SLEEK - Ас үй желдеткіші ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Бренд	ELICA
Модель	SLEEK
Қолдану нұсқасы	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгілі (ішкі айналым)
Жылдамдықтар саны	4 (1, 2, 3 жылдамдық, интенсивті)
Жарықтандыру	ЖЭД (жоғары тиімділік, 90% электр үнемдеу)
Майға қарсы сүзгі	Металл, жууға болады (қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, жұмсақ цикл)
Белсенді көмір сүзгісі	Қайта өңдеу нұсқасы үшін опционалды, жууға болмайды, ең көбі 4 ай қызмет етеді.
Уақытша кідірткіш	Иә (20 мин 1-жылдамдықта, 15 мин 2-жылдамдықта, 10 мин 3-жылдамдықта, 5 мин интенсивті)
Май сүзгісінің толу сигналы	L5 индикаторы 40 жұмыс сағатынан кейін тұрақты жанады
Көмір сүзгісінің толу сигналы	L5 индикаторы 160 сағаттан кейін жыпылықтайды (белсендіруді қажет етеді)
Температура дабылы	Иә, қатты қызған кезде автоматты түрде 3-жылдамдықты қосады
Орнатудың ең аз қашықтығы	≥50 см (электрлік пісіру), ≥65 см (газ немесе аралас пісіру)
Май сүзгісіне күтім жасау	Айына кемінде бір рет тазалау
Шамды ауыстыру	Кіріктірілген ЖЭД, сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз
Электрмен жабдықтау	Техникалық тақтайшаны қараңыз (электр қосылымы бөлімі)
Қайта өңдеу	ЭЭҚЖ сәйкес (2012/19/EC Директивасы), тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - SLEEK ELICA

SLEEK сорғышының май сүзгілерін қалай тазалау керек?

Металл май сүзгілерін айына кемінде бір рет тазалау керек. Оларды қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жууға болады. Бөлшектеу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз. Ескерту: ыдыс жуғыш машинада жуу сүзгінің түсін өзгертіп жіберуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісін ең көбі 4 ай сайын ауыстыру керек, немесе қарқынды пайдаланғанда одан да ертерек. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды. L5 индикаторы 160 жұмыс сағатынан кейін жыпылықтап, оны ауыстыру уақыты келгенін білдіреді (егер сигнал белсендірілген болса).

SLEEK сорғышында уақытша кідірткіш режимін қалай қосуға болады?

Уақытша кідірткішті іске қосу үшін 4 түймесін басыңыз (жылдамдықты кідірту). Сорғыш автоматты түрде мына уақыттардан кейін өшеді: 1-жылдамдықта 20 мин, 2-жылдамдықта 15 мин, 3-жылдамдықта 10 мин немесе интенсивті жылдамдықта 5 мин. Уақытша кідірткіш кезінде сәйкес индикаторлар жыпылықтайды. Оны 1 түймесін (ҚОСУ/ӨШІРУ) басу арқылы болдырмауға болады.

L5 индикаторының тұрақты жануы нені білдіреді?

L5 индикаторының тұрақты жануы май сүзгісінің 40 жұмыс сағатына жеткенін және тазалануға тиіс екенін білдіреді. Сигналды қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Егер индикатор жыпылықтаса, бұл көмір сүзгісіне қатысты (160 сағаттан кейін).

Сорғыш пен пісіру үстелі арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік плиталар үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см құрайды. Егер пісіру құрылғысының нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, соны орындаңыз.

Сүзгінің толу сигналын қалай қалпына келтіруге болады?

Май сүзгісінің сигналын (L5 тұрақты жанып тұр) қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Көмір сүзгісі үшін (L5 жыпылықтайды) дәл осы әрекетті орындаңыз. Екі сигнал да белсенді болса, процедураны екі рет қайталаңыз: біріншісі май сигналын өшіреді, екіншісі көмір сигналын.

Сорғышты сору нұсқасында көмір сүзгісінсіз пайдалануға бола ма?

Иә, егер сорғышты сору нұсқасында (сыртқа шығару) пайдалансаңыз, көмір сүзгісі қажет емес және оны алып тастау керек. Сүзгілеу нұсқасында (ішкі айналым) ауаны тазарту үшін көмір сүзгісі міндетті.

SLEEK сорғышының ЖЭД шамын қалай ауыстыруға болады?

Жарықтандыру жүйесі кіріктірілген ЖЭД-ді пайдаланады. Бұзылған жағдайда ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Мұны өзіңіз жасауға тырыспаңыз, өйткені бұл электр қаупін болдырмау үшін білікті араласуды қажет етеді.

Температура дабылы кезінде не істеу керек?

Егер басқару аймағындағы температура тым жоғарыласа, сорғыш автоматты түрде 3-жылдамдыққа ауысады және L1, L2, L3 индикаторлары кезекпен жыпылықтайды. Дабыл температура төмендегенше жалғасады. Осы режимнен 1 немесе 2 түймесін басу арқылы шығуға болады. Желдетуге ештеңе кедергі келтірмейтінін тексеріңіз.

Сорғышты қайта өңдеу нұсқасында қалай орнатуға болады?

Сорғышты қайта өңдеу нұсқасында пайдалану үшін белсенді көмір сүзгісін орнату керек (барлық үлгілермен бірге берілмейді). Оны қорғаныс торларына сағат тілімен бұра отырып орнатыңыз. Көмір сүзгісінің толу сигналын белсендіру үшін 1 және 4 түймелерін 3 секунд басып тұрыңыз (L1 және L2 индикаторлары 5 секунд жыпылықтайды).

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SLEEK ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use DE Montage- und Gebrauchsanweisung FR Prescriptions de montage et mode d'emploi NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen ES Montaje y modo deemple PT Instruções para montagem e'utilisation EL OAHIGEZ SYNAPMOIOTHEKAI XPHSE SV Monterings- och bruksanvisningar FI Asennus- ja käytöohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger- og monteringsvejledning PL Instrukcja montaçu i obstugi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užití HU Felszerelési és használatiutasítás BG IHHCTpykun 3a MOHTaK u yNtpe6a RO Instruetiuni de montajși utiliser RU IHCtpyKzna NO MOHTaJy N 3KcIpyaTaun UK Ihctpykuia 3 MoNTaKy i ekcnIlyaTaucii ET Paigaldus- ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija LV Ierikosanas un izmantošanas instrukcija SR Uputstva za montažu i upotrebu SL Navodila za montažo in uporabo HR Uputstva za montažu i za uporabu TR Montaj ve kullanim talimatlari KK MoNTaXday MeH naIdaIaNHy HycKaybl AR

EN WATCH THE INSTALLATION VIDEO

IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE

FR REGARDEZ LA VIDEO D'INSTALLATION

ES MIRA EL VÍDEO DE INSTALLACION

DE SEHEN SIE SICH DAS INSTALLATIONSVIDEO AN

PL OBEJRZYJ FILM MONTAZOWY

RU CMOTPITE BUNDEOPYKOBOIDCTBO NO YCTAHOBKE

Download a QR Code Reader app

Scan QR code

Watch the video

60cm

90cm

2

4

5

A

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды кейінірек қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулар алған болса ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда техникалық күтім нұсқауларында көрсетілген талаптарды міндетті түрде орындау қажет. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде абай болу керек; қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылап отырыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген талаптарды қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе шамсыз қалдыруға болмайды.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ПАЙДАЛАНУҒА ЕШҚАШАН БОЛМАЙДЫ!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрін сатып алыңыз.

дұрыс бұрандалар.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұл нұсқаулықтарға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді азайту жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаратын (аспирациялық) немесе ішкі айналымды (фильтрлеуші) нұсқада пайдалануға арналған.

Аспирациялық нұсқа

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, ол/олар ауыстырылуы тиіс.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесіктері мен құбырларға ауа шығару саңылауының (қосу фланеці) диаметріне сәйкес етіп қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Құбырды мүмкіндігінше қысқа пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуын қамтамасыз етіңіз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

! Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, I1 санатындағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам жүзеге асыруы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе аспалы шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан қол жеткізу мүмкін екенін тексеріңіз.

Сорғышты аспалы шкафтан алу үшін орнатуға кері ретпен жүріңіз.

Назар аударыңыз! Қолғап сияқты қорғаныс құралдарын пайдаланыңыз.

Сорғышты аспалы шкафтың түбіне жабыстырылған екі жақты таспадан бөлуден бастаңыз (4-суретті қараңыз).

Ол үшін сорғыштың металл қаңылтыры мен аспалы шкафтың түбінің арасына оң және сол жақтарына пышақ салыңыз. А-сурет.

Назар аударыңыз! Әйтпесе, тарту кезінде күш қолдансаңыз, сорғыштың металл қаңылтыры қайтымсыз зақымдалуы мүмкін.

Жұмыс істеу

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басқан кезде сорғыш 1-жылдамдықта іске қосылады.

Жұмыс істеп тұрған кезде түймені бассаңыз, сорғыш өшірулі күйге ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден қарқындыға дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық L1 жарық диоды

2-жылдамдық L2 жарық диоды

3-жылдамдық L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт – 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш

2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны мерзімінен бұрын өшіру үшін 2-түймені басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады, 1-түймені бассаңыз, сорғыш өшеді.

3 Жарықтарды қосу/өшіру

4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдықты уақыттау

Жылдамдықты уақыттау 4 пернесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыттау келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыттау режимінде 1 пернесін басқанда сорғыш өшеді, 2 немесе 4 пернесін бассаңыз, сорғыш орнатылған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта берілген жағдайда, L5 жарық диоды кезектесіп екі сигналды көрсетеді: 3 секунд жанып, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналын, екінші рет көмір сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Сорғышты фильтрлеу режимінде қолданған жағдайда, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Сорғышты ӨШІРУЛІ күйге қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты ӨШІРУЛІ күйге қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғыш температура сенсорымен жабдықталған, ол басқару панелі аймағындағы температура тым жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдыққа қосады.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 жарық диодтарының кезекпен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл жағдай температура дабыл шегінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 пернесін басу арқылы шығуға болады.

Әр 30 секунд сайын сенсор басқару панелі аймағының бөлме температурасын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 12

Назар аударыңыз! Панельді бөлшектегенде немесе орнына қайта орнатқанда, оның құлап кетуіне және адамдарға немесе мүлікке зақым келтіруіне жол бермеу үшін екі қолыңызбен ұстаңыз.

Бөлшектеу:

-панельді (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫН) төмен қарай сенімді түрде тартыңыз,

-панельдің оң жағындағы кішкентай тұтқаны солға қарай итеріңіз,

-оны артқы топсалардан ажыратыңыз.

Тазалау:

Сорғыш панельді май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалау керек, бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Орнату:

Панель артқы жағынан ілінеді және алдыңғы жағынан сорғыштың бетіндегі арнайы түйреуіштерге кірістіріліп бекітіледі.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

10-13-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлі нұсқа үшін)

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш қалақшасының қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік жүктелмейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған ас үй аймақтары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(^)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін немесе берілмейтін, бірақ сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Абайлаңыз

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың басқару элементтеріне араласуына немесе құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.
• Құрылғы орнатылған үй-жай

жеткілікті түрде желдетілуі тиіс, ас үй сорғышы газ жанатын басқа құрылғылармен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).
• Бұл жұмыс берілген күтім нұсқаулықтарына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру жұмысын майдың қызып кетпеуіне және тұтанбауына көз жеткізу үшін абайлап орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға ағызуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.
• Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс қарамау салдарынан болуы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және кәдеге жарату процесі туралы қосымша егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бойынша жергілікті бөлімге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иіс тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе сүзгілеу режимінде қолдануға арналған.

Ауа шығаратын нұсқа

Бұл жағдайда түтіндер ғимараттан тыс жерге арнайы құбыр арқылы шығарылады, ол сорғыштың үстіндегі қосылу сақинасына қосылған.

#

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

#

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Қабырғалардағы сорғыш және шығару тесіктерін ауа шығатын тесікке (қосу фланеці) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Қабырғалардағы кішірек өлшемді түтіктер мен шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Ауа өткізгіштің ең аз қажетті ұзындығын пайдаланыңыз. Ауа өткізгіште мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Ауа өткізгіштің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Бұл нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы аспаздық жабдықтың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

！

Электр қосылымы

Электр желісінің қуаты сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Шұланды тізбегін электр желісіне қайта қосу және тиімді жұмысын тексеру алдында әрқашан электр кабелінің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Ескерту! Егер қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес келетін өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер жеткізілген болса, көмір (*) сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) басқа жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне қол жеткізу оңай екенін тексеріңіз.

Сорғышты қабырға шкафынан алу үшін орнату қадамдарын кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Кесуге төзімді қолғаптарды пайдаланыңыз.

Сорғышты қабырға шкафының түбіне жабыстыратын екі жақты жабысқақ таспадан ажыратуды бастаңыз (4-суретті қараңыз).

Сондықтан, сорғыштың металл қаңылтыры мен қабырға шкафының түбінің арасына оң және сол жақтарынан сырғытуға болатын кескішті пайдаланыңыз. A-сурет

Назар аударыңыз! Әйтпесе, алу кезінде күш қолдансаңыз, сорғыштың металл қаңылтыры қайтымсыз бүлінуі мүмкін.

Пайдалану

1 Қосу/өшіру моторы

Түймені басқанда, сорғыш 1-жылдамдықта қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басқанда, сорғыш өшеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда, сорғыш өшіру күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды режимге дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық — L1 жарық диоды

2-жылдамдық — L2 жарық диоды

3-жылдамдық — L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық — L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт — 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны мерзімінен бұрын өшіру үшін 2 пернесін басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады; 1 пернесін бассаңыз, сорғыш өшеді.

3 — Жарықты қосу/өшіру

4 — Жылдамдық уақыты

5 — Функция күйінің индикаторы

Жылдамдық уақыты

Жылдамдық уақыты 4 пернесін басу арқылы іске қосылады; уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық — 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыттық жұмыс кезінде 1 пернесін бассаңыз, сорғыш өшеді, ал 2 немесе 4 пернесін бассаңыз, сорғыш белгіленген жылдамдыққа оралады.

Май ұстағышының сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған май ұстағышын жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 басып тұрыңыз

Көміртекті сүзгінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған көміртекті сүзгіні ауыстыру керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3ⁿ басып тұрыңыз

Екі сүзгі де бір уақытта сигнал берген жағдайда, L5 жарық диоды дабылдарды кезекпен көрсетеді: 3 бойы жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май ұстағышының сигналын, екінші рет көміртекті сүзгінің сигналын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көміртекті сүзгі сигналы белсенді емес.

Сорғышты сүзгі нұсқасында қолданған жағдайда, көміртекті сүзгі сигналын қосу қажет.

Көміртекті сүзгі сигналын қосу:

Сорғышты ӨШІРУЛІ күйге қойыңыз және 1 және 4 пернелерін 3 секунд бойы бірге басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгі сигналын өшіру:

Сорғышты ӨШІРУЛІ күйге қойыңыз және 1 және 4 пернелерін 3 секунд бойы бірге басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2ⁿ секунд бойы жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғышта температура сенсоры бар, ол басқару панелі аймағындағы температура тым жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдыққа қосады.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 жарық диодтарының ретті жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл жағдай температура дабыл шегінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 пернесін басу арқылы шығуға болады.

Әрбір 30° секунд сайын сенсор басқару панелі аймағының қоршаған орта температурасын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалданған шүберекпен тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панель

12-сурет

Назар аударыңыз! Панельді бөлшектеу және орнына қайта орнату кезінде оны екі қолмен ұстаңыз, оның құлап кетуіне және адамдарға немесе заттарға зақым келтіруіне жол бермеңіз.

Бөлшектеу:

-панельді (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫН) шешімді түрде төмен қарай тартыңыз,

-панельдің оң жағында орналасқан кішкентай тетікті солға итеріңіз,

-оны артқы топсалардан ажыратыңыз.

Тазалау:

Сору панелін май сүзгісімен бірдей жиілікте, бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекпен тазалаңыз.

Құрамында абразивтер бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТЕРДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Орнату:

Панель артқы жағынан ілініп, алдыңғы жағы сорғыштың бетіндегі арнайы түйреуіштерге орнатылып бекітілуі керек.

Назар аударыңыз! Әрқашан панельдің өз орнына дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-13

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, ол төмен температураға және қысқа циклге орнатылуы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

Сурет 11

Пісіруден туындаған жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден қозғалтқыш дөңгелегінің екі қорғаныш торына жабын ретінде қолданыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш шатыр жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғыш шатырда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш шатыр пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш шатыр осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

Нұсқаулықты сақтау керек, кез келген уақытта қарауға мүмкіндік болуы үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. Нұсқаулықты мұқият оқу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша жабдық болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде болады немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін және бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек, айырды суырып немесе басты ажыратқышты өшіріп. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қолғаппен орындалуы керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны пайдалану бойынша қауіпсіз нұсқаулар алған болса және онымен байланысты

қауіптерді түсінсе.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек ересектердің бақылауымен көмектесе алады.
• Сорғыш шатырды басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғыш шатырды ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау керек. Сорғыш шатырды тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыш шатырдың астында ашық отпен пісіру қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупіне әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды абайлап орындау керек, қатты қызған майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталғанға дейін электр желісіне қоспаңыз. Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.
• Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істегенде,

құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы керек.

• Ауа шығару құбырын газ немесе басқа отындардың жануынан шығатын газдарды шығаратын мұржаға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, қажетті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас мамандардан сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқауларға сәйкес болмаса, электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Сыртқы таймермен, қосқыш сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қоқысқа тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату теріс салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімде немесе қоса берілген

өнім құжаттамасында сызылған қоқыс жәшігінің келесі таңбасы бейнеленген. Бұл таңба өнімді қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Осы өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне (ресайклинг орталығына) тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қоқысқа арналған жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз: өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп бу немесе түтін болғанда арттырыңыз, ал қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш ауа шығару режимінде де, ауа айналым режимінде де қолданыла алады.

Ауа шығару режимі

Ауа сорғыш шығару құбырына жалғанған құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығаратын құбыр жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығаратын құбырдың диаметрі ауа шығаратын құбырдың диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығаратын құбырларға және қабырғадағы ауа шығаратын тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығаратын құбырдың (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығаратын тесіктерді пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90° ). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көміртегіне негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Пештегі қою алаңы мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 50 см және газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта желілік аша болса, ол қол жетімді жердегі, орнатудан кейін қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Ашасыз сорғышта (тікелей желіге қосу) немесе аша қол жетімді болмаған жағдайда, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III асқын кернеу санатына сәйкес, орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Пайдалануға беру алдында желілік қоректендіру сымының (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Ескерту! Қауіпті болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі оны орнату қажет аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер бар болса, көмір сүзгілерін (*) алыңыз (осыған қатысты "Күтім" бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек рециркуляция режимінде пайдаланылатын болса, сорғышқа қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдардың (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар, кепілдік талоны және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Қаптамалар және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және басқару панеліне әрқашан қол жеткізе алатыныңызға көз жеткізіңіз.

қол жетімді болуы керек.

Сорғышты шкафтан алу үшін орнатудың кері ретін орындаңыз.

Назар аударыңыз! Қолды кесуден қорғайтын тиісті қолғаптарды пайдаланыңыз және киіңіз.

Сорғышты екі жақты жабысқақ таспадан ажыратудан бастаңыз, ол сорғышты корпустың төменгі жағында ұстап тұрады (4-суретті қараңыз).

Кескіш пышақты сорғыштың қаңылтыры мен корпустың түбі арасына оң немесе сол жағынан енгізу үшін пайдаланыңыз. A-сурет.

Назар аударыңыз! Сорғыштың қаңылтыры күштеп қозғау кезінде қайтымсыз деформациялануы мүмкін.

Пайдалану

1 ҚОСУ/ӨШІРУ қозғалтқышы

Осы түйме арқылы қозғалтқыш 1-ші жылдамдық деңгейінде қосылады.

Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда осы түймені басқанда, ол ӨШІРІЛЕДІ.

2 Жылдамдықты арттыру

Қозғалтқыш ӨШІРУЛІ тұрғанда осы түймені басқанда, ол 1-ші жылдамдық деңгейінде қосылады.

Қозғалтқыш ЖҰМЫС ІСТЕП тұрғанда осы түймені басқанда, ол 1-ші жылдамдық деңгейінен қарқынды деңгейге ауыстырылады.

Әрбір жылдамдық деңгейі жарық диодымен көрсетіледі. Жылдамдық деңгейі 1 - L1 жарық диоды

Жылдамдық деңгейі 2 - L2 жарық диоды

Жылдамдық деңгейі 3 - L3 жарық диоды

Қарқынды деңгей - L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды деңгей уақытқа тәуелді: 5 минуттан кейін қозғалтқыш 2-ші жылдамдық деңгейіне қайта ауысады.

Бұл функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін 2-түймені басыңыз: қозғалтқыш 1-ші жылдамдық деңгейіне қайта ауысады. 1-түймені басқанда сорғыш өшеді.

3 Жарықтандыруды ҚОСУ/ӨШІРУ

4 Жылдамдық деңгейлерінің таймері

5 Функция күйінің көрсеткіші

Жылдамдық деңгейлерінің таймері

4 түймесі арқылы сорғыштың белгілі бір уақыт аралығында жұмыс істеуін орнатуға болады. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш автоматты түрде өшеді.

Таймер жылдамдық деңгейлерін келесідей реттейді:

Жылдамдық деңгейі 1 - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 2 - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 3 - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды деңгей - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Таймер қосылған кезде 1 түймесін бассаңыз, сорғыш өшеді. 2 немесе 4 түймесін басқанда, сорғыш алдын ала орнатылған жылдамдық деңгейіне оралады.

Май сүзгісінің қанығу көрсеткіші

40 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жанады (тұрақты жарық), бұл май сүзгісін тазалау қажет екенін білдіреді.

Май сүзгілерін тазалап, орнына қойғаннан кейін 1 түймесін басып, шамамен 3 секунд ұстап тұрыңыз.

Шамамен 3 секундтан кейін L5 жарық диоды сөнеді, осылайша қалпына келтіру сәтті орындалды.

Көміртекті сүзгінің қанығу көрсеткіші

Шамамен 160 жұмыс сағатынан кейін LED (L5) қосылады (жыпылықтайды), бұл көмір сүзгісін ауыстыру қажет екенін білдіреді.

Көмір сүзгісін ауыстырғаннан кейін, 1 түймесін басып, шамамен 3 секунд ұстап тұрыңыз.

Шамамен 3 секундтан кейін LED (L5) сөнеді және осылайша қалпына келтіру сәтті орындалады.

Екі сүзгіге де қанығу индикаторлары пайда болса, бұл LED (L5) шамамен 3 секунд үздіксіз жануы және содан кейін жыпылықтауы арқылы кезектесіп көрсетіледі.

Бұл жағдайда алдымен май сүзгісін, содан кейін көмір сүзгісін тазалауды жоғарыда аталған нұсқаулыққа сәйкес орындаңыз.

Стандартты жұмыс режимінде белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу индикаторы белсенді емес.

Айналым режимі бар сорғыштарда белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу индикаторын белсендіру қажет.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу индикаторын белсендіру:

Бас қосқышты ӨШІРУ күйіне қойыңыз және 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығу индикаторын өшіру:

Бас қосқышты ӨШІРУ күйіне қойыңыз және

1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Температура көрсеткіші

Қалпақша температура датчигімен жабдықталған, ол басқару панелі аймағындағы температура тым жоғары болғанда қозғалтқышты 3-ші жылдамдыққа қайта ауыстырады.

.

Дабыл күйі L1, L2, L3 жарықдиодтарының циклдік жыпылықтауымен көрсетіледі.

Дабыл күйі температура дабыл мәнінен төмен түскенде ғана аяқталады.

Бұл функцияны 1 немесе 2 пернесін басу арқылы тоқтатуға болады.

Температура датчигі дисплей аймағындағы бөлме температурасын әр 30 секунд сайын анықтайды.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ЕШҚАНДАЙ

ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ТАЗАЛАУҒА

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

.

Панель

Сурет 12

Ескерту! Панельді бөлшектеу немесе қайта орнату кезінде екі қолмен ұстаңыз, оның еденге құлап кетуіне және адамдар мен заттарға зиян келтіруіне жол бермеу үшін.

Шығарып алу:

- панельді төменнен қатты тартып ұстаңыз (ТӨМЕНГІ ЖАҒЫ),

- панельдің оң жағындағы тұтқаны солға қарай басыңыз,

- панельді артқы топсалардан іліп алыңыз.

Тазалау:

Шығару панелі май сүзгісі сияқты жиі тазалануы керек, бейтарап сұйық сабынмен ылғалды шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттары бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Панель артқы жағынан ілініп, алдыңғы жағы сорғыштың бетіне осы мақсатта бекітілген болттарға орнатылуы керек.

Ескерту! Әрқашан панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-13

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға қызмет етеді.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның

сүзгілеу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Майлы сүзгілерді бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқада)

Сурет 11

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты белсенді көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементі кемінде 4 ай сайын ауыстырылуы тиіс.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек белсенді көмір сүзгілері

Мотор дөңгелегінің сол және оң жағына қорғаныш торына бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз және бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз.

Шығару үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі кәдімгі шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ және олар 90%-ға дейін энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды жаңасына ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй сипатындағы орталарда тұтынушылардың пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен эстетикалық жағынан ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының онымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, сіз орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөлшектері жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алуға тиісті бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр айырын ажыратып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жастағы балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болмаса немесе қауіпті болдырмау үшін құрылғыны дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алмаса, пайдалана алмайды.
• Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды.

құрылғымен.

• Пайдаланушының тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқаулығына сәйкес жасалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды жалындатып пісіруге болмайды.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыруды абайлап жасау керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды.

отын.

• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән болған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті қызметкерлерге хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны бағдарламалаушы, таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық Директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілген құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Кәдеге жарату кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Бұл құрылғыны өңдеу, қайта алу және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Келесілерге арналған ұсыныстар:

Дұрыс пайдалану қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді азайтуды сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майларды тиімді сүзуді сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаратын (аспирациялық) немесе ішкі айналымды (фильтрлік) нұсқада қолдануға болатындай жасалған.

Аспирациялық нұсқа

Булар сорғыштың үстіндегі қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен түтіктеріне ауа шығатын жердің (қосу фланецінің) диаметріне тең диаметрмен қосыңыз.

Кіші диаметрлі шығару құбырлары мен түтіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі. Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Қатаң түрде қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырдың иілулері ең аз болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90° ! Құбыр қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз.

Фильтрлік нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі.

Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұясы болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес қабырғадағы айыр ұясына қосыңыз және ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер айыр ұясы болмаса (тікелей электр тізбегіне қосылу), немесе айыр ұясы орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл монтаж ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында орындалуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қорегіне қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыруы керек, қауіпті болдырмау үшін.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар (*), кепілдіктер (*) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Егер бүйірлік панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе сөрелер болса, сорғышты орнату үшін кеңістік жеткілікті екенін және басқару элементтеріне қол жетімділік ыңғайлы екенін тексеріңіз.

Қабырға блогынан сорғышты алу үшін монтаждау қадамдарын кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Тиісті кесуге төзімді қолғаптарды пайдаланыңыз.

Сорғышты қабырға блогының түбіне жабыстыратын екі жақты жабысқақ таспадан босатудан бастаңыз (4-суретті қараңыз).

Сондықтан сорғыштың қаңылтыры мен қабырға блогының түбінің арасына оң және сол жақтарына сырғыта алатын кескіш пышақты пайдаланыңыз.

А-сурет.

Назар аударыңыз! Әйтпесе, алу кезінде күш қолдансаңыз, сорғыштың қаңылтыр бөлігі қайтымсыз деформациялануы мүмкін.

Жұмыс істеу

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Осы пернені басқанда, сорғыш 1-жылдамдыққа қосылады.

Жұмыс кезінде осы пернені басқанда, сорғыш өшірулі күйге ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Осы пернені басқанда, сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Осы пернені басқанда (сорғыш қосулы күйде), қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес индикатордың жануы сәйкес келеді.

1-жылдамдық L1 индикаторы

Жылдамдық 2 индикаторы L2

Жылдамдық 3 индикаторы L3

Қарқынды жылдамдық индикаторы L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5' , ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін 2 пернесін басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады; 1 пернесін басқанда сорғыш өшеді.

3 Қосу/өшіру шамдары

4 Жылдамдық таймері

5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдық таймері

Жылдамдық таймері 4 пернесін басу арқылы қосылады, таймер аяқталғанда сорғыш өшеді.

Таймер келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (L1 индикаторы жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 индикаторы жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 индикаторы жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 индикаторы жыпылықтайды)

Уақытша жұмыс режимінде 1 пернесін басқанда, сорғыш өшеді; 2 немесе 4 пернесін бассаңыз, сорғыш орнатылған жылдамдыққа оралады.

Майға қарсы сүзгі сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 индикаторы жанады.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған майға қарсы сүзгіні жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 индикаторы жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта пайда болған жағдайда, L5 индикаторы кезекпен 3 секунд жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет майға қарсы сүзгінің сигналын, екінші рет көмір сүзгісінің сигналын жояды.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы қосылмаған.

Сорғышты сүзгілеу режимінде қолданған жағдайда, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Сорғышты өшіріп, 1 және 4 пернелерін бірге 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 индикаторлары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісі сигналын өшіру:

Сорғышты өшіріп, 1 және 4 пернелерін бірге 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 индикаторы 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғышта температура датчигі орнатылған, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдыққа қосады.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 индикаторларының кезекпен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл жағдай температура дабыл шегінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 пернелерін басу арқылы шығуға болады.

Әр 30 секунд сайын датчик дисплей аймағының бөлме температурасын тексереді.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ

АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ

ТАЗАЛАУ! Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 12

Назар аударыңыз! Панельді құлап кетпеуі үшін орнату және бөлшектеу кезінде екі қолмен ұстаңыз, ол адамдарға немесе заттарға зиян келтіруі мүмкін.

заттарға немесе адамдарға зиян келтіруі мүмкін.

Бөлшектеу:

- панельді (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫ) төмен қарай бір қозғалыспен тартыңыз, - панельдің оң жағындағы кішкене тетікті солға итеріңіз,

- оны артқы топсалардан ажыратыңыз.

Тазалау:

Сору панелін май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалау керек, бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттарды қамтитын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Панель артқы жағынан ілінеді және алдыңғы жағынан сорғыштың бетіндегі арнайы түйреуіштерге кірістіру арқылы бекітіледі.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнында дұрыс бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-13

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Сурет 11

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыттан кейін байқалады. Сүзгіні төрт айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қолдарының екі қорғаныс торын жабу үшін әрқайсысына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары мен пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы, мысалы, bed and breakfast, клиенттердің пайдалануы.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Бұл кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз әрқашан одан қажетті ақпаратты таба аласыз. Көшіп-қону, сату немесе беру кезінде кітапшаны құрылғымен бірге алып жүріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақымдану болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер - бұл тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын бөлшектер.

Ескерту

Сорғышты тазалау немесе күту алдында оның электр қуатын өшіріңіз: штепсельді розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз. - Орнату және күту кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алса және

тиісті қауіптерді жеткілікті түсінсе.

• Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді балалардың тазалауы мен күтімі тек ересек адамның бақылауымен жүзеге асырылуы керек.
• Сорғышты газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Осы кезде берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Егер сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқаулар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды.
• Сорғыштың астында ештеңені фламбирлеуге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Техникалық қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрімен ғана ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру және пісіру кезінде өте мұқият болыңыз, майдың немесе өсімдік майының қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Пісіру буларын шығаратын қондырғыларды орнату кезінде техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану маңызды, себебі

жергілікті заңдар мен ережелерді дәл сақтау қажет.

• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтініне арналған арнаға жіберуге болмайды.
• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін, әсіресе сорғыш пайдаланылмаған кезде.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған сүзгілерсіз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату үшін тек жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Raadpleeg de installatiegids voor de correcte afmetingen van de schroeven.
• Raadpleeg bij twijfel een geautoriseerd servicecentrum of iemand met vergelijkbare kwalificaties.

WAARSCHUWING!

• Wanneer niet de in deze instructies vermelde schroeven worden gebruikt of als het apparaat niet volgens deze instructies wordt bevestigd, kunnen elektrische risico's ontstaan.
• Sluit het product niet aan op een (programmeerbare) timer, externe afstandsbediening of ander apparaat waardoor het product automatisch kan worden ingeschakeld.

Dit toestel is gemarkeerd in overeenstemming met Europese richtlijn 2012/19/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

Zorg aan het einde van de levensduur van het apparaat dat het op de juiste manier wordt afgevoerd en verwerkt. Zo voorkomt u negatieve gevolgen voor volksgezondheid en milieu.

Het pictogram op het product en/of in de bijbehorende documenten geeft aan dat dit apparaat niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het product dient te worden afgegeven bij een officieel innamepunt voor elektrische en elektronische apparatuur om gerecycled te worden. Afvoer en verwerking moet worden uitgevoerd volgens plaatselijke milieu-regelgeving.

Neem voor nadere informatie over inzamelen, verwerken en recyclen van dit product contact op met de betreffende afdeling van de lokale overheid, of de afdeling van uw leverancier die verantwoordelijkheid draagt voor afvalverwerking.

Toestel ontworpen, getest en gefabriceerd volgens:

Veiligheid: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Prestaties: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggesties voor

correct gebruik om impact op het milieu te verkleinen: zet de afzuigkap aan op de laagste snelheid wanneer u gaat koken en laat hem na afloop nog een paar minuten doorlopen. Kies alleen een hogere snelheid bij grote hoeveelheden damp of rook en gebruik de hoge snelheid/snelheden (Boost) alleen voor extreme omstandigheden. Vervang tijdig de koolstoffilter(s) om de afzuiging van kookgeurtjes zo effectief mogelijk te houden. Vervang tijdig vetfilter(s) om de gevolgen van vetafzetting zo effectief mogelijk tegen te gaan. Gebruik buizen van de maximale doorsnede zoals vermeld in deze gids, voor optimale efficiëntie en minimale geluidsproductie.

Het gebruik

Deze afzuigkap kan in twee vormen worden toegepast: via extractie of via filtratie.

Extractie-vorm

Бұл жерде үйден шығарылатын ауа арнайы осы мақсатқа арналған құбыр арқылы шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының қимасы қосылу тесігінің қимасымен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сорғышты сорғыштың ауа шығару тесігімен (қосылу фланеці) бірдей қимадағы құбырға қосыңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек қимадағы өту тесігі және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілімдерді қолданыңыз (максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының қимасында үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзу түрі

Шығарылған ауа майдан және иістен тазартылады, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы түрде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Аспиратордың пісіру бетінен төменгі жиегіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см құрайды.

пеш.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Электр қосылымы

Электр желісіне қосу аспиратордың ішкі жағындағы тақтайшадағы мәнге сәйкес болуы керек. Егер аспираторда айыр болса, ол соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу), немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, ток күші тым жоғары болғанда, I санат) электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті қосу/ажырату қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Аспираторды электр желісіне қосу алдында желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін.

Назар аударыңыз! Қуат сымын кез келген қауіпті болдырмау үшін тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметі ауыстыруы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Таңдалған орнату аймағына сәйкес келетін өнімнің өлшемдерін тексеріңіз.
• Мүмкін болатын көмір сүзгілерін (қажет болса) алыңыз (осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек аспиратор сүзу режимінде пайдаланылғанда ғана болуы керек.
• Тасымалдаудан кейін аспираторда қосымша материалдардың (мысалы, оралған бұрандалар, кепілдік куәлігі және т.б.) жоқтығын тексеріңіз және қажет болса оларды алыңыз. Оларды сақтаңыз.

Егер панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйір шкафтар болса, аспираторды орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын тексеріңіз және басқару панеліне оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Аспираторды шкафтан шығару үшін орнату әрекеттерін кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Алдымен шкафтың түбіне бекітілген қақпақтың екі жақты жабысқақ таспасын алыңыз (4-суретті қараңыз). Ол үшін қақпақ пен шкафтың түбінің арасына, оңға және солға кішкене пышақ салыңыз. Сурет A

Назар аударыңыз! Пластинаға тым көп күш түсірсеңіз, ол сынуы мүмкін.

Жұмыс істеуі

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басу арқылы сорғыш 1-жылдамдықта қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басу арқылы сорғыш өшеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басу арқылы сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы) қозғалтқыш жылдамдығы артады: 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін.

Әр жылдамдықта сәйкес индикатор шамы жанады.

1-жылдамдық шамы L1

2-жылдамдық шамы L2

3-жылдамдық шамы L3

Қарқынды жылдамдық шамы L4 (жыпылықтайтын шам)

Қарқынды сору үшін таймер функциясы бар. Стандартты уақыт 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Орнатылған уақыт функциясын өшіру үшін 2-пернені басыңыз, сорғыш 1-режімге өтеді, 1-пернені басу арқылы сорғыш өшеді.

3 Шамдар ҚОСУ/ӨШІРУ

4 Жылдамдық таймері

5 Жұмыс күйінің индикациясы

Жылдамдық таймері

Жылдамдық таймері 4-пернені басу арқылы іске қосылады, орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Уақыт параметрі келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (L1 шамы жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 шамы жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 шамы жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 шамы жыпылықтайды)

Таймермен жұмыс кезінде 1-пернені басу арқылы сорғыш ӨШЕДІ, 2 немесе 4-пернені басу арқылы сорғыш қайта оралады, бірақ орнатылған жылдамдық сақталады.

Май сүзгісінің индикациясы

40 жұмыс сағатынан кейін L5 шамы жанады.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін тазалау қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 жұмыс сағатынан кейін L5 шамы жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта пайда болған жағдайда, L5 шамы 3 секунд қосылып, содан кейін 3 рет жыпылықтап, екі дабылды кезекпен көрсетеді.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналы, екінші рет көмір сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Егер сорғыш сүзгіш құрылғы ретінде қолданылса, көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 шамдары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Зет де афзюйгкап оп OFF ен хоуд тегейктертайт де тоетсен 1 ен 4, 3 секунден ланг, ингеедрукт.

Хет лампье L1 книпперт 2 секунден ланг.

Температуралық дабыл

Де кап ис форзиен ван ен температуурсенсор дие де мотор оп снугел 3 инсхакелт алс де температуур, ин де буурт ван де бедиенинген, те хог ис.

Де алармтоестанд ворден аангегеевен дор хет ахтерелкаар книпперен ван де лампьес L1, L2, L3.

Десе тоестанд блифт воортбестаан тотдат де температуур ондер де алармгренс даалт.

Ом десе модус те верлатен оп тоетс 1 оф тоетс 2 друккен.

Омде 30 секунден контролеерт де сенсор де омгевингстемператуур ин де буурт ван де дисплей.

Ондерхоуд

Схоонмаак

АЛЛЕЕН рейниген мет ен доек дие ис бевохтигд мет ен неутраал влоеияар схоонмаакмиддел. ГЕБРУИК БИЙ ХЕТ РЕЙНИГЕН ГЕЕН ГЕРЕЕДСХАППЕН ОФ АНДЕРЕ ВООРВЕРПЕН. Гебруик геен схуурмидделен. ГЕБРУИК ГЕЕН АЛКОХОЛ!

Панель

афб. 12

Аттентие! Тийденс де монтаге ен демонтаге хоуд хет панеел мет беиден ханден васт ом те вордкомен дат хет валт ен схаде аан закен оф летселс аан Персонен вероорзаакт.

Демонтаге:

Панельді (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫН) күшпен төмен қарай тартыңыз,

панельдің оң жағындағы кішкентай тұтқаны солға қарай итеріңіз,

оны артқы топсалардан босатыңыз.

Тазалау:

Сору панелін май сүзгісі сияқты жүйелі түрде тазалау керек, бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалды шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Панель артқы жағынан ілініп, алдыңғы жағынан сорғыштың бетіндегі арнайы түйреуіштерге бекітілуі керек.

Назар аударыңыз! Панельдің орнында дұрыс бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

сур. 10-13

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстайды.

Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинаны ең төменгі температураға және ең қысқа бағдарламаға қойыңыз. Ыдыс жуғыш машинада май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін. Бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрлейтін құрылғы үшін)

Сурет 11

Аспаздық иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісі біраз уақыт қолданылғаннан кейін, қандай тағам түрлері дайындалғанына және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланғанына байланысты қанығады.

Картриджді кемінде төрт ай қолданғаннан кейін ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сору қозғалтқышының екі жағына да қорғаныш торларының үстіне көмір сүзгісін қойып, сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Сүзгілерді бөлшектеу үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыштың жарықтандыруы LED технологиясын пайдаланады.

LED шамдарының арқасында сіз оңтайлы жарықтандыруға, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзіміне және 90% дейін энергия үнемдеуге кепілдік аласыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнату алдында оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін ҚОСЫМША керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін элементтер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, ас үй сорғышын электр қорегінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің басқа ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Қондырғы толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті уәкілетті органдардың ережелеріне қатаң сәйкес орындаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтін шығаруға арналған құбыр арқылы тасымалдауға болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Директивасына сәйкес CE белгісін тасымалдайды. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Бұйымды қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жою керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

осы нұсқаулықта көрсетілген.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығару режимінде де, ішкі айналым (сүзгілеу) режимінде де жұмыс істеуге арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бу сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына қосылған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты құбырларға және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне ауа сапасына баламалы диаметрмен қосыңыз (жалғау фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

! Ұзындығы ең аз болатын өткізгішті пайдаланыңыз. ! Иілу саны ең аз болатын өткізгішті пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90° ). ! Өткізгіштің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық белгіленсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес айырға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер ол

айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе айырсыз жабдықталған болса және оны орнатудан кейін қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III жоғары кернеу санатында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы тиіс, барлық қауіп түрлерін болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдерде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, көміртекті сүзгілерді (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз).

Олар сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдалану үшін қайта орнатылады.

• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ), кепілдік құжаттары ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйір шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін кеңістік жеткілікті екенін және басқару панеліне қол жеткізу оңай екенін тексеріңіз.

Сорғышты шкафтан алу үшін орнатудың кері ретімен әрекет етіңіз.

Назар аударыңыз! Кесуге төзімді тиісті жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Сорғышты шкафтың төменгі бөлігіне жабыстыратын екі жақты жабысқақ таспадан ажыратудан бастаңыз (4-суретті де қараңыз).

Сорғыш тақтасы мен шкафтың төменгі бөлігінің арасына оң және сол жақтарынан кескіш құралды салып, кесіңіз.

Назар аударыңыз! Әйтпесе, шығару кезінде күш жұмсасаңыз, сорғыш тақтасы бірден майысып қалуы мүмкін.

Жұмыс істеу

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басқанда сорғыш 1-жылдамдықта қосылады.

Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде түймені басу оны өшіреді (OFF күйіне келтіреді).

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш қосулы) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден қарқындыға дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - L1 жарық диоды

2-жылдамдық - L2 жарық диоды

3-жылдамдық - L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық - L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт - 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталғаннан кейін функцияны өшіру үшін 2-түймені басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады; 1-түймені басқанда сорғыш өшеді.

3 Жарықтарды қосу/өшіру

4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдық уақыты

Жылдамдықтардың уақыты 4-ші түймені басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш сөнеді

Уақыт келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыт режимінде 1-ші түймені бассаңыз, сорғыш сөнеді, 2-ші немесе 4-ші түймені бассаңыз, сорғыш орнатылған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгілерінің көрсеткіші

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Көрсеткіш пайда болғанда, орнатылған май сүзгісі жуылуы керек.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін 1-ші түймені 3 секунд басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің көрсеткіші

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жыпылықтайды.

Көрсеткіш пайда болғанда, орнатылған май сүзгісі ауыстырылуы керек.

Индикацияны қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де индикациясы бір уақытта пайда болған жағдайда, L5 жарық диоды 3 секунд бойы жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды, осылайша дабылдарды кезекпен көрсетеді.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет қайталау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май сүзгісінің индикациясы, екінші рет көмір сүзгісінің индикациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің индикациясы белсенді емес.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолдансаңыз, көмір сүзгісінің индикациясын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісі индикациясын қосу:

Сорғышты ӨШІРУЛІ күйге қойып, 1 және 4 түймелерін 3 секунд басыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісі индикациясын өшіру:

Сорғышты ӨШІРУЛІ күйге қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғышта температура сенсоры бар, ол басқару аймағындағы температура өте жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдыққа қосады.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 жарық диодтарының ретімен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл жағдай температура дабыл деңгейінен төмен түспегенше сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 түймесін басу арқылы шығуға болады.

Әрбір 30° сайын сенсор дисплей аймағындағы бөлме температурасын бақылайды.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 12

Назар аударыңыз! Панельді орнынан алу немесе орнату кезінде оны екі қолмен ұстаңыз, себебі ол құлап, адамдарға немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

адамдарға немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Бөлшектеу:

- панельді (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫН) шешімді түрде төмен қарай тартыңыз, - панельдің оң жағындағы тұтқаны солға қарай итеріңіз,

- артқы тіректерден ажыратыңыз.

Тазалау:

сору панелі майға қарсы сүзгімен бірдей жиілікте тазалануы керек. Бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Панель кейін ілінеді және алдымен сорғыштың бетіндегі тиісті бұрандаларға орнатылады.

Назар аударыңыз! Панельдің орнында жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

10-13-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасынан тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

11-сурет

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің қанығуы ұзақ уақыт қолдануға байланысты болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының қорғаныш торларының екі жағын да жабу үшін әр жағына бір-бірден қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бастапқыда аспаздық түтін мен буларды соруға арналған нұсқауларды орындаңыз және ол тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттен сәл өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Болашақта қажет болған жағдайда осы нұсқаулықты сақтау маңызды. Сату немесе көшу кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге жүретініне көз жеткізіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар құрылымды орнатуға, пайдалануға және қауіпсіздікке қатысты.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: " (*) " белгісімен белгіленген бөліктер кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе берілмейтін қосымша керек-жарақтар болып табылады, оларды сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарып немесе электр желісінен қоректендіруді өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларының барлығын орындау кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша қажетті нұсқауларды алған болса және қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда күйіп қалуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Осы құрылғының ауа өткізу жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды, мысалы, газ құрылғыларының түтінін шығару үшін.

Жанармай.

• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе ұстамаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Автоматты түрде қосылатын бағдарламалағыш, таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC директивасына сәйкес келеді.

Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтар сияқты тастауға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Жою жұмыстары қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және

пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы: Булар

сорғыштың үстіндегі қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта белсенді көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікке (қосылыс фланеціне) сәйкес диаметрі бар құбырға және қабырғадағы тесіктерге қосыңыз.

Қабырғаға орнатылатын шығару құбырларының немесе тесіктердің диаметрі кішірек болса, сору өнімділігі төмендеп, шу деңгейі күрт артуы мүмкін.

Біз бұл жағдайға жауапты емеспіз.

! Көрсетілгеннен кем емес қосымшасы бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°C). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция нұсқасы

Сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, бөлмеге қайта жіберіледі.

Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Оттағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауды ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болуы керек. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қолжетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты да қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз. Егер бар болса, алып, сақтаңыз.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік панельдер болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне қол жеткізу оңай болатынын тексеріңіз.

Сорғышты ас үй шкафынан алу үшін құрастыруға қарама-қарсы бағытта әрекет етіңіз.

Назар аударыңыз! Кесуге қарсы қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Сорғышты ас үй шкафының түбіне жабысқан биоадгезивтен ажыратудан бастаңыз (4-суретті де қараңыз).

Содан кейін, сорғыштың табақшасы мен ас үй шкафының түбінің арасына, оң және сол жақтарына пышақты салып, пайдаланыңыз. A-сурет.

Назар аударыңыз! Әйтпесе, ШЫҒАРУ кезінде күш қолдансаңыз, сорғыштың металл табақшасы қайтымсыз бүгілуі мүмкін.

Жұмыс істеу

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басқан кезде, сорғыш 1-жылдамдықта қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басқан кезде, сорғыш өшіру күйіне өтеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқан кезде, сорғыш өшіру күйінен 1-жылдамдыққа өтеді.

Батырманы басқан кезде (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ші жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін АРТТЫРЫЛАДЫ.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-ші жылдамдық L1 диоды

2-ші жылдамдық L2 диоды

3-ші жылдамдық L3 диоды

Қарқынды жылдамдық L4 диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Әдепкі уақыт 5 минут, ол аяқталғанда сорғыш 2-ші жылдамдыққа ауысады.

Функцияны мерзімінен бұрын өшіру үшін 2-батырманы басыңыз, сорғыш 1-ші жылдамдыққа ауысады, 1-батырманы басқанда сорғыш өшеді.

3 Жарықтарды қосу/өшіру

4 Жылдамдықты уақытша реттеу

5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдықты уақытша реттеу

Жылдамдықты уақытша реттеу 4-батырманы басу арқылы іске қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақытша реттеу келесідей бөлінеді:

1-ші жылдамдық 120 минут (L1 диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2: 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3: 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық: 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Таймер жұмысы кезінде 1 пернесін бассаңыз, сорғыш өшеді; 2 немесе 4 пернесін бассаңыз, сорғыш бағдарламаланған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диодтары жанады

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диодтары жыпылықтайды

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз

Басқа сүзгілердің сигналдары бір уақытта пайда болған жағдайда, L5 жарық диодтары кезектесіп сигнал береді: 3 секунд жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процесті 2 рет орындау керек.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналын, екінші рет көмір сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде FILTERs сигнализациясы белсенді емес.

Егер сорғышты сүзгі режимінде қолдансаңыз, көмір сүзгісінің сигнализациясын қосу қажет.

FILTERs сигнализациясын қосу:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жыпылықтайды.

FILTERs сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғышта температура сенсоры бар, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болғанда қозғалтқышты 3-жылдамдықта қосады.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 жарық диодтарының ретімен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл жағдай температура дабыл шегінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 пернесін басу арқылы шығуға болады.

Әр 30 секунд сайын сенсор дисплей аймағының қоршаған орта температурасын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 12

Назар аударыңыз! Панельді құрастыру немесе бөлшектеу кезінде оны екі қолмен ұстаңыз, әйтпесе ол құлап, адамдарға немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Бөлшектеу:

- панельді (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫН) төмен қарай мықтап тартыңыз,

- панельдің оң жағында орналасқан тұтқаны солға қарай итеріңіз,

- оны артқы топсалардан алып шығыңыз.

Тазалау:

Сору панелін май сүзгісі сияқты жиілікте тазалау керек, бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

Панель артқы жағынан ілініп, алдыңғы жағынан сорғыштың бетіндегі арнайы түйреуіштерге бекітілуі керек.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына дұрыс бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май шүзгіші

Сурет 10-13

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май шүзгішін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Шүзгішті қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май шүзгіші ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Май шүзгішін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір шүзгіші (тек сүзгіш нұсқасы үшін)

Сурет 11

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май шүзгішінің тазалану жиілігіне байланысты анықталады.

Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір шүзгіші

Мотордың қозғалтқышының қорғаныс торларын жабу үшін әр жағына бір-бірден қолданыңыз, бұрын тұтқаны сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

LED шамдары жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясының 90% үнемдейді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіптілік туралы ескерту. Құрылғыны пайдаланбас бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Иесі және қызмет көрсетуші балаларды қараусыз қалдырмауы керек. - Сорғыш орнатылған жерде газ немесе басқа отын құрылғылары болса, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету керек. Сорғышты үнемі тазалап отыру керек, ішін кемінде айына бір рет тазалаңыз, осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша ережелерді сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге (фламбе) қатаң тыйым салынады. - Шамды тек сол типтегі шаммен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімін қараңыз). Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Пісіру кезінде майдың асып кетуінен болатын жалынды болдырмау үшін қадағалау қажет. ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз

егер орнату аяқталмаған болса.

• Өрт қауіпсіздігі бойынша қолданыстағы ережелерге сәйкес желдету шаралары қабылдануы тиіс. Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін қолданатын құрылғылардан шығатын түтін шығарылатын құбырға бағытталмауы керек. Сорғышты өндірушінің нұсқауларына сәйкес орнатпайынша қолданбаңыз немесе жұмыс істетпеңіз. Сорғышты дұрыс орнатпаған күйде қолданбаңыз! Сорғышты тек осы нұсқаулықта көрсетілгендей қолданыңыз. Тек орнату нұсқауларына сәйкес берілген бекіту бұрандаларын немесе қосымша бекіткіштерді пайдаланыңыз. Орнату нұсқауларында көрсетілгендей дұрыс бұранда өлшемін қолданыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығының өкіліне хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер батареяларды орнату нұсқауларға сәйкес дұрыс жүргізілмесе, жарылыс қаупі болуы мүмкін. Батареяларды тек бірдей типтегі немесе өндіруші ұсынған баламалы типтегі батареялармен ауыстырыңыз. Батареяларды қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ете отырып, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсердің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді қалдық ретінде дұрыс тастамау салдарынан болуы мүмкін.

Бұл өнімді қолданар алдында, осы өнімді қолдану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Өнімді дұрыс пайдалану үшін, оны қажетті жерде, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын жинау пунктіне тапсыру қажет. Қалдықтарды тастау кезінде жергілікті заңнаманы сақтаңыз.

Осы өнімді пайдалану, техникалық қызмет көрсету және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін, жергілікті әкімшілік органға, жергілікті тұрмыстық қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Осы өнімді сатып алған кезде.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, дайындалған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін тиімді пайдалану бойынша ұсыныстар: Сорғышты қосқанда ең төменгі жылдамдықта пайдаланыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Қалыпты жағдайда төмен жылдамдықты, қатты түтін немесе бу болғанда жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Жақсы өнімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажетінше ауыстырыңыз. Май сүзгісін таза ұстау үшін оны жиі тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша өнімділік оңтайлы болады және шу азаяды.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (сорғыш режимі) немесе ішкі айналым режимінде (сүзгілі сорғыш) пайдалануға болатындай етіп жасалған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін арнайы ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Құбыр сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылыс сақинасына қосылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жинаққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметрінен кем болмауы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына қосыңыз. Құбырды қабырғадағы тесікке, ауа шығару диаметріне сәйкес етіп орнатыңыз.

Η χρήση αυτού του απορροφητήρα σε διάφορες εφαρμογές απαιτεί την τήρηση των οδηγιών και των προδιαγραφών του τόπου.

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για το περιεχόμενο έμα.

Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν μικρότερου μήκους. Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν λιγότερες γωνίες (γωνία: 90°). Αποφύγετε δραστικές αλλαγές της διατομής του αγωγού.

Έκδοση πινακίδας

Το φίλτρο συγκρατεί τα λίπη και τις μυρωδιές από τον εξαγόμενο αέρα πριν διοχετευτεί στο εξωτερικό του δωματίου μέσω της επάνω σχάρας.

Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα σε αυτό τον τύπο, πρέπει να εγκατασταθεί ένα σύστημα προστασίας φιλτραρίσματος, βασισμένο στον ενεργό άνθρακα.

Εγκατάσταση

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστίας και του κάτω μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 50 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βάση εστίας με αέριο καθορίζουν μια μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να την λαμβάνετε υπόψη.

Ηλεκτρική σύνδεση

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν παρέχεται η πίρκα, συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή ρεύματος, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς, πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή θέση, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η πίρκα (προβλεπόμενη σύνδεση αντίθετα από το ρεύμα) ή η πίρκα δεν είναι σε προσιτή θέση, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εγκαταστήστε έναν δικό σας διακόπτη ώστε να τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη σύνδεση του συστήματος σε περίπτωση υπέρτασης (Κατηγορίας ΙΙΙ), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκατάστασης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν συνδέσετε το μοτέρ του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την σωστή του λειτουργία, να ελέγχετε μήπως το καλώδιο σύνδεσης είναι μονταρισμένο.

Προσοχή! Η αντικατάσταση του καλωδίου προμήθειας πρέπει να πραγματοποιείται από την εξουσιοδοτημένη τεχνική υπηρεσία ώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος.

Εγκατάσταση

Піv ва apxioetE me TnV EykataoTaon:

ELeyEte OTo TPOIOv TOn aYopaoate EeTo KAtaalnAo MeVeOviaTov EInleEvEvoXuPo EyKatataoans. Tia va aapaipeoTe, 8eite eTionc TIC oxetikes Tnpaypapouc.

Apaipote to na piaItpa evpyou avpoka, eav TApexovtai (deite etiionc n oxetikn Tnpaypaqo). Auto n auta tottoeotuvta mvo ev aelte va xpnoioioinoe Tov atoppoqnnpa me tov tuto Itpapiaatoc. ELeyTe (VIA TnV MEtApopa Tns OUsKeuHs) Oti Ev UInapxI aALo TnapeXoJevo ULIO Meo AToV aToppOqtnpia π · x TnAketae µ EbiEe, EyyuOneis, kTT), TElikw apaipeote ta KAI KpatnoTe Ta.

TnV TepiTTwnTnapouoic opopwVToiXuwatW,betaaiweite 0TI UAPxE apkETOS XwpoS YVA VA EYKATAOTnEe TOV AToppOgntnpa KAI OTUAPxE n DuvatotnTa V A TEPiATpePetaT a KOpia Evtolwv Me Eukolia.

Tia va aqaipeote tov atoppoqnnpa ato to vtoulaataki toiyou tpoxupnate avtioptpwoc ato tnV totoeTeon Tou.

Ipoox! XpnoiopoToinote 1davika yavria epyaia ca va uny kottne.

ApxioTe EekolovtaTov atoppoqnnpa ato tv taivia diIanS ouyokannTou Tov kpataeI oTo vtouattaki Toixou (Eik.4).

XpnoiOIOInote Evav KofTn Kai va Tov Etayete MetaSg Tns laapivac Tou aToppoqtnpa Kai Tou vtouaiou Toixou otnv deia kai apTe np TIAeupa.EIK.A

Ipooxn!AiaopoptiKa, eapuocovtac duvaun kata nTv diapkeia ts Eaywns lamapiva tou atoppoqnnpa evai duvatov va oTpeBawei aoeos.

Aeitoupyia

1 ON/OFF aToppoqnons

Piéovtac to πλκτρο, o απoppoqnTnpac λειουργει μεταύτητa 1.

Iieovtac to nAnktpo kata nTviapkeia nC aeitoupyiac, o atoppoqnnpac Tepvae i e kaotaon OFF.

2 Ausnon tauxutntras

Iieovtac to TnKtpo, o antoppopntnpac Tepvaei ano kaotaaon OFF e raxteta 1.

Пьезотүйме (ажыратқышты қосу) айналу жылдамдығын 1-ден арттырады.

Әр жылдамдықта сәйкес жарық диоды жанады.

Жылдамдық 1 — жарық диоды L1

Жылдамдық 2 — жарық диоды L2

Жылдамдық 3 — жарық диоды L3

Импульстік жылдамдық — жарық диоды L4 (жыпылықтайды)

Импульстік жылдамдық уақытша, 5 минутқа созылады, содан кейін ажыратқыш 2-жылдамдыққа оралады.

Қашықтан басқару пультінің жұмысын тоқтату үшін 2-түймені басыңыз, ажыратқыш 1-жылдамдыққа ауысады, ал 1-түймені басқанда ажыратқыш өшеді.

3 Қосу/өшіру

4 Жұмыс таймерін басқару 5 Жұмыс режимінің көрсеткіші

Жұмыс таймерін басқару

Таймер 4-түймемен іске қосылады, ал таймер аяқталғанда ажыратқыш өшеді. Таймер функциясы келесідей жұмыс істейді: Жылдамдық 1 — 20 минут (L1 жыпылықтайды) Жылдамдық 2 — 15 минут (L2 жыпылықтайды) Жылдамдық 3 — 10 минут (L3 жыпылықтайды) Импульстік жылдамдық — 5 секунд (L4 жыпылықтайды)

Таймер жұмысы кезінде 1-түймені бассаңыз, ажыратқыш өшеді, ал 2 немесе 4-түймені басқанда

қалыпты жылдамдыққа оралады.

Жұмыс режимінің көрсеткіші

Мета ато 40 ωρες λειτουργίας το LED L5 ανάβει.

Σε αυτή την περίπτωση το φίλτρο υλιους χρειάζεται καθαρισμό.

Για να επαναφέρετε την ένδειξη κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1 για 3".

Ένδειξη φίλτρου άνθρακα

Μετά από 160 ώρες λειτουργίας το LED L5 αναβοσβήνει.

Σε αυτή την περίπτωση το φίλτρο ενεργού άνθρακα πρέπει να αντικατασταθεί.

Για να επαναφέρετε την ένδειξη κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1 για 3".

Σε περίπτωση ταυτόχρονης ένδειξης φίλτρων το LED L5 θα δείχνει εναλλασσόμενα τους αριθμούς παραμένοντας αναμμένο για 3" και αναβοσβήνοντας 3 φορές.

Για να κάνετε reset ακολουθήστε 2 φορές τις παρακάτω οδηγίες.

Πρώτη φορά κάνει reset στην ένδειξη φίλτρου άιους και τη δεύτερη στην ένδειξη φίλτρου άνθρακα.

Σε κανονικές καταστάσεις η ένδειξη φίλτρου άνθρακα δεν είναι ενεργοποιημένη.

Егер хронометрдің тоқтатқышын қолдансаңыз, қызыл шамның көрсеткіші жанады.

Ενεργοποίηση ένδειξης φίλτρου άνθρακα:

Με τον απορροφητήρα σε θέση OFF πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα 4 και 3".

Το LED L1 και L2 αναβοσβήνουν για 5".

Атепейтооин евеигнс іАтпоу авпрака:

Ме тоν аморроппнтра ое the OFF тиое таутокроνα та нпктра 1 ка4 yia 3".

То led L1 аваВооВнуі 2".

Еуауерuос Еерокраоіас

О аторроqптnpас εivai εφδiασένος με σένορa

θερμοκρασιας του ενεργοποίει τήν μηχανή σε ταχύτητα 3 σε

Tepiwn uynlnc 8epokpaoias kovta oouc loxouc.

H evoiei ouavayepou qaiyeta to avaobnoipo twv led L1, L2, L3.

Autn kataaon npapaevei eoc otav n 0epkoopa KaTeB1 KATW aTO eTTeO ouvayepou.

Mtopeite va otaatnoe t autnv nV aeitoupyia TIOvTAC to 1n2.

Ka3e 30" o eviopa8 e1iB8aowvTyn Etiuuntn OepoKpaia otny TEPIOH tou xoupou elEyyou tou display.

Euvtnpnon

Kaθαρισμος

IaTovKaqapiaoXpnoiOToInote ANOKAEIZKIA evu np TavIe ouoTepe upa atopputavtka. MHN

XPH\SIMO\POIEITE EPTAIEA H MEZA KAGAPI\SMOY!

ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ

Нивакас

Сурет 12

Назар аударыңыз! Кестені екі қолыңызбен ұстаңыз, адамдар мен заттардың құлау қаупін болдырмау үшін.

Монтаждау:

• Бетті (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫ) төмен қарай қатты тартыңыз, -Раманың оң жағындағы кішкентай тұтқаны солға бұраңыз, -артқы тіректерді алыңыз.

Тазалау:

Өнімді ашып, қақпағын алып, қажетті мөлшерде қолданыңыз. Қолданар алдында жақсылап шайқаңыз. Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қолдану кезінде қорғаныш қолғап киіңіз. Өнімді тамаққа немесе сусынға қоспаңыз. ӨНІМДІ ІШУГЕ БОЛМАЙДЫ!

Монтаждау:

О тывақас кпейетай ато триоу кай ақварайетай ото эйппоаио апеос нуквота отус эйикоупиипоу Тпу бииковтай мтв этипавеиа тоу атоппопнтнпа.

Электрондық! Бұл құрылғы қатты қорғалған.

Дәрігерлерге арналған нұсқаулық

Сурет 10-13

Еуропатия та омегаия иноус но ппоепховтай ано то муайипейема.

Пайдаланушы құрылғыны қосуға болады, оны қолмен басқаруға болады, ол құрылғыны қосуға болады, ол құрылғыны қосуға болады. Құрылғыны қосуға болады, ол құрылғыны қосуға болады, ол құрылғыны қосуға болады.

Бұл β-фильтр лазерлік трафик үшін қолданылады және лабн аноумлокнс.

Φίλτρο άνθρακα (μόνο για τον τύπο Φιλτραρίσματος)

Εικ.11

Атоппоқа ТИК дуапеотеос оу нпоеовтай аТо майеирема.

О көпіршіктердің ауыстырылуы өндірілетін уақыт аралығы пайдалану жағдайына және фильтрдің тазалық жиілігіне байланысты.

Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η αντικατάσταση του φίλτρου τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να ΜΗΝ πλένεται ή να ανανεώνεται.

Κυκλικό φίλτρο άνθρακα.

Электр қозғалтқышты және жабдықты айналдыру үшін қажетті құрылғыны қосыңыз, содан кейін айналдыруды баяу жүргізіңіз.

Ia TnV aTouvapuOIoynoN, TepiOtpeYTE PpOc Tnv avTtEtn KATEUVOJ.

Αντικατάσταση λαμπτήρων

Ο απορροφητήρας διαθέτει σύστημα φωτισμού χρησιμοποιώντας την τεχνολογία LED.

Η τεχνολογία LED εγγυάται άριστο φωτισμό, διάρκεια έως 10 ώρες και μεγαλύτερη των κοινών λαμπτήρων ενώ πρακτικά επιτυγχάνουν την εξοικονόμηση έως και του 90% ηλεκτρικής ενέργειας.

Ia tynavntikataotaon touc, aTeuovthetae otyn utnpesia texviks Bontheias

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болатын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын тағам иістері мен буларды сору үшін жасалған және тек жеке пайдалануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы сызбалардағы суреттен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты береді.
• Өнімге немесе ауа шығару арналарына ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақым болса, орнату алдында сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін немесе бөлек сатып алынатын арнайы керек-жарақтар болып табылады.

Ескерту ережелері

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты әрқашан электр желісінен ажыратыңыз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе оларға құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау берілмесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдырмаңыз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғыш корпусын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), дегенмен күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғыш корпусын тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық сипаттамалар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, шығарылатын ауаны бұру үшін жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау қажет.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді бұруға арналған мұржаға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін желдеткішті дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Желдеткішті тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, желдеткішті ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз.
• Тек жиынтықтағы бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқарудың жергілікті экологиялық ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалалық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайын болғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Тек көп түтін мен бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы ұстап тұру және тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін (лерін) қажетінше ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажетінше тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында (сыртқа ауа шығару) немесе сүзгі нұсқасында (ішкі айналым) пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Пісіру буы қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметрімен бірдей болуы керек.

қосқыш фланецтің.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғыш қосылатын қабырғадағы құбырлар мен саңылаулар ауа шығару тесігімен (қосқыш фланец) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен саңылаулар кішірек диаметрде пайдаланылса, бұл шығару өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз осындай проблемалар үшін барлық жауапкершілікті бас тартамыз.

! Мүмкіндігінше қысқа түтікті пайдаланыңыз. ! Түтік мүмкіндігінше түзу болуы керек (бұрыштардағы ең жоғары рұқсат етілген иілу 90°). ! Түтіктің көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майдан тазартылып, иістерден арылтылады, содан кейін бөлмеге қайта шығарылады. Желдеткіш осы нұсқада қолданылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер желдеткіште айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасқан болса, III асқын кернеу класына сәйкес, орнату ережелеріне сәйкес желдеткішті желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Желдеткіш тізбегін желіге қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Электр кабелін ауыстыруды барлық қауіптерді болдырмау үшін уәкілетті қызмет көрсету маманы орындауы керек.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер белсенді көмір сүзгілері жеткізілген болса, оларды алып тастаңыз (осыған қатысты тармақты қараңыз). Олар желдеткіш сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, бар болса алып тастаңыз және сақтаңыз.

Бүйір панельдері және/немесе бүйір шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін кеңістік жеткілікті екенін және басқару панелінің әрқашан қолжетімді екенін тексеріңіз.

Сорғышты ас үй шкафынан шығару үшін орнату нұсқауларын кері ретпен орындаңыз.

Ескерту! Кесуге қарсы қорғанысы бар тиісті қолғаптарды пайдаланыңыз.

Сорғышты ас үй шкафының түбіне бекітетін екі жақты таспаны босатудан бастаңыз (4-суретті қараңыз).

Пышақты сорғыштың табаны мен шкафтың түбінің арасына оң және сол жағынан енгізу үшін пышақты пайдаланыңыз. A-сурет. Ескерту! Егер бұл әдіс қолданылмаса, сорғыштың табаны алу кезінде қатты деформациялануы мүмкін.

Функция

1 Қосу/өшіру қозғалтқышы

Түйме басылғанда, сорғыш 1-жылдамдықпен іске қосылады.

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда түйме басылса, ол өшіру күйіне ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Түйме басылғанда, сорғыш өшіру күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түйме басылғанда (сорғыш қосулы күйде), қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін артады. Әр жылдамдыққа бір жарық диоды сәйкес келеді.

Жылдамдық 1, жарық диоды L1

Жылдамдық 2, жарық диоды L2

Жылдамдық 3, жарық диоды L3

Қарқынды жылдамдық, жарық диоды L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген.

Стандартты жұмыс уақыты 5 минут, содан кейін желдеткіш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін 2 пернесін басыңыз, желдеткіш 1-жылдамдыққа ауысады; 1 пернесін бассаңыз, желдеткіш өшеді.

3 Қосу/өшіру жарығы

4 Жылдамдықтың уақыт шектеуі

5 Функция күйінің индикаторы

Жылдамдықтың уақыт шектеуі

Жылдамдықтардың уақыт шектеуі 4 пернесін басу арқылы іске қосылады; уақыт аяқталғанда желдеткіш өшеді.

Уақыт шектеуі келесідей жұмыс істейді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жарық диоды L1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жарық диоды L2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды L3 жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (жарық диоды L4 жыпылықтайды)

Егер уақыт шектеулі функциясы кезінде 1 пернесін бассаңыз, желдеткіш өшеді; 2 немесе 4 пернесін басқанда, желдеткіш алдыңғы орнатылған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің сигналы

40 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жанады.

Бұл сигнал белсендірілгенде, орнатылған май сүзгісін тазалау қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал белсендірілгенде, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Егер екі сүзгі сигналы бір уақытта белсендірілсе, L5 жарық диоды 3 секунд тұрақты жану және 3 рет жыпылықтау арасында ауысады.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі, екінші рет көмір сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Көмір сүзгісінің сигналы стандартты функциямен белсендірілмеген.

Егер желдеткіш сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланылса, көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Желдеткішті өшіріңіз (OFF) және 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Желдеткішті өшіріңіз (OFF) және 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Желдеткіш басқару панелінің айналасындағы температура тым жоғары болса, қозғалтқышты 3-жылдамдықта іске қосатын температура сенсорымен жабдықталған.

Дабыл L1, L2 және L3 жарық диодтарының ретімен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Дабыл температура ең жоғары рұқсат етілген деңгейден төмен түскенше белсенді күйінде қалады.

Егер 1 немесе 2 пернелерінің бірі басылса, дабыл өшіріледі.

Сенсор дисплей аймағының жанындағы бөлме температурасын әр 30 секунд сайын өлшейді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды пайдаланбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

12-сурет

Ескерту! Панельді отырғышқа орнату және бөлшектеу кезінде оның құлап кетуіне жол бермеу үшін екі қолмен ұстаңыз, бұл адамдарға немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Бөлшектеу:

- панельді (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫ) күшпен төмен қарай тартыңыз,

- панельдің оң жағындағы кішкене тұтқаны солға бұраңыз,

- оны артқы топсалардан ажыратыңыз.

Тазалау:

Сүзгі панелін май сүзгісімен бірдей аралықта тазалау керек, жұмсақ, сұйық тазалағыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Панель артқы жағынан ілініп, алдыңғы жағынан желдеткіште орналасқан арнайы басып бекітетін түймелерге басу арқылы бекітілуі керек.

Ескерту! Панельдің өз орнына дұрыс бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май шүзгіші

Сурет 10-13

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сорып алады.

Шүзгішті айына бір рет жұмсақ тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май шүзгішінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл шүзгіштің сору қабілетіне еш әсер етпейді.

Шүзгішті алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір шүзгіші (тек шүзгіш нұсқасына қатысты)

Сурет 11

Көмір шүзгіші тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір шүзгіші ауа сорғыштың қолданылуына, тамақ пісіру түріне және май шүзгіштерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт өткен соң тозады. Кез келген жағдайда көмір шүзгіш патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Шүзгішті тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір шүзгіштері

Мотор дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір шүзгіштен орнатыңыз да, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде шүзгішті сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі кәдімгі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Нұсқаулықты мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған зақымдарға, апаттарға немесе өрттерге жауапты емес. Сорғыш түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, орнату және техникалық қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта қолдану үшін сақтау маңызды. Құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе, немесе пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана бар қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: қосылу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және ықтимал қауіптерді түсінсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар құрылғыны қараусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек. Желдеткіш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта қолданылғанда, бөлме әрқашан жақсы желдетілуі керек.
• Желдеткішті ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда осы пайдалану нұсқаулығындағы кеңестерді орындаңыз.
• Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Желдеткіштің астында ашық отпен жұмыс істеуге қатаң тыйым салынады. Тек шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызып тұрған майдың тұтануын болдырмау үшін пісіп жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың ашық бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Жергілікті билік органдары берген түтін шығарудың техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы ережелерді мұқият орындаңыз.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына беруге болмайды.
• Шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз!
• Егер арнайы көрсетілмесе, желдеткішті ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілетін орнатуға арналған бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе олар жабдыққа кірмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бекіту бұрандалары мен құрылғылардың нұсқауларына сәйкес келмейтін орнату электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

автоматты түрде іске қосылады.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын алуға болады.

Өнімде немесе өнім құжаттамасындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жою керек. Құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды өңдеу қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Бөлмеде қатты түтін немесе бу болса ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Жақсы май сүзу тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта берілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды ұзындығын пайдаланыңыз.

Пайдалану

Желдеткіш сыртқа ауа шығаратын сорғыш нұсқасында немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгі нұсқасында пайдалануға арналған.

Сорғыш үлгісі

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер желдеткіште түтікше сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырларына және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің (қосылу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек шығару құбырларын және қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші барлық жауапкершіліктен бас тартады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырларды пайдаланыңыз. ! Бүгілуі аз құбырды пайдаланыңыз (макс. иілу: 90°). ! Құбыр жүйесінде үлкен өзгерістер жасамаңыз.

Сүзгіш модель

Сүзілген ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта оралмас бұрын жойылады. Желдеткішті осы режимде пайдаланған кезде, оған белсендірілген көмір қосымша сүзгі жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Плитаның беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, құрылғыны желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Әрқашан желдеткішті электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек уәкілетті техникалық қызмет өкілі ауыстыра алады.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған құрылғының оған арналған орынға сыйатынын тексеріңіз. - Егер жиынтыққа кірсе, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (олар туралы тарауды да қараңыз). Олар желдеткіш сүзгі нұсқасында пайдаланылғанда ғана орнатылады. Желдеткіштің ішінде (тасымалдауға байланысты) орау материалдары (мысалы, бұрандалар,

кепілдік қағаздары және т.б. бар конверттер) жоқ екенін тексеріңіз. Егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Егер құрылғының жанында бүйір панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе шкафтар болса, желдеткішті орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару тақтасына әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Сорғышты шкафтан орнату кезіндегі әрекеттерге қарама-қарсы ретпен алыңыз.

Назар аударыңыз! Осы мақсатқа сай берік қолғаптарды пайдаланыңыз.

Сорғышты шкафтың жиегіне бекітетін екі жақты таспаны алып тастаудан бастаңыз (4-суретті де қараңыз).

Кескішті пайдаланып, оны сорғыш тақтасы мен шкаф жиегінің арасына оң және сол жақтан енгізіңіз. А суреті

Назар аударыңыз! Сорғыш тақтасын тым қатты тартсаңыз, ол қалпына келмейтін деформацияға ұшырауы мүмкін.

Жұмыс істеу

1 Қозғалтқышты ҚОСУ/ӨШІРУ

Батырманы басқанда желдеткіш 1-жылдамдыққа қосылады. Жұмыс кезінде батырманы басқанда, желдеткіш өшірулі күйге ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Батырманы басқанда желдеткіш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Батырманы басқанда (желдеткіш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа артады.

Әр жылдамдықтың өз жарық диоды (LED) бар.

1-жылдамдық — L1 жарық диоды

2-жылдамдық — L2 жарық диоды

3-жылдамдық — L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық — L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт — 5 минут, ол аяқталғаннан кейін желдеткіш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2-батырманы басыңыз, желдеткіш 1-жылдамдыққа ауысады; 1-батырманы басқанда желдеткіш өшеді.

3 Жарықтарды қосу/өшіру

4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

5 Жұмыс режимінің индикаторы

Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықты реттеу 4 батырмасын басу арқылы қосылады, таймер аяқталғаннан кейін желдеткіш өшеді.

Таймер келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық – 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық – 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық – 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық – 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Таймер жұмыс істеп тұрған кезде желдеткішті өшіру үшін 1 батырмасын басыңыз, 2 немесе 4 батырмасын басқанда желдеткіш таңдалған жылдамдыққа оралады.

индикатор шамы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Индикатор шамы жанған кезде орнатылған май сүзгісін жуу керек.

Индикатор шамын қалпына келтіру үшін 1 батырмасын 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің индикатор шамы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Индикатор шамы жанған кезде орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек. Индикатор шамын қалпына келтіру үшін 3 батырмасын 3 секунд басып тұрыңыз.

Егер екі сүзгінің индикатор шамдары бір уақытта жанса, L5 жарық диоды 3 секунд жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Merkkivalo resetoidaan toistamalla yllä mainittu toiminto 2 kertaa.

Ensimmäisellä kerralla resetoituu rasvasuodattimen merkkivalo ja toisella kerralla hiilisuodattimen merkkivalo.

Standardimalissa hiilisuodattimen merkkivalo ei ole aktivoitu. Jos tuuletinta käytetään suodatinversiona, hiilisuodattimen merkkivalo on aktivoitava.

Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi:

Säädä tuuletin OFF-asentoon ja pidä samanaikaisesti alaspainettuna näppäimiä 1 ja 4 3". Led L1 ja L2 vilkuvat 5". Hiilisuodattimen merkkivalon disaktivointi:

Säädä tuuletin OFF-asentoon ja pidä samanaikaisesti alaspainettuna näppäimiä 1 ja 4 3". Led L1 vilkkuu 2".

Lämpötilan merkkivalo

Tuulettimessa on lämpöanturi, joka aktivoi moottorin nopeudelle 3, jos ohjaustaulun alueen lämpötila on liian korkea.

Hälytys on päällä kun ledit L1, L2, L3 vilkkuvat vuorotellen.

Hälytys pysyy päällä kunnes lämpötila laskee hälytysrajan alapuolelle.

Toiminnon voi lopettaa painamalla näppäintä 1 tai 2.

30" välein näytöllä näkyy huoneenlämpötila.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ! Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Панель

Сурет 12

Назар аударыңыз! Панельді бөлшектегенде немесе орнына қайта орнатқанда, оны екі қолыңызбен ұстаңыз, ол құлап кетіп, адамдарға немесе заттарға зақым келтірмеуі үшін.

Бөлшектеу:

- панельді (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫНАН) төмен қарай тартыңыз,

- панельдің оң жағындағы кішкене тұтқаны солға қарай итеріңіз,

- оны артқы топсалардан ажыратыңыз.

Тазалау:

сору панелі май сүзгісі сияқты жиі тазаланады, бейтарап сұйық жуғыш затқа батырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті жуғыш заттарды қолданбаңыз. АЛКОГОЛЬ БАР ЗАТТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Панель артқы жағынан ілінеді және алдыңғы жағынан желдеткіштің бетіне осы мақсатқа арналған бекіту түйреуіштеріне бекітіледі.

Назар аударыңыз! Панельдің жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Суреттер 10-13

Пеште пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектері.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасында)

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісінің тазалығына байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға және қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Екі қозғалтқыштың қорғаныш торларының үстіне екі жағына бір-бірден сүзгі салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгілер сағат тіліне қарсы бұрап алынады.

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіште LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе жақсы және олардың көмегімен энергияның 90% үнемделеді.

Лампаларды ауыстыру қажет болғанда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындау керек. Өндіруші нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қажеттіліктерге қолданылады.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның құрылғымен бірге жүруін қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттерде зақым болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар, егер олар қадағаланбаса, орындамауы керек.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек

егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану нұсқаулығында және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында жазылған ақпаратты ескеріңіз.
• Тазалау көрсеткіштерін сақтамау, сүзгіні ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың тек дәл сол түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницадағы майдың тым қызып, тұтанып кетпеуі үшін қуыру процесін қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, барлық жергілікті нормативтік құжаттар мен ережелерді қатаң сақтаңыз. - Сорылған ауа газ жанатын немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың шығару құбыры ретінде қолданылатын құбырға қосылуы тиіс. - Шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Дұрыс орнатылмаған тормен сорғышты пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау ...

электр қауіптері.

• Уақыт таймерін, таймерді, бөлек қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімде немесе оған қоса берілетін құжаттардағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді жою үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш ауаны тікелей сыртқа шығаратын түрде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде пайдалануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТПЕ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесігіне ауа шығару құбырының диаметріне сәйкес келетін құбырмен жалғаңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер кетіріледі, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Егер сорғышты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қосу және бәрінің дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеру алдында әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Ескерту! Электр сымын тек уәкілетті техник немесе электрик ауыстыруы керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Өнімнің таңдаған шыныға сәйкес өлшемі бар екенін тексеріңіз.
• Сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолданғыңыз келсе ғана қайта орнатылады.
• Тасымалдаудан кейін сорғыш қақпағында керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік қағаздары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Бүйірлерінде панельдер, қабырғалар немесе аспалы шкафтар болса, сорғышты орнатуға жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Сорғышты аспалы шкафтан алу үшін, орнату кезіндегі әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.

Ескерту! Кесуге төзімді қолғаптарды пайдаланыңыз.

Сорғышты аспалы шкафтың түбіне бекітетін екі жақты таспадан босатудан бастаңыз (4-суретті қараңыз).

Ол үшін сорғыштың металл тақтасы мен аспалы шкафтың түбінің арасына оң және сол жақтан пышақты салыңыз. A-сурет

Ескерту! Егер оны тартып алу үшін күш қолдансаңыз, сорғыштың металл тақтасы майысып, қайтымсыз зақымдалуы мүмкін.

Функция

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Осы түймені басқанда, сорғыш 1-жылдамдықта жұмыс істей бастайды.

Сорғыш қосулы тұрғанда осы түймені бассаңыз, ол өшеді (OFF күйіне өтеді).

2 0king av hastighet

Når man trykker på denne knappen, går ventilatoren over fra avslått tilstand OFF til hastighet 1.

Når man trykker på denne knappen mens ventilatoren er påslått ON, øker motorhastigheten fra hastighet 1 til intensiv hastighet.

For hver hastighet vil det tilsvarende led-lyset slå seg på.

Hastighet 1 led-lys L1

Hastighet 2 led-lys L2

Hastighet 3 led-lys L3

Intensiv hastighet led-lys L4 (blinkende)

Den intensive hastigheten er tidsinnstilt. Standard tidsinnstilling er på 5 minutter. Når tiden er ute, stiller ventilatoren seg i hastighet 2.

For å deaktivere funksjonen etter at tiden er ute, skal man trykke på knapp 2; da stiller ventilatoren seg i hastighet 1; hvis man derimot trykker på knapp 1, slår ventilatoren seg av.

3 Lys ON/OFF

4 Tidsinnstilling av hastighet 5 Indikator for funksjonsstatus

Tidsinnstilling av hastighet

Tidsinnstilling av hastighet aktiveres ved å trykke på knapp 4; når tiden er ute, slår ventilatoren seg av.

Tidsinnstillingen er programmert som følger:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жарық диоды L1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жарық диоды L2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды L3 жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (жарық диоды L4 жыпылықтайды)

Уақытты орнату кезінде 1 түймесін басқанда, желдеткіш өшеді; 2 немесе 4 түймесін бассаңыз, желдеткіш орнатылған жылдамдыққа оралады.

Лас май сүзгісінің сигналы

40 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жанады.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 түймесін үш секунд басып тұрыңыз.

Лас көмір сүзгісінің сигналы

160 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 түймесін үш секунд басып тұрыңыз.

Егер екі сүзгінің де сигналы бір уақытта берілсе, L5 жарық диоды екі дабылды кезекпен көрсетеді: 3 секунд тұрақты жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Сигналдарды жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы қалпына келтіресіз.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі, ал екінші рет көмір сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің ластану сигналы қосылмаған.

Ауаны рециркуляциялау режимінде желдеткішті пайдаланған кезде көмір сүзгісінің ластану сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің ластану сигналын қосу:

Желдеткішті OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Желдеткішті OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Желдеткіште температура сенсоры орнатылған, ол басқару түймелерінің айналасындағы температура тым жоғары болса, қозғалтқышты 3-жылдамдықта қосады.

Дабыл L1, L2, L3 жарық диодтарының ретімен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл күй температура дабыл шегінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимді 1 түймесін басу арқылы тоқтатуға болады

немесе 2.

Датчиктер дисплей айналасындағы бөлме температурасын әрбір 30 секунд сайын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазартқыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Панель

Сурет 12

Ескерту! Панельді бөлшектеу немесе қайта орнату кезінде оны екі қолмен ұстау керек, ол құлап кетпеуі және адамдарға немесе заттарға зақым келтірмеуі үшін.

Бөлшектеу:

- панельді (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫН) қатты төмен тартыңыз,

- панельдің бүйіріндегі кішкене тетікті солға қарай итеріңіз,

- оны артқы топсалардан шешіңіз.

Тазалау:

соруға арналған панель май сүзгісі сияқты жиі тазалануы керек.

Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазалағыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Панель артқы жағынан ілінеді және алдыңғы жағынан желдеткіштің бетіндегі арнайы түймелерге серіппелі бекіткішпен бекітіледі.

Назар аударыңыз! Панельдің жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-13

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті тазалағыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

Сурет 11

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын, ал қарқынды пайдаланғанда жиірек ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Айналмалы көмір сүзгісі

Қозғалтқыш роторының екі қорғаныш торын да жабу үшін әр жағына бір-бірден қойыңыз және сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

LED шамдарын ауыстыру қажет болғанда техникалық қызметке хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықты орындамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз.

Бұл нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі болуы үшін сақтау маңызды. Қайта сатқанда, бергенде немесе көшкенде нұсқаулықтың сорғышпен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша жабдық немесе бөлек сатып алуға болатын жиынтықтағы бөлшектер болуы мүмкін.

Ескертулер

• Тазалау және күту жұмыстарын жүргізер алдында ашаны суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.
• Орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию керек.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға қолдануға болмайды, егер олар қадағалаусыз болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді білмесе.
• Балалардың зарядтау құрылғысымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті желдетумен жабдықталуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау, сүзгілерді ауыстырмау және тазаламау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде тек техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны толығымен бөлшектеуге болмайды. - Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек. - Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған құбырларға қосылмауы керек. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамдарды дұрыс орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. - Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан

үстел ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнату кезінде өнімге тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар қоса берілмесе, қажетті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - электр және электрондық жабдық қалдықтары) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар құрамында адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегідей таңбамен белгіленген:

сызылған қоқыс жәшігі. Бұл электр және электрондық жабдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықтарды азаматтардың қайта өңдеу пункттеріне немесе басқа жинау орындарына тегін тапсыра алатын немесе үйлерінен тікелей алып кететін жинау жүйелерін құрған. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. Күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, сору тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзу тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін қолданыңыз.

Пайдалану

Олар сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

Сору режимі

Сыртқа ағызу үшін жинақтау фланеціне бекітілген ағынды құбырды пайдаланыңыз.

#

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Афтраксроетс диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес келуі керек.

#

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер маска көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, бұл сүзгілерді алып тастау керек.

Tilslut emhætten til aftræksrøret og aftrækshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudsugningen (studsflange).

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты нашарлайды және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты кез келген жауапкершілікті өзінен алады.

Ретті мүмкіндігінше қысқа етіп пайдаланыңыз. Ретті мүмкіндігінше аз иілімдері бар етіп пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорбенттелген ауа майсыздандырылады және иіс жойылады, ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын. Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе газ және электр плиталары бар плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Электр қосылымы

Сорғыштың ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеу желі кернеуіне сәйкес келуі керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, ол қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін оңай қол жетімді розеткаға қосылуы керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

стандарттарға сәйкес, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Әрқашан тексеріңіз, сорғыштың тізбегі электр желісіне қосылмас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Жеткізу желісін тек уәкілетті техникалық қызмет ауыстыруы тиіс, барлық тәуекелдерді болдырмау үшін.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Сорғышпен бірге жеткізілсе, белсенді көмір сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті бөлімді де оқыңыз). Бұл сүзгілерді тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек. Тасымалдауға байланысты сорғыштың ішінде қосалқы бөлшектер (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар қапшықтар) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Бүйірде тақталар және/немесе қабырғалар және/немесе ілулі ас үй шкафтары болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Сорғышты ас үй шкафынан алу үшін орнатуға қарама-қарсы тәртіпті орындаңыз.

Абайлаңыз! Кесулерден қорғау үшін қолайлы жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Алдымен сорғышты элементтің түбіне бекітіп тұрған екі жабысқақ бетінен босатып алыңыз (4-суретті қараңыз).

Бұл үшін кішкене пышақты сорғыштың тақтасы мен шкафтың түбінің арасына оң және сол жағынан итеріңіз. А-сурет.

Абайлаңыз! Тарту кезінде көп күш жұмсасаңыз, сорғыш майысып, зақымдалуы мүмкін.

Функция

1

2

3

4

1 Қосу/өшіру қозғалтқышы

Батырманы басқанда сорғыш 1-жылдамдықпен қосылады. Функция астындағы батырманы басқанда сорғыш өшіріледі (OFF).

2 Жылдамдықты арттыру

Батырманы басқанда сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Батырманы басқанда (сорғыш қосулы) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа артады.

қарқынды жылдамдық.

Әрбір жылдамдық сәйкес жарық диодының жануына әкеледі.

1-жылдамдық – L1 жарық диоды

2-жылдамдық – L2 жарық диоды

3-жылдамдық – L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық – L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Қалыпты уақыт – 5 минут, содан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны белгіленген уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін 2-пернені басыңыз, сонда сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады; 1-пернені басқанда сорғыш өшеді.

3 Жарықты қосу/өшіру

4 Жылдамдықты уақытқа қою

5 Функция күйін көрсетеді

Жылдамдықты уақыт бойынша орнату

Жылдамдықтарды уақыт бойынша орнату 4 пернесін басу арқылы қосылады; уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді.

Уақыт бойынша орнату келесі режимдерге бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыт бойынша орнату режимінде 1 пернесін басу сорғышты өшіреді; егер 2 немесе 4 пернесін бассаңыз, сорғыш орнатылған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінен сигнал

40 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жанады.

Бұл сигнал жанғанда, орнатылған май сүзгісін жуу керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінен сигнал

160 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал жанғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Датчикті ұстап тұрып, 3 секунд басып тұрыңыз, сигналды қалпына келтіру үшін.

Егер екі фильтр сигналы бір уақытта болса, L5 жарық диоды дабылдарды кезекпен көрсетеді, 3 секунд бойы жанып тұрады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыдағы процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май фильтрінің сигналы қалпына келтіріледі, екінші рет көмір фильтрінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты функцияда көмір фильтрінің сигналы қосылмаған.

Егер сорғышты фильтрлеу нұсқасында қолдансаңыз, көмір фильтрінің сигналын қосу керек.

Көмір фильтрінің сигналын қосу:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір фильтрінің сигналын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғыш температура сенсорымен жабдықталған, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болса, қозғалтқышты 3-ші жылдамдықта іске қосады.

Дабыл күйі L1, L2, L3 жарық диодтарының ретті жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл күй температура дабыл шегінен төмен түскенше жалғасады.

Функцияны 1 немесе 2 пернесін басу арқылы тоқтатуға болады.

Сенсор температураны дисплей аймағында әр 30 секунд сайын тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті қолдануға болады.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панель

12-сурет

Назар аударыңыз! Панельді құлап кетіп, адамдарға зақым келтірмеу немесе заттарды бүлдірмеу үшін оны ажыратқанда немесе қайта орнатқанда екі қолмен ұстаңыз.

Ажырату:

-панельді қатты төмен тартыңыз (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫ),

-панельдің оң жағындағы кішкене тұтқаны солға жылжытыңыз,

-панельді артқы топсалардан босатыңыз.

Тазалау:

Сорғыш панельді май сүзгісімен бірдей жиілікте тазалау керек; сұйық жұмсақ тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолдануға болмайды. ЕШҚАШАҢ СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Панель артқы жағынан ілініп, алдыңғы жағынан сорғыштың бетіндегі арнайы түйреуіштерге орнатылуы керек.

Назар аударыңыз! Панельдің мойынтірекке дұрыс бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-13

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламада да жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін тұтқасынан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқада)

Сурет 11

Сүзгі тамақ дайындау кезіндегі иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе жиірек.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қорғаныш торларының әр жағына мотор дөңгелектерінің үстіне бір сүзгіден жабыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Алу кезінде сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру кезінде техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген қадамдарды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату нәтижесінде болған зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты кейінірек қолдану үшін сақтап қою керек. Құрылғыны сату немесе басқаға беру кезінде нұсқаулықтың қоса берілгеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат беретін нұсқаулықтың мазмұнымен мұқият танысыңыз.
• Құрылғыға немесе электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның құрамдас бөліктерінің ешқайсысы зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

NB.: Элементтер ^* белгісімен белгіленген) кейбір үлгілермен ғана немесе жеке элементтер ретінде жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын, аспапты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып алыңыз немесе бөлменің бас автоматын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию қажет.

Балаларды қараусыз қалдырмаңыз, олардың

құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді қараусыз қалған балалар орындамауы керек.
• Аспап орнатылған бөлме, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдетуі болуы керек.
• Аспапты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Аспаптың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен орындау керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті қосылған кезде аспаптың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерінде қарастырылған қағидаларды қатаң сақтау қажет.
• Сорғыш ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға қоспаңыз.
• Не пайдалануға және дұрыс орнатылған шамдары жоқ сорғышты қалдыруға болмайды, өйткені ток соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдалану керек немесе олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алу керек.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қайта өңдеу қалдықтардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімдікке, қала тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдыққа қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иіс сүзгілерін ауыстырыңыз, иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін. Қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз, май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Құрылғыны сорғыш ретінде (буларды сыртқа шығару) немесе рециркуляциялық ретінде (булар сүзіліп, бөлмеге қайта жіберіледі) пайдалануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету құбырына сорғыштың шығысының (қосу фланеці) өлшеміне сәйкес келетін диаметрі бар шығару құбырымен қосыңыз.

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шулылығын күрт арттырады.

Өндіруші, демек, бұл жағдайға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше ең қысқа шлангты пайдаланыңыз. Шлангтың иілу санын азайтыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Шлангтың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқасы

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көмір сүзгісін орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылады, содан кейін мұржаның жоғарғы қақпағындағы тор арқылы бөлмеге қайтарылады.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан беттен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типтегі плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерге сәйкес келу керек.

Электр қосылымдары

Желі кернеуі сорғыштың ішкі бөлігіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, қуат сымының дұрыс орнатылғанына әрқашан көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе мамандандырылған жөндеу шеберханасында немесе білікті маманмен ауыстыру керек, қауіпті болдырмау үшін.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Көміртекті сүзгіні (^*) , егер ол жабдықта болса, алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш сүзгілеу режимінде қолданылатын болса ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдік картасы ( ) және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Панельдерді және/немесе қабырғаларды және/немесе ілулі бүйірлік бөліктерді қолданған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын, сондай-ақ басқару панеліне қол жеткізу мүмкіндігін тексеру қажет.

Сорғышты ілуден алу үшін орнатуға кері ретпен әрекет ету керек.

Назар аударыңыз! Тиісті қорғаныс қолғаптарын қолданыңыз.

Сорғышты екі жақты жабысқақ таспадан ажыратып бастаңыз,

соның арқасында сорғыш ілудің түбіне жабысады (4-суретті қараңыз). Пышақты сорғыштың қаңылтыры мен ілудің түбі арасына оң және сол жағынан енгізіп, пышақты қолдану ұсынылады. Сурет 4

Назар аударыңыз! Әйтпесе, тарту кезінде күш қолдансаңыз, сорғыштың қаңылтыры қайтымсыз деформациялануы мүмкін.

Сорғыштың жұмысы

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басқанда, сорғыш 1-жылдамдықта іске қосылады. Жұмыс кезінде түймені басқанда, сорғыш өшіру күйіне өтеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда, сорғыш өшіру күйінен 1-жылдамдыққа өтеді.

Бұл түймені басқанда (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ші жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін артады.

Әрбір жылдамдыққа сәйкес жарық диоды (LED) қосылады.

1-ші жылдамдық — L1 жарық диоды

2-ші жылдамдық — L2 жарық диоды

3-ші жылдамдық — L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық — L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытша орнатылады. Стандартты уақыт 5 минутты құрайды, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-ші жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып жұмысты тоқтату үшін 2-ші түймені басу керек, сонда сорғыш 1-ші жылдамдыққа ауысады; 1-ші түймені бассаңыз, сорғыш өшеді.

3 — жарықтандыруды қосу/өшіру

4 — жылдамдықтың уақыттық параметрін орнату; 5 — жұмыс күйінің көрсеткіші

Жылдамдықтың уақыттық параметрін орнату

Жылдамдықтың уақыттық параметрі 4-ші түймені басу арқылы іске қосылады, белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Уақыттық параметр келесідей бөлінеді:

1-ші жылдамдық — 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

2-ші жылдамдық — 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (LED L3 жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (LED L4 жыпылықтайды)

Уақыт орнатылған кезде жұмыс істеу кезінде 1 пернесін бассаңыз, сорғыш өшеді, ал 2 немесе 4 пернесін бассаңыз, сорғыш бұрын орнатылған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін LED L5 қосылады.

Бұл сигнал пайда болғанда, май сүзгісі жуылуы керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұру керек.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін LED L5 жыпылықтай бастайды. Бұл сигнал пайда болғанда, көмір сүзгісі ауыстырылуы керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұру керек.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта болған жағдайда, LED L5 кезектесіп: 3 секунд қосулы тұрып, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май сүзгісінің сигнализациясын, екінші рет көмір сүзгісінің сигнализациясын қалпына келтіресіз.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигнализациясы белсенді емес.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолданған жағдайда, көмір сүзгісінің сигнализациясын іске қосу керек.

Активция сигнализации вугільного фільтра:

Встановити витяжку в положення OFF і натискати одночасно клавіші 1 і 4 протягом 3 секунд.

Світлодіоди L1 та L2 будуть блимати протягом 5 секунд.

Деактивація сигналізації вугільного фільтра:

Встановити витяжку в положення OFF і натискати одночасно клавіші

1 і 4 протягом 3 секунд.

Світлодіод L1 буде блимати протягом 2 секунд.

Температурна сигналізація

Витяжка оснащена датчиком температури, який активує двигун на швидкість 3, коли температура в зоні керування занадто висока.

Стан тривоги вказується блиманням світлодіодів L1, L2, L3 у послідовності.

Цей стан зберігається до тих пір, поки температура не впаде нижче порогу тривоги.

Можна вийти з цього режиму, натиснувши клавішу 1 або 2.

Кожні 30 секунд датчик перевіряє температуру навколишнього середовища в зоні дисплея.

Технічне обслуговування

Очищення витяжки

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Панель

Сурет 12

Назар аударыңыз! Панельдің құлап кетуіне немесе адамдарға немесе заттарға зиян келтіруіне жол бермеу үшін панельді бөлшектеу және орнына орнату кезінде екі қолмен ұстаңыз.

Панельді бөлшектеу және орнына орнату кезінде екі қолмен ұстаңыз.

Бөлшектеу:

- панельді (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫН) төмен қарай тартыңыз,

- панельдің оң жағында орналасқан кішкене тұтқаны сол жаққа жылжытыңыз,

- артқы топсалардан алыңыз.

Тазалау:

Панельді май панелі сияқты жиілікпен тазалау керек, ол үшін бейтарап сұйық заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Орнату:

Панельді артынан іліп, сорғыштың бетіндегі тесіктерге алдыңғы жағынан орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың дұрыс бекітілгенін мұқият тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-13

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет, тітіркендірмейтін тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек.

Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу металдың түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгі элементі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Оны қозғалтқыш роторының қорғаныш торын жабу үшін әр жағынан бір сүзгіден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің немесе шығару құрылғысының электрлік немесе механикалық конструкциясын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана қосылатын қосымша керек-жарақтар немесе жетіспейтін, бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратып немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.
• Орнату немесе күтім жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болған жағдайда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде бөлме жеткілікті түрде желдетілуі тиіс.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалап тұру қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтай отырып. - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдалануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғызылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылуы тиіс.
• Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз және оны осы күйінде қалдырмаңыз, өйткені бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жабдыққа кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулықта көрсетілгендей бұрандалар мен бекіту элементтері дұрыс орнатылмаған жағдайда,

электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін.

• Бұл құрылғыны бағдарламашымен, таймермен, жеке қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Кәдеге жарату қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшілік органдардан, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық радиокедергі комитетінің ерекше комитеті, ескерту) Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Ас үй сорғышын бөлмеден тыс ауаны шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен қолдануға болады.

Шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден тыс жерге шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділікті төмендетеді және шуды арттырады.

Осыған байланысты өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар шығару құбырын пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Шығару желісінің қимасының түбегейлі өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу келесідей жүзеге асырылады

Сорғыш ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын май мен иістен тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмір негізіндегі қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайтадан желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек осы жұмыс түріне арналған білікті техникалық персонал ғана жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.

• Белсенді көмір сүзгілерін (егер олар жеткізілсе) алып қойыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерімен) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Егер панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік аспалы шкафтар болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне кедергісіз қол жеткізу мүмкіндігі сақталғанын тексеріңіз.

Сорғышты аспалы құрылымнан бөлшектеу үшін орнату кезіндегі әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Кесуге қарсы қолайлы жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Алдымен сорғышты екі жақты жабысқақ қабаттан ажыратыңыз, ол арқылы ол ілу құрылымына бекітілген (4-суретті де қараңыз).

Бұл операция кезінде сорғыштың парағы мен ілу құрылымының түбі арасына оң және сол жағынан кіргізетін пышақты пайдаланыңыз. А-сурет.

Назар аударыңыз! Әйтпесе, тартып шығарған кезде сорғыштың парағы майысып, қатты зақымдалуы мүмкін.

Пайдалану

1 қозғалтқыш ҚОСУ/ӨШІРУ

Түймені басу арқылы сорғыш 1-жылдамдыққа қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басу арқылы сорғыш ӨШІРУ күйіне өтеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басу арқылы сорғыш ӨШІРУ күйінен 1-жылдамдыққа өтеді.

Түймені басу арқылы (сорғыш ҚОСУЛЫ күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес диодтың жануы сәйкес келеді.

1-жылдамдық L1 диоды

2-жылдамдық L2 диоды

3-жылдамдық L3 диоды

Интенсивті жылдамдық диоды L4 (жыпылықтайды)

Интенсивті жылдамдық уақыт бойынша шектелген. Стандартты уақыт 5 минутты құрайды, уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа орнатылады.

Уақыт аяқталғанға дейін функцияны өшіру үшін 2 түймесін басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа орнатылады, 1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді.

3 Жарықтандыру қосу/өшіру

4 Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу

5 Жұмыс күйінің көрсеткіші

Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу

Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу L түймесін басу арқылы іске қосылады

4, уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Уақыт бойынша шектеу келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (L1 диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (L2 диоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (L3 диоды жыпылықтайды)

Интенсивті жылдамдық - 5 минут (L4 диоды жыпылықтайды)

Уақыт бойынша шектелген жұмыс кезінде 1 түймесін бассаңыз, сорғыш өшеді, 2 немесе 4 түймесін бассаңыз, сорғыш орнатылған жылдамдыққа оралады.

Майлы сүзгінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 диоды жанады.

Бұл сигнализация пайда болғанда, орнатылған майлы сүзгіні жуу керек.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұру керек.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнализация пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұру керек.

Екі сүзгінің сигнализациясы бір уақытта болған жағдайда, L5 диоды кезектесіп: 3 секунд жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны екі рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші орындау майлы сүзгінің сигнализациясын қалпына келтіреді, екінші орындау көмір сүзгісінің сигнализациясын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигнализациясы белсенді емес.

Егер сорғыш сүзгіш нұсқада қолданылса, көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

Diody L1 және L2 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгіні өшіру сигнализациясы:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 диоды 2 уақыт бойы жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғыш жылу датчигімен жабдықталған, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдыққа қосады.

Дабыл күйі L1, L2, L3 диодтарының кезекпен жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл жағдай температура дабыл шегінен төмен түскенге дейін сақталады.

1 немесе 2 түймесін басу арқылы бұл режимнен шығуға болады.

Датчик дисплей аймағындағы температураны әр 30 секунд сайын тексереді.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 12

Назар аударыңыз! Панельді бұрап алғанда немесе орнына қайта орнатқанда, ол құлап кетпеуі және адамдарға немесе жабдыққа зақым келтірмеуі үшін екі қолыңызбен ұстаңыз.

Бөлшектеу:

- панельді (ТӨМЕНГІ ЖАҒЫН) қатты төмен қарай тартыңыз, - панельдің оң жағында орналасқан кішкене тетікті солға жылжытыңыз, - оны артқы топсалардан босатыңыз.

Тазалау:

Сору панелі май сүзгісі сияқты жиі тазалануы керек, бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті қолдану қажет.

Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Панель артқы жағынан ілініп, алдыңғы жағынан сорғыштың бетінде осы мақсатта орналасқан түймелерге бекітілуі керек.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-13

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісі айына 1 рет тазалануы керек.

Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламада тазалауға болады.

Май сүзгісін бөлшектеу көрсетілген - сүзгінің тетігін басыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзу нұсқасында)

Сурет 11

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың қорғаныш торларының екі жағын да жабу үшін оны әр жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бұрап алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш DIOD технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

DIOD шамдары дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамаудан туындаған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын түтін мен иістерді соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш осы кітаптағы суретте көрсетілгеннен өзгеше көрініске ие болуы мүмкін, бірақ соған қарамастан пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның сорғышпен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Немеште электрлік және механикалық өңдеуді бұйымға немесе бу шығаратын құбырға қолданбаңыз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^(*)) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға ұсынылмайтын бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы тиіс. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буындарды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорғыш ауа газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығару үшін қолданылатын құбырға жеткізілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты қолданбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торсыз қолданбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде қолдануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана қолданыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес жойыңыз. Осы өнімді дұрыс жою, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін тиісті жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері бойынша халықаралық арнайы комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (сүзгілерін) оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш бөлмеден тыс ауаны шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару

құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер бу сорғышы көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосылу фланеці) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Пайдалану шығару құбырлары мен қабырғадағы тесіктердің диаметрі кішірек болса, сору өнімділігі төмендейді және шу деңгейі күрт артады.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Шығару жолының көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта оралмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр/шанышқы болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғышта айыр/шанышқы болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет жүргізуі керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес келетін өлшемдерін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін алып тастаңыз - егер олар жеткізілсе (тиісті тармақты қараңыз). Егер сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерінен) жабдықтың материалы (мысалы, бұрандалар, кепілдіктер және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік тіректер болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және басқару панеліне оңай қол жеткізу мүмкіндігі әрқашан сақталатынына көз жеткізіңіз.

Сорғышты аспалы шкафтан шығарғыңыз келсе, орнату қадамдарын кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Кесуге төзімді қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Сорғышты шкафтың төменгі жағына жабыстыратын екі жақты таспадан ажыратудан бастаңыз (4-суретті қараңыз).

Ол үшін сорғыштың панелі мен шкафтың түбінің арасына оңға, солға кіргізілетін кескішті пайдаланыңыз. А-сурет.

Назар аударыңыз! Әйтпесе, күшпен шығарған кезде сорғыштың панелі қайтымсыз деформациялануы мүмкін.

Әрекет

1

2

5

3

1 Қосу/өшіру моторы

Түймені басу арқылы бу сорғыш 1-жылдамдықпен іске қосылады. Жұмыс кезінде түймені басу арқылы бу сорғыш OFF жылдамдығына ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басу арқылы бу сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (бу сорғыш ON күйінде) мотор жылдамдығы 1-ден қарқындыға артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес LED индикаторы жанады.

1-жылдамдық LED L1 индикаторы

2-жылдамдық LED L2 индикаторы

3-жылдамдық LED L3 индикаторы

Қарқынды жылдамдық LED L4 индикаторы (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 минут, ол аяқталғаннан кейін бу сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2-түймені басыңыз, бу сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады, 1-түймені басу арқылы бу сорғыш өшеді.

3 Жарықты қосу/өшіру

4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

5 Жұмыс режимінің индикаторы

Жылдамдықты уақыттау

Жылдамдықты уақыттау 4 түймесін басу арқылы іске қосылады, белгіленген уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді.

Уақыттау келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыттау режимінде 1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді, ал 2 немесе 4 түймесін бассаңыз, сорғыш белгіленген жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Мұндай сигнал пайда болса, орнатылған май сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Егер мұндай сигнал пайда болса, орнатылған көміртекті сүзгіні ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұру керек.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір мезгілде орын алған жағдайда, LED L5 индикаторы дабылды кезектесіп көрсетеді: ол 3 секунд бойы жанады, содан кейін қысқаша жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда аталған процесті 2 рет орындау арқылы жүзеге асады.

Бірінші рет май сүзгісінің сигнализациясы, екінші рет көміртекті сүзгінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көміртекті сүзгінің сигнализациясы белсенді емес.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолданған кезде көміртекті сүзгінің сигнализациясын белсендіру қажет.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұру керек.

LED L1 және L2 индикаторлары 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұру керек.

LED L1 индикаторы 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғыш температура датчигімен жабдықталған, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдыққа қосады.

Stav alarmu bude indikován blikáním v pořadí kontrolek LED L1, L2, L3.

Tento stav potrvá, dokud teplota neklesne pod hranici alarmu.

Můžete se z tohoto režimu dostat stisknutím tlačítka 1 nebo 2.

Každých 30 sekund snímač zkontroluje teplotu prostředí v okolí displeje.

Údržba

Čištění

Při čištění je třeba použít výhradně látku navlhčenou neutrálními tekutými čisticími prostředky.

NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ NÁSTROJE NEBO POMŮCKY NA ČIŠTĚNÍ. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Panel

Obr. 12

Upozornění! Když montujete nebo demontujete panel v pozici, držte ho oběma rukama, aby se zabránilo jeho pádu a způsobení nehod osobám nebo věcem.

Demontáž:

- silněji potáhněte panel (SPODNÍ ČÁST) směrem dolů,

- zatlačte směrem doleva páčku, která se nachází na pravé straně panelu,

- odpojte ho ze zadních závěsů.

Тазалау:

Сорғыш панель май сүзгісі сияқты жүйелі түрде тазаланады, бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Қырғыш заттар бар құралдарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Панель артқы жағынан ілінеді және алдыңғы жағынан бу сорғыштың жоғарғы жағында осы мақсатқа арналған түйреуіштерге кіргізу арқылы бекітіледі.

Ескерту! Панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Майға қарсы сүзгі

10-13-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тітіркендірмейтін тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майға қарсы сүзгілерді ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзу нұсқасы үшін)

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 айда бір рет ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш қалақшасының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына біреуден қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Бу шығарғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы жерде көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш аспаздық бу мен түтінді кетіруге арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта ақпарат алу үшін. Сату, беру немесе жалға беру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге кіретін қосымша жабдықтар немесе жиынтыққа кірмейтін бөлшектер, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырып алыңыз немесе үй тарату қорабының бас ажыратқышын өшіріңіз! - Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз! - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Құрылғыны тазалау мен күтімін балалар тек қадағалаумен ғана орындай алады!

• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген күтім нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз! Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек! Қуыру табасын қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз! Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін шығаратын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз! Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін шығаратын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды!
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
• Сорғышты ЕШҚАШАН сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз, егер мұндай пайдалану нақты көрсетілмесе!
• Айналдырғышты ешқашан сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер мұндай мақсатта қолдану нақты көрсетілмесе!
• Бекіту үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз!
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз!
• Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас біліктілігі бар мамандардан ақпарат сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау ток соғу қаупін тудыруы мүмкін! - Бағдарламалағышты, таймерді, бөлек қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналғаннан кейін дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын кез келген арнайы қабылдау пунктіне тапсыру қажет.

Ескірген кезде жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қалдықтарды жою қажет.

Өнімді пайдалану, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Сорғы жұмысын аяқтағаннан кейін де. Құрылғыны үлкен жылдамдыққа тек қатты түтін немесе бу пайда болғанда ғана қосыңыз, ал қарқынды режимді тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Сүзгілерді құрылғы қажеттілікті білдірген кезде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткен кезде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару режимінде немесе сүзгілі, айналымды режимде жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сорғыштың ауа шығару тесігін (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұған қатысты жауапкершілік көтермейміз.

! Ең қысқа құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

! Құбыр жүйесінде мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың деформациясын болдырмаңыз.

Сүзгі нұсқасы

Ауаны тазартқыштан шыққан ауа майсыздандырғыштан, содан кейін иіссіздендіргіштен өтеді, бөлмеге қайта айналдырылмас бұрын. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің беті мен ас үй сорғышының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас жылыту плитасы үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты, полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санатты асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек рұқсаты бар техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыра алады!

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Егер құрылғыда болса, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Оны тек сорғышты айналым режимінде пайдалануды қаласаңыз, қайта орнатыңыз. Сорғыштың ішінде (тасымалдау қажеттілігіне байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаты және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Аспалы панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе қабырға шкафтары болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екеніне және басқару панеліне оңай қол жеткізуге болатынына көз жеткізіңіз.

Сорғышты жоғарғы шкафтан алу үшін орнату процедурасына қарама-қарсы әрекет етіңіз.

Назар аударыңыз! Кесу жарақаттарын болдырмау үшін тиісті қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз!

Алдымен сорғышты жоғарғы шкафтың түбіне бекітетін екі жақты жабысқақ таспаны ажыратыңыз (4-суретті қараңыз).

Пышақты (снитцерді) пайдаланыңыз, сорғыштың тақтасы мен жоғарғы шкафтың түбі арасына сол және оң жағынан енгізіңіз. А. сурет

Назар аударыңыз! Сорғышты күшпен тартып шығарсаңыз, оның металл тақтасы қалпына келмейтіндей деформациялануы мүмкін.

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басу арқылы сорғыш 1-ші жылдамдыққа қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басу арқылы сорғыш өшірулі күйге ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басу арқылы сорғыш өшірулі күйден 1-ші жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш 1-ші жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа ауысады.

Әрбір жылдамдыққа жеке жарық диоды (LED) сәйкес келеді:

1. 1-ші жылдамдық – L1 диоды
2. 2-ші жылдамдық – L2 диоды
3. 3-ші жылдамдық – L3 диоды

Қарқынды жылдамдық – L4 диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша реттеледі. Стандартты орнату 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-ші жылдамдыққа ауысады.

Функцияны деактивациялау үшін мерзім аяқталмай тұрып 2-ші батырманы басыңыз, сонда сорғыш 1-ші жылдамдыққа ауысады; 1-ші батырманы басқанда сорғыш өшеді.

3 Жарықтандыру ҚОСУ/ӨШІРУ

4 Жылдамдықты уақыт бойынша реттеу

5 Жұмыс режимінің индикаторы

Жылдамдықты уақыт бойынша реттеу

Жылдамдықты уақыт бойынша реттеу 4-ші батырмамен жүзеге асырылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт бойынша реттеу бағдарламасы:

1. жылдамдық - 20 минут (жыпылықтайтын жарық диоды L1)
2. жылдамдық - 15 минут (жыпылықтайтын жарық диоды L2)
3. жылдамдық - 10 минут (жыпылықтайтын жарық диоды L3)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (жыпылықтайтын жарық диоды L4)

Уақыт бойынша жұмыс істеу кезінде 1-ші батырманы басқанда сорғыш өшеді, 2-ші немесе 4-ші батырманы басқанда сорғыш орнатылған жылдамдыққа қайта оралады.

Май сүзгісінің индикациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Индикация пайда болғанда май сүзгісін жуу қажет.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің көрсеткіштері

160 жұмыс сағаты өткеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтайды.

Көрсеткіш пайда болғанда көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де көрсеткіші бір уақытта пайда болғанда, L5 жарық диоды кезекпен 3 секунд жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процесті екі рет орындау қажет.

Біріншісі май сүзгісінің көрсеткішін, екіншісі көмір сүзгісінің көрсеткішін қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің көрсеткіші белсенді емес.

Егер сіз рециркуляциялық сорғышты қолдансаңыз, көмір сүзгісінің көрсеткішін белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің көрсеткішін белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің көрсеткішін өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

Az L1 LED 2 hüvelykig villog.

Hőmérséklet-vészjelző

A páraelszívó hőmérséklet-érzékelővel rendelkezik, mely a motort a 3. sebességi fokozatra kapcsolja, amennyiben a vezérlőgomb zónájában a hőmérsékletet túl magasnak érzékeli.

A vészhelyzetet az L1, L2, L3 LED-ek szekvenciális villogása jelzi.

A vészállapot fennáll mindaddig, amíg a hőmérséklet a riasztási hőfok alá nem süllyed.

Ebből a módból az 1 vagy 2 gomb megnyomásával tud kilépni.

A hőérzékelő 30 másodpercenként ellenőrzi a kijelző környezetének hőmérsékletét.

Karbantartás

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS

SZÜKSÉG SEMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON

ALKOHOLT!

Panel

ábra 12

Figyelem! Felszerelés ill. leszerelés során fogja erősen mindkét kézzel az elszívót, a leejtés és sérülések elkerülése végett.

Бөлшектеу:

- нақты қимылмен панельді төмен қарай тартыңыз (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫ),

- панельдің оң жағындағы кішкене тетікті солға қарай басыңыз,

- артқы ұстағыштардан іліп алыңыз.

Тазалау:

сорғыш қақпағын сұйық, бейтарап тазартқышы бар жұмсақ шүберекпен май сүзгісін тазалау жиілігімен тазалаңыз.

Абразивті тазартқыштарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

Панельді артынан іліңіз, алдыңғы жағында сорғыш бетіндегі осы мақсатқа арнайы жасалған тесіктерге басып бекітіңіз.

Назар аударыңыз! Әрқашан панельдің дұрыс орнына бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Май сүзгісі

сурет 10-13

Пісіру кезінде пайда болатын май тамшыларын ұстап қалады.

Айына бір рет агрессивті емес тазартқышпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

А май шұңғыма сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқа үшін)

11-сурет

Пештен шығатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ уақыт ішінде болады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқышты қорғайтын торды жабу үшін екі жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шам

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шам болған жағдайда қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықты құрылғымен бірге сақтаңыз, оны кез келген уақытта пайдалана алу үшін. Сату, беру немесе қайта өңдеу кезінде нұсқаулық өніммен бірге қалуы тиіс. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз! Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе ауа шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге қатаң тыйым салынады! - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер зақым болса, сатушы өкіліне хабарласыңыз және орнатуға кіріспеңіз.

Ескерту: "(") белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде бар және оларды бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.

Ескертулер

• Кез келген операцияны орындамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз, штепсельді розеткадан суырып немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнатуға және техникалық қызмет көрсетуге байланысты барлық операцияларды орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздікке қатысты қарауылда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған байланысты қауіптер туралы нұсқаулық. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын ересектердің қарауынсыз балалар орындамауы тиіс. - Аспиратор газ немесе басқа отын құрылғыларымен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде желдету қамтамасыз етілуі тиіс. - Аспираторды сыртын да, ішін де (айына кемінде бір рет) тазалап тұру керек. - Техникалық қызмет көрсету бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз! - Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. - Аспиратордың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін тек "Шамдарды ауыстыру/қызмет көрсету" бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз, осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау қарауылмен жүргізілуі тиіс, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Аспиратор жұмыс істеп тұрғанда, оның қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, ол толық орнатылмайынша.

Орнатуды аяқтағаннан кейін.

• Аспиратордың ауасын газ құбырына қосу қажет емес, өйткені олар жанғыш газдарды шығару үшін қолданылады, оларды пайдалану кезінде бөлінеді.
• Аспираторды дұрыс орнатылған сүзгілерсіз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, әйтпесе ток соғу қаупі бар.
• Аспираторды дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату кезінде тек құрылғымен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, сәйкес бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандаларды құрылғымен бірге берілген нұсқаулықта көрсетілгендей дұрыс ұзындықта пайдаланыңыз.
• Күмән болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету үшін өндірушінің немесе білікті маманның көмегіне жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды дұрыс орнатпау механикалық бекіту жүйелерінің осы нұсқаулыққа сәйкес болмауына әкеліп, электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Бағдарламалағыш, таймер, қашықтан басқару немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес келеді:

• Еуропалық директива 2012/19/EC
• Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE).

Бұл құрылғының осы нұсқаулыққа сәйкес қайта өңделуі қоршаған ортаны және сіздің денсаулығыңызды қорғауға көмектесетініне көз жеткізіңіз.

Құрылғыдағы немесе онымен бірге жеткізілетін құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы қабылдау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды өңдеу бойынша жергілікті нормативтерге жүгініңіз. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қызметтерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы жобаланған, сыналған және өндірілген

• Стандарттар: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Жұмыс сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Аспираторды ең төменгі жылдамдықта қосыңыз (ON), тамақ пісіруді бастағанда және пісіргеннен кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу мен түтін болғанда арттырыңыз. Жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Белсенді көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, тамақ дайындау тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін. Ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Аспиратор арнайы мақсатқа ие: ол түтін мен иістерді сүзгіден өткізіп, ауаны тазартады, сонымен қатар оны қайта өңдейді.

Сорғыш режимі

Ауа сыртқа ауа өткізгіш құбыр арқылы шығарылады, ол қосқыш фланецке қосылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа өткізгіш құбыр жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер аспиратор белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды орнату қажет.

Аспираторды ауа өткізгіш құбырдың саңылауына бекітіңіз. Құбырлардың диаметрі ауа шығаруға арналған қосқыш фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

Құбырларды ауамен үрлеу үшін құбырлардағы тесіктерді ашыңыз. Бұл жұмыс уақытын ұзартады.

Бұл жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Пайдаланушы қажеттілікке қарай құбырды пайдалануы керек. Пайдаланушы құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстауы керек.

Иілу (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырды күрт иілдірмеңіз!

Сүзгімен жұмыс істеу

Аспиратордың ауасын тазарту үшін бөлмеге ауа кіруін қамтамасыз ету керек. Аспираторды осы режимде пайдалану үшін сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Аспиратордың төменгі бөлігі мен плита арасындағы ең аз қашықтық электрлік плиталар үшін 50 см-ден, ал газды немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісіндегі кернеу аспиратордың артқы жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспиратор айырмен жабдықталған болса, оны тиісті нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу), ажыратқыш қолжетімді жерде болуы керек, ал қосылу нормаларға сәйкес жүргізілуі тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аспираторды желіге қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Зақымдалған кабельді тек техникалық қызмет көрсету маманы ауыстыруы керек, қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Перед началом монтажа:

• Уверете се, че закупеният от Вас продукт отговаря по размер на избраното място за инсталиране.
• Отстранете филтъра/филтрите с активен въглен (разберете се, ако избраният от Вас модел разполага с такъв). За да извършите това, просто следвайте операцията в съответния параграф. Монтирайте филтъра/филтрите отново само ако желаете да използвате аспиратора във вариант на филтриране.
• Уверете се, че по време на транспорта във вътрешната част на аспиратора не са попаднали чужди предмети, като например ръкавица с винтове, гарнитури и др.; ако имате такива, отстранете ги и ги запазете.

Проверете дали на стената/инсталационната стена имате достатъчно място, за да инсталирате аспиратора, и дали имате видимост и достъп до командното табло.

За да демонтирате аспиратора и да го отделите от шкафа, моля, изпълнете операциите по монтаж в обратен ред.

Внимание! Използвайте подходящи работни ръкавици, устойчиви на срязване.

Разделете външната част на въздуховода, който свързва аспиратора към тялото на шкафа (вижте фиг. 4).

За целта използвайте макетно ножче, което може да влезе в пространството между ламарината на аспиратора и тялото на шкафа от дясната и лявата страна (фиг. А).

Внимание! В противен случай, при евентуален натиск ламарината на аспиратора би могла да се изкриви необратимо.

Начин на употреба

1 ON/OFF на мотора

При натискане на бутона аспираторът се задейства на 1-ва скорост.

При повторно натискане на бутона в процес на работа аспираторът се изключва (позиция OFF).

2 Увеличаване на скоростта

Пинатичкепа на бутона аспираторът преминава от позиция OFF на 1-ва скорост.

При натискане на бутона при включен аспиратор (позиция ON) съществуваща скоростна система на аспираторът преминава от 1-ва на интензивна скорост.

При задействане на всяка една скорост се включват различни светодиоди:

1-ва скорост - светодиод 1; 2-ра скорост - светодиод 2; 3-та скорост - светодиод 3

Интензивна скорост - светодиод 4 (премигва)

Интензивната скорост се определя с времетраене.

Стандартното времетраене е 5', след което аспираторът преминава на 2-ра скорост.

За да дезактивирате функцията преди да изтече определеното време, натиснете бутон №2, аспираторът преминава на 1-ва скорост, а при натискане на бутон №2 се изключва.

3 ON/OFF светлина

4 Времетраене на скоростта

5 Индикатор за работен режим

Времетраене на скоростта

Времетраенето на скоростта се задейства чрез натискане на бутон №4; след изтичане на предварително зададеното време аспираторът се изключва.

Времето е разпределено както следва:

1-ва скорост - 20 минути (светодиод 1 премигва)

2-ші жылдамдық - 15 минут (жарық диоды L2 жанады)

3-ші жылдамдық - 10 минут (жарық диоды L3 жанады)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (жарық диоды L4 жанады)

Батырманы басу №1: белгіленген уақыт ішінде жылдамдықтардың бірі таңдалғанда, сорғыш өшеді, ал №2 батырманы басқанда сорғыш белгіленген жылдамдықта жұмысын жалғастырады.

Май сүзгісінің индикациясы

Жарық диоды L5 жанады.

Газ индикациясы май сүзгісі орнатылғанын білдіреді, оны ауыстыру қажет.

Индикацияны болдырмау үшін №1 батырманы 3 секунд басып тұрыңыз.

Белсенді көмір сүзгісінің индикациясы

160 жұмыс сағатынан кейін L5 жарық диоды жанады.

Газ индикациясы белсенді көмір сүзгісі орнатылғанын білдіреді, оны ауыстыру қажет.

Индикацияны болдырмау үшін №1 батырманы 3 секунд басып тұрыңыз.

Сүзгіні тазалау немесе ауыстыру кезінде L5 жарық диоды дабыл қағуын жалғастырады, ол 3 секунд бойы қосылып тұрады, содан кейін ол өшеді.

Болдырмау үшін жоғарыдағы 2-тармақтағы процедураны қайталаңыз.

Бірінші индикация май сүзгісіне, ал екіншісі белсенді көмір сүзгісіне қатысты.

Стандартты режимде жұмыс істеу үшін сорғыштың сүзгісін белсендіру қажет емес.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланған жағдайда, сүзгінің сүзгілеуін белсендіру қажет.

Белсенді көмір сүзгісін белсендіру:

Сорғышты өшіріңіз (OFF күйі), 1 және 4 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз.

L1 және L2 шамдары 5 секунд бойы жыпылықтайды. Белсенді көмір сүзгісін өшіру:

Сорғышты өшіріңіз (OFF күйі), 1 және 4 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз.

L1 шамы 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғышта температура сенсоры орналасқан, ол моторды 3-ші жылдамдықта іске қосады. Егер командаларды беру аймағындағы температура айтарлықтай жоғарыласа, дабыл іске қосылады.

Дабыл іске қосылғанда, L1, L2, L3 шамдары кезекпен жыпылықтайды.

Бұл температура дабыл шегінен төмен түскенше жалғасады.

Бұл режимді 1 немесе 2 түймесін басу арқылы тоқтатуға болады.

Барлық 30° сенсорлар сорғыш аймағындағы ауа температурасын өлшейді.

Күтім

Тазалау

Препаратты тек қана бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Тазалау үшін құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Ізраїльський препарат, концентрована абразивна частина. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Панель

Сурет 12

Назар аударыңыз! Бұл жабдықты құлап кетпеуі және адамдарға немесе мүлікке зақым келтірмеуі үшін демонтаждау және монтаждау кезінде сақ болыңыз.

Бөлшектеу:

-Панельді электр қосылымынан ажыратыңыз (оның жоғарғы жағынан),

- Жаңбыр жауып, майқандағы лоқты, көптеген сеңімпаз ота даланың басқа жағына қарай,

-содан кейін оны артқы топсалардан босатыңыз.

Тазалау:

Ақпараттың нақты бөлігін тек қана мазмұнды түсіндіру үшін пайдаланыңыз. Заттарды жуу үшін құрғақ шүберек пен бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.

Ер уақытта препаратты, құрамында абразивті бөлшектері бар заттарды пайдаланбаңыз! НЕ ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ СПРТ!

Орнату:

Първата част се застопорява чрез прибиране в гнездата част към специално определените за целта втулки, поставени върху повърхността на аспиратора.

БхимаХне! Ыбepете це, йе наheIbTe 3дpaBo 3астонопеH.

Фильтр за масло

Фиг.10-13

Фильтрующие части, отделяни при топене.

Прочистете се веднъж месечно при нормални условия. Може се появи в средата на машината ниска температура и кратък режим на измиване.

При наличие на филтър за масло в смисъл на малка възможност за себеизвестно, но това никак не се отразява на способността му за филтриране.

За да разглобите филтъра за масло, дръпнете дръжката с пружинен механизъм.

Филтърът се активира върху (само за филтриране на версия)

Фиг.11

Задръжте предните мрежи, които се отделят при дръпване.

Филтърът се активира върху и се задвижва приблизително след всеки период на използване в зависимост от начина на отваряне и от това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да подменяте с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за запушване на филтъра покаже, че е необходимо.

Не се мисли, че може да се използва повторно.

Крива филтър с активен въглен

Поставете новия филтър от всяка страна, така че да се покрият двете предни решетки на работното колело на мотора, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка.

При демонтажа завъртете в посока обратна на часовниковата стрелка.

Сорғыштар әртүрлі жарық жүйесімен жабдықталған.

Жарық жүйесі оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдармен салыстырғанда 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Қосымша ақпарат алу үшін техникалық қызмет көрсету сервисіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбаудан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан келтірілген зақымдар мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жиынтыққа кірмейді және жеке сатып алынуы тиіс.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау мен күтім жасауды бақылаусыз балалар орындамауы керек.
• Аспап орнатылған орын жеткілікті желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.
• Сорғыш ішінен де, сыртынан да үнемі тазаланып тұруы керек (кемінде айына бір рет).
• Күтім жасау нұсқауларында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау керек. Аспапты тазалауға арналған қақпақтың бұзылуы, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім жасау/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, аспапты электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл аспаптың түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын аспаптардан шығатын жану газдарын шығару сияқты, бар кез келген желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Қақпақшасы дұрыс орнатылмаған сорғышты қолданбаңыз немесе қосулы қалдырмаңыз, өйткені бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.
• Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан қолданбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.

егер бұл нұсқаулықта нақты көрсетілмесе.

• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз, бұл әсерлер өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы таңба өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны тастау қалдықтарды жоюдың жергілікті ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы сынақтан өткізілген және келесі стандарттарға сәйкес дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз; жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі ауа өткізгіш жүйені пайдаланыңыз.

осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті арттыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциялық сүзгі нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Racordați hota la conductele și orificiile de evacuare prin perete cu diametrul egal cu ieșirea aerului (flanșa de racord).

Utilizarea tuburilor și orificiilor de evacuare prin perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a performanțelor de aspirare și o creștere drastică a zgomotului.

Se declină orice responsabilitate în acest sens.

! Folosiți un tub de lungime minimă indispensabilă. ! Folosiți un tub cu un număr cât mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90°). Evitați schimbările drastice de secțiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat și deodorizat înainte de a fi reintrodus în cameră. Pentru a utiliza hota în această versiune este necesar să instalați un sistem de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanța minimă între suprafața suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50 cm în cazul mașinilor de gătit electrice și de 65 cm în cazul mașinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necesar să țineți cont de aceasta.

Conexiunea electrică

Tensiunea din rețea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ștecher, conectați hota la o priză conform normelor în vigoare, poziționată într-o zonă accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevăzută cu ștecher (conexiunea este direct la rețea) sau ștecherul nu este poziționat într-o zonă accesibilă și după instalare, aplicați un întrerupător

bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la rețea în condițiile categoriei de supratensiune II, conform regulilor de instalare.

ATENȚIE!

Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentarea din rețea și de a verifica funcționarea corectă, controlați întotdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Atenție! Înlocuirea cablului de alimentare trebuie să fie efectuată numai de către serviciul de asistență tehnică autorizat, în așa fel încât să poată preveni orice risc.

Монтаж

Алдын ала орнату туралы ақпарат:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес көлемі мен өлшемі бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі режимінде пайдаланылғанда ғана орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Бүйірлік панельдер және/немесе аспалы шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізу мүмкіндігін тексеріңіз.

Сорғышты қабырға шкафынан алу үшін орнату қадамдарын кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Кесуге төзімді тиісті қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Сорғышты қабырға шкафының төменгі жағына бекітілген екі жақты жабысқақ таспадан ажыратуды бастаңыз (сондай-ақ 4-суретті қараңыз).

Сондықтан, сорғыштың металл парағы мен қабырға шкафының төменгі бөлігінің арасына оң және сол жақтарынан кіргізуге болатын кескішті пайдаланыңыз. A-сурет.

Назар аударыңыз! Әйтпесе, алу кезінде күш қолдансаңыз, сорғыштың металл парағы қайтымсыз деформациялануы мүмкін.

Пайдалану

5

1 Қосу/өшіру моторы

Түймені басқанда сорғыш 1-ші жылдамдықта іске қосылады. Жұмыс кезінде түймені басқанда сорғыш өшірулі күйге ауысады.

2 Жылдамдықты арттыру

Батырманы басқан кезде сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Батырманы басқан кезде (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық: L1 жарық диоды

2-жылдамдық: L2 жарық диоды

3-жылдамдық: L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық: L4 жарық диоды (үзіліссіз жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 минутты құрайды, ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2 пернесін басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады; 1 пернесін бассаңыз, сорғыш өшеді.

3 Жарықтандыруды қосу/өшіру

4 Жылдамдықты уақытша басқару

5 Жұмыс режимінің индикаторы

Жылдамдықты уақытша басқару

Жылдамдықты уақытша басқару 4 пернесін басу арқылы іске қосылады; уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (L1 жарықдиоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (L2 жарықдиоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (L3 жарықдиоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 жарықдиоды жыпылықтайды)

Таймер режимінде 1 пернесін басу сорғышты тоқтатады, 2 немесе 4 пернесін басу сорғышты орнатылған жылдамдыққа қайтарады.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарықдиоды жанады.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарықдиоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта пайда болса, L5 жарықдиодтары дабылдарды кезекпен көрсетеді: 3 секунд жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда көрсетілген процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді, екінші рет көмір сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Егер сорғыш сүзгілі нұсқада қолданылса, көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және 1 және 4 пернелерін 3 уақыт бойы басып тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және 1 және 4 пернелерін 3 уақыт бойы басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғыш температура сенсорымен жабдықталған, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болған кезде қозғалтқышты 3-жылдамдықта іске қосады.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 жарық диодтарының кезекпен жыпылықтауы арқылы көрсетіледі.

Бұл жағдай температура дабыл шегінен төмен түскенше сақталады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 пернесін басу арқылы шығуға болады.

La ficare 30" senzorul verifică temperatura ambiantă din zona display.

Întreținerea

Curățarea

Pentru curățare folosiți EXCLUSIV un material îmbibat cu detergenți lichizi neutri. NU UTILIZAȚI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURĂȚARE! Evitați folosirea produselor pe bază de abrazivi. NU FOLOSIȚI ALCOOL!

Panou

Fig. 12

Atenție! Țineți cu ambele mâini panoul când îl demontați sau remontați în poziție pentru a evita căderea acestuia sau cauzarea de daune persoanelor sau lucrurilor.

Demontare:

- trageți panoul (LATURA ANTERIOARĂ) cu forță în jos,

• Împingeți spre stânga maneta mică din partea dreaptă a panoului,

- desprindeți-o din balamalele posterioare.

Curățare:

Panoul de aspirare se curăță cu aceeași frecvență ca și filtrul de cărbune, folosiți o lavetă îmbibată cu detergenți lichizi neutri.

Evitați folosirea de produse ce conțin abrazivi. NU UTILIZAȚI ALCOOL!

Montaj:

Панель артқа ілінеді, алдыңғы жағы сорғыш бетінде осы мақсатта орналастырылған осьтерге кигізу арқылы бекітіледі.

Назар аударыңыз: әрқашан панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін тексеріңіз.

Майға қарсы сүзгі

Сурет 10-13

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Металл майға қарсы сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні алу үшін серіппелі ұстағышты тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін)

Сурет 11

Тамақ дайындау процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй құрылғысының түрін азды-көпті ұзақ пайдалануға, сондай-ақ май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі төрт ай сайын ауыстырылуы керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін шетіне біреуін салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұйым тұрмыстық-тұрмыстық мақсатқа арналған. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Аша құрылғыны ажыратуға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан өзгеше дизайнға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану нұсқаулығы, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей болып қалады.

Осы нұсқаулықты сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуы үшін. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Электр немесе механикалық бөліктерге өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуын тексеріңіз. Егер зақымданулар табылса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда құрылғыны орнатуды бастамаңыз.

Қолдану: (^*) белгісімен белгіленген функциялар міндетті емес, тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін бөлшектерді білдіреді және олар бөлек сатып алынады.

Назар аударыңыз!

• Кез келген операцияны, тазалауды немесе қызмет көрсетуді бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарыңыз немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары үшін қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен, тәжірибесі жеткіліксіз адамдар пайдалана алмайды, егер олар қадағалауда болмаса немесе

құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек және оларды қадағалаусыз қалдыруға болмайды. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс. Бөлме желдету жүйесі басқа газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда жеткілікті желдетілуі керек. Сорғыш ішінен де, сыртынан да жиі тазалануы тиіс (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін қадағалау қажет. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қуыру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бу шығаруға қатысты техникалық қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың нормаларына сәйкес қатаң сақталуы тиіс. Сорғылатын ауа газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына шығарылмауы керек. Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамсыз қалдырмаңыз, электр тогы соғу қаупі бар. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта көрсетілмесе. Тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар болмаса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, білікті орнатушыға немесе білікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес тиісті бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының өту қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны бағдарламалаушы, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімді дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны қайта өңдеу үшін тиісті электр және электрондық жабдықтарды қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Өнімді қоқысқа тастауға болмайды, оны жергілікті қоқыс өңдеу ережелеріне сәйкес қоқысқа тастау керек.

Мұндай белгілері бар құрылғыларды өңдеу және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс өңдеу қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, шудың деңгейін азайту тиімділігін оңтайландыру үшін.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде немесе ауаны рециркуляциялау режимінде жұмыс істеуге арналған.

Ауаны сыртқа шығару режимінде пайдалану

Бұл режимде булар қосылатын сақинаға қосылған икемді құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастаңыз.

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосылатын фланец) сәйкес диаметрі бар шығару құбырына қосыңыз.

Құбырды кішірек диаметрмен пайдалану ауа сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Құбырды қажетті ең аз ұзындықпен пайдаланыңыз. Құбырды иілу саны аз болатындай пайдаланыңыңыз (максималды иілу бұрышы: 90° және құбырдың күрт өзгеруін болдырмаңыз.

Пайдалануға арналған нұсқаулар

Ауа

Тарату құрылғысының алдына көмір сүзгісін орнату керек. Сорғыш ауа тазартылып, бөлмеге жоғарғы тор арқылы қайта жіберіледі.

Орнату

Сорғыштың төменгі жиегінен плитаға дейінгі қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 50 см, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, айырды тиісті розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сай болуы және оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Розетканы орнатудан кейін ғана қосуға болады. Егер аспап айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылатын болса) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес асқын кернеу жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін 3-санатты екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр жүйесін қуат көзіне қосудан және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеруден бұрын, қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Кез келген тәуекелдерді болдырмау үшін қуат кабелін ауыстыру операциясын техникалық қызмет көрсету бойынша құзыретті персонал орындауы керек.

Орнату

Пелег Началов монтжа:

• Поберы, Утобы размeperп побетенlorВами Иделя похонлін К ВьбранHomу мec'tу erо мontак. CHIMITE yroIbHbI ΦnIbTp/I, ecn OHn IMeHTcR (CMOTPITAE TAKKE COOTBETCTBYUOuIpa3Je). FInIbTp/I yctaHaBnBaIOTcO6pTaHO, TOIbKO ecN BbIXoTne IcNoJIb3OBaTb BbITJkky BpeXmIE peUINPKyIaIzM.
• Пюовьт, Утобы BHyTpN BbIITaЖКн He ocTabaIocbnpdmetOB, NOMeUeHHbIX TyDa Ha bPemr ee TpaHcNoptnIOBKN) (HaNpIMep, NaKetINKOB C uypynamM, JIcTcKOB rapaHTmN n.T.D.), eCIn OHN IMeIOTcR, BblbTe nx coXOPaHNTe.

B clyae hannnna hene n/nnn CTeHOK n/nnn Habechbix 60kOBbIX 3nEMeHtOB, npOBepntb, yTO6bl 6blIO DoCTaTOH OMeCTa IINy UcTaHOBKn BbITAAKKN N yTO6bl BCERda 6blA BO3MOXHOCTb CBO6OHHO DOCTyNA K naHEnI ynpabHneHn.

YTO6bI CHaTb BbITJxKy C HabeCHO Me6eHN PnICHTyNaTb BO6paTHO NocJeDobATEBHOCTN MOHTaKa.

BHHMaHHe! NcNoIb3OBAb COOTBETCTBYIOUne IPOTMB nope3OB pa6oue pyKaBuNciI.

Haunatha COTKlenBaHnBbTgAaKNT O TbYXCTOpOHHeIINIKoJIeHTbI, YTO yEApKnaBAeT e e PnKneHHO K HxKHe qactn HabecHO Me6eIn (CMotpn TaKke pnc.4).

IcnoJIb30BaTb DnIg 3TOrpe3aQOK DnIpoIeBAnHm Mekdy MetaIIOM BItIgKIN HnIKHeY qactbHO HabecHO Me6eIN Ha npabOIN neBOI CTOpOHe, pnc.A.

BnHaHne!Nhaue, npImeHra CIny BnpOceCe BbIHMaHna, MetaJIb bItIaKk MoKeT 6e3BO3BpaTHo DeOpMPOBaTcA.

Функционюразане

1 ON/OFF DVBraTeJIa

Haxmam Ha KhoNky, BbITXkA 3anyckaetcHa cKopocb 1.

Haxmna Ha KhoNky BO Bpemra pa60tbl, BbTgka nepexoHT B bblKJIoueHHOe coCtOHRne OFF.

2 YBeJIuHHe CkOPOCTn

Haxmna Ha KhoNky, BbTJkKa nepExoNT C bIKJUeyehHOrO cOToHnry OFF Ha ckOpocTb 1.

Жылдамдықты арттыру (желдеткішті қосу) желдеткіштің жылдамдығын 1-ден қарқынды жылдамдыққа дейін арттырады.

Әрбір жылдамдыққа сәйкес жарық диодының қосылуы сәйкес келеді.

Жылдамдық 1 - жарық диоды L1

Жылдамдық 2 - жарық диоды L2

Жылдамдық 3 - жарық диоды L3

Қарқынды жылдамдық - жарық диоды L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдықты уақыт бойынша бағдарламалауға болады. Стандартты бағдарламалау - 5', осы уақыт өткеннен кейін желдеткіш 2-жылдамдыққа ауысады.

Бұрын бағдарламаланған уақыт функциясын өшіру үшін 2-түймені басыңыз, желдеткіш 1-жылдамдыққа ауысады, 1-түймені басыңыз, желдеткіш өшеді.

3 Қосу/өшіру жарығы

4 Жылдамдықты бағдарламалау 5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдықты бағдарламалау

Жылдамдықты бағдарламалау қосылады, 4-түймені басыңыз. Бағдарламаланған уақыт өткеннен кейін желдеткіш өшеді.

Бағдарламалау келесідей бөлінген:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жарық диоды L1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жарық диоды L2 жыпылықтайды)

Скорость 3-10 минут (световой индикатор)

Интенсивная скорость 5 минут (световой индикатор)

Во время запрограммированного функционирования, нажатие кнопки 1 выключает вытяжку, если нажать кнопку 2 или 4 - вытяжка вернется на запрограммированную скорость.

Сигнализация жирового фильтра

После 40 часов работы загорится световой индикатор L5.

Когда появится данная сигнализация, жировой фильтр необходимо помыть.

Для сброса сигнализации держите нажатой кнопку 1.

Сигнализация угольного фильтра

После 160 часов работы начнет мигать световой индикатор L5.

Когда появится данная сигнализация, угольный фильтр необходимо заменить.

Для сброса сигнализации держите нажатой кнопку 1.

Если сигнализируют одновременно оба фильтра, световой индикатор L5 покажет по очереди аварийные сигналы - сначала включится на 3 секунды, затем 3 раза включится мигание.

Чтобы сбросить сигнализацию, выполните 2 раза выбранную процедуру.

За первый раз сбрасывается сигнализация жирового фильтра, за второй раз сбрасывается сигнализация угольного фильтра.

В стандартном режиме сигнализация угольного фильтра не активирована.

Егер қолданыстағы желдету жүйесінде көмір шаңының сигнализациясын қосу қажет болса, оны қолмен іске қосу керек.

Көмір шаңының сигнализациясын қосу:

Басу түймелерін 1 және 4 бір уақытта басып тұру керек.

L1 және L2 шамдары 5 секунд бойы жыпылықтауы керек.

Көмір шаңының сигнализациясын өшіру:

Басу түймелерін 1 және 4 бір уақытта басып тұру керек.

L1 шамы 2 секунд бойы жыпылықтауы керек.

Температураның жоғарылауы туралы дабыл сигналы

Құрылғы температура датчигімен жабдықталған, ол температура өте жоғары болғанда дисплейді 3 жылдамдықта қосады.

Дабыл сигналының болуы L1, L2, L3 шамдарының жыпылықтауымен көрсетіледі.

Дабыл күйі температура дабыл деңгейінен төмен түскенше сақталады. Бұл режимнен 1 немесе 2 түймесін басу арқылы шығуға болады.

Әрбір 30 секунд сайын датчик дисплей жанындағы қоршаған ортаның температура мәнін өлшейді.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған ешқандай құралдарды қолданбаңыз. Абразивті материалдары бар заттарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Pnc. 12

Бұйымды орнату кезінде оны екі қолмен ұстаңыз, ол құлап кетпеуі үшін және осылайша жарақат алуды болдырмау үшін.

Шығару:

- Панельді жоғарыдан төмен қарай тартыңыз.

- Панельдің оң жағындағы кішкене рычагты солға бұраңыз, содан кейін оны артқы ілмектерден алыңыз.

Тазалау:

Бұл панель дәл осы жиіліктегі металл сүзгімен жұмыс істеуі керек, бұл үшін арнайы тазартқыш сұйықтықты қолдану қажет.

Не использовать продукты сбора абразивные вещества. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СПИРТ!

Орнату:

Ауыстыру панелін сауыттың ішіне салу үшін, штепсельді тартпаның бетінде орналасқан тесікке салыңыз.

Назар аударыңыз! Әрқашан панельдің өз орнында жақсы бекітілгенін тексеріңіз.

Май ұстағыш сүзгі

Pnc.10-13

Плитадан шығатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіштерді тек қалыпты жұмыс жағдайында, үй ішінде немесе ұқсас қолданыста, қалыпты температурада және экономикалық пайдалануда қолданыңыз.

Үй ішіндегі қолданыста май сүзгісінің кейбір тозуы мүмкін, бірақ оның сүзгілеу сипаттамасы мүлдем өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін алу үшін сүзгі бөлігінің тұтқасын өзіңізге қарай тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек кейбір үлгілерде)

Сурет 11

Ас үйдегі жағымсыз иістерді кетіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдалану кезеңінде біртіндеп жүреді, бұл ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сүзгінің екі жағын қақпақтармен жабыңыз, содан кейін сүзгіні сағат тілімен бұраңыз. Алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED шамдарымен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Кез келген ақаулық, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамай, құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болуы мүмкін. Сорғыш тұрмыстық пайдалануға арналған және осы нұсқаулықта көрсетілген мақсаттарға сай пайдаланылуы тиіс.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі суреттерде көрсетілгеннен аздап өзгеше болуы мүмкін. Осы нұсқаулықтағы монтаж, техникалық қызмет көрсету және пайдалану нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сатып алу кезінде, көшірме жасау немесе тасымалдау кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын тексеріңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Өнімді орнатуға кіріспес бұрын, барлық компоненттердің ақаусыз және зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сату орнына хабарласып, өнімді орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: Деталь, белгіленген (^*) белгісімен қосымша керек-жарақтар тек кейбір үлгілерде ғана орнатылады, немесе деталь, ол жиынтыққа кірмейді және оны сатып алу қажет.

Алдын алу шаралары

қауіпсіздік

Құрылғыны қосу немесе тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, ашаны электр розеткасынан ажыратыңыз немесе құрылғының жалпы қосқышын өшіріңіз.

-Орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. -Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен, немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса

және олармен байланысты қауіптерді түсінсе.

-Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету операцияларын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. -Құрылғы желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе ол газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда. -Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей. Тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Ашық оттың жанында тағам дайындау қатаң тыйым салынады. -Жарықтандыру үшін тек техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Майлау тек қана мамандандырылған қызмет көрсету орталығында жүргізілуі керек.

НАЗАР: Жұмыс істеп тұрған кезде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына қатысты бу шығаруға қатысты, қатаң түрде

құзыретті органдардың нормаларын сақтаңыз.

Сорғыштың шығару құбыры газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына қосылмауы керек. Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыш тек қана қабырғаға немесе басқа бетке орнатылғанда пайдаланылуы керек, егер ол көрсетілмесе. Жиынтықта жоқ бекіту бұрандаларын пайдалану үшін, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. - Күмән болған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР!

• Неправильне встановлення або підключення приладу для фіксування у відповідності з цим інструкцією може призвести до ризику електричного ураження. Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування без букв або іншим пристроєм, як прилад, що вмикається в дію автоматично.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC, що стосується електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я, які могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього продукту з ним не можна поводитися як із звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного та електронного обладнання для належної утилізації. Здавання на знак повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більш детальної інформації про правила поводження з такими продуктами, їх утилізації та переробки звертайтеся в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, виробувано і виготовлено згідно з:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради щодо правильної експлуатації та зниження впливу на середовище: Вмикайте вентиляцію на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму і пари та використовуйте інтенсивний режим тільки в крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконайте заміну вугільного(их) фільтра(ів). Для підтримання високої ефективності фільтра жирів, за необхідності, виконайте чистку фільтра(ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, як вказано в інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

Використання

Витяжка розроблена для роботи в режимі витягування, виводячи повітря назовні, або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря.

Варіант виведення

Пар виводиться назовні через вивідну трубу, закріплену до фланця з'єднання.

УВАГА!

Вивідна труба не постачається, а тому необхідно її придбати окремо.

Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

Жөндеу жұмыстарын жүргізер алдында, оны тораптан ажырату қажет.

Жүйенің шығатын құбырлары мен шығатын саңылауларын кіріс диаметрі бірдей ауа құбырына (желдеткіш құбырға) жалғаңыз.

Шығатын құбырлар мен саңылауларды кішірек диаметрмен пайдалану жүйенің тиімділігін төмендетіп, шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті өзімізден аламыз.

! Шығару құбырын мүмкіндігінше қысқа пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын ең аз бұрылыстармен пайдаланыңыз (максималды бұрылу бұрышы: 90°). Шығару құбырының көлденең қимасының ауданының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгісі бар нұсқа

Шығару құбырын тазалап, оны қайта орнатыңыз. Бұл режимде құбырды пайдалану үшін белсендірілген көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің кез келген бөлігінен құбырға дейінгі қашықтық кемінде 50 см болуы керек, электр плиталары үшін, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

Электр желісіндегі кернеу құбырдың ішіндегі тақтайшада көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер құбыр электр желісіне қосылатын ашамен жабдықталған болса, ашаны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер құбыр ашамен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосылатын болса) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, онда орнатудан кейін желіден ажыратуға арналған сенімді екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құбырды электр желісіне қайта қоспас бұрын, жұмыстың дұрыстығын тексеріңіз, құбырдың сымының дұрыс орнатылғанын бақылаңыз.

Назар аударыңыз! Электрлік жабдықты тек қана уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметтері жөндей алады.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған сорғыштың өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Сүзгіні/қақпақты сорғыштан алыңыз (қажет болса, тиісті бөліктерді де). Сүзгіні/қақпақты қайта орнатыңыз, егер сіз қақпақты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе.
• Қақпақтың ішіне тасымалдау кезінде онда болған заттар (мысалы, қаптамалар, кепілдік парақтары және т.б.) түспегенін тексеріңіз, егер олар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Бүйір панеліндегі/түймелердегі, түймелердегі жапсырмаларды тексеріңіз, олардың орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне кедергісіз қол жеткізу мүмкіндігін тексеріңіз.

Аспалы шкафтардан сорғышты алу үшін орнату жұмыстарын кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Тиісті құралдарды ғана пайдаланыңыз.

Сорғышты екі жақты жабысқақ таспаның көмегімен аспалы шкафтардың төменгі бөлігіне бекітіңіз. (4-суретті қараңыз).

Бұл әдісті сорғышты аспалы шкафтардың төменгі бөлігімен оңға және солға бекіту үшін пайдаланыңыз, 4-сурет.

Назар аударыңыз! Бұл жағдайда, алу процесінде күш қолдансаңыз, сорғыш қайтымсыз деформациялануы мүмкін.

Жұмыс істеу

1 Қосу/өшіру түймесі

10 түймесін басқанда, сорғыш бірінші жылдамдықта жұмыс істей бастайды.

Жұмыс кезінде түймені басқанда, сорғыш қақпағы OFF күйіне ауысады.

Натискання на кнопку, витяжка перейде з режиму OFF до витяжкості 1.

Натискання на кнопку (витяжка в режимі ON), збільшується витяжкість програми від 1 витяжкості до інтенсивної.

Кожні 5 витяжкості відповідає включення відповідного світлодіода.

Витяжкість 1 світлодіод L1

Витяжкість 2 світлодіод L2

Витяжкість 3 світлодіод L3

Інтенсивна витяжкість світлодіод L4 (мигає)

Інтенсивна витяжкість програмується на час. Стандартне програмування 5 хвилин, після чого витяжка переходить на витяжкість 2.

Для того щоб виключити функцію раніше, необхідно натиснути на кнопку 2, витяжка перейде на витяжкість 1, натиснувши на кнопку 1 витяжка вимкнеться.

3 ON/OFF освітлення

4 Програмування витяжкості 5 Індикатор режиму роботи

Програмування витяжкості

Програмування витяжкості активується натиском кнопки 4, по закінченню запрограмованого часу витяжка вимкнеться.

Програмування розподілене наступним чином:

Жарықтық 1 - 20 кВ (жарық диоды L1 үшін)

Жарықтық 2 - 15 кВ (жарық диоды L2 үшін)

Жарықтық 3 - 10 кВ (жарық диоды L3 үшін)

Интенсивті жарықтық - 5 кВ (жарық диоды L4 үшін)

Жұмыс уақытын бағдарламалау үшін, 1 түймесін басып, жарықтық қосылады, ал 2 түймесін бассаңыз, жарықтық алдыңғы орнатылған жарықтыққа оралады.

Синагогалдық шамның алдын алу

40 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды L5 жарықтығы төмендейді.

Егер мұндай сигнал пайда болса, қорғаныш фильтрін ауыстыру қажет.

Сигналды жою үшін, 1 түймесін басып, оны 3 секунд бойы басып тұрыңыз.

Сүзгінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды L5 жарықтығы төмендейді.

Егер мұндай сигнал пайда болса, көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды жою үшін, 1 түймесін басып, оны 3 секунд бойы басып тұрыңыз.

Егер жарық диоды L5 сүзгілерінің екеуі де қауіпті болса, сигнал келесідей болады: 3 секунд бойы жарықтық жанады, содан кейін 3 рет қысқаша жанады.

Сигналды жою үшін жоғарыда сипатталған әрекетті 2 рет орындау қажет.

3а перемкнення сигналізації для повторного ввімкнення, 3а перемкнення-вимкнення.

У стандартному режимі сигналізація вимкнення не активована.

Коли ви використовуєте витяжку у режимі рециркуляції, необхідно активувати сигналізацію вимкнення фільтра.

Підключення сигналізації вимкнення фільтра:

Встановіть витяжку на OFF та тримайте одночасно натиснутими кнопки 1 та 4 протягом 3-х секунд.

Світлодіод L1 блиматиме протягом 5-ти секунд.

Відключення сигналізації вимкнення фільтра:

Встановіть витяжку на OFF та тримайте одночасно натиснутими кнопки 1 та 4 протягом 3-х секунд.

Світлодіод L1 мигатиме протягом 2-х секунд.

Аварійний сигнал температури

Витяжка обладнана температурним датчиком, що вимикає двигун на 3 при високій температурі біля панелі управління.

На аварійний сигнал загоряється індикація L1, L2, L3.

Таке становище зберігається до тих пір, поки температура не впаде нижче рівня аварійного стану.

Для виходу з цього режиму необхідно натиснути кнопку 1 або 2.

Кожні 30 секунд датчик знімає значення температури навколо плити.

Dorna

UncTka

Iy nCTKn BIKOpncTObyTe JNWE cneJIaIbHy cepBETky, HAMOeH HeITpaJIbHM pIDKM MInKoHMMacobom. HE

BVKOPNCTOBYTE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB IJIY ONUUENHNI!

He BnKOpNCTOByIte 3acO6n 10 MaHbT abpa3nBHi MaTepiAn.

HE BVKOPNCTOBYNTCNIPT!

Panenb

Man. 12

Ybara! KOnn Bn BVKohycte II Odo 3HrTTr Y

BCTAHOBJIeHNaheI, TpImaIte II Oboma pyKaMn, IIO6 3ano6irtn II naiHHIO Ta HaHeceHHIO WKOIN PpeMetam 4N JIOJAM.

Демотж:

-Notarynt naheJIb (HIXKHII KPAI) DoHN3y,

-Повернтуліворуч маленькіи Ваділь, 万多 3нхоДиТься 3 npaboro 60ky naheni,

-3HrTn NaHeJIb 3aDHHx 3aBic.

Ynctka:

Панель встановлювання повинна мати клас X з частотою 10 і кілограмовим фільтром, використовуючи серветку зволочену нейтральним миючим засобом.

Не використовуйте засоби, що мають абразивні

матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

МОНТАЖ:

Панель закривається ззаду та вставляється спереду в щілини, що знаходяться на поверхні витяжки.

Увага! Завжди перевірте, щоб панель була добре закріплена на своєму місці.

Фільтр затримки жирів

Мал. 10-13

Затримує жирові сполуки, що виникають під час приготування їжі.

Повинен чиститися один раз на місяць не сильно миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом.

При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики з фільтрування жиру не зміняться.

Для зняття фільтра потягніть на себе пружинну ручку.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції) Мал. 11

Вбирає неприємні запахи кухні.

Перевірка вугільного фільтра на заміну проводиться після використання в період використання в залежності від типу кухні і регулярності очищення фільтра жирів. У будь-якому випадку необхідно замінити патрон максимум кожні чотири місяці.

HE niDjae MHTHQ NHOHBnHHO.

Kpyrnn ByrinalbHn qinbtp

PnKnactn pInbtpn no 0nbDi CTOpOH nIa NOKpTTT 3axncnpxuitok potopa DnHyha, nicna yoro NOBepHTN pInbtp 3a roHHNKBOo CTpiKIO.

ДлгЗнattг-ноberpyntфпьт npOTn roHHNKOBoi cTpirkn.

3aMiHa JAmn

Bntjka o6nadha CnCTeMOIO OCBITNeHHa H a OCHOBI texHONORi diOJIB (LED).

IIOIN 3a6e3neyKoT oNTImaJIbHe OCBiTIeHHra, TpBAnicTb ix B 10 pa3iB Bnua BiD 3BnuAHHx JAmNoOk Ta daIOb 90% ekOHOMII eJKeTPOeHeprii.

Ioo 3amHn 3BepaTeec do cnjxbo TeXHHoro 06cnyroByBaHH.

Järgige tapselt kæsolevas juhendis antud juhiseid. Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutusest seadmega seotud voimalike ebameeldivuste, rikete vio tulekahjude eest, mis tulenevad selles juhendis antud juhe ieramiset. Ohupuhasti on ette nàhtud kūpsetuslohnade ja -aurude eemaldamiseks uksnes koduses majapidamises.

Ohupuhasti kujundus voib olla teistugsune kui selles brosuriis toodud joonistel, kuid kasutus-, hooldus- ja paigaldusjuhendid on samad.

• Hoidke juhendit alles, et saaksite seda igal hetkel urida. Veenduge mügi, vörandomise voi kolimise korral, et juhend jäks toote juurde. Lugege juhised tählepanelikulkit läbi: siin on tahtsat teavet paigaldamise, kasutamine ja ohutuse kohta.
• Arge muutke toodet ega selle valjatombetorusid elektriliselt ega mehaaniliselt. Enne seadme paigaldamist veenduge, et selle osad e i oleks kahjustunud. Vastasel korral arge seadet paigaldage, vaid porduge edasimuja poole.

Markus. Juhendis sumboliga (^*) tāhistatud komponendid on valikulised lisaseadmed ning need on kaasas ainult osa mudelitega vōtuleb need soetada eraldi.

Ohuabinōud

• Enne puhasist voi hooldamist lulitage kubu elektrivorgust valja, votke juhe seinast voi lulitage ruumi üdluliti valja.
• Тазалау және күтім кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Машинаны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық бұзылыстары бар адамдар немесе алдыңғы тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе машинаны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• Балаларды қадағалау керек және олар машинамен ойнамауы керек.
• Қараусыз қалған балалар машинаны тазаламауы немесе күтім жасамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Ауа тазартқышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ),

сонымен қатар күтім нұсқаулығында көрсетілген нақты талаптарды сақтау керек.

Ауа тазартқышты тазалау талаптары мен сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру міндетін елемеу өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында тамақ дайындау кезінде ашық жалынды пайдалануға болмайды. - Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың күтім/қосалқы бөлшектер бөлімінде сипатталған шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдаланудан аулақ болу керек.

Ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін қуыру бақыланатын жағдайда жүргізілуі керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плитаны пайдалану кезінде сорғыштың сыртқы бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны толық орнатпайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде әрқашан жергілікті билік органдарының талаптарын орындаңыз. Сорғыш тартқан ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні де шығарылатын құбырға бағыттауға болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты торсыз пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл жеке көрсетілмесе.
• Орнату кезінде жиынтықтағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Ұзындығы орнату нұсқауларына сәйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығына немесе қажетті дайындығы бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулыққа сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкеледі.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе кез келген басқа автоматты түрде іске қосылатын құрылғыны пайдаланбаңыз.

Құрылғы 2012/19/EC директивасына (электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы) (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс пайдаланудан шығару арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерін болдырмауға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілетін құжаттардағы таңба өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарауға болмайтынын, оны қайта өңдеуге жіберілетін электр және электрондық жабдық қалдықтарын қабылдау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті ережелерді сақтаңыз. Осы өнімді пайдаланудан шығару, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған компанияға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пайдалану кезінде қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша ұсыныстар:

Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және тамақ дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және қарқынды режимді тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Иістерді тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді кетіру үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген максималды шығару тесігін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде де, ішкі айналым режимінде де (сүзгі арқылы) жұмыс істей алатындай жасалған.

Ауаны сыртқа шығару нұсқасы

Бу шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол қосқыш фланецке бекітіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кіреді және оны орнату қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметрінен кем болмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа тазартқышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ауа тазартқышты шығару құбырларына және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа тазартқыштың шығару тесігінің (қосылу сақинасының) диаметріне тең болуы керек.

Жіңішке құбырларды және қабырғадағы кішірек шығару тесіктерін пайдаланған кезде тарту күші азаяды және шу айтарлықтай артады.

Сондықтан мұндай жағдайда біз ешқандай жауапкершілік алмаймыз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (құбыр иілімінің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының айтарлықтай өзгеруіне жол бермеңіз.

Сүзгі жүйесі

Шығарылған ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін ішкі кеңістікке қайта жіберіледі. Бұл режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита беті мен ауа тазартқыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Вөргупинге пеаб вастама öхупхурсти сеэс асувал андмесилдил тоодуд пингеле. Куи öхупхурстил он пистик, ühendage see кехтивателе еэскirjadele ваставассе пистикупесса, мис асуб ка параст öхупхурсти пайгалдаmist лигипäасетавас кохас. Куи öхупхурстил пистикут еи оле (пухасти он отсе вörku ühendatud) вии куи пистик еи асу кохас, мис йäкс ка параст öхупхурсти пайгалдаmist лигипäасетавакс, пайгалдаге ноуэтекохане кахепоолесине лüлтити, мис киндлустакс ваставальт пайгдусеэскirjadele III категоря лигипинге корал тäлилик ералдаминe вooluvörgust.

ТÄХЕЛЕПАНУ!

Енне куи лüлитате ōhopухисти ууэсти элektrivörku ja kontrollite, kas see tōtab korralikult, kontrollige alati, kas vörgukaabel on korralikult monteeritud.

Тähelepanu! Riski vältimiseks peab elektrijuhtme asendamine läbi viidud olema selleks autoriseeritud meistri poolt.

Пайгалдаmine

Енне пайгалдаmise algust:

• Kontrollige, kas ostetud toote mõõdud sobivad varem väljavalitud paigalduspiirkonna mõõtudega.
• Eemaldage aktiivsöefilter/-filtrid, kui seade on nendega varustatud (vt ka vastavat punkti). See/need pannakse tagasi ainult siis, kui õhupuhastit tahetakse kasutada filtreerival režiimil.
• Kontrollige, ega õhupuhasti sees ei ole (transportimise ajal sinna sattunud) seadme juurde kuuluvaid esemeid (nt kruvidega ümbrikke, garantiidokumente jms). Kui on, siis võtke need välja ja hoidke alles.

Kui õhupuhasti ümber jääb seinatahvlid ja/või -paneelid ja/või seinakapid, siis kontrollige, et õhupuhasti paigaldamiseks oleks piisavalt ruumi ning et juhtpaneelile pääseks alati

hõlpsasti ligi.

Et õhupuhasti kapi küljest lahti võtta, tehke paigaldamisele vastupidised toimingud.

Tähelepanu! Kasutage sisselõikamiskindlaid töökindaid.

Alustage eemaldamist sellest, et võtate lahti kahepoolse kleeplindi, mis hoiab õhupuhastit kapi põhja küljes (vt ka joonist 4).

Kasutage lõikeriista, et eraldada õhupuhasti katteplaadi VASAK ja parem serv kapi põhja küljest. Joonis A

Ескерту! Бөлшектеу кезінде шамадан тыс күш қолдансаңыз, ауа тазартқыштың корпусы қайтымсыз зақымдалуы мүмкін.

Пайдалану

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басқанда, ауа тазартқыш 1-жылдамдықта іске қосылады.

Жұмыс кезінде түймені бассаңыз, ауа тазартқыш өшеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда, ауа тазартқыш 1-жылдамдықта іске қосылады.

Түймені бассаңыз (ауа тазартқыш қосулы), қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден қарқынды жылдамдыққа ауысады.

Әр жылдамдықта сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық — L1 жарық диоды

2-жылдамдық — L2 жарық диоды

3-жылдамдық — L3 жарық диоды

Қарқынды жылдамдық — L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық таймермен жұмыс істейді. Бұл жылдамдықтағы стандартты уақыт — 5 минут, содан кейін ауа тазартқыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Таймерді стандартты уақыттан бұрын тоқтату үшін «2» түймесін басыңыз, содан кейін ауа тазартқыш 1-жылдамдыққа ауысады; егер «1» түймесін бассаңыз, ауа тазартқыш өшеді.

3 Tuled SISSE/VÄLJA

4 Aja seadistamine taimeriga

5 Töörežiimi indikaator

Aja seadistamine taimeriga

Kiirust on võimalik taimeriga seadistada, kui vajutate nupule "4", aja lõppedes lülitub õhupuhasti välja.

Aja seadistamine jaguneb järgmiselt:

kiirus 1 - 20 minutit (LED L1 vilgub)

kiirus 2 - 15 minutit (LED L2 vilgub)

kiirus 3 - 10 minutit (LED L3 vilgub)

intensiivne kiirus - 5 minutit (LED L4 vilgub).

Kui taimeriga töötamise ajal vajutate nuppu "1", siis lülitub õhupuhasti välja, kui vajutate nuppu "2" või "4", siis lülitub õhupuhasti valitud kiirusele.

Rasvafiltri tähis

Pärast 40 töötundi süttib LED L5.

Nimetatud tähise ilmumise korral tuleb paigaldatud rasvafiltrit

puhastada.

Tähise algseadistuse tegemiseks vajutage nupule „1" kolme sekundi jooksul.

Söefiltri tähis

Pärast 160 tundi hakkab vilkuma LED L5.

Nimetatud tähise ilmumise korral tuleb paigaldatud söefilter välja vahetada.

Tähise algseadistuse tegemiseks vajutage nupule „1" kolme sekundi jooksul.

Mõlema filtri üheaegse tähise korral süttib LED L5 kolmeks sekundiks ja seejärel vilgub kolm korda.

Algseadistust tuleb teha kaks korda, järgides ülalkirjeldatud juhiseid.

Kõigepealt tehke rasvafiltri ja seejärel söefiltri tähise algseadistus.

Standardolekus ei ole söefiltri tähis aktiivne.

Kui kasutate õhupuhastit filtriversioonil, siis tuleb söefiltri tähis seadistada.

Söefiltri tähise aktiveerimine:

Lülitage õhupuhasti välja ja vajutage üheaegselt nuppudele „1" ja „4" kolme sekundi jooksul.

LED L1 ja L2 vilguvad viis sekundit.

Söefiltri tähise desaktiveerimine:

Lülitage õhupuhasti välja ja vajutage üheaegselt nuppudele „1" ja „4" kolme sekundi jooksul.

LED L1 vilgub kaks sekundit.

Temperatuurialarm

Õhupuhasti on varustatud termoanduriga, mis lülitab mootori kiirusele 3, kui juhtpaneeli piirkonnas on temperatuur liiga kõrge.

Alarmi korral vilguvad järgemööda LED L1, L2, L3.

Seade jääb kirjeldatud olekusse, kuni temperatuur langeb alla alarmtaset.

Kirjeldatud olekust on võimalik väljuda, kui vajutate nupule "1" või "2".

Iga 30 sekundi järel kontrollib andur temperatuuri juhtpaneeli piirkonnas.

Hooldus

Puhastamine

Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS TÖRJUVAHENDEID!

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Paneel

Joonis 12

Tähelepanu! Hoidke paneeli mahavõtmise või tagasipanemise ajal sellest mõlema käega kinni, et see maha ei kukuks ega kahjustaks inimesi ega esemeid.

Mahavõtmine:

- төмен қарай мықтап басыңыз панельді (АЛДЫҢҒЫ ЕСІК),

- панельдің оң жағындағы кішкене тұтқаны солға қарай итеріңіз,

- панельдің артқы қыстырғыштарын ажыратыңыз.

Тазалау:

тартпа панелі май сүзгісі сияқты жиі тазаланады, бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрастыру:

панель артқы жағынан ілінеді және алдыңғы жағынан ауа тазартқыштың бетіндегі осыған арналған бұрандаларға қосылып бекітіледі.

Назар аударыңыз! Әрқашан панельдің дұрыс бекітілгенін және өз орнында екенін тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-13

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет коррозияға ұшыратпайтын тазартқыштармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін мүлдем өзгертпейді.

Май сүзгісін алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісі плитаның түріне және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін қанығады. Кез келген жағдайда картридж кемінде әр төрт ай сайын ауыстырылуы тиіс.

Оны жууға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір сүзгіні мотор дөңгелегінің екі қорғаныш торын жауып тұратындай етіп орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Оларды алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED жарықтандырумен жабдықталған.

LED шамдар қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзағырақ қызмет ете отырып, оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді және олардың электр энергиясын үнемдеуі 90% құрайды.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Өндіруші құрылғыны орнату кезінде пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ережелер сақталмаған жағдайда және осылайша құрылғы бұзылған, зақымдалған немесе өртенген жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тек үйде пайдалануға арналған.

Сыртқы түрі осы брошюрада көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. - Įdėmiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. - Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. - Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) "simboliu pažymėtos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklės

Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo, ištraukdami maitinimo laido kištuką arba išjungdami pagrindinį namo jungiklį. - Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus, mūvėkite darbo pirštines. - Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu. - Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu. - Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros. - Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujas ar kitą

medžiagų degimą.

• Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus. Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, dėl to jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

• Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo. - Įsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui. - Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu. - Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių! - Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip. - Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus. - Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove. - Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO!

• Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu

automatiškai suaktyvinamu prietaisu.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padės išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelias minutes. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsuotąją veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugėrimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą (-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro (-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Versija su siurbimo įranga

Garai išstumiami į išorę per iškvėpimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

DĖMESIO!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Құбырдың диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес келуі тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырларына және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі тығыздау фланеціне сәйкес келуі тиіс.

Егер шығару түтігі мен қабырғадағы тесік диаметрі кішірек болса, тарту күші азаяды және шу деңгейі айтарлықтай артады.

Өндіруші бұған байланысты жауапкершілік көтермейді.

Жеткілікті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше түзу құбырды пайдаланыңыз (құбырдың ең үлкен ауытқу бұрышы - 90°). ! Құбыр секцияларын түбегейлі өзгертуге тырыспаңыз.

Сүзгісі бар нұсқа

Бөлмеге кірмес бұрын, тартылған ауа майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Осы нұсқаның сүзгісін пайдалану үшін қосымша белсендірілген көмір сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Егер плита электрлік болса, плитаның қыздыру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 50 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр желісіне қосу

Электр желісіне қосу

Электр желісіндегі кернеу қақпақтың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, қақпақты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және қақпақ орнатылғаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер аша болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған болса) немесе розетка қақпақ орнатылғаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қақпақты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелді болдырмау үшін қуат сымын ауыстыруды тек техникалық қызмет көрсету мамандары жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемі таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Жиынтықта болса, белсендірілген көмір сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты фильтрлеу режимінде пайдалану үшін орнату қажет.
• Тасымалдау мақсатында сорғыштың ішіндегі қосалқы бөлшектерді (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар, кепілдік карталары және т.б.) тексеріңіз, оларды алып, сақтаңыз.

Ас үйде ілулі тұрған сөрелер және/немесе шкафтар және/немесе басқа жиһаз элементтері болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын және оның басқару панеліне оңай қол жеткізуді қамтамасыз етіңіз.

Сорғышты шкафтан алу үшін орнату қадамдарын кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Кесуге қарсы қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Ең алдымен, сорғышты шкафтың төменгі бөлігіне бекітетін екі жақты жабысқақ таспаны алып тастаңыз (4-суретті қараңыз).

Бұл әрекетті орындау үшін пышақты пайдаланыңыз, оны сорғыш тақтасы мен шкафтың төменгі бөлігінің арасына оң және сол жақтарынан салыңыз. Сурет A

Назар аударыңыз! Сорғышты алу кезінде күш қолданбаңыз, әйтпесе сорғыш тақтасы қайтымсыз деформациялануы мүмкін.

Жұмыс істеу

1 Variklio jungimas/išjungimas (ON/OFF)

Paspaudus mygtuką, gaubtas pradeda veikti 1 greičiu.

Paspaudus mygtuką gaubtui veikiant, jis išsijungia.

2 Greičio didinimas

Paspaudus mygtuką, kai gaubtas yra išjungtas, jis pradeda veikti 1 greičiu.

Paspaudus mygtuką gaubtui veikiant, variklio greitis padidinamas nuo 1 iki intensyvaus greičio.

Kiekvieną greitį atitinka tam tikra LED lemputė.

1 greitis: LED L1

2 greitis: LED L2

3 greitis: LED L3

Intensyvus greitis: LED L4 (mirksintis)

Intensyvus greitis veikia tik tam tikrą laiką. Standartinė jo veikimo trukmė yra 5 min., kurioms praėjus, gaubtas pradeda veikti 2 greičiu.

Norėdami išjungti šią funkciją prieš pasibaigiant nurodytam laikui, paspauskite mygtuką 2, gaubtas pradės veikti 1 greičiu, o paspaudus mygtuką 1, gaubtas išsijungs.

3 Šviesų įjungimas/išjungimas (ON/OFF) 4 Veikimo atitinkamu greičiu laiko nustatymas 5 Funkcionavimo indikatorius

Veikimo atitinkamu greičiu laiko nustatymas

Егер таймер функциясы қосылса, 4 батырманы басу арқылы. Белгіленген уақыт өткеннен кейін, қақпақ өшеді. Жұмыс ұзақтығы: 1 жылдамдық - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды), 2 жылдамдық - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды), 3 жылдамдық - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды), Интенсивті жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды).

Таймер функциясы жұмыс істеп тұрғанда 1 батырманы басқанда, қақпақ

қосылады, ал 2 немесе 4 батырманы басқанда, қақпақ белгіленген жылдамдықпен жұмыс істей бастайды.

Май сүзгісінің сигналы

Қақпақты 40 сағат пайдаланғаннан кейін L5 жарық диоды қосылады.

Бұл сигнал пайда болғанда, май сүзгісін жуу керек.

Сигналды жою үшін, 1 батырманы 3 секунд басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің сигналы

Қақпақты 160 сағат пайдаланғаннан кейін L5 жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигналды жою үшін, 1 батырманы 3 секунд басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де пайдалану сағаттарының саны ең жоғары белгіленген мәннен асқанда, L5 жарық диоды кезектесіп сигнал көрсетеді - 3 секунд қосылып, 3 рет жыпылықтайды.

Бұл сигналдарды жоюға болады, жоғарыда сипатталған процедураны екі рет орындау арқылы.

Бірінші рет май сүзгісінің сигналы жойылады, екінші рет - көмір сүзгісінің сигналы.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Filtruojamoje gaubto versijoje būtina įjungti anglies filtro signalą.

Anglies filtro signalo įjungimas:

Išjunkite gaubtą (padėtis OFF) ir vienu metu paspauskite mygtukus 1 ir 4, laikykite nuspaudę 3 sekundes.

LED lemputės L1 ir L2 mirksės 4 sekundes.

Anglies filtro signalo išjungimas:

Išjunkite gaubtą (padėtis OFF) ir vienu metu paspauskite mygtukus 1 ir 4, laikykite nuspaudę 3 sekundes.

LED L1 mirksės 2 sekundes.

Temperatūros signalas

Gaubte yra įmontuotas temperatūros jutiklis, įjungiantis variklį 3 greičiu, kai temperatūra valdymo mygtukų srityje per daug pakyla.

Šis pavojaus signalas rodomas, kai pakaitomis mirksi LED L1, L2, L3.

Ši funkcija veikia tol, kol temperatūra nenusileidžia žemiau pavojingo lygio.

Signalą galima pašalinti, paspaudus mygtuką 1 arba 2.

Jutiklis tikrina aplinkos temperatūrą valdymo srityje kas 30 sekundžių.

Priežiūra

Valymas

Тазалау үшін ТЕК қана сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті тазартқыш заттарды пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Басқару панелі

12-сурет

Назар аударыңыз! Плитаны орнатқанда немесе алып жатқанда, оны екі қолмен ұстаңыз, ол құлап кетіп, адамдарға немесе заттарға зиян келтірмеуі үшін.

Алу:

-плитаны (АЛДЫҢҒЫ БӨЛІГІН) төмен қарай қатты тартыңыз,

-плитаның оң жағындағы кішкене тұтқаны солға қарай итеріңіз,

-қалқанды артқы топсалардан ажыратыңыз.

Тазалау:

Шығарылатын плита май сүзгілерін күту сияқты жиі тазалануы керек, тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазартқыш заттарды пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Плитаның артқы жағы қосылады, ал алдыңғы жағы қақпақтың бетіндегі арнайы түйреуіштерге кигізіліп бекітіледі.

Назар аударыңыз! Әрқашан плитаның өз орнына дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Nuoriebalių saugantis filtras

10-13 pav.

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Turi būti valomas vieną kartą per mėnesį švelniais valikliais, rankiniu būdu ar indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir trumpuoju ciklu.

Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

Norėdami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

11 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto gaminimo metu.

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalūs anglies filtrai

Pridėkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsaugančias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklės kryptimi.

Norėdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklę.

Lemputių keitimas

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema.

Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.

LV - lietošanas un izmantošanas instrukcija

Stingri sekot instrukcijām, kas atrodas šajā rokasgrāmatā. Netiek uzņemta jebkāda atbildība par iespējamām grūtībām, kaitējumiem vai ugunsgrēkiem, kas var notikt ierīcei šīs rokasgrāmatas instrukciju neievērošanas gadījumā. Gaisa nosūcējs tika izveidots, lai iesūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus un ir domāts tikai izmantošanai mājas apstākļos.

Gaisa nosūcējam var būt estētiskie defekti, nekā tas ir uzrādīts šīs grāmatas attēlos, bet jebkurā gadījumā, lietošanas, tehniskās apkopes un instalācijas instrukcijas paliek tādas pašas.

• Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai varētu ar to konsultēties jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārvākšanas gadījumā, pārliecināties, ka paliek kopā ar produktu. Uzmanīgi izlasīt instrukcijas: ir svarīga informācija par instalēšanu, lietošanu un drošību.
• Neveikt elektriskas vai mehāniskas izmaiņas uz produkta vai izplūdes caurulēm.
• Pirms sākt ierīces instalāciju, pārbaudīt, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā, sazināties ar pārdevēju un neveikt instalāciju.

Piezīme: Elementi, kas apzīmēti ar simbolu (∗), ir izvēles piederumi, kas tiek piegādāti tikai ar dažiem modeļiem, vai arī elementi, kas netiek piegādāti, bet, kurus var iegādāties.

Drošības brīdinājumi

• Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības, atslēgt gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi.
• Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi. Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.
• Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu.
• Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.
• Telpai, kurā ir uzstādīta ierīce, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām

gāzes sadedzināšanas ierīcēm vai citu kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ), jebkurā gadījumā, ievērojot to, kas ir skaidri norādīts tehniskās apkopes instrukcijā. Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas neievērošana izraisa ugunsgrēka riskus. - Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega. - Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušās eļļas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamajās daļās var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no ierīcēm, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.
• Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ.
• Nekad neizmantojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.
• Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.
• Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.
• Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības

centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU!

• Nespeja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.
• Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, izmantotājs veicina izvairīšanos no negatīvām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā ar mājas atkritumiem, bet tas ir jānogādā atkritumu savākšanas punktā, kur atkārtoti izlieto elektriskās un elektroniskās ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izlietošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotas izlietošanas servisā vai uz veikalu, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

Drošība: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinātu ietekmi uz vidi. Ieslēdziet nosūcēju minimālā ātrumā, kad sākat gatavošanu, un atstājiet to ieslēgtu pāris minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogles filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu tauku filtra efektivitāti. Izmantojiet vēdināšanas sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.

Izmantošana

Gaisa nosūcējs ir veidots, lai to izmantotu iesūkšanas versijā ar evakuāciju uz ārpusi vai filtrēšanas versijā ar iekšējo recirkulāciju.

Iesūkšanas versija

Tvaiki tiek izvadīti uz ārpusi caur izvadīšanas cauruli, kas ir

piefiksēta pie atloksavienojuma.

UZMANĪBU!

Evakuācijas caurule nav dota līdzi, un tā ir jāiegādājas.

Izvadīšanas caurules diametram ir jābūt vienlīdzīgam ar savienošanas gredzena diametru.

UZMANĪBU!

Ja gaisa nosūcējam ir ogļu filtri, tiem ir jābūt noņemtiem.

Pievienot gaisa nosūcēju pie izvadīšanas sienas caurulēm un atverumiem ar diametru, kas ir vienāds gaisa izejas diametram (savienošanas atloks).

Sienas izvadīšanas cauruļu un atverumu izmantošana ar mazāku diametru noteiks iesūkšanas rezultātu pazemināšanos un stipru trokšņu paaugstināšanos.

Tādēļ tiek norādīta jebkura atbildība šajā sakarā.

Izmantot garu cauruli, pēc iespējas mazāku. Izmantot cauruli ar pēc iespējas mazāk locijumiem (locijuma maksimālais leņķis: 90°). Izvairīties no caurules diametra straujām izmaiņām.

Filtrējošā versija

Iesūktais gaiss tiek attaukots un deodorēts pirms tā nosūtīšanas telpā. Lai izmantotu gaisa nosūcēju šajā versijā, ir nepieciešams ierīkot papildu filtrēšanas sistēmu uz aktīvo ogļu pamata.

Ierīkošana

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 50 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes iekārtai tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Elektriskais pieslēgums

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kas ir atzīmēts uz tipa etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tiešs pieslēgums pie elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU!

Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Назар аударыңыз! Шығару құбырын ауыстыруды тек техникалық қызмет көрсету қызметі жүргізуі тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Құрылғымен бірге жеткізілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек ауа сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Ауа сорғышта тасымалдауға байланысты қосымша бөлшектердің (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Егер ас үйде аспалы панельдер және/немесе есіктер және/немесе аспалы шкафтар болса, ауа сорғышты орнату үшін жеткілікті бос орын бар-жоғын және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізу мүмкіндігін алдын ала тексеріңіз.

Ауа сорғышты шкафтан алу үшін орнатуға қарама-қарсы әрекеттерді орындау қажет.

Назар аударыңыз! Тиісті қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Жұмысты ауа сорғышты шкафтың түбіне бекітіп тұрған екі жақты скотчты алудан бастаңыз (4-суретті қараңыз). Пышақты ауа сорғыштың металл бөлігі мен шкафтың түбінің арасына сол және оң жағынан енгізіңіз. А-суреті.

Назар аударыңыз! Әйтпесе, ауа сорғышты алуға күш қолданылса, оның металл бөлігі қайтымсыз майысуы мүмкін.

Пайдалану

1

2

5

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басыңыз, ауа сорғыш 1-жылдамдықта қосылады.

Түймені басып тұрып, ауа сорғыш OFF күйіне өтеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда, ауа сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (ауа сорғыш ON күйінде), қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес LED жанып тұрады.

1. жылдамдық LED L1
2. жылдамдық LED L2
3. жылдамдық LED L3

Қарқынды жылдамдық LED L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық таймермен жұмыс істейді. Стандартты таймер 5 минут, содан кейін ауа сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны мерзімінен бұрын өшіру үшін 2 түймесін басыңыз, ауа сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады, 1 түймесін басқанда ауа сорғыш өшеді.

3 Gaismu ON/OFF

4 Atruma taineris

5 Darboanas stavokla noraditajs

Atruma taineris

Atrumu taimeris iedarbinas piespiezot taustu 4, kad taimera darbiba ir beigusies, gaisa nosucejs izsledzas.

Taineris ir sadalits sādā veidā:

1. atrums - 20 minutes (LED L1 mirgulo)
2. atrums - 15 minutes (LED L2 mirgulo)
3. atrums - 10 minutes (LED L3 mirgulo) Intensivais atrums - 5 minutes (LED L4 mirgulo)

Darbošanās laikā ar taineri, piespiežot taustu 1 gaisa nosucējs izslēdzas, ja tiek piespiests tausts 2 vai tausts 4 gaisa nosucējs atgriežas uzstādītajā ātrumā.

Tauku filtra pazinojums

Pēc 40 darba stundām, LED L5 ieslēdzas.

Kad parādās šāds pazinojums, instalētam tauku filtram ir jābūt mazgātam.

Lai šādu pazinojumu iestatītu uz nulli, ir jātur piespiests tausts 1 uz 3 sekundēm.

Ogļu filtra pazinojums

Pēc 160 darba stundām LED L5 mirgo.

Kad parādās šāds paziņojums, instalētam ogles filtram ir jābūt nomainītam.

Lai šo paziņojumu iestatītu uz nulli, ir jātur piespiests taustiņš 1 uz 3 sekundēm.

Abu filtru vienlaicīga paziņojuma gadījumā LED L5 uzrādīs pēc kārtas signalizācijas, paliekot ieslēgts 3 sekundes un mirgos pēc kārtas 3 reizes.

Iestatīšana uz nulli notiek, veicot 2 reizes augstāk aprakstīto procedūru.

Pirmo reizi iestatīsies uz nulli tauku filtra paziņojums, otro reizi iestatīsies uz nulli ogļu filtra paziņojums.

Standarta režīmā ogļu filtra paziņojums nav aktīvs.

Gadījumā, ja gaisa nosūcējs tiek izmantots versijā ar filtru, ir nepieciešams iedarbināt ogļu filtra paziņojumu.

Ogļu filtra paziņojuma iedarbināšana:

Novietot gaisa nosūcēju uz OFF un vienlaicīgi turēt piespiestus taustiņus 1 un 4 uz 3 sekundēm.

LED L1 un L2 mirgos 5 sekundes.

Ogļu filtra paziņojuma atslēgšana:

Novietot gaisa nosūcēju uz OFF un vienlaicīgi turēt piespiestus taustiņus 1 un 4 uz 3 sekundēm.

LED L1 mirgos 2 sekundes.

Temperatūras signalizācija

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar temperatūras sensoru, kas iedarbina dzinēju 3. ātrumā gadījumā, ja temperatūra komandu zonā ir pārāk augsta.

Signalizācijas nosacījums tiek uzrādīts ar LED L1, L2, L3 mirgošanu pēc kārtas.

Šis nosacījums ilgst kamēr temperatūra nenolaižas zem signalizācijas robežas.

Var iziet no režīma piespiežot taustiņu 1 vai 2.

Katru 30" sensors pārbauda displeja zonas vides temperatūru.

Tehniskā apkalpošana

Tīrīšana

TĪRĪŠANAI ir jāizmanto TIKAI mitrs audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS!

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Panelis

Attēls 12

Uzmanību! Ir jātur panelis ar abām rokām, kad tas tiek nomontēts vai montēts pozīcijā, lai izvairītos no tā krišanas un no bojājumiem cilvēkiem vai priekšmetiem.

Nomontēšana:

-noteiktā veidā vilkt paneli (PRIEKŠĒJĀ MALA) uz leju,

-ir jāpiespiež pa kreisi maza svira, kas atrodas paneļa labajā pusē,

atvienot no aizmugurējiem sāniem.

Tīrīšana:

Lietošanas panelis ir jātīra tikpat bieži, cik filtrs; izmantot drānu, samitrinātu ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem.

Izvairīties no produktiem, kuri satur abrazīvas vielas. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Montāža:

Panelim ir jābūt piestiprinātam uz aizmugurējās daļas un pēc tam piestiprinātam uz priekšējās daļas, ievadot to atbilstošajos pirkstos, kas atrodas uz gaisa nosūcēja virsmas.

Uzmanību! Ir vienmēr jāpārbauda, ka panelis ir labi piefiksēts savā vietā.

Prettauku filtrs

Attēls 10-13

Notur tauku daļiņas, kas veidojas no ēdiena pagatavošanas.

Prettauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai tauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts tauku mazgājamā mašīnā, prettauku filtra metāla detaļas var kļūt nespodras, bet jebkurā gadījumā to spējas nemainās.

Lai noņemtu tauku filtru, ir jāvelk debloķēšanas atsperes rokturis.

Aktīvo ogļu filtrs (Tikai versijai ar filtru)

Attēls 11

Notur nepatīkamas smaržas, kuras veidojas no ēdiena gatavošanas.

Көміртекті сүзгіні ауыстыру қолдану ұзақтығына байланысты, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне қарай азды-көпті уақыт өткен соң жүзеге асырылады. Кез келген жағдайда, картриджді әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Әр жағына бір сүзгіден қолданып, қозғалтқыштың желдеткіш қанаттарын екі қорғаныс торымен жабыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта жазылған нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген оқыс оқиға, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек үйде қолдануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, бірақ қолдану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болған жағдайда оған жүгіну үшін. Егер өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, қолдану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат береді. Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер кейбір үлгілерде жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Күту және тазалау процесін бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, розеткадан штепсельді суырып, кабельді тартып шығарыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Әрқашан орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарының барлық кезеңдерінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек,

әсіресе ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Сондай-ақ, техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен орындау керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау керек. Ауа газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын буларды шығаруға арналған арна арқылы өткізілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, ал егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін

электрлік сипаттағы.

• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз, өйткені бұл қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды жинауға арналған тиісті пунктке тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жасалған, тексерілген және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік туралы ақпарат: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Інструкція з правильного користування та утилізації приладу після закінчення терміну служби: Увімкніть аспіратор на мінімальну швидкість після кожного приготування їжі та залиште його працювати кілька хвилин після завершення приготування. Провітрюйте приміщення, особливо при великій кількості диму та пари, і використовуйте підвищену швидкість (швидкості) у екстремальних ситуаціях. Замініть фільтр(и) або очистіть його, якщо це необхідно, щоб підтримувати ефективність зменшення неприємних запахів. Очистіть фільтр (и) для видалення жиру, коли це необхідно, для підтримання ефективності цього фільтра. Використовуйте максимальну швидкість для видалення диму, як зазначено в цій інструкції, щоб оптимізувати ефективність та зменшити шум.

Використання

Аспіратор призначений для використання у витяжному режимі з відведенням повітря назовні або у фільтраційному режимі з внутрішньою циркуляцією.

Витяжний режим

Пара виводиться назовні за допомогою витяжної труби, яка кріпиться до з'єднувального фланця.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Витяжна труба не входить у комплект, її необхідно придбати окремо.

Діаметр витяжної труби повинен збігатися з діаметром з'єднувального кільця.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Якщо аспіратор обладнаний вугільними фільтрами, їх необхідно зняти.

Під'єднайте аспіратор до труб та отворів у стіні для виведення повітря, діаметр яких відповідає вихідному отвору (з'єднувальному фланцю).

Використання труб та отворів для виведення повітря через стіну з меншим діаметром призводить до зниження потужності всмоктування та значного підвищення рівня шуму.

Ми не несемо жодної відповідальності за наслідки, спричинені вищеописаними ситуаціями.

! Використовуйте трубу мінімально необхідної довжини.

! Використовуйте трубу з якомога меншим нахилом (максимальний нахил: 90°). Уникайте різких змін діаметра труби.

Сүзгілеу нұсқасы

Сору ауасы майлардан тазартылып, бөлмеге қайтарылмас бұрын хош иіспен толтырылады. Аспираторды осылай пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру беті мен аспиратордың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі аспиратордың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспираторда айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер аспираторда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, аспираторды желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті айырды орнатыңыз. Бұл айыр асқын кернеу санатына сәйкес және орнату ережелеріне сай болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Аспираторды электр желісіне қайта қосып, дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті сервистік қызмет немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің өлшемдері оны орнатуды жоспарлаған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер белсендірілген көмір сүзгілері қоса берілсе, оларды алыңыз (тиісті бөлімді оқыңыз). Оларды тек аспираторды сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз. Аспиратордың ішінде қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; олар тасымалдау кезінде ыңғайлы болу үшін салынған болуы мүмкін, сондықтан оларды алып, сақтап қойыңыз.

Егер панельдер және/немесе бөліктер және/немесе бүйірлік шкафтар болса, аспираторды орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне кез келген уақытта оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Аспираторды қабырға шкафынан алу үшін, құрастыру барысына кері қадамдарды орындаңыз.

Назар аударыңыз! Кесуге қарсы қорғайтын жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Аспираторды қабырға шкафының түбіне жабыстыратын екі жақты жабысқақ таспадан босатудан бастаңыз (4-суретті де қараңыз).

Ол үшін скальпельді аспиратордың темір жиегі мен қабырға шкафының түбінің арасына оңға және солға жылжытып өткізіңіз. А-сурет.

Назар аударыңыз! Әйтпесе, алу кезінде күш қолдансаңыз, аспиратордың темір жиегі қайтымсыз майысып қалуы мүмкін.

Жұмыс істеуі

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басу арқылы аспиратор 1-жылдамдыққа қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басу арқылы аспиратор өшеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басу арқылы аспиратор өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (аспиратор қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес индикатор шамы қосылады.

1-жылдамдық — L1 индикатор шамы

2-жылдамдық — L2 индикатор шамы

3-жылдамдық индикатор шамы L3

Қарқынды жылдамдық индикатор шамы L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша шектелген. Әдеттегі

шектеу 5 құрайды, осы уақыт аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа орнатылады.

Осы уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2 түймесін басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа орнатылады, 1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді.

3 Жарықты қосу/өшіру

4 Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу

5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу

Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу 4 түймесін басу арқылы іске қосылады, осы уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт бойынша шектелген жылдамдықтар келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (индикатор шамы L1 жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (индикатор шамы L2 жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (индикатор шамы L3 жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (индикатор шамы L4 жыпылықтайды)

Tokom vremenski ograničenog rada, ako pritisnete dugme broj 1, aspirator će se isključiti, a ako pritisnete dugme broj 2 ili broj 4, aspirator će se vratiti na podešenu brzinu.

Signalizacija filtera za uklanjanje masnoće

Nakon 40 sati rada uključuje se indikatorsko svetlo L5.

Kada se pojavi takva signalizacija, postavljeni filter za uklanjanje masnoće se mora oprati.

Da biste obavili reset te signalizacije, držite pritisnutim dugme 1 u trajanju od 3 sekunde.

Signalizacija karbonskog filtera

Nakon 160 sati rada indikatorsko svetlo L5 počinje da treperi.

Kada se pojavi takva signalizacija, instalirani karbonski filter se mora zameniti.

Da biste obavili reset te signalizacije, držite pritisnutim dugme 1 u trajanju od 3 sekunde.

U slučaju da dođe istovremeno do signalizacije oba filtera, indikatorsko svetlo L5 će naizmenično prikazivati alarm i ostati uključeno u trajanju od 3 sekunde, pa će naknadno zatreperiti još tri puta.

Da biste obavili reset te signalizacije, treba da obavite 2 puta gore opisanu proceduru.

Prvi put se obavlja reset signalizacije filtera za uklanjanje masnoće, drugi put se obavlja reset signalizacije karbonskog filtera.

U standardnom načinu rada, signalizacija karbonskog filtera nije aktivna.

U slučaju da se koristi aspirator u filtracijskoj verziji, potrebno je osposobiti signalizaciju karbonskog filtera.

Aktivacija signalizacije karbonskog filtera:

Аспираторды OFF күйіне қойып, 1 және 4 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

Индикаторлық шамдар L1 және L2 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгі сигнализациясын өшіру:

Аспираторды OFF күйіне қойып, бір уақытта

1 және 4 түймелерін 3 секунд басып тұрыңыз.

Индикаторлық шам L1 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Температура дабылы

Аспираторда температура сенсоры бар, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болған жағдайда қозғалтқышты 3-жылдамдықта іске қосады.

Дабыл күйі индикаторлық шамдар L1, L2, L3 бірінен соң бірі жыпылықтауы арқылы көрсетіледі.

Бұл күй температура дабыл шегінен төмен түскенше жалғасады.

Бұл жұмыс режимінен 1 немесе 2 түймелерін басу арқылы шығуға болады.

Әр 30 секунд сайын сенсор дисплей аймағындағы температураны тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш заттарды қолданыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші заттарды қолданбаңыз.

Өнімді қолданбаңыз, ол сызат түсіреді. НЕ

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 12

Назар аударыңыз! Панельді бөлшектегенде немесе қайта орнатқанда, оны екі қолмен ұстаңыз, ол құлап, заттарға зақым келтірмеуі немесе адамдарды жарақаттамауы үшін.

Бөлшектеу:

- панельді (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫН) шешімді түрде төмен қарай тартыңыз,

- кішкентай тетікті панельдің оң жағынан сол жағына қарай итеріңіз,

- артқы қосылыстан ажыратыңыз.

Тазалау:

сорғыш панелін май кетіретін сүзгіні жуатын жиілікте жуу керек, сұйық бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Сызат түсіретін өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Панель артқы жағынан ілінеді және алдыңғы жағынан бекітіледі, сорғышқа арнайы орнатылған шығыңқы жерлердегі ойықтарға.

Назар аударыңыз! Панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін әрқашан тексеріңіз.

Майлық бөлшектерін ұстап қалатын сүзгі

Сурет 10-13

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосып тазалау қажет.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін майлық сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін (ол жуылған сияқты көрінуі мүмкін), бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майлық сүзгіні алу үшін оны ажырату үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көміртекті сүзгі (Тек сүзу нұсқасы үшін)

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады және ас үй түріне және майлық сүзгінің қаншалықты жиі жуылғанына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Мотордың айналмалы бөлігінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағынан бір құрылғыны орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен жылжытыңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Оларды ауыстыру қажет болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген жағдайсыздық, зақым немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе жылжытсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе оларды бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырыңыз немесе басқы ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және күтім процедуралары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар құрылғыны ересектердің қадағалауынсыз тазаламауы немесе оған күтім жасамауы керек. - Ас үй сорғышын газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларын орындаңыз.
• Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау, сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтағы күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен май тұтанып кетпеуі үшін тұрақты бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтауыңыз керек.
• Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде

Егер осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогы соғу қаупі бар.

• Бағдарламалағышты, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы WEEE директивасы) сәйкес таңбаланған. Өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды кәдеге жарату ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді пайдалану, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатқа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (әуе шығару) немесе ішкі айналымды (сүзгілеу) нұсқада пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышқа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

сақина.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталмаған болса, оларды алып тастау қажет.

Сорғышты ауа шығатын тесіктің (қосылатын фланец) диаметрімен бірдей көлденең ағынды құбырлар мен саңылауларға қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен көлденең ағынды саңылауларды пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай жұмыс үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Құбыр желісі қажетті ең аз ұзындықтан аспауы керек. ! Құбыр желісінде мүмкіндігінше аз иілімдер болуы керек (ең үлкен иілу бұрышы: 90°). Құбыр желісінің бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта жіберілмес бұрын жойылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану кезінде белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгіні орнату қажет.

Орнату

Пеш бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны да ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға салыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр сорғышты орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санаты жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті сервистік қызмет жүзеге асыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін алып тастаңыз, егер олар жинақта болса (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығару режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаты және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Бүйірлік панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе шкафтар болған жағдайда, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар екенін және басқару панеліне әрқашан оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Сорғышты шкафтан алу қажет болса, орнату процедурасын кері ретпен орындаңыз.

Назар аударыңыз! Тиісті қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Алдымен сорғышты шкафтың түбіне бекітетін екі жақты жабысқақ таспадағы көбікті алып тастаңыз (4-суретті қараңыз).

Ол үшін пышақты пайдаланыңыз, оны сорғыштың металл бөлігі мен шкафтың түбінің арасына сол және оң жағынан салыңыз. А суреті

Назар аударыңыз! Егер сіз осылай жасамасаңыз, керісінше сорғышты күшпен алуға тырыссаңыз, оның металл бөлігі қайтымсыз майысуы мүмкін.

Жұмыс істеу

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру (ON/OFF)

Осы түймені басу арқылы сорғыш 1-ші жылдамдық деңгейінде жұмыс істей бастайды. Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде осы түймені басу арқылы ол өшеді (OFF).

2 Жылдамдықты арттыру

Осы түймені басу арқылы сорғыш қосылып, 1-ші жылдамдық деңгейінде жұмыс істей бастайды. Осы түймені басу арқылы (сорғыш қосылған - ON) қозғалтқыш 1-ші жылдамдық деңгейінен интенсивті деңгейге ауысады.

Әрбір таңдалған жылдамдықта сәйкес жарық диоды жанады.

1. 1-ші жылдамдық деңгейі - L1 жарық диоды 2-ші жылдамдық деңгейі - L2 жарық диоды
2. 3-ші жылдамдық деңгейі - L3 жарық диоды

Интенсивті жылдамдық деңгейі - L4 жарық диоды (жыпылықтайды)

Интенсивті жылдамдық деңгейі уақыт бойынша шектелген. Стандартты уақыт параметрі 5 минутты құрайды, осы уақыт өткеннен кейін сорғыш 2-ші жылдамдық деңгейіне ауысады. Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2 түймесін басыңыз, сонда сорғыш 1-ші жылдамдық деңгейіне ауысады, ал 1 түймесін басу арқылы сорғыш өшеді.

3 Жарықты қосу/өшіру (ON/OFF) 4 Жылдамдықтың уақыт параметрі 5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдықтың уақыт параметрі

Жылдамдықтың уақыт параметрі 4 түймесін басу арқылы қосылады,

белгіленген уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді.

Әрбір жылдамдық деңгейінің жұмыс уақыт параметрлері келесідей:

1. 1-ші жылдамдық деңгейі - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)
2. Жылдамдық деңгейі - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)
3. Жылдамдық деңгейі - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық деңгейі - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыт бойынша орнатылған жұмыс кезінде 1 түймесін басқанда сорғыш өшеді, ал 2 немесе 4 түймесін басқанда орнатылған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің толу индикаторы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Бұл көрсеткіш сорғыштың май сүзгісін жуу қажеттігін ескертеді.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал сорғыштың көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін ескертеді.

Сигналды қалпына келтіру үшін 1 түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Екі сүзгінің де толу сигналдары бір уақытта болған жағдайда, L5 жарық диоды кезектесіп дабыл береді: 3 секунд тұрақты жанады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Индикаторларды жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет қайталау арқылы қалпына келтіріңіз.

Бірінші рет май сүзгісінің толу индикаторын, екінші рет көмір сүзгісінің толу индикаторын қалпына келтіріңіз.

Стандартты жұмыс режимінде май сүзгісінің қанығу индикаторы қосылмайды.

Сорғышты айналым режимінде пайдаланған кезде көмір сүзгісінің қанығу индикаторын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын қосу:

Сорғышты өшіріңіз (OFF) және бір уақытта 1 және 4 түймелерін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз.

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторын өшіру:

Сорғышты өшіріңіз (OFF) және бір уақытта 1 және 4 түймелерін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

Температура дабылы

Сорғыш температура сенсорымен жабдықталған, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болғанда қозғалтқышты 3-ші жылдамдық деңгейінде іске қосады.

Дабыл күйіне L1, L2, L3 жарық диодтарының кезекпен жыпылықтауы арқылы ескертеді.

Бұл күй температура дабыл шегінен төмен түскенше жалғасады. Бұл режимнен шығу үшін 1 немесе 2 түймесін басыңыз.

Сенсор әр 30 секунд сайын экран аймағындағы температураны тексереді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Панельдер

Сурет 12

Назар аударыңыз! Бөлшектеу және қайта орнату кезінде панельді екі қолмен ұстаңыз, ол құлап, адамдарға немесе заттарға зақым келтірмеуі үшін.

Бөлшектеу:

• панельді (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫ) мықтап төмен қарай тартыңыз,

-панельдің оң жағындағы тұтқаны солға қарай итеріңіз,

-оны артқы топсалардан ажыратыңыз.

Тазалау:

сору панелін май сүзгісімен бірдей уақыт аралығында тазалаңыз; тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқышқа батырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті бөлшектері бар заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

Орнату:

Панельді артқы жағынан бекітіңіз, ал алдыңғы жағында сорғыштың бетінде арнайы жасалған түйреуіштерге ілінетініне көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Әрқашан панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін тексеріңіз.

Май сүзгісі

Sika 10-13

Майлы бөлшектерді тоқтатады, олар пісіру кезінде пайда болады.

Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде майлы сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Майлы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппедегі ажырату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқа үшін)

Sika 11

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстайды.

Көмір сүзгісін ұзақ уақыт пайдаланғаннан кейін, пеш түріне және майлы сүзгіні тұрақты тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда, кірісті кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамсыз.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір көмір сүзгісін орнатыңыз, олар қозғалтқыш роторының екі қорғаныш торын жауып тұратындай етіп, содан кейін тұтқаны сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды және қызмет мерзімі қыздыру шамдарымен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ, сондай-ақ электр энергиясын 90% үнемдеуді қамтамасыз етеді.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды және қызмет мерзімі қыздыру шамдарымен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ, сондай-ақ электр энергиясын 90% үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Шамдарды ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген апаттар, ақаулар немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде пайдалануға арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі біз сипаттаған және осы нұсқаулықтың сызбаларында көрсетілгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер сіз осы өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшіп кетсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, техникалық қызмет көрсету нұсқауларында нақты көрсетілген талаптарды сақтау қажет.
• Сүргіні тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сүргінің астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтанып кетуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сүргінің қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауа газбен немесе басқа жанармаймен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған арна арқылы өткізілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сүргіні пайдаланбаңыз немесе сол күйінде қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған сүргіні ешқашан пайдаланбаңыз! Сүргіні ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Өніммен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін

сипаттағы.

• Оны бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC ережелеріне, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастағаныңызды тексеріңіз, пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған ілеспе құжаттамадағы бұл таңба өнімді басқа ас үй қалдықтарымен бірге қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды жинайтын тиісті жинау орталығына апару керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып жояды. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, қалдықтарды жинау орындарына немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут қосулы ұстаңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (ларды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ғана ауыстырыңыз, жағымсыз иістерді тиімді азайтуды сақтау үшін. Май сүзгілерін жақсы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (эвакуация) немесе бөлме ішінде ауаны айналдыратын сүзгі арқылы пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бұл жағдайда бу сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттан тысқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш құбыры жабдықпен бірге берілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Сорғыш құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер ас үй сорғышы көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты және қабырғадағы шығару тесігін бірдей диаметрлі ауа шығару тесігімен (қосылу сақинасы) қосыңыз.

Користење цеви и отвора за избацивање на зиду које имају мањи пречник смањиће способност усисавања те ће довести до знатног повећања буке.

Свака одговорност повезана са наведеним биће одбијена.

Користите цев која има минималну неопходну дужину. ! Користите цев која има минимални могући број завоја (максимални угао завоја: 90°). ! Избегавајте драстичне промене у попречном пресеку цеви.

Филтрирајућа верзија

Усисавани ваздух ће се очистити од масноћа те ће се поново вратити у просторију. Да бисте користили кухињску напу у овој верзији потребно је инсталирати додатни систем за филтрацију на основи активних филтера од угљена.

Постављање

Минимална удаљеност између подлоге за посуде на штедњаку и најнижег дела кухињске напе не сме бити нижа од 50cm када се ради о електричним штедњацима, а 65cm у случају плинских или мешовитих штедњака.

Уколико упутства за инсталацију апарата на гас говоре да је потребно одржавати већу удаљеност, требате их се придржавати.

Повезивање са електричном струјом

Напон мреже треба одговарати напону који је наведен на етикети карактеристика који се налази у унутрашњости кухињске напе. Уколико има утикач, повежите кухињску напу са једним утикачем који је у складу са прописима на снази и који је постављен на приступачном месту чак и након инсталације. Ако није опремљен утикачем (директно повезивање са мрежом) или утикач није постављен на приступачном месту, чак и након инсталације поставите двополни прекидач који је у складу са прописима и који осигурава комплетно ископчавање са мреже у условима категорије бр.0 о превисоком напону, у складу са правилима о инсталацији.

УПОЗОРЕЊЕ!

Пре него што поново повежете напајање кухињске напе са напајањем мреже те проверите правилно функционисање, увек добро проконтролишите да ли је кабл мреже био правилно монтиран.

Упозорење! Замена кабла за напајање се треба обавити од стране ауторизоване сервисне техничке службе или од стране особе са сличном квалификацијом.

Монтажа

Пре него што почнете са постављањем:

• Өнімнің сіз таңдаған орнату орнына сәйкес келетін өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер көмір сүзгілері жинақта болса, оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланған кезде қайта орнатылуы керек.
• Тасымалдауға ыңғайлы болу үшін сорғыштың ішінде әртүрлі материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтап қойыңыз.

Егер панельдер және/немесе қабырғалар және/немесе бүйірлік шкафтар болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және басқару панеліне қол жеткізу оңай әрі әрқашан мүмкін екенін тексеріңіз.

Сорғышты аспалы элементтен алу үшін орнату кезеңдеріне кері ретпен әрекет етіңіз.

Ескерту! Кесуге қарсы қорғанысы бар жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Сорғышты аспалы элементтің түбіне бекітіп тұрған екі жақты жабысқақ таспадан бөлуден бастаңыз (4-суретті қараңыз).

Скальпельді сорғыштың металл жиегі мен аспалы элементтің түбінің арасына оң және сол жағынан енгізіңіз. Сурет А.

Ескерту! Әйтпесе, тартқан кезде күш қолдансаңыз, сорғыштың металл жиегі қайтымсыз майысып қалуы мүмкін.

Жұмыс істеуі

1 Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басқанда сорғыш 1-жылдамдықта қосылады.

Жұмыс кезінде түймені басқанда сорғыш өшеді.

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқанда сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Сорғышты (аспапты) қосу күйіндегі түймені басу арқылы қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан қарқынды жылдамдыққа дейін артады.

Әрбір жылдамдықтың өзіне сәйкес басқару шамы бар.

1-жылдамдық - басқару шамы L1

2-жылдамдық - басқару шамы L2

3-жылдамдық - басқару шамы L3

Қарқынды жылдамдық - басқару шамы L4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша шектелген. Стандартты уақыт шегі 5 минут, содан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Бұл уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін 2-түймені басыңыз, сорғыш 1-жылдамдыққа ауысады; 1-түймені басу арқылы сорғыш өшеді.

3 Жарықтандыруды қосу/өшіру

4 Жылдамдықтың уақыттық шектеуі

5 Жұмыс күйінің индикаторы

Жылдамдықтың уақыттық шектеуі

Жылдамдықтың уақыттық шектеуі 4-түймені басу арқылы іске қосылады; осы уақыт кезеңі аяқталғанда сорғыш өшеді.

Жылдамдықтың уақыттық шектеуі келесідей жүзеге асырылады:

1-жылдамдық - 20 минут (басқару шамы L1 жыпылықтайды)

Жылдамдық №2 - 15 минут (L2 бақылау шамы жыпылықтайды)

Жылдамдық №3 - 10 минут (L3 бақылау шамы жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық - 5 минут (L4 бақылау шамы жыпылықтайды)

Уақыт шектеулі режимде жұмыс істеп тұрғанда 1 түймесін бассаңыз, сорғыш өшеді; 2 немесе 4 түймесін бассаңыз, сорғыш орнатылған жылдамдыққа оралады.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 бақылау шамы қосылады.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу керек.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 басып тұрыңыз.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 бақылау шамы жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көміртекті сүзгіні ауыстыру керек.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін 1 түймесін 3 басып тұрыңыз.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта пайда болса, L5 бақылау шамы дабылдарды кезекпен көрсетіп, 3 секунд қосылып тұрады, содан кейін 3 рет жыпылықтайды.

Қалпына келтіру үшін жоғарыдағы процедураны 2 рет орындаңыз.

Бірінші рет май сүзгісінің сигнализациясы, екінші рет көміртекті сүзгінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көміртекті сүзгінің сигнализациясы белсенді емес.

Ас үй сорғышы сүзгілеу нұсқасында қолданылса, көміртекті сүзгінің сигнализациясын қосу керек.

Көміртекті сүзгі сигнализациясын белсендіру:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойып, 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 және L2 бақылау шамдары 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгі сигнализациясын өшіру:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойып, 1 және 4 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 бақылау шамы 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Температура дабылы

Ас үй сорғышы температура сенсорымен жабдықталған, ол басқару аймағындағы температура тым жоғары болса, қозғалтқышты 3-жылдамдықта іске қосады.

Дабыл күйі L1, L2, L3 бақылау шамдарының бірінен соң бірі жыпылықтауымен көрсетіледі.

Бұл күй температура дабыл шегінен төмен түскенде ғана тоқтайды.

Бұл режимнен 1 немесе 2 пернесін басу арқылы шығуға болады.

Әр 30 секунд сайын сенсор дисплей/экран орналасқан аймақтың температурасын тексереді.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған матаны пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші заттарды қолданбаңыз.

Сызатын заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Панель

Сурет 12

Ескерту! Панельді алып тастағанда немесе орнына қойғанда, оның құлап кетуіне жол бермеу үшін екі қолыңызбен ұстаңыз, әйтпесе адамдар жарақат алуы немесе заттар зақымдалуы мүмкін.

Бөлшектеу:

- панельді (АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫ) төмен қарай тартыңыз,

- панельдің оң жағындағы кішкене тұтқаны солға итеріңіз,

- оны артқы бекіткіштерден ажыратыңыз.

Тазалау:

Сорғышқа арналған панель май сүзгісін тазалағандай жиі тазалануы керек; бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Сызатын заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Орнату:

Панель артқы жағынан бекітіліп, алдыңғы бөлігінде сорғыштың бетіндегі түйреуіштерге басып бекітіледі.

Ескерту! Әрқашан панельдің өз орнына жақсы бекітілгенін тексеріңіз.

Май сүзгісі

Сурет 10-13

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Бұл сүзгіні айына бір рет тазалау керек, агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне еш әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажырайды.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалауға байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көміртекті сүзгіні жууға да, қалпына келтіруге де БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Әр жағына бір-бірден орнатыңыз, екі қорғаныш торды да қозғалтқыштың айналмалы бөлігімен жауып, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Ас үй сорғышы ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыруға қатысты техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

Нұсқаулықта көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулары, күтімі және орнатуы бірдей.

• Бұл пайдалану нұсқаулығын кейін қажет болған жағдайда қолдану үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қадағалаңыз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар.
• Өнімде де, ауа шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(") белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілермен немесе элементтермен бірге сатып алынады.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын бастамас бұрын, электр розеткасынан ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жастан асқан балаларға және қауіпсіздікке қатысты тиісті нұсқауларды алған, құрылғыны қолдануға байланысты қауіптерді түсінетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар жасамауы керек. - Ас үй сорғышы жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге қолданылғанда, құрылғы орнатылған бөлмені желдету қажет.

шарттарын орындау қажет.

• Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөлігін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады.
• Ампулды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Ампулды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұл жағдайдың алдын алу қажет.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру процестерін мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен пайдаланған кезде сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнатуды аяқтамай тұрып құрылғының негізгі қосылымын жасамаңыз.
• Бу шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік берген ережелерді сақтау маңызды.
• Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен пайдаланылатын желдету жүйесіне арналған арна жүйесін орнатпаңыз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орналастырмай тұрып құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Торларды орнатпай тұрып сорғышты пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, берілмеген жағдайда, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз үшін уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін дұрыс емес өңдеудің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны осындай электр және электрондық құрылғыларды жинайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғау бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін үлгі ретінде жобаланған.

Сорғыш нұсқасы

Тамақ булары қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ:

Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең

болуы керек.

ЕСКЕРТУ:

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырларына және саңылауларына қосыңыз. Диаметрі ауа шығару құбырымен бірдей болуы керек (қосылыс сақинасы).

Құбырлар мен қабырғадағы кіші диаметрлі шығару құбырлары сору қуатын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа шығару құбырын қолданыңыз! Ең аз иілімдері бар құбырды қолданыңыз (Максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын иісі мен майынан тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты қолдану үшін белсенді көмір негізіндегі сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің үстіндегі ыдыстардың тірек беттері мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 50 см, газ немесе газ-электр аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Gazлы oшақтарды орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкен қашықтық көрсетілсе, соған сүйеніңіз.

Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышта айыр болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей қосылым) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, ток санаты III сәйкес жағдайларда негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

МАҢЫЗДЫ! Қуат кабелін ауыстыру уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман тарапынан жүргізілуі керек.

Орнату

Орнату сапасы:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көмір сүзгісін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады.

(Тасымалдау тұрғысынан) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Панель және/немесе бүйір қабырға және/немесе жиһаз болса, сорғышты орнату үшін жеткілікті орын бар-жоғын және панельге оңай қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Сорғышты орнынан алу үшін орнатудың кері әрекетін орындаңыз.

Назар аударыңыз! Қолыңыздың зақымданбауы үшін қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Сорғышты қабырғаға бекітетін екі жақты жабысқақ белгіні орнынан алыңыз (4-сурет).

Davlumbazды дуарға біріктіретін екі жақты жабысқақ белгіні орнынан шығарыңыз (сурет 4).

Бұл операцияны сорғыш пен қабырға түбінің оң және сол жақтары арасында кескіш құралды қолданып орындаңыз. А суреті.

Назар аударыңыз! Сорғышты орнынан шығарған кезде қатты қысым жасалса, сорғыштың тақталары зақымдалуы мүмкін.

Пайдалану

5

1 Қозғалтқыш ҚОСУ/ӨШІРУ

Осы түймені бассаңыз, сорғыш 1-жылдамдықта жұмыс істей бастайды.

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда осы түймені бассаңыз, ол өшеді (ӨШІРУ күйіне өтеді).

2 Жылдамдықты арттыру

Түймені бассаңыз, сорғыш ӨШІРУ күйінен 1-жылдамдықтағы жұмыс күйіне өтеді.

Түймені басу арқылы (сорғыш ҚОСУЛЫ күйде болғанда) қозғалтқыштың айналу жылдамдығы 1-ден қарқынды (жоғары) жұмыс жылдамдығына дейін артады.

Әрбір жылдамдық деңгейіне бір жарық диоды сәйкес келеді.

1-жылдамдық L1 жарық диоды

2-жылдамдық L2 жарық диоды

3-жылдамдық L3 жарық диоды

Қарқынды (жоғары) жұмыс жылдамдығы L4 жарық диоды (жыпылықтап)

Ығыр жылдамдықта жұмыс істеу уақыты белгіленген. Стандартты уақыт 5 минутты құрайды және осы уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдықта жұмыс істей бастайды.

Ығыр жылдамдықтағы жұмысты белгіленген уақыттың аяқталуын күтпей-ақ тоқтатқыңыз келсе, 2-батырманы басыңыз, сорғыш 1-жылдамдықта жұмыс істей бастайды, ал 1-батырманы бассаңыз, сорғыш өшеді.

3 Қосу/өшіру Шамдар 4 Жылдамдық уақытын орнату 5 Жұмыс күйінің көрсеткіші

Жылдамдық уақытын орнату

Сорғыштың белгілі бір жылдамдықта белгілі бір уақыт жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін 4-батырманы басасыз және орнатылған уақыт аяқталғанда сорғыш өздігінен өшеді.

Уақытты орнату функциясы келесі нұсқаларды ұсынады:

1. 1-жылдамдық - 20 минут (L1 жарық диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (L2 жарық диоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (L3 жарық диоды жыпылықтайды)

Ығыр жылдамдық - 5 минут (L4 жарық диоды жыпылықтайды)

Уақытты орнату режимінде 1-батырманы бассаңыз, сорғыш өздігінен өшеді, ал 2 немесе 4-батырманы бассаңыз, сорғыш орнатылған жылдамдықта жұмыс істей бастайды.

Май сүзгілерінің ескертуі

40 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жанады.

Бұл ескертуді көргенде, сорғыштағы май сүзгісін тазалау қажет екенін түсіну керек.

Ескертуді жою үшін (қалпына келтіру үшін) 1-батырманы 3 секунд бойы басып тұру жеткілікті.

Көміртекті сүзгі ескертуі

160 сағат жұмыс істегеннен кейін L5 жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл ескертуді көрген кезде сорғышта орнатылған көміртекті сүзгіні жаңасымен ауыстыру қажет.

Ескертуді өшіру үшін 3 нөмірлі түймені 3 секунд басып тұру жеткілікті.

Екі сүзгі ескертуі бір уақытта пайда болған жағдайда, L5 жарық диоды екі дабылды да кезекпен 3 секунд бойы және 3 рет қатарынан көрсетеді.

Екі ескертуді де жою үшін жоғарыда сипатталған ескертуді қалпына келтіру (өшіру) әрекетін екі рет орындау қажет болады.

Бірінші қалпына келтіру әрекеті май сүзгісінің ескертуін қалпына келтірсе, екіншісі көміртекті сүзгінің ескертуін қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көміртекті сүзгі белсенді емес.

Сорғыштың сүзгілейтін нұсқасы қолданылып жатқан жағдайда, көміртекті сүзгі ескертуін белсендіру қажет.

Көміртекті сүзгі ескертуін белсендіру:

сорғышты OFF күйіне келтіріп, 1 және 4 нөмірлі түймелерді бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз

L1 және L2 жарық диодтары 5 секунд бойы жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгі ескертуін өшіру:

Сорғышты OFF күйіне келтіріп, 1 және 4 нөмірлі түймелерді бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

L1 жарық диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Жылу дабылы

Сорғышта орналасқан жылу сенсоры басқару панелі аймағында температураның тым жоғары көтерілуі жағдайында сорғыш қозғалтқышының 3-жылдамдықта жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Дабыл жағдайы L1, L2, L3 жарықдиодтарының кезекпен жануы және сөнуі арқылы ескертіледі.

Бұл жағдай температура дабыл шегінен төмен түскенше жалғасады.

Бұл режимнен 1 немесе 2 түймелерін басу арқылы шығуға болады.

Әр минут сайын сенсор басқару экраны аймағындағы температураны тексереді.

Күтім

Тазалау

ТЕК суға малынған шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Айналмалы сору панелі

12-сурет

Назар аударыңыз! Құлап кетуді болдырмау және адамдар мен заттарға зиян келтірмеу үшін панельді орнату немесе бөлшектеу кезінде екі қолыңызбен ұстаңыз.

Бөлшектеу:

-панельдің алдыңғы бөлігін қатты төмен қарай тартыңыз, -панельдің оң жағындағы кішкене тұтқаны солға қарай итеріңіз, -жоғарғы топсалардан босатыңыз.

Тазалау:

Emme paneli, yağ paneli ile aynı süreçlerde temizlenir, su ve nötr deterjanla ıslatılmış bir bez kullanılır.

Aşındırıcı içeren ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Montaj:

Panoyu arka tarafından takınız ve davlumbazın yüzeyinde bulunan çivilere yerleştirerek ön tarafını sabitleştiriniz.

Dikkat! Panonun iyice yerine sabitlenmiş olmasına dikkat ediniz.

Yağ filtresi

Şekil 10-13

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yağ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yağ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde)

Şekil 11

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları emer.

Etkin kömür filtreleme, pişirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme sıklığına bağlı olarak daha uzun sürede dolar.

Her koşulda en az dört ayda bir kartuşun değiştirilmesi gerekir.

Karbon filtré yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiniriz, daß sonra parçayi staat yönnde ceviriniz.

Demontaj icin parcayi scaat yonun tersine ceviriz.

Lambalari degistirme

Davlumbaz LED teknolojisine dayali bir aydinlatma sistemine sahiptr.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve % 90 enerji tasarrufu saglarlar.

Bunlarin yenileri ile degistirilmesi icin teknik servise basvurunuz.

JaBnIaaybI acnantbI naIaNanhy 6apbcihda 6yn Hycayda 6enrileHren KOndany wapTtapbH caKTamaFaHHbH KecpiHen 6oFAN OKNblk Ept nEH 3akim yuiH xayan 6epMeiDi. Copfblw TEK kana Ynde naIaNanahyfa 6onatbIHd aen Ixo6anahFAn.

KaKnak ocbi KITanwada KepcetinreH cypeTepen e3weMe 6oBIn Kepiny MyMkn. DeReHMeH, KonJaHy, TexNkaiBik KbImET Kepcy XHe OpHatY HycKaynap6bIpDei 6oJabI.

Ke3keIreH yaKbTTa 6yn HycKayMeH naJaHaHy yuIH aKaTaH MaHbI3dI. ByhIM caTbJnFaH, TaCbIPfAH HeMece XoBnIFAH Ke3de ON OHbIMeH 6ipre KaNFAhBaHa Ke3 JeKti3iH3. HcyaydbmykTOKbHb3:OHda6yamdbI KOHdbpy，naiDaJahy KHe Kaybinc3dkxehiHdeMaHb3dbMeJIMet6ap. BvibHbIH 3NeKTPoHDbIK Hemece MexaHnKaIbIK KOHCTpyKUyraCbIHda Hemece copfbiWeHTINJIaYraNbIK KaHaJdapbIHda eKhAhdai Da e3repicTeP XacamaHbI3. OphaTydbI opbHdAmac 6pbHb6epiReh 6apNbIK KypamdaactapDbIH 3aKbIMdaImaFaHbIH TeKcepiH3 Hemece opHaTydbI KaJfAcTbIPmac 6pbH DeJaIra xa6apnacbHbI3.

EckenTre: (^*) TaH6acbI 6ap 6JIikTeP TK Kei6ip yInepmeh 6epineTIN (6aca KaFdaJnapDa 6epiMeTIN), 6ipak catbIn anyf6oJatbH KocbIMsa akceccyapnap 6Obln TaBjnaDbI.

Hycaynap

Ke3 KeIReH Ta3aJay HEmecTexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpCeTyKymbICTapbIH OpbIHdAmac OypbIH aUshaHbI ShbIFapy HEmec XeJIiIK Kyat K03IH axbIpaTy apKbIJICOPfbltB1 əJIeKTp XeJIiCiHeHaXbIpaTbIHbI3. OpHaTy XHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCey XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3e epaIbIM XyMbIC KOIra6bIH KniHi3. - Byn KypblfblHb 8 XactaBx XaHe OdaH YnKeH bAlanap, DeHe, ce3y Hemece aKbl-NkabineTepi WeKteynI TyLnFanap Hemece TExipnbeci Meh 6iNIMIXOK TyLnFanap OHbl Kayinci3 XoJlmeh NaJaHaHyfa KaTbICTbl HyCKay aBlIn, bIKTMaJI

Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Барлық басқару элементтерін өзгертуге және құрылғымен жұмыс істеуге тыйым салынады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны қуат көзінен ажырату қажет. - Асүй сорғышын басқа құрылғылармен немесе басқа отынмен пайдалану кезінде, құрылғы орнатылған бөлмеде желдетуді қамтамасыз ету қажет. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (кем дегенде айына бір рет) тазалау қажет, техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Сорғышты тазалау стандарттарын және сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша ережелерді - орнату нұсқаулығындағы ережелерді сақтау мүмкін. Тамақты пісіру кезінде сорғышты қолдануға тыйым салынады. - Құрылғыны пайдалану үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Тазалау» бөлімінде көрсетілген тазалау құралдарын пайдаланыңыз. Басқа пайдалану сөздер үшін өндірушіге хабарласу қажет.

Сондықтан одан әрі қол бермеу керек.

Мұны тамақты қыздыру немесе қайнату кезінде қаматамасыз ету үшін, тамақты абайлап құйып алыңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың көмекші белдіктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату тобылық дауыстамауында құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бұл құрылғыны қарсы қолдануға техникалық кеңес қауіпсіздік шараларын ескеріп, көрсетілген бөліктерді ауыстыру мүмкін. Осы құрылғының түтік арқылы байланыс жүйесін газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығару үшін басқа да мақсаттарда пайдалануға болмайды. Электр тогының қауіпсіздігі үшін құрылғыны дұрыс жерге тұйықтау қажет. Топарлық түтіктерді дұрыс жалғамаған жағдайда құрылғыны пайдалануға болмайды.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайда, сорғышты тек қана пайдаланыңыз.
• Тек орнату үшін берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, брандтауыш түрлі түсті сатып алыңыз. Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықта пайдаланыңыз. Құмырада сақтаңыз, қызмет көрсету бойынша нұсқаулыққа немесе түсті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіптеріне әкелуі мүмкін. Барабарламайтын, тапсырмамен, блок қайықтан басқару класымен немесе автоматты түрде қосылып келетін басқа құрылғыға қолдананыңыз.

Электр және электрондық аспаптар қатаңдағы асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директиваға (WEEE) сәйкес берілген өнім таңбаланады.

Берілген өнімді дұрыс қатаңда асыруды

Қамтамасыз етумен, Сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуге болдырмауға көмектесесіз.

Аспаптарды немесе қолдама құралдарын таңбасы берілген аспапты қатаңда асыруда әдеттегі тұрмыстық қалдық ретіне пігеруге болмайтынын көрсетеді. Оны орнына электр және электрондық аспаптарды қатаңда асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұл тапсыру аспапты қатаңда асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес шығарылуы тиіс.

Бұндай өнімдерді пайдалану, қатаңда асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті экімшілік органнан, қалдықтарды қатаңда асыру қызметінен немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы кеңестерге сал қолданылған, сыналған және жасалған шығарылған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану туралы нұсқаулар:

Зірнуы бастамақтысы ед 3 қыздырылған қосыныз және азырлау дақтаңыздан кейін браз минут бойы жұмыс істеңіз. Қыздырылғанда түтін және бұрын укең меншіктері жадалдарында арттырыңыз және күшейтілген түтін(қатар) тек қақпаларда пайдаланыңыз. Жақсы жағымсыз иісті азайту үшін қажет болған кемір суық(тер) ауыстырыңыз. Жақсымай суықтың тазалығын сақтау үшін қажет болған май суық(тер) ауыстырыңыз. Тазалықты ұстап тұру және шығаруды азайту үшін осы нұсқаулыққа көрсетілген түзету күшін еңкен диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғысырау құрылғылар татру жетекші ретінде, немесе ішкі қала аналы сузгіш ретінде пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Бұл сыртқа біріктіруші ретінде қосылған сорғы құбыр арқылы шығарылады.

Сорғының құбыр диаметрі біріктіруші саңылау диаметрінен үлкен болу керек.

Сорғының су сорғыш қынаптамасына жеткілімді, оны бек сатып алу керек. Сорғыларды сорғы құбырларымен айырып қаратып тексітере, сол диаметрлі тексітерге қосыңыз (біріктіруші ретінде).

Қабырғаға сорғы құбырлары мен кем деу диаметрлі тесікті пайдалану, сорғы қуатын шашырату, гүрілдеуін күшейтеді.

! Қақпақты міндетті түрде түтікке қолданыңыз. ! Барлық жеткізу құбырларын түтікке қолданыңыз (міндетті максималды бұрыш: 90°). ! Түтікті кеңейтуге қысымға төзімді етіп жасаңыз.

Сузу құбыры

Ол ұзын кемір суық қажет, оны едеттегі сатып алудан алуға болады.

Сузу құбырын аударып жоғары қаратып, оны қабырғаға бекітіп қою керек. Оны қолмен ұстап тұруға болмайды.

Қондыру

Сорғының құбырмен біріктіруші бөлігінің ұзындығы электр қосылысы үшін 50 см, ал газ немесе біріктіруші ретіндегі үшін 65 см ден кем болмауы тиіс.

Егер суға газ қосылысын орнатуға артық қара қабық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

! Электр қосылыстары

Келіп көрнеуі аспаптың ішіне орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге көрнеуге сайкес келуі керек. Егер сорғының белгіленген жақтауы болса, оны қолдануға болмайды, қол жетерлік жерде болуы тиіс, істеп тұрған жерлерге сайкес алу-салу істелген сорғыны қосыңыз. Егер сорғының белгіленген жақтауы болмаса (кеңірек тұра қосылу), немесе алу-салу істелген қол жетерлік жерде болмаса, онда орнатуды жүргізу үшін 3- дәрежелі асқын көрнеуді болдырмаңыз, жеткізу тобын қамтамасыз ететін тиісті электрлік қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

Көпек жүктеуші сорғының электр құнын қосу анықтамада көпек кабелі дұрыс монтаждалғанға кез келтігін.

ЕСКЕРТУ! Бұл берілген сынықтағы авторланған техникалық құжаттарға немесе білікті маманға айтылғанды қажет етеді.

Бекіту

Орнатуды бастау алдында:

• Бұл маңызды ережелерді мұқият оқып шығыңыз.
• Бұл құрылғыны (қамтылған болса) (басқа қараңыз) алыңыз. Қақпақтың бұрандасын бұрап алу үшін, оны/оларды ашу керек. Ішкі брандтар, кепілдік картасы, т.б. сияқты заттарды алып, қақпақтың ішкі қақпақтарын (соңғы ашылуына жол бермеу үшін орналастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіз орынға сатыңыз.

Панельдердің және қабырғалардың панельдері, қабырғалардың бар болуы қажет болған жағдайда, сортты орнатуға кететін орынның кеткісікті болуын және пример панельдерінің көп кеткізу оңай орындайтын ішкі тексереріңіз.

Кабырға белгіленген сорттық жоғары құратыны үшін керек реттелген орфография.

Назар аударыңыз! Қолдан қолды кесерің тезімді пайдаланыңыз.

(Сондай-ақ, суретті 4-тармақтан қараңыз) Кабельге белгінің темір жолдарын жалғаңыз, оны ұстап, екі жақтың да сұрыптауыштарын бастаңыз.

Кондықтағы қоқыс қофтасын өшіру, соң 60 бұрыштық укаф түбі парақты металл арасындағы сырғын үшін коммуналдық пылақ пайдаланылды. Сүрте. А.

Назар аударыңыз! Өтініш, ендіру кезінде қауіпсіздік парағы мен металл қатымысы зақымдалуы мүмкін.

Пайдалану

1 Қосу/өшіру:

Нығылыт арнақф елкал нидрур 1-цуеареаукдИ кІнуеефау.

Бірінші артықшылықты пайдалану үшін, мынаны орындаңыз.

2 Құралдарды қосу

Бірінші артықшылықты қосу үшін ,, 1-

құралдарды қосыңыз.

Бірінші артықшылықты қосу үшін (KINOEU артықшылығының атауы) құралдарды 1-құралдарды қосу терезесінде таңдаңыз.

Бұл құралдарды қосу терезесінде көрсетілгендей орындаңыз.

1-құралдарды қосу терезесі - L1

2-құралдарды қосу терезесі - L2

3-құралдарды қосу терезесі - L3

Қосымша құралдарды қосу терезесі - L4 (қосымша)

Қосымша құралдарды қосу терезесін ашыңыз. Бірінші артықшылықты 2-құралдарды қосу терезесінде таңдап, қосымша құралдарды 5' бағанына қосыңыз.

Құралдарды қосу үшін төмендегі әрекеттерді орындаңыз, 2 диалогтік терезе; бірінші артықшылықты таңдап, 1 диалогтік терезе, содан кейін қосыңыз.

3 Құралдарды KINO/ER,DO 4 Құралдарды қосу терезесін ашыңыз 5 Әрекеттерді орындаңыз

Құралдарды қосу терезесін ашыңыз

Құралдарды қосу терезесін ашып, әрекеттерді 4 диалогтік терезеде орындаңыз; Құралдарды қосу үшін KINOFT атауын таңдаңыз; Құралдарды қосыңыз.

Орқұнның ішіндегі неліктен алалау:

1-сүзгі - 20 эжекция (L1 сүзгі ағыны сүзгінің ішіне) 2-сүзгі - 15 эжекция (L2 сүзгі ағыны сүзгінің ішіне) 3-сүзгі - 10 эжекция (L3 сүзгі ағыны сүзгінің ішіне) Кіріс сүзгі - 5 эжекция (L4 сүзгі ағыны сүзгінің ішіне)

Алалау орқұнның күшін іске асыру үшін 1 дюймдік арматура, бұрауыш, және 2 ілмек 4 дюймдік арматура, бұрауыш, сүзгінің ішіне бекітіңіз.

Ауа шығару саңылауы

40 мм шығару тесігі, L5 сүзгі ағыны кіреді.

Саңылау шығару тесігінің айналасындағы тығыздағышты орнатыңыз.

Саңылау құбырын бекітіңіз, 1 дюймдік 3" бұрыштық арматурамен.

Толық шығару саңылауы

160 мм шығару тесігі L5 сүзгі ағынының ішіне.

Саңылау шығару тесігінің айналасындағы тығыздағышты орнатыңыз.

Саңылау құбырын бекітіңіз, 1 дюймдік 3" бұрыштық арматурамен.

Толық шығару саңылауының айналасындағы сүзгіні L5 сүзгі ағынына қосыңыз, 3" бұрыштық арматурамен және 3 дюймдік сүзгінің ішіне бекітіңіз.

Бекіту бұрыштық арматурасының қосылымы

2 дюймдік бұрыштық арматураны қосыңыз.

Қосылымды бекітіңіз, содан кейін ауа шығару саңылауын, содан кейін толық шығару саңылауының сүзгісін бекітіңіз.

Нұсқаулықтың бұл бөлігі түсініксіз.

Нұсқаулықтың бұл бөлігі де түсініксіз.

Нұсқаулықтың бұл бөлігі де түсініксіз.

Нұсқаулықтың бұл бөлігі де түсініксіз.

L1 және L2 қосылымдары 5" аралықта орнатылады.

Нұсқаулықтың бұл бөлігі де түсініксіз.

Нұсқаулықтың бұл бөлігі де түсініксіз.

L1 қосылымы 2" аралықта орнатылады.

Дабыл құрылғысы

Дабыл құрылғысын орнату үшін, құрылғыны қабырғаға бекітіңіз, сымдарды қосыңыз және қуат көзіне қосыңыз.

Сымдарды L1, L2, L3 қосылымдарына дұрыс жалғаңыз.

Дабыл құрылғысының жарығын тексеріңіз.

1-қадамнан 2-қадамға өтіңіз.

30 секунд ішінде дабыл құрылғысын қайта іске қосыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Tazanay

Tasaay yuin TEK beitapan kyfbi 3atneh cyanhaf an aphaib wyepekei na daaahbihb3.

KYPbIINFbIHbHEMECE TA3AJIAY KYPALbIH PAIДАПАHA经3！A6pa3nIbIK KocnacbI 6ap 3aTbI naIdaIaNbAsHbI3.CNPTTI

ПАДАЛAHБАнБI3!

PanaheIb

12 cypet

Ha3ap ayadapbIhbl3! KyaybIH Xhe XapaKaT Hemece 3nH Turi3yih 6oNdbIpMay yuH OPHaTKaHda Hemece anFaHda TaKTaHbl eki KOJMeH YcTaHbl3.

Any:

-TaKaTaNbl (AJIbIbIHbI JAK) TeMeH KapaI KaTbI TaPbIHbI3, -TaKaTahbIH OH XaFbIHdaFbl Wafbl H TyTkAhbl CoJIFa NTepiH3, - OHbl apTkbl IJMEKTepeDe h aXbIpaTbIHbl3...

Tazanay

Kymcak uyepekti xhe 6eitapan cybIK xyfbll3aTbI naDanaHbIN, TyTH bHfApy Ky6bIPbIHbIH TaKTacBH MaCy3ricimEn 6ipdej XnijlIkne

Ta3aJaHbI3.

Ewkaaah a6pa3nBti Ta3anay 3aTTapbIH

naIdaanH6aHbI3. AJKOKoJIbI

ПАДАЛАHБAHbI3！

Тақталарды ішкері және қақпақ айнасына бекітіңіз.

Назар аударыңыз! Орнату тақталарын түрде бекітілген тәртіппен тексеріңіз.

Масұрысы

10-13-сурет

Ас дайындаудағы май белгілерін ұстап қалады.

Фильтрді ай сайын агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылған май сүзгісі түсізденуі мүмкін, бірақ ол оның сузгі қасиетіне әсер етпейді.

Масұрысты алып тастау үшін серіппені босату тұтқасын тартыңыз

Кемір сүзгіш (тек сүзгіш-сорғыш түрінде)

11-сурет

Ас пісіру кезде қарамасыз тісті ұстап қалады.

Кемірдің сүзгісін қанша уақыт пайдалану мерзімінің қысқа немесе ұзақ болуына байланысты болмайды, ол ас үйдегі түтін мен майды ұстайтын сүзгіні ұстаған мерзімдік тазалаудан алып анықталады. Қандай жағдай болса да, картриджді кем дегенде 4 ана бір рет ауыстырыңыз.

Кемірдің сүзгісін жууға болмайды және де регенерацияға жарамсыз.

Дөңгелек кемір сүзгісі

Көзқантқылы қанақы деңгейлерінің торапты бірлеуін орнықты, сетін оларды сақтықпен бұрандыз.

Аны ұшы олдарысағат тініне кері брандыз.

Шам ауыстыру

Корпус жарық диодты технологиясына негізделген жарық диодты жүйесін жабықтау.

Қарбық днодырлы онтамбы харбықты, едеттері шамамдардан

10 есе артық узақтықты қамтамасыз етеді және 90%

электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Айыпты техникалық қызмет көрсету керек, білімді хабарлассыз.

ауыстыру

12 5

13-10

（）

11

ON/OFF

L1 1 a

L2 112ac

L3 3ac

(jal) L4 ailll aikall ac

1ie (j) 5 a waiill a jill Aa a aiall ae

2.2 acr wll glaill laiy

2 Clll lbc baii ci gii j Jia aiaaill

Clelll lcl bally, 19 a rall lall lalai Laiy Cg

ON/OFF 3

4

Jus 5

a. yuul ci ci si

4 Clll al bc bnnall 3-12b c ae nll l j

cagall gail ilie blalil isabiy

（JL1）20-1

（204 L2 15-2e

（204 10-3e

（204 L4 5-aaall aer

aaiy i yie 1 1

4 Cieall 2 Cieall glc bainally caii Lai chilai Jia

aill 1

L5 y j gaii all 40

aall 100 all wya Jue 4 aill lla Jy bia Lio

3 1 jill y niu baii

gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall

1

a

J 1

Бұл мәтін OCR қателерінен тұрады, сондықтан оны пайдалану мүмкін емес.

Бұл мәтін OCR қателерінен тұрады, сондықтан оны пайдалану мүмкін емес.

1. Бұл теңдеу екі айнымалысы бар бірінші дәрежелі теңсіздікке жатады.

Бұл мәтін OCR қателерінен тұрады, сондықтан оны пайдалану мүмкін емес.

Бұл мәтін OCR қателерінен тұрады, сондықтан оны пайдалану мүмкін емес.

y

Бұл мәтін OCR қателерінен тұрады, сондықтан оны пайдалану мүмкін емес.

Бұл мәтін OCR қателерінен тұрады, сондықтан оны пайдалану мүмкін емес.

Бұл мәтін OCR қателерінен тұрады, сондықтан оны пайдалану мүмкін емес.

1

1 1

Бұл мәтін OCR қателерінен тұрады, сондықтан оны пайдалану мүмкін емес.

Бұл мәтін OCR қателерінен тұрады, сондықтан оны пайдалану мүмкін емес.

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:EN/IEC 62233,31

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

1. | x,y| = 1 | y,x| = 1

y

(3) Дәлелдеу: 1/1! + 2! + 3! + 1/2! + 3! + 4! + ... + 1/n! + 1 + n! < 1/1! + 2! + 3!

111 1

∴ a + b = 3

1

Laoie 1

a