SLEEK - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor
Značka	ELICA
Model	SLEEK
Verzia použitia	Odsávacia (vonkajšie odvádzanie) alebo filtračná (vnútorný recycling)
Počet rýchlostí	4 (rýchlosť 1, 2, 3, intenzívna)
Osvetlenie	LED (vysoká účinnosť, 90% úspora energie)
Protitukový filter	Kovový, umývateľný (ručne alebo v umývačke, jemný cyklus)
Filter s aktívnym uhlím	Voliteľný pre verziu recycling, neumývateľný, životnosť max. 4 mesiace.
Časové oneskorenie	Áno (20 min pri rýchlosti 1, 15 min pri rýchlosti 2, 10 min pri rýchlosti 3, 5 min pri intenzívnej)
Signál nasýtenia protitukového filtra	Kontrolka L5 svieti nepretržite po 40 hodinách prevádzky
Signál nasýtenia filtra s aktívnym uhlím	Kontrolka L5 bliká po 160 hodinách (vyžaduje aktiváciu)
Teplotný alarm	Áno, automaticky aktivuje rýchlosť 3 pri prehriatí
Minimálna inštalačná vzdialenosť	≥50 cm (elektrické varenie), ≥65 cm (plynové alebo kombinované varenie)
Údržba protitukového filtra	Čistenie aspoň raz za mesiac
Výmena žiarovky	Integrovaná LED, kontaktujte popredajný servis
Elektrické napájanie	Pozri výrobný štítok (časť elektrické pripojenie)
Recyklácia	V súlade s DEEE (smernica 2012/19/ES), nevyhadzovať do domového odpadu

Často kladené otázky - SLEEK ELICA

Ako čistiť protitukové filtre digestora SLEEK?

Kovové protitukové filtre je potrebné čistiť aspoň raz za mesiac. Môžete ich umývať ručne s neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Na demontáž potiahnite pružinovú rukoväť. Upozornenie: umývanie v umývačke môže odfarbiť filter bez ovplyvnenia jeho účinnosti.

Kedy je potrebné vymeniť filter s aktívnym uhlím?

Filter s aktívnym uhlím je potrebné vymeniť najneskôr každé 4 mesiace, alebo skôr pri intenzívnom používaní. Nedá sa čistiť ani regenerovať. Blikajúca kontrolka L5 po 160 hodinách prevádzky signalizuje, že je čas na výmenu (ak je signál aktivovaný).

Ako aktivovať časový režim na digestore SLEEK?

Na aktiváciu časového oneskorenia stlačte tlačidlo 4 (časové oneskorenie rýchlosti). Digestor sa automaticky vypne po: 20 min pri rýchlosti 1, 15 min pri rýchlosti 2, 10 min pri rýchlosti 3 alebo 5 min pri intenzívnej rýchlosti. Počas oneskorenia príslušné kontrolky blikajú. Môžete zrušiť stlačením tlačidla 1 (ON/OFF).

Čo znamená nepretržite svietiaca kontrolka L5?

Nepretržite svietiaca kontrolka L5 znamená, že protitukový filter dosiahol 40 hodín prevádzky a je potrebné ho vyčistiť. Na resetovanie signálu podržte tlačidlo 1 stlačené 3 sekundy. Ak kontrolka bliká, týka sa to filtra s aktívnym uhlím (po 160 hodinách).

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť medzi varnou plochou a najnižšou časťou digestora je 50 cm pre elektrické varné dosky a 65 cm pre plynové alebo kombinované varné dosky. Ak návod na váš varný spotrebič uvádza väčšiu vzdialenosť, riaďte sa ním.

Ako resetovať signál nasýtenia filtra?

Pre resetovanie signálu protitukového filtra (nepretržite svietiaca kontrolka L5) podržte tlačidlo 1 stlačené 3 sekundy. Pre filter s aktívnym uhlím (blikajúca kontrolka L5) vykonajte rovnaký postup. Ak sú aktívne oba signály, zopakujte postup dvakrát: prvýkrát zruší signál tuku, druhýkrát signál uhlia.

Môžem používať digestor bez filtra s aktívnym uhlím v odsávacej verzii?

Áno, ak používate digestor v odsávacej verzii (vonkajšie odvádzanie), filter s aktívnym uhlím nie je potrebný a mal by byť dokonca odstránený. Vo filtračnej verzii (recyklácia) je filter s aktívnym uhlím povinný na odstránenie pachov zo vzduchu pred jeho opätovným vypustením do miestnosti.

Ako vymeniť LED žiarovku digestora SLEEK?

Systém osvetlenia používa integrované LED. V prípade poruchy kontaktujte popredajný servis kvôli výmene. Nepokúšajte sa to urobiť sami, pretože operácia vyžaduje kvalifikovaný zásah, aby sa predišlo elektrickému riziku.

Čo robiť v prípade teplotného alarmu?

Ak teplota v ovládacej zóne príliš stúpne, digestor automaticky prepne na rýchlosť 3 a kontrolky L1, L2, L3 postupne blikajú. Alarm pretrváva, kým teplota neklesne. Z tohto režimu môžete vyjsť stlačením tlačidla 1 alebo 2. Skontrolujte, či nič neblokuje vetranie.

Ako nainštalovať digestor v recyklačnej verzii?

Pre použitie digestora v recyklačnej verzii musíte nainštalovať filter s aktívnym uhlím (nie je súčasťou všetkých modelov). Namontujte ho otočením v smere hodinových ručičiek na ochranné mriežky. Nezabudnite aktivovať signál nasýtenia filtra s aktívnym uhlím podržaním tlačidiel 1 a 4 stlačených 3 sekundy (kontrolky L1 a L2 blikajú 5 sekúnd).

NÁVOD NA OBSLUHU SLEEK ELICA

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispisov.Odašač pár slúžvihyradne na odsavanie párdymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrażné na nákrese v tejo kníze, ale napriek totu námody pre použitie, udžba a montáž ostanú rovnák.

• Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripeade predaje, postupeni Či stahovani zaistete, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
• Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
• Nemeinte elektricku āmechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripadobrátte sa na predajcu a nepokracujte vinstaláci.

Poznamka: Prvy oznacene symbolom (^(*)) su voliteñé prisluşenstvo dodávané iba pri不同程度 modeloch alebo pvky, ktoré ni su poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

• Pred každým Čistením alebo udřbou, odpoje odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalacné a udrzbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt pouzivané detmi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalosti,Pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali Pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a keš si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
  Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.
  Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked' kuchynsky odavač pár sa

používa súchasne sinymi zariadeniami spaújúce plyn alebo inych paliv.

• Odsávač pár sa musí praviděne Čistřacko vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripadere respektujtecko je vyslovné uvedené v námode na údržbu.
• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny Čistenia filtrov može spôsobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá r robit Jedlá na plameni.
• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciu Čuržba/vymena lampy v tejto prirüche.

Používanie otvoreného ohna poškodzuje filtré a moze spósobit požiar a preto smu treba v každom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalácia nie uplné dokončena.

• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypústanie výparov, prisne sa dodrzujte nariadenium ustanovenými príslušnými miestnymi uradmi.

• Odsavaný vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypústanie vþarov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.
  Nepouživajte alebo nechajte odsávac pár bez správnemamontovanych lamp kvoli moznému riziku urazu elektrickym prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sá nesmie NIKDY používat ako nosný povrch,Pokial nie je vyslovne uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodávané s výrobkom pre instalaciu alebo, ak nie su súčastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisinym strediskom alebo podobnym kualifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.
  Nepouživajte s programovacim zariadenim, casovačom, samostatnym dialkovým ovladám aleboš akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujesamostatne.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživatel prispieva k predchadzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodza' ako s domacim oypadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni opadkov. Kvoli dokonalejsim informáciom a zochchodzani, znovuziskani a recyklaciu tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho oypadu alebo predajnu , v ktorj vyrobkol bol zaküpený.

(CISPR - Osbitny medzinarodny vybor pre radiove rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouztie s ciefom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu n ychlost, ke'da zcnete s varenim a nechajte ho beza t siekofo minut po ukoncen i varenia. Zvyste rchlost len v priade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rchlost (rchosti) len v extremnych situaciach. Vymehte uhlikovy filter (filtre), ak je to potrebne na udriavanie dobrej ucinosti zniZenia zapachu.Vycistite sukovy filter (filtr),ak je to potrebne na udriavanie jeho ucinosti.Pouzite maxmaly triemer potrubneho systemu,ako je uvedenvTomto nadvode,na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

Používanie

Digestor je besoiné použit's odsavanim mimo miestnost, alebo sc recirkulačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestosti.

Odsávacia verzia

potrubiaupevného na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośavač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musi byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vývod vžduchu (spojovacia príruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smensimi priemerom ma za nasledok znizenia odsavadsej vykonnosti e drasticické zvyßenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhyla kazdej zodpovednosti.

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovať dodatočné systém filtrovania na zákblade aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti ajnv odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odavač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat' doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt menśia nez 50cm v priade elektrickych sporákov, 65cm v priade plynovych Č kombinovanych/zmiešanych sporákov.

Pokial námod na instaláciu vamého zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto tokynom riadit.

Skör než opat napojite obvod digestora na sie'tové napájanie a overite správnve fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sie'tový kábel bol správnve namontovaný.

Upozornenie! Vymena napajacieho kábla musi byt prevedená prislušnou schvalenou technickou sluzbou.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Skonrolujte, cisákúpeny výrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid' prislušné odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripad, ze hodláte použivaţ odsávaţ vo filtracnej verzii.
• Skontrolujte, Č sa vo vnútri ośávača nenacháźda (z prepravnych dóvodov) material prisluěs nestva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte a uschovajte.

V priade pritomnosti panelov a/alebo stien a/alebo bočnych nosnikov, presvedčit sa, ā je dostatočné priestor per instalaciu odsávača pary a nech je stále možnost laho pristúpit k riadiacému panelu.

Ak chcete vybrat' odsávača pary zo závesnej skrinky postupujte opacným montáznym krokom.

Pozor! Použivajte vchodné ochranné rukavice odolné rezu.

Zacnite odpojenim odsavača pary z obojstranného lepiacej pásky, ktorá ho udržuje priliehajúco k spodnej strane skrinky (pozri tiež obr. 4).

Preto pouzite rezačku, ktorá sa vsunie medzi plech odsávača pary a spodok skrine vpravo, vlavo. Obr. A.

Pozor! V opačnom pripe, pri nasilnom vyberani, plech odsávača pary by sa mohol nenapravitne deformovat.

Cinnost

1

2

5

3

4

1 ON/OFF motor

Signalizácia filtratukov

Po 40 hodinach prevádzky, kontrlka LED L5 sa zasvieti.

Ak sa objaví takató signalizácia, nainstalovaný filter tukov je nutné vymenit.

Pre resetovanie signalizácia, držať stlacené tlačidlo 1 na 3".

Signalizácia uhlikového filtra

Po 160 hodinach prevádsky, kontrolka LED L5 bliká.

Ak sa objaví takáto signalázacia, nainstalovaný uhlikový filter musi byt' yvenený.

Pre resetovanie signalizácie, držat stlacné tlacidlo 1 na 3".

V pripe da signalizacie sucesne obidvoch filtrok, kontrlka LED L5 bude striedavo indikovat alarm tak, ze ostane zasvierteny na 3" nasledovne bude blikat' s krát.

K resetovaniu dojde vykonanim 2 krát hore uvedeny proces.

Prykrat resetuje signalizácia filtra tukov, druhýkrat resetujehulíkovy filter.

V standardnom rezime signalizácia uhlikového filtra nie je aktivna.

V pripe použivania odsávača pary vo filtračnej verzii, je nutné aktivovat signalizáciu uhlikového filtra.

Aktivácia signalizácie uhlikového filtra:

Umiestnit odsávac pary do OFF a drža't stlačné súcasne tlacidla 1 a 4 na 3".

Kontrolky LED L1 a L2 budú blikat na 5".

Odsávac pary je vybaveny tepelnym snimačom, ktorý aktivujemotor na rychlost 3 v pripade, ze teplota v okoli riadenia je prilis vysoká.

Stav alarmu bude indikovany blikanim v poradi kontroliek LED L1, L2, L3.

Tento stav potrvá, kým teplota neklesne pod hranicu alarmu.

Mоze sa vyst' z tohto rezimu stlaenim tlaclidla 1 alebo 2.

Kazdych 30" snimač skontroluje teplotu prostredia vokoli displeja.

Udrzba

Cistenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE latku navlhcenu neutralmyni tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Panel

Obr. 12

Upozorneniei!, Ked' montujete alebo zmontujete panel v pozicii, drzte ho obidvoma rukami, aby sa zabrnilo jeho padnutiu a zapricineniu nehod osobam alebom veciam.

Zmontovanie:

-silnejsie potiahnut panel (SPODNU CAST) smerom dole,

-zatlačit smerom došava páčku, ktorá sa nachadza na pravej strane panela,

-odpoji't ho zo zadnych závesov.

Cistenie:

Odsavaci panel sa cisti rovnako pravidelne akof filter tukov, pouzivat navlhcené platno sneutralnyi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

Vyhnut sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabiace látky. NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Montáz:

Panel sa zavesuje zozadu a upevnju sa zpredu zaseknutim sa do kolíkov uložen'ych pre tento Účel na vrchu odsávača pary.

Upozornenie! stále skontrolová,aby panel bol dobre pripevný na svojom miesto.

Protitukovy filter

Obr. 10-13

Musi byt Čistený jederkrát za mesiacs nedráždivymičistacimi prostriedkami, ručne alebo vumývačke riadus nízkou teplotou a s krátkym umyvacim cyklom.

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr.11

Udrzije neprijjemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Nasytenie filtra s uhlíkom nastane po viac Či menej dlhom uživani, tj. závisni na type kuchyne a pravidelnom Čisteni filtra proti mastnotám. V kaźdom pripadé je nutné nahradit filter priblěne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt' umyvaný alebo regenerovany.

Použit jedno na každú stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tým pootočit smerom hodinovych ručiciek.

Koli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych ruciciek.

Vymena ziaroviek

Odavač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologoqii LED.

Kontrolky LED zarucjú optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznjuú ušetrit' 90% elektricnej energia.

Pre vymenu, obrit sa na technicky servis.