SLEEK - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	SLEEK
Használati mód	Elszívó (külső elvezetés) vagy szűrő (belső recirkuláció)
Sebességek száma	4 (1., 2., 3. sebesség, intenzív)
Világítás	LED (nagy hatékonyságú, 90% energiamegtakarítás)
Zsírszűrő	Fém, mosható (kézzel vagy mosogatógépben, kímélő program)
Aktív szénszűrő	Opcionális recirkulációs változathoz, nem mosható, max. 4 hónap élettartam
Időzítés	Igen (20 perc 1. sebesség, 15 perc 2. sebesség, 10 perc 3. sebesség, 5 perc intenzív)
Zsírszűrő telítettség jelzés	L5 jelzőfény folyamatosan világít 40 üzemóra után
Szénszűrő telítettség jelzés	L5 jelzőfény villog 160 óra után (aktiválás szükséges)
Hőmérséklet riasztás	Igen, automatikusan aktiválja a 3. sebességet túlmelegedés esetén
Minimális beépítési távolság	≥50 cm (elektromos főzés), ≥65 cm (gáz vagy vegyes főzés)
Zsírszűrő karbantartása	Legalább havonta egyszer tisztítani
Lámpa csere	Beépített LED, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal
Elektromos táplálás	Lásd az adattáblát (elektromos csatlakozás szakasz)
Újrahasznosítás	Megfelel a WEEE irányelvnek (2012/19/EK), ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - SLEEK ELICA

Hogyan tisztítsuk meg a SLEEK páraelszívó zsírszűrőit?

A fém zsírszűrőket legalább havonta egyszer meg kell tisztítani. Moshatja kézzel enyhe tisztítószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programmal. A szétszereléshez húzza meg a rugós fogantyút. Figyelem: a mosogatógépben mosás elszínezheti a szűrőt, de nem befolyásolja a hatékonyságát.

Mikor kell kicserélni az aktív szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt legfeljebb 4 havonta kell cserélni, vagy korábban intenzív használat esetén. Nem tisztítható és nem regenerálható. A villogó L5 jelzőfény 160 üzemóra után jelzi, hogy ideje kicserélni (ha a jelzés aktiválva van).

Hogyan aktiváljuk az időzített módot a SLEEK páraelszívón?

Az időzítés aktiválásához nyomja meg a 4 gombot (időzített sebesség). A páraelszívó automatikusan kikapcsol: 20 perc 1. sebességnél, 15 perc 2. sebességnél, 10 perc 3. sebességnél, 5 perc intenzív sebességnél. Az időzítés alatt a megfelelő jelzőfények villognak. A 1 gomb (BE/KI) megnyomásával megszakíthatja.

Mit jelent az L5 jelzőfény folyamatos világítása?

Az L5 jelzőfény folyamatos világítása azt jelzi, hogy a zsírszűrő elérte a 40 üzemórát, és tisztítani kell. A jelzés visszaállításához tartsa lenyomva a 1 gombot 3 másodpercig. Ha a jelzőfény villog, az a szénszűrőre vonatkozik (160 óra után).

Mekkora a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A főzőfelület és a páraelszívó legalacsonyabb része közötti minimális távolság 50 cm elektromos tűzhelyeknél, és 65 cm gáz vagy vegyes tűzhelyeknél. Ha a főzőkészülék utasításai nagyobb távolságot írnak elő, kövesse azokat.

Hogyan állítsuk vissza a szűrő telítettség jelzését?

A zsírszűrő jelzésének (L5 folyamatosan világít) visszaállításához tartsa lenyomva a 1 gombot 3 másodpercig. A szénszűrőhöz (L5 villog) ugyanezt tegye. Ha mindkét jelzés aktív, ismételje meg kétszer: az első megszünteti a zsírjelzést, a második a szénjelzést.

Használhatom a páraelszívót szénszűrő nélkül elszívós változatban?

Igen, ha a páraelszívót elszívós (külső elvezetéses) változatban használja, a szénszűrő nem szükséges, sőt el kell távolítani. Szűrős (recirkulációs) változatban a szénszűrő kötelező a levegő szagtalanításához, mielőtt visszajutna a helyiségbe.

Hogyan cseréljük ki a SLEEK páraelszívó LED izzóját?

A világítási rendszer beépített LED-eket használ. Meghibásodás esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a csere érdekében. Ne próbálja meg saját maga elvégezni, mert a művelet szakember beavatkozását igényli az elektromos kockázatok elkerülése érdekében.

Mi a teendő hőmérséklet riasztás esetén?

Ha a vezérlőzóna hőmérséklete túl magas lesz, a páraelszívó automatikusan 3. sebességre kapcsol, és az L1, L2, L3 jelzőfények szekvenciálisan villognak. A riasztás addig tart, amíg a hőmérséklet le nem csökken. Kiléphet ebből a módból a 1 vagy 2 gomb megnyomásával. Ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza a szellőzést.

Hogyan telepítsük a páraelszívót recirkulációs változatban?

A páraelszívó recirkulációs változatban történő használatához aktív szénszűrőt kell telepítenie (nem minden modellhez tartozik). Szerelje fel az óramutató járásával megegyező irányba forgatva a védőrácsokra. Győződjön meg arról, hogy aktiválta a szénszűrő telítettség jelzését a 1 és 4 gombok 3 másodperces lenyomásával (az L1 és L2 jelzőfények 5 másodpercig villognak).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLEEK ELICA

Ezen kézikonyv utasitasait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetted utasitasko be nem tartasaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A páraelszivo a fozési para és fust elszivasara szolgál, kizarolag háztartasi használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
  A berendezés beszerelésének megkezdese ellett gyózödjön meg rola, hogy minden alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegészütők, amelyekCsak az egyes modelelek taroźékai, illete olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztétés

Barmilyen tisztitasi es karbantartasi mvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszulék villasdugoját, vagy aramtalanítsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatát illetöen és megérététék a keszülék hasznalatával

járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékke!
  A keszülk tisztlatasat es karbantartasat gyermekecCsak felugyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejǔ használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellözsését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási eloirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigóuan tilos nyílt lágon késziteniételt!
• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje“ c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyílt láng használata károsítja a szúróket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
  Ne hagyja őrizetlenül a sütét, mert a tulhevűlt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivó hozzaférhetö részei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!

• A fustelvezetešez szükséges muzaki és biztansagi intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatóságok vonatkoz réndeleteit szigóran tartsa be!
  A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üemü készülékek füstjenek elvezétéshez hasznalt csöben szállitan!

• Ne használja az elszivot helytelenül felszerelt lámpaval, illetve ne hagyja azt lampa nélkül, mert aramütest okozhat!

• Soha ne használaj az elszívó t felszerel't rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófelülektént, hacsk az ilyen célá valo hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellékelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beszerezésé!
• A beszerelési utmutatoban felttuntettt, megfello hosszúságcu csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettól!

FIGYELEM!

A csavarok es rogzitó elementnek nem az utmutató szerinti felhelyezese aramutés-veszélyt okozhat!
- Ne használja programozóval, idózítóvel, kūlónálló távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüléken taláhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerünlni a kornyezettel és az emeri egészéggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekat a termek nem megfelő hulladékzelese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatko z helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositával és
úrahasznositával Kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartásti hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoza bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagneses összeferhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorlt karos hatas mersekleset elosegitj vajaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, es hagyna nehany percig uzemelni meg azt

követően is, hogy a főest befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzes kózben nagy mennyiségő füst vagy gő keletkezik, és csak akkor használaj az intensizv sebességet, haarra ténylegesen szükség van. Cserelje ki a szeneszürőket akkor, amikar a berendezés jelzi ennek szükségességét, igy biztosihatja, hagy a keszülék hatékonyan nyeli el szagokat. A megfelélo szürköpességbiztositása erdekénye cserelje ki a zsirszürőt akkor, amikar a berendezés erfeigyelmeztet. A hatékonyáság növelése és a zajszint csökkentese erdekénye tanácos a jelen utmutató altal megadott maximális csöatmörőket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot uyg terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten kibocsatassal, vagy filteres, keringtetett uzemmodban mukodhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyujtkarimahoz rogztett elvezetocsovontertnik.

FIGYELEM!

Kivezetocs nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie. Az elvezetocs atmeroje az osszekot gyuru atmerojelve azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t'levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmérōjū csō használá z a elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjények drasztkus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezétéket használjon.

! A csóvezéték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90^ ).
! Kerüle a csö deformálóását.

Szüroverzió

Az elszivott levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatársa kerüne. Az elszívo iyen üzemmodban valo hasznalatahoz szükséges további, aktiv szén alapú szürórendszer instalálása.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalós része közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigelelmbe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszivo belsejeben elhelyezett muszaki adattablán feltüntettet feszültseggel. Ha az elszivò rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényiben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kozetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljat nem hozzaférhétō, szerelen fel egy szabványos, képólusu megszakitüt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenbiztositá a halóztrl valor teljes levalasztását, a telepitésizsbályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszívó aramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszívó helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Figyelem! A kockázatok megelözese érdekében a tákábel cseréjétCsak az engedellyel rendelkező muszaki szervizszolgálat végezheti!

Felszerelés

Pielott a telepitest elkezdene:

Ellenorizze, hogy a megvásárolt termek a kivalaszott telepítési helnynek megfelelo méretú-e.
Vegye le az aktiv szenes filter/filtereket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivot keringtetett üemmodban kivánja hasznáni.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki és orizze meg.

Oldsó panelek és/vagy falak és/vagy faliszekrények eseten győzódjön meg rola, hogy elegendo hely áll rendelkezésre az elszívő beszerelésere, ilteve a vezérlo panel minded esetben konnyen hozzaférető legyen.

Az elszivo felso szekrenyból valo kiemelésehz a beszerelési eljarassal ellentêtesen jarjon el.

Figyelem! Hasznaljon megfello munkavedelmi kesztyut a vagasi sérulés elkerulésere!

Az elszivot elszor a felsszekreny aljahoz rogzito dupla-oldalu ragasztoszalagrol fejtse le (lasd a 4. abr).

Hasznaljon sniccert, az elszivo lemeze és a felsoszekrény alja kóz bal, illetve jobb oldrál nyúlon be. A. ábra

Figyelem! A kihuzás eröltetésével az elszívó fémlapja helyrehozhatatlanul deformálóhat.

1 Motor ON/OFF

A gomb megnyomásával az elszívó 1. sebességi fokozatra kapcsol.

A gomb mukodés kozbeni lenyomásával az elszívo OFF allapotra vát.

2 Sebesség novelese

A gomb megynomásával az elszívo OFF állapotból az 1. sebesség fokozatra vát.

A gomb megnyomásával (ON állapotú elszívó) a motor az 1. sebèsség fokozatról intenszív fokozatra vát.

Minden egyes sebességnek egy külön led kijelzés felel meg:

1. sebesség led L1
2. sebesség led L2
3. sebesség led L3

Intenzív sebesség led L4 (villogó)

Az intenziv sebességi fokozat idöszabályozott. Standard beallitása 5 perc, melynek leteltévek az elszivo a 2. sebességi fokozatra áll.

A fungci deaktivalasahoz az idozités lejarta elott nyomja meg a 2. gombot, ekkor az elszivo az 1. sebessegi fokozatra all; az 1. gomb megnyomásaval az elszivo kikapcsol.

3 Vilagitás ON/OFF

4 Sebesség idoszabalyozasa

5 Mūkódiési allapot kijelzo

Sebesség idoszabályozása

A sebesség idószabályozása a 4. gombbal szabályozható, az idózités leteltével az elszívo kikapcsol.

Az idószabályozás programja:

1. sebesség - 20 perc (vilgoé led L1)
2. sebesség - 15 perc (villogó led L2)
3. sebesség - 10 perc (villogó led L3)

Intenziv sebesség - 5 perc (villogó led L4)

Az idzitett mukodés idee alatt az 1 gomb megnyomára az elszivó kikapcsol, a 2 vagy a 4 gomb megnyomásakor az elszivó a beallitott fokozatra valt vissza.

Zsirfilter kijelzesei

40 ora mukodesi ido elteltelv az L5 led kigyullad.

A kijelzés megjelenéskor a zsirfilterkikellmosni.

A kijelzés visszaállitásához tartsa az 1 gombat 3"-ig lenyomva.

Szénszőr kijelzesei

160 mukodesi ora elteltével az L5 led villog.

A kijelzés megjelenékor a szénszüröt ki kell cserelni.

A kijelzés visszaállitásához tartsa az 1 gombat 3"-ig lenyomva.

Mindkét filter egyideju kijelzese eseten az L5 led felvaltva 3"-ig égve marad, majd 3-szor felvillanova jelez.

A kijelzés visszaallitasa a fent leirfolyamat ketszeri vegrehajtasyal hehseges.

Az elso a zsirfilter kijelzését, a masodik a szenszúrő kijelzését allitja vissza.

Standard modban a szénszúrő kijelzés nem aktiv.

Amennyiben keringetted verziój páraelszívól használ, a szénszúró kijelžest ativalnì kell.

Szenfilter kijelzes aktivalasa:

Allitsa az elszivot OFF allapotba és tartsa 3"-ig egyidejuleg lenyomva az 1 és 4 gombokat.

Az L1 és L2 ledek 5"-"ig vilognak.

Szénszúró kijelzés deaktiválása:

Allitsa az elszivot OFF allapotba es tartsa 3" -ig egyidejuleg lenyomva az 1 es 4 gombokat.

Az L1 led 2^ -ig villog.

Hómerséklet veszjelző

A páraelszívo hórmésklet érçekelövel rendelkezik, mely a motort a 3. sebességi fokozatra kapcsolja, amennyiben a vezerlögomb zónaban a hórméskletet túl magasnek érçekeli.

A veszhelyzet et az L1, L2, L3 ledek szekvenciális villogása jerlzi.

A veszállapot fennáll mindaddig, amig a hómér séklet a riasztásí hófok alá nem sūlyed.

Ebböl a módbol az 1 vagy 2 gomb megnyomásával tud kilépní.

A hórzékelö 30 masodpercenkent Ellenörzi a kijelzó kornyezetenek hörmsékletet.

Karbantartás

Tisztítás

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nedves ruhát használjon. A TISZITÍSHOZ NINCS

SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerüle a surolöszert tartalmazó mosóserek hasznalatá. NE HASZNÁLJON

ALKOHOLT!

Panel

abra 12

Figyelem! Felszerelés ill. Leszerelés során fogja erösen mindkét kézzel az elszivó, a leejtés és sérülések elkerülése végett.

Szétszerelés:

-határozott mozdulattal húzza a panelt lefelé (ELÜLSO OLDAL),

-a panel jobb felén talalható kis kart nyomja bal felé,

-akassza le a hatsó tartókról.

Tisztlitas:

az elszivo csukjat folyekony, semleges tiszitószeres puha ronggyal a zsirszurö tiszitásal azonos gyakorisággal tiszíttsa.

Kerüle a suroló hatásu tiszítószerek alkalmazásat. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Osszeszerelés :

A panelt*hatul akassza be,elol a csuklya feluleten kifejezetten erree a celra kialakitotn nyilasokba nyomva rogzitse.

Figyelem! Minden esetben győzódjön meg rola, hogy a panel megfeleloen a helyérelett-e rögzítve.

Zsirszuro filter

abra 10-13

Vissatzartja a fózsöl eredő zirrèresczekéket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitosiszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepen torten mosogatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuró filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

abra 11

Magában tartja a fózsöl származó kelemetlen szagokat.

A szénfilter telitodese tobbé vagy kevesbe hosszú ido alattorténik meg, a tuzhely tipusatól és a zsirszurotisztogatasanak rendszerességét fuggöen. Mindenképpenccserelni kell a betétet legalabb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni

Koralaku szenfilter

A motorforgato védorács takarásahoz mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutató jrásával megegyezó irányiban.

Szétsereléshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

Egocse

Az elszívó LED technológára épól világításirendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilagitástBiztositanak, a hagyományos lápák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakarítást tesznek lehtöve.

Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez.

PnpbpxaIte Ce cTpKTHO KbM Tk NOCOeHnte HNCTpyKuHm.
Phmata He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINPABHOCTn, NOpeDN INN B3PiMaHEBaHa HyeDa,
B3NHKNAHn Bpeyntat Ha HeCnA3BaHe Na HNCTpyKUInTe B
HactoTO yNBtBAHe. AcnPnATOpBt e npoeKtnpaH 3a
acnIPaHne Ha dima N npapa, KOtTo ce OTdEnrT pni
rotBeHe, n e PnpHa3Naueh Camo 3a 6ntOba YnOtpe6a.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUaBa BbHNo OT YeptexNTE NOMeCTeHN B HactoIcOTo yNbTBAHe, HO He3aBnCmO OT TOBA INHctpyKUnTe 3a yNtpe6a, NOdpbXkata N INHCTaNpAneTO ca abCoHnTHo CbUnTe.

CbBETBaMe Bn da CbXpaHraBe HactoIto YntbTaHe 3a da MoKe Da ro IIOIO3BaTe BbB BCEKu EINH MOMENT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NpHaem INI pEmecTbaHe, yntbTaHeto 3a ynTope6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO c npOdykta.
- Ipooyete BHNMaTeJIHO INHcTpyKUInTe! Te cbIbprkata Baxhna INHΦopMaζη OTHOCHO INHCTaIIpaHETO, ynotpebaTa N MepKInTe 3a 6e3oNaCHOCT.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInI MExaHneCKn INMHeHEnBaBpXy IpOdykTa N Bbpxy B3dYxOBOdHnte Tpb6n!
- Ппеди дл письnte Кьм Инсталпано Ha урда, уberpe te ce, che Нма уврdedи ча tin. Ako Иma тakina, CBbpkete ce c TbproBckna прдставiteи He npисьтбайte Кьm Инсталпаhe.

3a6eNexka: Yactnte, Ot6eIa3Hn CbC cIMB0na "(") ca ONUH n Ce DOCTABT CaMO C HAKO MOnEN NIN Tp8Ba da 6bDat 3akynenH OTdEINO.

PpeDynpexKeHna

• Прени Камбато Ида 6ино операши, CBbp3анс С почесхлкata, ИЗклочete acnnpatopa ot eI. Мржata, кATO n3BaДNTe Μцencela OT KOHTakta Ил ИЗклочente Главни рпекьсвач Вжлпшето.
• Пи n3BbPbBaHe Na BCnKn Opeaun CBbP3aHn C NHCTaJInpaHETO N NOdPbXkata, n3NoJI3BaIte pa60THn PbKaBnU.
• UpeT MoKe Da 6bDe N3NoJ3BaH OT DeCa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHN IOT JIua C OrpaHnueHn Fm3NueeCKn, CETNBn IIN YMCTBeHn Bb3MOxHOCTN INX Opa 6e3 ONIT INN Heo6xOdIMTe P03HaHnA, HO pRyCJIOBne Ye ca PoD HabJIHOdeHne INIcLeE KaTO Ca NOpUynII Neo6xOdIMTe

HNCPTpyKcnn 3a 6e30nacHO n3NoJ3BaHe Ha ypeNa N CBbp3aHNTe C HERO ONaCHOCTN.
He no3B0JIaBaIte Ha decaTa da cn irpaT cypeda!
- Почистваноюдрьжката HeТябвада се ИЗБвршвот Deца 6e3 Habюденeto Ha Взрасгп.
-ПомешиенetoТрбадаразнолaria cdoCTaTbUHa BeHTnlaця KOratoacnnpaTOpBT ce n3No3Ba eHOBpeMeHHOCdpyrHypeiHa ra3 nIIN dpyr BnIDropuBO.
- AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NocntBa queCTO KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbH (PIOHE BEdHbX B MECELJ).
- Пидьрkaite ce KbM Инстукиnte nocoehn B hapchnka 3a noДрьжka!
- HecnbaheTo Ha nHCTpyKcHnte 3a NouchTbaHe Ha acnnpatopa N 3a NoDMraHa n NouchTbaHe Ha φnIPTpTe BODn Do pNCK OT NOJap.
- Ctporo 3a6paHEno e npnroTbHEnTo Ha
Ястя Фламбе по acnnpaTopa.
3a Da NODMeHNTe JAMNITe, M3NoJ3BaIte Camo Te3n, KOINTO Ca NOCOyeH B pa3deN ,PiDpBjKka/NoDMHa Ha JAMNITe", KaKTo e NOCOyeHO B HACTOUI HAhpUHHK 3a EKcPNOatau.
I3noI3BaHeto Ha OTKpnt PnAmbK e BpeJHO 3aФnITpTe N MOKe Da IpeN3BnKa IOXap, 3aTOBa Tp6Ba Ha BCsKa UeHa Da ce N36yRb.
PnirrotbHTo Ha nBpXeHN XpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPwBa POnd Ha6JIIODeHne, TbKaTO CROpeSeHOTO OJNO MOKe Da CE Bb3PiAmEHN.
BHIMAHNE: Korato roTbapcknT pIot pa60t, DoCTbHnTe qactn Ha acnnpaTopa Morat da ce haropeuT.
He cBbpr3BaIte ypeda KbM eJ. Mpexkata DOKaTO He cTe npNKIOUHNI

OKOHyateJIHO C MOHTaJa.