SLEEK - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Virtuvės gartraukis
Prekės ženklas	ELICA
Modelis	SLEEK
Naudojimo versija	Siurbimo (išorinis išmetimas) arba filtravimo (vidinis recirkuliavimas)
Greitėjimų skaičius	4 (1, 2, 3 greičiai ir intensyvus)
Apšvietimas	LED (aukštas efektyvumas, 90% energijos taupymas)
Riebumo filtras	Metalinis, plaunamas (ranka arba indaplove, švelnus ciklas)
Anglies filtras	Neprivalomas recirkuliacinei versijai, neplaunamas, tarnavimo laikas 4 mėn. maks.
Laikmatis	Taip (20 min 1 greičiu, 15 min 2 greičiu, 10 min 3 greičiu, 5 min intensyviu)
Riebumo filtro prisotinimo signalas	Šviesos diodas L5 pastoviai šviečia po 40 darbo valandų
Anglies filtro prisotinimo signalas	L5 mirksi po 160 valandų (reikia aktyvuoti)
Temperatūros aliarmas	Taip, automatiškai įjungia 3 greitį perkaitimo atveju
Minimalus montavimo atstumas	≥50 cm (elektrinė viryklė), ≥65 cm (dujinė ar mišri viryklė)
Riebumo filtro priežiūra	Valyti bent kartą per mėnesį
Lemputės keitimas	Integruotas LED, kreiptis į techninės priežiūros tarnybą
Maitinimo šaltinis	Žr. vardinę lentelę (elektros prijungimo skyrius)
Perdirbimas	Atitinka DEEE (Direktyva 2012/19/ES), neišmesti į buitines atliekas

Dažnai užduodami klausimai - SLEEK ELICA

Kaip išvalyti SLEEK gartraukio riebumo filtrus?

Kada reikia pakeisti anglies filtrą?

Kaip įjungti laikmatį ant SLEEK gartraukio?

Ką reiškia pastoviai šviečiantis L5 diodas?

Koks minimalus atstumas tarp gartraukio ir viryklės?

Kaip iš naujo nustatyti filtro prisotinimo signalą?

Ar galiu naudoti gartraukį be anglies filtro siurbimo versijoje?

Kaip pakeisti SLEEK gartraukio LED lemputę?

Ką daryti temperatūros aliarmo atveju?

Kaip sumontuoti gartraukį recirkuliacinei versijai?

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SLEEK ELICA

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai lakykites naudojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuojant prietaisa buvo nesilaikoma naudojimos instrukcjoje nurodyt atsykli ir tokuì būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar uźsideg. Gartrauskis skirtas dumams ir garams, susidariuisms gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naudoti tik nuamose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiuroje, taciau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamin' parduotuméte, perleistuméte kitiems ar perkeltuméte i kitai vieta, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
- ldémiai perskaity kite instrukcjias: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
- Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
- Pries irengdami gaminj, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite irengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) "simboliu pažymétos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklès

Pries atlikdami bet kokius valymo ar prieziuros veiksmus, atjunkite gartraukj nuo elektros tinklo iStraukdami maitinimo laido kiistuka ar isjungdami pagrindinj namojungikli.
- Atlikdami visus montavimo ir prieziūros darbus mūvěkite darbines pirstines.
- Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenys su ribotomis fizinemis, jutimo ar psichinemis galimybemis, ar neturintys patirties ar reikalingu ziniu, gali naudoti aparata su prieziura arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugu aparato naudojima bei suprata visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
- Vaikai turi buti prižiūrimi, kad nežaistu su irenginiu.
- Valymas ir prieziura negali buti atliekama vaiku be prieziuros.
- Patalpoje turi buti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudiojas vienu metu kartu su kitais irenginiais, naudiojanciais duju ar kitu

medziagdegima.

• Gartraukis furi buti daznai valomas tiek is vidaus, tiek iš isorès (MAŽIAUSIAI VIENA KARTA PER MENESI), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcjose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrug keitimo ir valymo instrukciju, gali kilti gaisro pavojus.
  Grieztai draudziama gamintipatiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik siq instrukciju vadove esanciame prieziuros skyriije nurodytus lempu tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, del to jos būtina vengti.

Kepimas turi buti nuolatos stebimas, kad ikaites aliejus neuzsidegtu.

DEMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.

• Nejunkite jrenginio prie elektros tinklo, koljis nera visiskai sumontuotas.

Grieztai laikykites vietinés valdžios pateiktu taisykiu del ismetamu dumu techniniu matmenu ir saugumo.
- Isiurbiamasoras negali buti isleidziamas i vamzdyna naudojama dmu, susidariusu del duju ar kitu medziagudegimo, ismetimui.
- Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
- Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontave grotiliu!
- Gartraukis JOKIAIS BUDAIS negali buti naudojas, kaip atrama, nebent aiskiai nurodyta kitaip.
- Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varztus, o jeigu ju negave, naudokite tinkamo tipo varztus.
- Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
- Iškilus dvejonëms, kreipkitës i igaliota aptarnavimo centra ar panašu kvalifikuota personala.

DÉMESIO!

• Netinkamai sumontavirus varžtus irKitas tvirtinimodetales nurodytas siose instrukcjose, gali kilti pavojsu elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo itaisu, laikmaciu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuokoitu

automatiskai suaktyvinamu prietaisu.

Sis prietaisas pažymétas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dé elektrós ir elektronínes irangos attleku, (EE| attleku). Pasirūpindamas, kad sis gaminys būtu išmestas tinkamai, vartotojas pada edsvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinenms atlekoms, o turi buti pristatyas i tam tikra attleku surinkimo punkta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminji ismeskite laikydamiesi vietiu attleku salinimo normu. Noredami gauti daigiau informacios apie sio gaminio apodorojima, rinkima ir pakartotinji panaudojima, kreipkites i specialia vietine jstaiga, buitiniu attleku rinkimo centra ar parduotuve, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaias suprojektuotas, išbandyas ir pagamantas pagal:

• Suga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveiki aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartrauki, nustatykite mažiausja greiti ir, baige virti, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greiti tik tuomet, jei susikaupia dung dumu ar garu, o forsuotaja veiksena naudokite tik krašutiniais atvejais. Kad išaikytumete kvapu sugérimo efektyvmä, keiskite angles filtr(-us). Kad išaikytumete riebalu filtro(-us) veiksminguma, valykite ji (juos). Naudokite didžiausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išaikytumete prietaiso efektyvmä ir sumažintumete jo sklearnidžiamā triukšma.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudiojas oro istraukimo i isore rezimu arba vidinés recirkuliacjos filtravimo rezimu.

Versija su siurbimo jranga

Garai isstumiami [isore per iskrovos vamzdi, pritvirtinta prie junges.

DÉMESIO!

Iskrovimo vamzdis nepriderdamas, ji reikia pirkti atskirai.

Vamzdžio skersmuo privalo atitiki sujungimo ziedoskersmeni.

DÉMESIO!

Jei gaube yra anglies filtru, juos reikia isimi.

Prijungti gaubt prie i'svedamju vamzdiziu ir isvedamju angu

sienoje, kuriu skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.

Jei nutekéjimo Žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens,sumažeja traukiamoji geba ir stipriai padidëja triukšingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybes.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdj.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkitures is esmès nekeisti vamzdjiu sekciju.

Versija su filtru

Pries patekdamas kambari, jtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Noredami naudotis sios verssjos filtru, privalote idiegti papildoma filtrvimo aktyviaja anglimi systema.

Irengimas

Jei virykle elektrine, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentes pavirsiaus ir zemiausios virtuvinio gaubto dalies tun buti 50cm, o jei virykle dujiné ar kombiniota - 65cmo jei virykle dujiné ar kombiniota.

Jei dujinés virykles iengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsižvelgi.

Prijungimas prie elektrós tinklo

Itampa elektros tinkle turi atitiki Itampa, nurodyta etiketeje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia ijungti gaubta I Rozete, atitinkancia galojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros srovses) arba nera rozetes prieinamoje vietoje net ir po gaubto idegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idegimo taisykles uztikrinantis visiska atsijungima nuo elektros tinklo per aukstos tampos atveju.

DÉMESIO!

Pries vél prijungdami gaubta prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Démesio! Siekiant iśventy rizikos, maitinimo lado pakeitima turetu atiki galioti techninées pagalbos specialistai.

Montavimas

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar isigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
  Pašalinkite aktyviosios angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziúrekite atitinkama pastraipaj). Ji (juos) reikia jmontuoti tik norint naudoti gaubtă filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujene rangos detaliq (pavyzdziui, maieliu su varztais, garantiju t.t.), jas isimkite ir saugokite.

Jeigu virtuveje yra pakabintos lentynos ir/arba spinteles ir/arba kiti baldu elementai, uztkrinkite pakankama erdve gaubtui jrengti ir lengva prieiga prie jo valdymo skydelio.

Noredami isimi gartrauki is spinteles, atlikite montavimo veiksmus atvirkstine tvarka.

Démesio! Mūvěkite tinkamas nuo jsipjovimo apsaugancías pirstines.

Visu pirma pašalinkite dvipuse lipnia juosta, kuria gartraukis pritvirtintas prie spintelës apatinës dalies (taip pat ziūrekite 4 pav.)

Siam veiksmui atlikti naudokite peiliuka, ikiškite jj tarp gartraukio plokstes ir spintelés apatinés dalies desinëje ir kairëje pusëse. Pav. A

Démesio! lśimdami gartrauki, nenaudokite jégos, priesingu atveju gartraukio ploksté gali būti nepataisomai deformuota.

Veikimas

1 Variklio jungimas/ijungimas (ON/OFF)

Paspaudus mygtuka, gaubtas prada 1 greiciu.

Paspaudus mygtuka gaubtui veikiant, jis iessijungia.

2 Greicidinimas

Paspaudus mygtuka, kai gaubtas yra ijsjungtas,jis prada veikti 1 greiciu.

Paspaudus mygtuka gaubtui veikiant, variklio greitis padidinimas nuo 1 iki intensyvaus greicio.

Kiekvienagreit atitinka tam tikra LED lempute.

1 greitis:LED L1

2 greitis:LED L2

3 greitis:LED L3

Intensyvus greitis: LED L4 (mirksinis)

Intensyvus greitis veikia tik tam tikra laika. Standartine jo veikimo trukme yra 5 min., kurioms praejus, gaubtas prada veikti 2 greiciu.

Noredami ijsjungti sia fungcija pries pasibaignant nurodytam laikui, paspauskite mygtuka 2, gaubtas pradés veikti 1 greiciu, o paspaudus mygtuka 1, gaubtas issijungs.

3 Sviesu jjungimas/isjungimas (ON/OFF)
4 Veikimo atitinkamu greiciu laiko nustatymas
5 Funktionavimo indicatorius

Veikimo atitinkamu greiciu laiko nustatymas

Si laikmaio fungcija jjungiama, paspaudziant 4 mygtuka. Praejus nustatyam laikui, gaubtas iisijungia.
Greiciu veikimo trukme:
1 greitis - 20 minučiuj (mirksinti LED L1)
2 greitis - 15 minuči (mirksinti LED L2)
3 greitis - 10 minučiš (mirksinti LED L3)
Intensyvus greitis - 5 minutes (mirksinti LED L4)

Paspaudus 1 mygtuka veikiant laikmaio fungcjai, gaubtas

isijungia, o paspaudus 2 ar 4 mygtuka, gaubtas pradeda veikti nustatytu greiciu.

Riebalu滤ro signalas

Po 40 gaubto naudojimo valandu jsijungia LED L5.

Pasirodzius siam signalui, reikia isplauti riebalu filtra.

Noredami pašalinti signala, paspauskite ir laikykite nuspaude 1 mygtuka 3 sekundes.

Anglies centro signalas

Po 160 gaubto naudojimo valandu pradeda mirkseti LED L5.

Pasirodzius siam signalui, reikia pakeisti anglies filtra.

Noredami pašalinti signala, paspauskite ir laikykite nuspaude 1 mygtuka 3 sekundes.

Kai abieju filtru naudojimo valandu skaicius virsi da didziausia nustatyta, LED L5 pakaitomis rodo signala - isijungia 3 sekundems ir mirksi 3 kartus.

Siuos signalus galima pašalinti, du kartus atlikus pries tai aprásyta procedura.

Pirma karta pašalinamas riebalu filtro signalas, antra karta - anglies filtro signalas.

Standartiniame rezime angies filtro signalas neaktyvus.

Filtruoamoje gaubto versijoje butina ijungti anglies filtro signala.

Anglies filtro signalo jjungimas:

I\$junkite gaubta (padetis OFF) ir vienu metu paspauskite mygtukus 1ir 4, laikykitne nuspaude 3 sekundes.

LED lemputés L1 ir L2 mirkses 4 sekundes.

Anglies filtro signalo isjungimas:

Ijsjunkite gaubta (padetis OFF) ir vienu metu paspauskite mygtukus 1ir 4, laikykitne nuspaude 3 sekundes.

LED L1 mirkès 2 sekundes.

Temperaturos signalas

Gaube yra imontuotas temperaturos jutiklis, jjungiantis varikli 3 greiciu, kai temperatura valdymo mygtuku srityje per daug pakyla.

Sis pavojaus signalas rodomas, kai pakaitomis mirksi LED L1, L2, L3.

Si fungcija veikia tol, kol temperatura nenusileidzia zemiau pavojingo lygio.

Signala galima pašalinti, paspaudus mygtuka 1 arba 2.

Jutiklis tikrina aplinkos temperatūr Čekrano srityje kas 30 sekundži.

Prieziura

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENU AR INSTRUMENTU!

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Valdymo skydelis

12 pav.

Demesio! Irengdami ar nuimdami plokste, laiky kite ja abiem rankomis, kad ji neiskristu ir nepadarytu zalos zmonems ar daiktams.

Nuemimas:

-ryztingai patrukite plokst (PRIKINE DAL) i apacia,

-pastumkite i kaire maza svirtel, esancia desineje plokstes pusje,

-atkabinkite skyda nuo galini lankstu.

Valymas:

Istraukiamoji plokste turi buti valoma taip pat daznai, kaip ir priziurint riebalu filtrus, valymui naudokite sluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valymo piemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Montavimas:

Plokstés galiné dors prijungiama, o priekiné dors pritvirtinama, uzmauant ja ant specialiu kaišciu, esanciu gaubto pavirsiuje.

Démesio! Visada jsitikinkite, kad ploksté yra tinkamai prittvirtinta savo vietoje.

Nuroliebalus saugantis filtras

10-13 pav.

Turi būtī valomas viena karta per mènesi švelniais valiklais, rankiniu budu ar indaplovëje atitinkamoje temperaturoje ir trumpsuoju ciklu.

Plaunant metalini nuo riebalu sauganti filtra indaplovexe, jis gali prarasti spalva, bet jo filtravimo savybés išlks nepakitusios

Noredami ismontuoti riebalu, patraukite spyruokline atkabinimo rankena.

Anglies filtras (tik filtravimo rezimu)

11 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandancius maisto gaminimo metu.

Anglies filtras prisipildo naudojant jj ilga laika, priklausomai nuo virtuves tipo ir riebalu filtro valmyo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kappaule reikia keisti maziausiai kas keturis menesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalus angliae filtrai

Pridekite po viena filtra prie kiekvieno sono, padengdami variklio diska apsaugancias groteles, po to pasukite juos laikrodzio rodyklés kryptimi.

Nordami nuimti filtrus, pasukite kiekviena filtra pries laikrodzio rodykle.

Lempu keitimas

Gartraukyje [rengta diodu technologijos apsvietimoystema.

Diodai uztkirna optimalu apsvietima, be to, ju naudojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradiciniu lempuciu, taigi suteupoma 90% elektrros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitës i techninio aptarnavimo tarnyba.

LV - lerikosanas un izmantoosanas instrukcija

Sis nosacijums ilgst kamér temperatura nenolaižas zem signalizacijas robežas.

Var iziet no sreizima piespiezot taustu 1 vai 2.

Katu 30" sensors pärbauda displeja zonas vides temperaturu.