortbestaan totdat de temperatuur onder de alarmgrens daalt.

Om deze modus te verlaten, drukt u op toets 1 of toets 2.

Om de 30 seconden controleert de sensor de omgevingstemperatuur in de buurt van de display.

Onderhoud

Schoonmaak

ALLEEN reinigen met een doek die is bevochtigd met een neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel. GEBRUIK BIJ HET REINIGEN GEEN GEREEDSCHAPPEN OF ANDERE VOORWERPEN. Gebruik geen schuurmiddelen. GEBRUIK GEEN ALCOHOL!

Paneel

afb. 12

Attentie! Tijdens de montage en demontage houdt u het paneel met beide handen vast om te voorkomen dat het valt en schade aan zaken of letsels aan personen veroorzaakt.

Demontage:

- trek het paneel (VOORZIJDE) met kracht omlaag,

- duw de kleine hendel aan de rechterzijde van het paneel naar links,

- maak hem los uit de achterscharnieren.

Reiniging:

Het zuigpaneel moet met dezelfde regelmaat als het vetfilter gereinigd worden. Gebruik een vochtig doek met een neutraal vloeibaar reinigingsmiddel.

Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten. GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN!

Montage:

Het paneel moet aan de achterkant vastgehaakt worden en aan de voorzijde in de daarvoor bestemde pinnen op het oppervlak van de kap bevestigd worden.

Attentie! Controleer altijd of het paneel goed op zijn plaats vast zit.

Vetfilter

afb. 10-13

Vangt vetdeeltjes op uit de kookdampen.

Het vetfilter moet iedere maand worden gereinigd met een niet-agressief reinigingsmiddel, met de hand of in de vaatwasser. Zet de vaatwasser hierbij op de laagste temperatuur en het kortste programma. In de vaatwasser kan het vetfilter wat verkleuren. Dit heeft echter geen invloed op de filterwerking.

Trek aan de verende hendel om het vetfilter te verwijderen.

Koolstoffilter (alleen voor filterend apparaat)

afb. 11

Absorbeert ongewenste kookgeurtjes. Wanneer het koolfilter enige tijd is gebruikt, raakt het verzadigd, afhankelijk van welk type voedsel wordt bereid en hoe vaak het vetfilter wordt schoongemaakt.

De cartridge moet in ieder geval na vier maanden gebruik worden vervangen.

Het koffiefilter mag NIET worden gewassen of geregenereerd.

Rond koolstoffilter

Plaats aan allebei de kanten van de aanzuigmotor een koolstoffilter over de beschermroosters en draai ze met de klok mee vast.

Om de filters te demonteren, draait u ze tegen de klok in.

Vervanging lampjes

De verlichting van de afzuigkap maakt gebruik van LED-technologie.

Dankzij de LEDs bent u verzekerd van optimale verlichting, een levensduur tot 10 keer zo lang als gewone lampen en een energiebesparing tot 90%.

Neem voor vervanging contact op met de technische dienst.

Nleidrnodaraue rafili neeli kyeefa aelé Ayerdn krfau.

Nlc ilalcal 1 ilelni 2 arno rdkueu inu dicceih rurofaiefau.

OdaI 30 «nlinid Arnkfo dfliei feerfuuh yeiaeuk niedldmnu nienidial.

TexHnKaJbIK KbI3MeT KOpceTy

Tazanay

Tasaay yuin TEK beitapan kyfbi 3atneh cyanhaf an aphaib wyepekei na daaahbihb3.

KYPbIINFbIHbHEMECE TA3AJIAY KYPALbIH PAIДАПАHA经3！A6pa3nIbIK KocnacbI 6ap 3aTbI naIdaIaNbAsHbI3.CNPTTI

ПАДАЛAHБАнБI3!

PanaheIb

12 cypet

Ha3ap ayadapbIhbl3! KyaybIH Xhe XapaKaT Hemece 3nH Turi3yih 6oNdbIpMay yuH OPHaTKaHda Hemece anFaHda TaKTaHbl eki KOJMeH YcTaHbl3.

Any:

-TaKaTaNbl (AJIbIbIHbI JAK) TeMeH KapaI KaTbI TaPbIHbI3, -TaKaTahbIH OH XaFbIHdaFbl Wafbl H TyTkAhbl CoJIFa NTepiH3, - OHbl apTkbl IJMEKTePeDe h aXbIpaTbIHbl3...

Tazanay

Kymcak uyepekti xhe 6eitapan cybIK xyfbll3aTbI naDanaHbIN, TyTH bHfApy Ky6bIPbIHbIH TaKTacBH MaCy3ricimEn 6ipdej XnijlIkne

Ta3aJaHbI3.

Ewkaaah a6pa3nBti Ta3anay 3aTTapbIH

naIdaanH6aHbI3. AJKOKoJIbI

ПАДАЛАHБAHbI3！

XnhaK

TaKaTaHbI imMeKTePiHe iinH3 XeHe KaKnak aIaDbHaBfI cIiKTePre 6ekitih3.

Ha3ap aydpabHybI3! Opkaaan TaKaTahbHb6epiK Tpyde bekitirreHIn TeKcepiH3.

MaCy3rici

10-13-cypet

Ac daBbHdayaFbI MaB 6eJwEKeptipN yctan KaJaBl.

Фильтд ai caын arpeccnbTi eMec xyfbl 3aTapmeh, KOЛмeH HeMece bIbICXyfblMaunHa, TEmeH Temnepatypada, YHemdi Ta3anay TeptiBInde Jyy Kepek.

blbicxyfbl mawinada xyhuTaH mayctaTbH pfnbtp Tyci3deHyI yMkiH, bipaKa odaohbIH cy3riH kacneti MyJinde e3repicc3 kaanda.

MaCyricn anbIn Tactay ywiH cepinnei 6ocaty tyTKacbH TaTbIHbl3

Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbiW Typinde)

11-cypet

Ac nicipren Ke3de xapaMcbI3 niCTi yctan KaIadbl.

Kemipni PnIbTpDn KaHbFybl 3aK naIadanaHy Mep3miHiH KbiKa HEmec 3aK etYiHe 6aIIaNbHcTb 6oIaNbl, on ac YdiH Tpyi MeH MaIdb YCTaHTbH PnIbTpDi YCTaNIFaH MEP3imdNik Ta3anaym anDbH ana aHbIKtanAb. KaHdai XkaFd 6oCa da, kaptPndxki KEM dereHde 4 aHa 6ip pet ayBiCTbIPbIbI3.

Kemipni fuiIbTpdi Jyyfia 60ImaiDbI JxHe de perehepeuHa JapamCbI3.

DhenreIek KEMip cy3rici

Ko3fantkbIbH KanaKbI deHreIerHH TopanbHa 6ipeyIH opHbHb3, ceTIN oJapDbI caFtTImEH 6paHb3.

Any yuii onapdbicarat tinihe kepi bpaahb3.

Uam aybictbipy

Kopnyc JazapbIK DIOID TEXHONOTMBCbIHa Heri3dEnrEeJzapbIK JyHeCImEH Za6DbIKTaTfAH.

KapbIK dnoDtapbl OHtaMbI XapbIKtbl, eDetteri Waamdapdan

10 ece aptbik y3aKtbIkTbI KaMTaMaCbIeTeDi jxHe 90%

3JIeKTP 3HeprnrcbHcakTayfMaMymKInIk 6pepi.

AyibTy pyuHInTexnKaIbIK KblMet KepeSy 6JIIMHe xabapnaCbIbI3.

aolubil

aillia aaaa aabla yaaag baa aai w aaii aaiy aaii pall cll aai g cial aai pisiwi .alao aiil w ciis !aaii iil glay bailgllc jall gic gii gill ciall piaiw ciis !glsspiiwi

乙

Dus is {1,2,3} van orde 3

13-10