SLEEK - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksfläkt
Märke	ELICA
Modell	SLEEK
Användningsversion	Avluftning (utomhusavluftning) eller recirkulation (inomhusrecirkulation)
Antal hastigheter	4 (hastighet 1, 2, 3, intensiv)
Belysning	LED (hög effektivitet, 90% energibesparing)
Fettfilter	Metall, tvättbart (för hand eller i diskmaskin med skonsamt program)
Aktivt kolfilter	Valfritt för recirkulationsversion, ej tvättbart, max 4 månader.
Fördröjning	Ja (20 min i hastighet 1, 15 min i hastighet 2, 10 min i hastighet 3, 5 min i intensiv)
Mättnadssignal fettfilter	Indikator L5 fast sken efter 40 driftstimmar
Mättnadssignal kolfilter	Indikator L5 blinkar efter 160 timmar (kräver aktivering)
Temperaturalarm	Ja, aktiverar automatiskt hastighet 3 vid överhettning
Minsta installationsavstånd	≥50 cm (elektrisk spis), ≥65 cm (gasspis eller kombinerad)
Underhåll fettfilter	Rengöring minst en gång i månaden
Byte av lampa	Inbyggd LED, kontakta kundtjänst
Elanslutning	Se typskylt (avsnitt elanslutning)
Återvinning	Uppfyller WEEE (direktiv 2012/19/EU), kasta inte i hushållsavfallet

Vanliga frågor - SLEEK ELICA

Hur rengör man fettfiltren till köksfläkten SLEEK?

Metallfettfiltren måste rengöras minst en gång i månaden. Du kan tvätta dem för hand med ett milt rengöringsmedel eller i diskmaskin på låg temperatur och snabbt program. För att demontera dem, dra i fjäderhandtaget. Obs: diskning i diskmaskin kan missfärga filtret utan att påverka dess effektivitet.

När ska aktivt kolfilter bytas?

Aktivt kolfilter måste bytas senast var 4:e månad, eller tidigare vid intensiv användning. Det kan inte tvättas eller återställas. En blinkande L5-indikator efter 160 drifttimmar anger att det är dags att byta (om signalen är aktiverad).

Hur aktiverar man fördröjningsläget på köksfläkten SLEEK?

För att aktivera fördröjningen, tryck på knappen 4 (hastighetsfördröjning). Fläkten stängs av automatiskt efter: 20 min i hastighet 1, 15 min i hastighet 2, 10 min i hastighet 3 eller 5 min i intensiv hastighet. Under fördröjningen blinkar motsvarande indikatorer. Du kan avbryta genom att trycka på knappen 1 (ON/OFF).

Vad betyder fast sken på L5-indikatorn?

Fast sken på L5-indikatorn anger att fettfiltret har nått 40 drifttimmar och måste rengöras. För att återställa signalen, håll ner knappen 1 i 3 sekunder. Om indikatorn blinkar gäller det kolfiltret (efter 160 timmar).

Vilket är det minsta avståndet mellan fläkten och spisen?

Minsta avståndet mellan spisytan och fläktens lägsta del är 50 cm för elektriska spisar och 65 cm för gasspisar eller kombinerade spisar. Om din spis instruktioner anger ett större avstånd, följ dessa.

Hur återställer man mättnadssignalen för filtret?

För att återställa signalen för fettfiltret (fast sken L5), håll ner knappen 1 i 3 sekunder. För kolfiltret (blinkande L5), gör samma sak. Om båda signalerna är aktiva, upprepa proceduren två gånger: första gången avbryts fettsignalen, andra gången kol-signalen.

Kan jag använda fläkten utan kolfilter i avluftningsversion?

Ja, om du använder fläkten i avluftningsversion (utomhusavluftning) behövs inget kolfilter och bör tas bort. I recirkulationsversion (inomhusrecirkulation) är kolfiltret obligatoriskt för att rena luften innan den återförs till rummet.

Hur byter man LED-lampan i köksfläkten SLEEK?

Belysningssystemet använder inbyggda LED-lampor. Vid fel, kontakta kundtjänst för byte. Försök inte göra det själv eftersom det kräver kvalificerad insats för att undvika elektriska risker.

Vad gör man vid temperaturalarm?

Om temperaturen i kontrollområdet blir för hög växlar fläkten automatiskt till hastighet 3 och indikatorerna L1, L2, L3 blinkar i sekvens. Larmet fortsätter tills temperaturen sjunker. Du kan lämna detta läge genom att trycka på knapparna 1 eller 2. Kontrollera att inget blockerar ventilationen.

Hur installerar man fläkten i recirkulationsversion?

För att använda fläkten i recirkulationsversion måste du installera ett aktivt kolfilter (medföljer inte alla modeller). Montera det genom att vrida medurs på skyddsgallren. Se till att aktivera mättnadssignalen för kolfiltret genom att hålla ned knapparna 1 och 4 i 3 sekunder (indikatorerna L1 och L2 blinkar i 5 sekunder).

BRUKSANVISNING SLEEK ELICA

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren fransager iss allt ansvar for eventuella funkionsfel, skador erler bränder som uppstar pa apparaten za grund av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Flakten har tilverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

Fläktens utseende kan skilja sig是从 illustrationen i ritningarna ienna handbok men alla anvisningar for använding, underhall och installation forblir desamma.

• Det ar viktigt att sparaenna manual sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av forsäljnig, overlåtelse erler flytt skall manualen alltid folja medprodukten.
• Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
• Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar påprodukten eller avledningskanalerna.
• Kontrollerainnanappareninstallerasattingakomponenterar skadade.Kontaktaisadantfallaterforsaljareninnaninstallationenutfs.

Obs: Komponenter som ar märkta med symbolen (^*) ar särkilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller eller extra tillbehör som ska inforskaffas separat.

Gör alltid fläkten strömlös innan nagontyp av underhällsarbete erler rengöring inleds genom att dra ur kontakten ellersla av bostadens huvudströmbrytare.
- Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhällsingrepp.
- Apparaten fär inte användas av barn frän 8 árs ölder eller personer med reducerad rörelseformåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sätllvida inte användet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sökerheten.
Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att forhindra att de leker med apparaten.
- Renqörings- och underhällsingrepp fär inte utföras av barnutan uppsikt.
- Lokalen skall vara ordentligt ventilerad nar koksflakten anvands tillsammans med andra apparater vilka drives med gas och andra typer av bransle.

Fläktkåapan skara rengöras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN GÄNG I MANADEN), anvisingarna i instruktionerna För skötsel maste emellertid följas.
- Om reglerna for rengöring av fläktkåpan somt utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medföra brandrisk.
- Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.
- Använd endast den typ av lampor som anges i denna handbok i kapitles Underhäll/Byte av lampa nar lampan skall bytas ut.

Oppna lager skadar filtren och kan ansaka brand och skall därfor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

WARNING: När spishällen är i Funktion kan tillgangliga delar av fläkten hettas upp.

• Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen ar helt slutford.

• Vad beträffar de teknska foreskrifter och sakerhetsåtgärder som skall vidtas for avledning av utblåsningsluften, skall de foreskrifter som utfändats av lokala myndigheter noga afterlevas.

• Utlblånsnoluten fär inte ledas i rökkanal som används for avledning av rokängor somkommen frän apparater vilk matas med gas allerandra typ av bransle.
• Använd eller lamna aldrig fläktenutan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stötar.
  Fläkten fär aldrig användas utan att gallret ar korrekt monterat!
• Flakten far ALDRIG anecdandas som avstellningsyta om inter detta ar uttryckligen angivet.
• Använd endast de medlevererade fixeringssskruvarna aller inforskaffa skruvar av korrekt typ.
• Använd skruvar med rätt langd enlgit foreskriftna i Installationsguiden. I handelse av tvivel, kontakta Servicekontoret eller behörig personal.

WARNING!

• I det fall skruvar och fixeringsanordningar inte installeras,enigt dessa instruktioner kan elektriska risker uppsta.
• Använd inte med en separat programmeringsenhet,

timer, fjärkontroll eller nàgon annan anordning, som aktiveras automatiskt.

Denna produkt ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bli foljden om Produkten inte hanteras på rätt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumentation, indikerar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushallsavfall. Den skäll stället lämnas in pa en lamplig upssamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktionsmäste kasseras enligt lokala miljobestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, ätervinning och äteranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken)därprodukten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlight med:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Räd für en korrekt användning für att minska miljopäverkan: Sätt PÅ flåkten på minsta farten:när du böjar att laga mat och lát den vara på i nagra minuter after att du är fördig. Öka farten bara om det skulle uppsta mycket rök och ánga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfitret(en) vid behov for att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fettifret vid behov for att bevara fettifretts effektivitet. Använd den maxima diametern på ventilationssytemet som indikeras ienna manuale for att forbättra effektiviteten och minimera oljudet.

Användning

Fläkten har tillverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering eller som filterversion med intern Återcirkulation.

Fránuftsversion

Matoset ledts ur ulokalen med hjalp av ett avledningsror som ar fixerat p anaslutningsflansen.

WARNING!

Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

Avledningsroret skall ha samma diameter som

anslutningsflansen.

WARNING!

I det fall fläkten ar försedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Rören och utloppsöppingarna i väggen med vilka fläkten skall anslutas bör ha sama diameter som luftutslappet (anslutningsflänsen).

I det fall man anvander ror och utloppsoppingar i vaggen med minre diameter medfor detta en lagre utblasprestanda och en drastisk forhjojnng av bullernivan.

Vi avsager oss därfor allt ansvar gällandeenna typ av problem.

! Använd ett sá kort rör som möjigt.
! Röret skall vara sa rakt som möjigt (högsta tillatna vindel på BOjarna 90^ ).
! Undvik stora skilnader i röretsvärsnittsarea.

Filtrerande version

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odörer innan den leds ut i lokalen igen. När fläkten används medenna version ar det nödvändigt att installerera ett extra aktiv kolfiltersystem.

Installation

Minsta tillata avstand mellan kokkärlens stödyta pa spishallen och köksfläktes underkant ar 50cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 65cm om det ar fragan om gasspis erer kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Natspänngen skull motsvara spansngen som anges pa markplaten som sitter inne i flakten. Om flakten ar utrustad med stickkontakt skallenna anslutas till ett attag som ar lattilgangligt avenfter installationen och som uppyller gallande foreskrifter. I det fall flakten saknar stickkontakt (direktanslutting till natel), ellorm utaget ar placerat pa en svaratkomlig plats skall en godkand tvapolig strombrytare installeras som garanter an fullkomlig frankoppling fran natel i samband med overspänningsklass III, i enliget med installationsbestammelseerna.

WARNING!

Kontrolera innan flaktens krets ansluts med natspaffeningen att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Varning! byte av elektrisk kabel skull utforas av auktoriserad servicetekniker i syfet att undvika all typ erisker.

Montering

Innan installationen pâborjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produktens dimensioner ar lämpiga for installationsplatsen.

• Ta ur det/de aktiva kolfitret/n om sabana ar medlevererade (se awhile den härfor gällande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall anvandas som filterversion.

• Kontrolera att inget bifogat material (till exempl pásar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats innate i fläkten (av transportskäl), avlagsna eventuellt och spar.

Kontrolera i det fall sidopaneler och/eller sidoskap forekommer att utrymmet ar tillrackigt for installationen av flakten settt kontrollpANELs alltid ar lattatkomlig.

Föl monteringsinstruktionerna i motsatt ordning for att ta ur fläkten ur köksskåpet.

Varning! Använd lämpiga skyddshandskar med skärskydd.

Börja med att lossa den dubbelhäftande tejpen som haller fast fläkten mot köksskäpets botten (se även fig. 4)

Använd en rakbladskiv och für in rakbladet mellanfläktens plat och köksskapets botten på höger och vänster sida. Fig. A Varning! I det fall detta forfarande slopas riskerar fläktens plat att deformeras allvarligt i samband med avlagsnandet.

Funktion

1 ON/OFF motor

När knappen trycks ned startar fläkten med hastighet 1.

När knappen trycks ned samtidigt som fläkten ar i Funktion overgår den till OFF-status.

2 Hastighetsökning

När knappen trycks ned overgår fläkten fran OFF-status till hastigkeit 1.

När knappen trycks ned (fläkten i ON-status) höjs motorhastigheten fran hastighet 1 till intensivhastigheten Varje hastighet motsvaras av en tand lysdiod.

Standardfunktionstiden ar 5 min., varefter fläkten overgär till hastigkeit 2.

For att avaktivera Funktionen innan tiden forflutit trycker man på tangent 2, flåkten overgår till hastighet 1, om tangent 1 trycks ned stångs flåkten av.

3 ON/OFF belysning

4 Tidsbegransning av hastiget

Tidsbegransning av hastigkeit

Tidsbegransingen av hastigheterna aktiveras genom att man trycker ned tangent 4, nar tiden forflut slas flakten av.

Tidsbegränningen fungerar på foljande satt:

Hastighet 1 - 20 minuter (lysdiod L1 blinkar)

Hastighet 2 - 15 minute (lysdiod L2 blinkar)

Hastighet 3 - 10 minuter (lysdiod L3 blinkar)

Intensivhastighet - 5 minuter (lysdiod L4 blinkar)

Om man i samband med den tidsbegransade Funktionen trycker ned tangent 1 slas flakten av, nar tangent 2 erler 4 trycks ner atergar flakten till den tidigare installda hastigheten.

Signal for fettfilter

After 40 Funktionstimmar tänds lysioden L5.

När denna signal aktiveras kraver det installerade fettfiltret rengöring.

Aterställ signalen genom att hälla tangent 1 nedtryckt i 3 sekunder.

After 160 Funktionstimmer böjar lysdioden L5 att blinka.

När denna signal aktiveras skall det installerade kolfiltret bytas ut.

Aterställ signalen genom att hälla tangent 1 nedtryckt i 3 sekunder.

I det fall bada filtersignalma har aktiverats samtidigt vaxlar lysdioden L5 mellan att lya med fast ske n i 3 sekunder och blinka 3 ganger.

Aterställingen sker genom att man utfor oven beskrivna procedur 2 ganger.

Forsta gangen Återställs fetfiltretts signal, andra gangen Återställs kolfiltretts signal.

Kofiltrets signal ar inte aktiverad med standardfunktionen.

I det fall fläkten skull användas som filterversion ar det dārfor nödvändigt att aktivera kolfilters signal.

Stäng av fläkten (OFF) ochhall tangenterna 1 och 4.
nedtrycka samtidigt under 3 sekunder.

Lysioderna L1 och L2 blinkar i 5 sekunder.

Stäng av fläkten (OFF) ochhall tangentema 1 och 4 nedstryckta samtidigt under 3 sekunder".

Lysdioden L1 blinkar i 2 sekunder".

Temperaturlarm

Fläkten ar utrustad med en temperatursensor som startar motorn på hastighet 3 i det fall temperaturen runt kontrollpanelen ar for hög.

Larmet indikeras av att lysioderna L1, L2, och L3 blinkar i sekvens.

Larmet forblir aktiverat tills temperaturesjunkit under den Hogsta tillata.

Om en av tangenterna 1 aller 2 trycks ned avaktiveras larmet.

Sensorn mater rumstemperaturen i narheten av displayomradyet varje 30 sekunder.

Underhäll

Rengöring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte nagra verktyg eller instrument für rengöringen!

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

Panel

Fig. 12

Varning! Fatta panelen med bàda händerna i samband med monte ring och nedmontering i sätet i synet att undvika att denna faller ner och skadar personer aller foremål.

Nedmontering:

-dra panelen (FRÄMRE SIDAN) nedät med kraft,

Filterpanelen skull rengöras med somma intervaller som fettfiltret, använd en trasa fuktad med ett milt, flytande rengöringsmedel.

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

Montering:

Panelen skall hakas fast baktill och fixeras tramtill genom fasttryckning pa de harfor avsedda ljasprintarna som ar placerade pa fläkten.

Varning! Kontrollera alltid att panelen ar korrekt fixerad i sitt sate.

Fettfilter

Fig. 10-13

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengoras en gang i帽子en, med ett milt rengoringsmedel, for hand ell er diskmaskin, med lag temperatur och kort program.

Vid tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfargas utan att detta på nagot sätt paverkar filtrets uppsugningsformåga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 11

Kolfiltret fangar upp obehagliga odorer som uppstar i samband med matlageningen.

Kolfiltret mattas after en mer aller minde lang tidsperiod beroende pa i vilken utstrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengors. Det ar under alla handelser nodvändigt att ersatta kolffilterpatronen minst var 4 manad.

Filtret kan INTE rengöras eller äteranvändas.

Runda Kolfilter

Applicera ett filter pa varje sida for att tacka motorflakthjulets bada skyddsgaller och vrid dem direfter medurs.

Vid nedmontering vrider man filret moturs.

Byte av Lampor

Fläkten är utrustad med att belynsningssystem som bygger på lysdiodsteknologi.

Lysioderna garanter optimal belysning, uptil 10 ganger langre livslangd jamfort med konventionella lampor och mojiggor en energibesparing pa 90%

Kontakta det tekniksa servicekontoret for byte av lysdioderna.

Merk! Strømledningen ma skiftes ut av autorisert teknik service eller av en elektriker.

Montering

Førinstallasjonen:

Nár man trykker på这部分 knappen mens ventilatoren er páslett, gár den over i avslätt tilstand OFF.

Tidsinnstilling av hastighet

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 11