SPDP 18 A1 - Dvd player SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητή συσκευή αναπαραγωγής DVD
Μάρκα	SilverCrest
Μοντέλο	SPDP 18 A1
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 25 x 18 x 4 cm
Βάρος	Περίπου 1,2 κιλά
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής ρεύματος 100-240 V 50/60 Hz ή ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Μέγεθος οθόνης	18 cm (7 ίντσες) LCD
Υποστηριζόμενες μορφές	DVD, CD, MP3, JPEG, DivX
Βασικές λειτουργίες	Αναπαραγωγή δίσκων, αντικραδασμική προστασία, είσοδος USB, υποδοχή κάρτας SD, υποδοχή ακουστικών, έξοδος AV
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, γονικός έλεγχος, προστασία από υπέρταση
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διατίθενται κατόπιν αιτήματος από τον κατασκευαστή. Δείκτης επισκευασιμότητας δεν έχει ανακοινωθεί.
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μετασχηματιστής ρεύματος, καλώδιο AV, τηλεχειριστήριο, επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Περιφερειακή συμβατότητα	Πολλαπλών περιοχών (αναπαραγωγή DVD από όλες τις ζώνες)

Συχνές ερωτήσεις - SPDP 18 A1 SILVERCREST

Πώς μπορώ να συνδέσω τη συσκευή αναπαραγωγής DVD στην τηλεόρασή μου;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο AV (κίτρινο/άσπρο/κόκκινο βύσματα) για να συνδέσετε την έξοδο AV της συσκευής αναπαραγωγής με τις αντίστοιχες εισόδους της τηλεόρασής σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε την πηγή AV στην τηλεόραση.

Μπορεί η συσκευή αναπαραγωγής να διαβάζει DVD από όλες τις περιοχές;

Ναι, το SilverCrest SPDP 18 A1 είναι μια συσκευή αναπαραγωγής πολλαπλών περιοχών, που του επιτρέπει να διαβάζει DVD από όλες τις ζώνες (1, 2, 3, 4, 5, 6).

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Η αυτονομία της ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας είναι περίπου 2 έως 3 ώρες, ανάλογα με τη χρήση και τη φωτεινότητα της οθόνης.

Μπορώ να διαβάσω αρχεία βίντεο από ένα USB stick;

Ναι, η συσκευή αναπαραγωγής διαθέτει θύρα USB που επιτρέπει την ανάγνωση αρχείων βίντεο (DivX, MPEG4), ήχου (MP3) και εικόνας (JPEG) που είναι αποθηκευμένα σε ένα USB stick.

Πώς μπορώ να αλλάξω τη γλώσσα της οθόνης;

Μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων μέσω του τηλεχειριστηρίου, επιλέξτε 'Γλώσσα' και διαλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα σας από τις διαθέσιμες επιλογές (γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά, κ.λπ.).

Τι να κάνω αν η οθόνη δεν ανάβει;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη ή ότι ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επαναφέρετε τη συσκευή κρατώντας πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα.

Ο ήχος λειτουργεί μόνο με ακουστικά, όχι με τα ενσωματωμένα ηχεία;

Ελέγξτε ότι τα ακουστικά δεν είναι συνδεδεμένα, γιατί αυτό απενεργοποιεί τα ηχεία. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε την ένταση στις ρυθμίσεις ήχου.

Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω τον γονικό έλεγχο;

Μεταβείτε στο μενού 'Γονικός έλεγχος' και ορίστε έναν 4ψήφιο κωδικό PIN. Στη συνέχεια, μπορείτε να περιορίσετε την αναπαραγωγή DVD ανάλογα με την κατάταξή τους (από 1 έως 8).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή αναπαραγωγής στο αυτοκίνητο;

Ναι, χάρη στην ενσωματωμένη μπαταρία και την ενσωματωμένη οθόνη του, είναι απόλυτα κατάλληλο για χρήση στο αυτοκίνητο. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη βάση για να το στερεώσετε.

Πώς μπορώ να καθαρίσω τον φακό της συσκευής αναπαραγωγής DVD;

Χρησιμοποιήστε ένα δίσκο καθαρισμού φακού που διατίθεται στο εμπόριο. Μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευή και μη χρησιμοποιείτε υγρά προϊόντα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SPDP 18 A1 SILVERCREST

Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας

IAN 411102_2204

DE BE

NL CZ

GR/CY Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας Σελίδα 335

A

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή 336

Πληροφορίες για τις παρούσες οδηγίες χρήσης .... 336

Υποδείξεις για τα εμπορικά σήματα. 336

Προβλεπόμενη χρήση 336

Προειδοποιήσεις και σύμβολα 336

Βασικές υποδείξεις ασφαλείας 337

Εξαρτήματα και στοιχεία χειρισμού .... 3 3 9

'Εναρξη λειτουργίας .... 340

'Ελεγχος παραδοτέου εξοπλισμού....340

Τοποθέτηση / αντικατάσταση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο... 340

Παροχή ρεύματος 340

Φόρτιση συσσωρευτή της συσκευής DVD Player ..... 341

Σύνδεση συσκευής DVD Player με τη δεύτερη οθόνη ..... 341

Περαιτέρω δυνατότητες σύνδεσης 341

Στερέωση συσκευής DVD Player στο όχημα . . . . . . . 3 4 1

Χειρισμός και λειτουργία ...... 3 4 3

Γενικές υποδείξεις για τον χειρισμό και τη λειτουργία . . . . . . . 343

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευών....343

Εισαγωγή / σύνδεση φορέων δεδομένων 344

Επιλογή πηγής αναπαραγωγής....344

Ρύθμιση έντα σης ήχου / σίγαση 344

Λειτουργίες αναπαραγωγής. 345

Λειτουργίες μενού 347

Ρυθμίσεις οθόνης στη δεύτερη οθόνη 350

Αναπαραγωγή αρχείων JPEG/MP3/MPEG4 351

Αντιμετώπιση σφαλμάτων 352

Καθαρισμός....3 5 3

Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης .... 3 5 3

Απόρριψη 353

Απόρριψη συσκευής 353

Απόρριψη συσκευασίας 354

Απόρριψη μπαταριών 354

Παράρτημα 354

Τεχνικά χαρακτηριστικά 354

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 356

Σέρβις 356

Εισαγωγέας 356

Εισαγωγή

Πληροφορίες για τις παρούσες οδηγίες χρήσης

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.

Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας.

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης σε ασφαλές μέρος. Σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

Υποδείξεις για τα εμπορικά σήματα

To USB® είναι σήμα κατατεθέν της USB Implementers Forum, Inc.

Το εμπορικό σήμα SilverCrest και η εμπορική ονομασία είναι ιδιοκτησία του εκάστοτε κατόχου.

Όλες οι άλλες ονομασίες και τα προϊόντα μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των εκάστοτε κατόχων τους.

Προβλεπόμενη χρήση

Η παρούσα συσκευή συγκαταλέγεται στα ηλεκτρονικά μέσα ψυχαγωγίας και χρησιμεύει στην αναπαραγωγή DVD και άλλων συμβατών φορέων δεδομένων.

Επίσης, είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων ήχου και βίντεο από φορείς δεδομένων USB ή από κάρτες μνήμης SD/MMC.

Οποιαδήποτε διαφορετική ή πέραν των αναγραφόμενων χρήση δεν αποτελεί προβλεπόμενη χρήση. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εμπορικούς ή βιομηχανικούς χώρους. Αποκλείονται αξιώσεις οποιουδήποτε είδους σε περίπτωση ζημιών λόγω μη προβλεπόμενης χρήσης, ακατάλληλων επισκευών, μη επιτρεπόμενων τροποποιήσεων ή χρήσης μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών. Την ευθύνη τη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης.

Προειδοποιήσεις και σύμβολα

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης, στη συσκευασία και στη συσκευή χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες προειδοποιήσεις και τα σύμβολα (κατά περίπτωση):

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Μια προειδοποίηση αυτού του βαθμού κινδύνου επιση- μαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση.

Εάν δεν αποφευχθεί η επικίνδυνη κατάσταση, θα προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή θάνατος.

▶ Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτήν την προειδοποίηση, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μια προειδοποίηση αυτού του βαθμού κινδύνου επιση- μαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση.

Εάν δεν αποφευχθεί η επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή θάνατος.

▶ Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτήν την υπόδειξη προειδοποίησης, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μια προειδοποίηση αυτού του βαθμού κινδύνου επιση- μαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση.

Σε περίπτωση που δεν αποφευχθεί αυτή η επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί.

▶ Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτήν την υπόδειξη προειδοποίησης, ώστε να αποφευχθεί ο τραυματισμός ατόμων.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μια προειδοποίηση αυτού του βαθμού κινδύνου επισημαίνει πιθανές υλικές ζημιές.

Σε περίπτωση που δεν αποφευχθεί αυτή η κατάσταση, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

▶ Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτήν την προειδοποίηση, ώστε να αποφευχθούν υλικές ζημιές.

УПОДЕЙЕН

Μια υπόδειξη επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες που διευκολύνουν τον χειρισμό της συσκευής.

Στη συσκευή χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα προειδοποιητικά σύμβολα:

Σύμβολο Επεξήγηση
	Τηρείτε τις προειδοποιήσεις και τις υποδείζεις ασφαλείας!
	⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ακτινοβολία λέιζερ!Αποφεύγετε την έκθεση στην ακτινοβολία λέιζερ,ώστε να αποφεύγετε τυχόν βλάβες στα μάτια.

Ασφάλεια

Αυτό το κεφάλαιο σάς παρέχει σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας για τον χειρισμό της συσκευής. Τυχόν ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και υλικές ζημιές.

Βασικές υποδείξεις ασφαλείας

Για ασφαλή χειρισμό της συσκευής, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας:

■ Πριν από τη χρήση, ελέγχετε τη συσκευή για εμφανείς εξωτερικές ζημιές. Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, εάν έχει υποστεί βλάβη ή έχει πέσει κάτω.
Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή ελλείψεις από άποψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους επακόλουθους κινδύνους. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ως παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να διεζάγονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
KINDYNOΣ! Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι! Διατηρείτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. Παρατηρείται κίνδυνος ασφυξίας!
Εάνα καλώδια ή οι συνδέσεις έχουν υποστεί ζημιά, αναθέστε την αντικατάστασή τους από εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
■ Προστατεύετε τα καλώδια σύνδεσης από καυτές επιφάνειες και αιχμηρές άκρες. Μην τεντώνετε και τσακίζετε τα καλώδια σύνδεσης. Μην αφήνετε τα καλώδια σύνδεσης να κρέμονται από γωνίες (κίνδυνος να σκοντάψετε).

Αναθέτετε τις επισκευές στη συσκευή αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένα εξειδικευμένα συνεργεία ή στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Σε περίπτωση ακατάλληλων επισκευών, ενδέχεται να προκύψουν κίνδυνοι για τον χρήστη. Επίσης, ακυρώνεται οποιαδήποτε αξίωση στα πλαίσια της εγγύησης.
■ Ταλαπωματικά εξαρτήματα επιτρέπεται να αντικαθίστανται αποκλειστικά με γνήσια ανταλλακτικά. Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά πληρούνται οι απαιήσεις ασφαλείας.
Μην προβαίνετε σε αυθαίρετες μετατροπές ή τροποποιήσεις στη συσκευή. Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα της συσκευής.
Μην εισαγάγετε αντικείμενα στις σχισμές αερισμού ή σε άλλα ανοίγματα της συσκευής.
■ Τοποθετείτε τη συσκευή πάντα επάνω σε σταθερές και ίσιες επιφάνειες. Σε περίπτωση πτώσης, μπορεί να υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση τοποθέτησης στο αυτοκίνητο, διασφαλίζετε μια ασφαλή τοποθέτηση.
Μην τοποθετείτε το στήριγμα προσκέφαλου στην περιοχή ανοιγματος ενός αερόσακου. Κατά το άνοιγμα του αερόσακου, ασκείται υψηλή πίεση, η οποία μπορεί να εκοφενδονίσει το στήριγμα του προσκέφαλου, τον ιμάντα στερέωσης και τη συσκευή DVD Player στο εσωτερικό του οχήματος.
■ Πριν από κάθε διαδρομή, διασφαλίζετε ότι το στήριγμα προσκέφαλου, ο ιμάντας στερέωσης και η συσκευή DVD Player εξακολουθούν να είναι καλά στερεωμένα και ότι δεν θα χαλαρώσουν.
Μην αφήνετε τη συσκευή DVD Player στο εσωτερικό του οχήματος χωρίς να είναι στερεωμένη, καθώς θα μπορούσε να εκσφενδονιστεί στο εσωτερικό του οχήματος σε περίπτωση απότομων ελιγμών ή ατυχήματος.
Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε απευθείας ηλιακό φως ή υψηλές θερμοκρασίες. Διαφορετικά, μπορεί να υπερθερμανθεί και να υποστεί ανεπανόρθωτες βλάβες.
Φροντίζετε για επαρκή κυκλοφορία του αέρα προς αποφυγή συσσώρευσης θερμότητας. Μην καλύπτετε ποτέ τη συσκευή. Υφίσταται κίνδυνος πυρκαγιάς!
Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως θερμαντικά σώματα ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα.
■ Διατηρείτε πάντα τις ακάλυπτες εστίες φωτιάς (π.χ. κεριά) μακριά από τη συσκευή.
Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους.
Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε χώρους με υψηλές θερμοκρασίες ή υγρασία (π.χ. μπάνιο) ή με υπερβολική συσσώρευση σκόνης.

■ Προστατεύετε τη συσκευή από ψεκαζόμενο νερό και σταγόνες νερού. Μην βυθίζετε τη συσκευή ποτέ σε νερό, μην την τοποθετείτε κοντά σε νερό και μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρὰ (π.χ. βαζα) επάνω της.
Εὰν διαπιστώσετε οσμή φωτιάς ἡ καπνό στη συσκευή, αποσυνδέστε αμέσως τον προσαρμογέα δικτύου από την πρίζα ἡ τον προσαρμογέα οχήματος από την πρίζα του οχήματος.
Πιάνετε τον προσαρμογέα δικτύου ή τον προσαρμογέα οχήματος πάντα από το περίβλημα. Μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο και μην πιάνετε τον προσαρμογέα δικτύου ή τον προσαρμογέα οχήματος με βρεγμένα χέρια.
Σε περίπτωση βλαβών και какοκαιρίας, αποσυνδέετε τον προσαρμογέα δικτύου από την πρίζα.
Η συσκευή καταναλώνει ρεύμα στη λειτουργία αναμονής. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή πλήρως από το δίκτυο, πρέπει να αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα δικτύου από την πρίζα ή τον προσαρμογέα οχήματος από την πρίζα του οχήματος.
Φροντίζετε ώστε να είναι πάντα εύκολη η πρόσβαση στην πρίζα που χρησιμοποιείται, ώστε η συσκευή να μπορεί να αποσυνδεθεί γρήγορα από την παροχή ρεύματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Μην χρησιμοποιείτε ελαπωματικά ή κατεστραμμένα μέσα (DVD/CD) στη μονάδα DVD της συσκευής.
Η μονάδα DVD αποτελεί προϊόν λέιζερ της κατηγορίας 1. Κατά τη λειτουργία της συσκευής, μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα λέιζερ ή στο άνοιγμα από το οποίο εξέρχεται.
Μην στρέφετε ποτέ την ακτίνα λέιζερ σε ανακλαστικές επιφάνειες, άτομα ή ζώα. Ακόμη και η σύντομη οπτική επαφή με την ακτίνα λέιζερ μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα μάτια.
Χρησιμοποιείτε τη δεύτερη οθόνη μόνο με τη συσκευή DVD Player και συνδέετε την αποκλειστικά με το παρεχόμενο καλώδιο AV/DC.
Μην αγγίζετε την οθόνη με τα δάχτυλα ή με αιχμηρά αντικείμενα, για να αποφύγετε ζημιές.
Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη. Παρατηρείται κίνδυνος θραύσης της οθόνης.
■ Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σε περίπτωση σπασμένης οθόνης, παρατηρείται κίνδυνος τραυματισμού. Κατά τη συλλογή των σπασμένων τμημάτων, φοράτε προστατευτικά γάντια. Σε περίπτωση διαρροής υγρού και κατάληξής του στα χέρια ή στα ρούχα σας, πλύνετε αμέσως τα εν λόγω σημεία με σαπούνι και νερό. Εάν το υγρό καταλήξει στα μάτια σας, ξεπλύνετε τα σε τρεχούμενο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και συμβουλευτείτε έναν ιατρό.

Χειρισμός των συσσωρευτών ιόντων λιθίου

Η συσκευή DVD Player διαθέτει έναν ενσωματωμένο συσσωρευτή ιόντων λιθίου. Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, εκρήξεις, διαρροές επικίνδυνων ουσιών ή άλλες επικίνδυνες καταστάσεις!
■ Απαγορεύεται η ρίψη της συσκευής DVD-Player σε ανοιχτές εστίες φωτιάς.
■ Μην αφήνετε τη συσκευή DVD Player πίσω από το παρμπρίζ του οχήματος.
Για τη φόρτιση του συσσωρευτή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον παραδιδόμενο προσαρμογέα δικτύου ή τον προσαρμογέα οχήματος.

Χειρισμός των μπαταριών

To τηλεχειριστήριο λειτουργεί με μπαταρίες. Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, εκρήξεις, διαρροές επικίνδυνων ουσιών ή άλλες επικίνδυνες καταστάσεις!
Οι μπαταρίες δεν επιτρέπονται να έρχονται σε επαφή με παιδιά. Φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρος μη προσβάσιμο για παιδιά.
Εάν έχει γίνει κατάποση μιας μπαταρίας, πρέπει να αναζητηθεί αμέσως ιατρική βοήθεια.
Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται ποτέ να βραχυκυκλώνονται, να αποσυναρμολογούνται, να παραμορφώνονται ή να έρχονται σε επαφή με φωτιά.
■ Μην φορτίζετε ποτέ μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Οι χημικές ουσίες που προέρχονται από μπαταρίες με διαρροή ή από κατεστραμμένες μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμό του δέρματος σε περίπτωση επαφής. Για τον λόγο αυτό, χρησιμοποιείτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια σε αυτήν την περίπτωση. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Εάν οι χημικές ουσίες έρθουν σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετέ τα σχολαστικά με άφθονο νερό, μην τα τρίβετε και αναζητήστε αμέσως έναν ιατρό.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες του ίδιου τύπου! Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και καινούργιες μπαταρίες!
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον αναγραφόμενο τύπο μπαταρίας.
Φροντίζετε για τη σωστή πολικότητα κατά την τοποθέτηση. Απεικονίζεται στη θήκη μπαταριών.
Εφόσον απαιτείται, καθαρίζετε τις επαφές των μπαταριών και της συσκευής πριν από την τοποθέτηση.
Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο, εάν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Αφαιρείτε τις εξαντλημένες μπαταρίες άμεσα από το τηλεχειριστήριο.

Εξαρτήματα και στοιχεία χειρισμού

Για τις εικόνες, ανατρέξτε στις αναδιπλούμενες σελίδες

Εικόνα Α: Συσκευή DVD Player

① Άνοιγμα θήκης δίσκου OPEN
② Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ON/OFF
③ Θúpa DC IN ⊖-●-+
④ Θúpa DC OUT ⊖●⊕
⑤ Óùpa USB
⑥ Υποδοχή κάρτας μνήμης CARD
⑦ Θύρα AV OUT
⑧ Θύρα ακουστικών
⑨ Κύριος ρυθμιστής έντασης ήχου
⑩ Αναδιπλούμενη βάση (πίσω πλευρά)
⑪ Λυχνία LED λειτουργίας (μπλε χρώμα)
⑫ Λυχνία LED φόρτισης (κόκκινο χρώμα)
⑬ Πλήκτρο VOL +
⑭ Πλήκτρο VOL—
⑮ Πλήκτρο ΟΚ
⑯ Πλήκτρα πλοήγησης ◀▶ ▲▼
⑰ Πλήκτρο SETUP
⑱ Πλήκτρο SOURCE
⑲ Αισθητήρας για το τηλεχειριστήριο
⑳ Hχεία
②1 Οθόνη

Εικόνα Β: Δεύτερη οθόνη

②2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ON/OFF
②3 Οθόνη
⑳ Hχεία
⑳ Λυχνία LED λειτουργίας (μπλε χρώμα)
②6 Πλήκτρο VOL+

⑳ Πλήκτρο VOL —
⑳ Πλήκτρο MENU
⑲ Πλήκτρα πλοήγησης ◀▶ ▲▼
③0 Πλήκτρο TFT OFF
③1 Πλήκτρο
③2 Αναδιπλούμενη βάση (πίσω πλευρά)
③3 Ρυθμιστής έντασης ήχου
③4 Θύρα AV IN
③5 Θύρα ακουστικών
③6 Θúpa DC IN

Εικόνα Κ: Τηλεχειριστήριο

③7 Πλήκτρο DISPLAY ON/OFF

③8 Πλήκτρο SOURCE

⑲ Πλήκτρο GOTO

④0 Πλήκτρο SUBTITLE

④1 Πλήκτρο ▶▶

④2 Πλήκτρο

④3 Πλήκτρο VOL+

④4 Πλήκτρο VOL—

④5 Πλήκτρο ▶II

④6 Πλήκτρο AUDIO

④7 Πλήκτρο MUTE

④8 Πλήκτρο REPEAT

④9 Πλήκτρο ANGLE

⑤0 Πλήκτρο Α-Β

⑤1 Πλήκτρο DISPLAY

⑤2 Πλήκτρο ZOOM

⑤3 Πλήκτρο PROGRAM

⑤4 Θήκη μπαταριών (πίσω πλευρά)

⑤⑤ Αριθμητικό πληκτρολόγιο

⑤6 Πλήκτρο ENTER

⑤7 Πλήκτρο SETUP

⑤8 Πλήκτρα πλοήγησης ◀▶ ▲▼

⑤9 Πλήκτρο STOP
⑥0 Πλήκτρο ▶▶
⑥1 Πλήκτρο
⑥2 Πλήκτρο MENU
⑥3 Πλήκτρο TITLE
⑥4 Καλώδιο ΑΥ
⑥5 Καλώδιο AV/DC
⑥6 Ακουστικά (2x)
⑥7 Στήριγμα προσκέφαλου (2x)
⑥8 Βίδες μεγαλύτερου μήκους (8x)
⑥9 Προσαρμογέας δικτύου
⑦0 Προσαρμογέας οχήματος
⑦1 Μπαταρίες τύπου AAA/Micro (2x)
⑦② Τσάντα μεταφοράς
⑦3 Ιμάντας στερέωσης (2x)
⑦4 Οδηγίες χρήσης
⑦5 Συνοπτικές οδηγίες

Εικόνα D: Αξεσουάρ

'Εναρξη λειτουργίας

'Ελεγχος παραδοτέου εξοπλισμού (Για εικόνες, ανατρέξτε στην αναδιπλούμενη σελίδα)

KINAYNOΣ

▶ Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από παιδιά ως παιχνίδι. Παρατηρείται κίνδυνος ασφυξίας!
♦ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από το κουτί.
♦ Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας, καθώς και τις προστα- τευτικές μεμβράνες από τις οθόνες.
♦ Αφαιρέστε την ασφάλεια μεταφοράς από τη μονάδα DVD.

Ο παραδοτέος εξοπλισμός περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

• Συσκευή DVD Player
  • Δεύτερη οθόνη
• Τηλεχειριστήριο
  • 2 στηρίγματα προσκέφαλου
  • 2 ιμάντες στερέωσης
  • 8 εφεδρικές βίδες
• Προσαρμογέας δικτύου
• Προσαρμογέας οχήματος
• Καλώδιο AV/DC
• Καλώδιο AV (βύσμα 3,5 mm σε βύσμα cinch)
• 2 μπαταρίες τύπου AAA/Micro
  • 2 ακουστικά
  • Τσάντα μεταφοράς
• Συνοπτικές οδηγίες
• Παρούσες οδηγίες χρήσης

УПОДЕЙЕН

Ελέγζτε την πληρότητα του παραδοτέου εξοπλισμού, καθώς και για εμφανείς ζημιές.
Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλέπε κεφάλαιο Σέρβις).

Τοποθέτηση / αντικατάσταση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

♦ Ανοίζτε τη θήκη μπαταριών ⑤4 στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστήριου.
♦ Τοποθετήστε δύο μπαταρίες του τύπου AAA/Micro, όπως απεικονίζεται στη θήκη μπαταριών ⑤⁴, στο τηλεχειριστήριο.
♦ Κλείστε ξανά τη θήκη μπαταριών ⑤4.

Παροχή ρεύματος

Για τη χρήση της συσκευής απαιτείται παροχή ρεύματος. Μπορείτε να τη συνδέσετε σε μια πρίζα, να τη λειτουργήσετε μέσω του ενσωματωμένου συσσωρευτή ή να τη λειτουργήσετε μέσω του προσαρμογέα οχήματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

▶ Πριν από τη σύνδεση, φροντίζετε ώστε όλες οι συσκευές να είναι απενεργοποιημένες. Ενεργοποιείτε τις συσκευές μόνο αφού έχουν ολοκληρωθεί όλες οι συνδέσεις.

Λειτουργία στο δίκτυο ρεύματος:

♦ Εισαγάγετε το βύσμα του παραδιδόμενου προσαρμογέα δικτύου ⑥⁹ στη θύρα DC IN ③ στο πλάι της συσκευής DVD Player A.
Συνδέετε τον προσαρμογέα δικτύου ⑥9 σε μια πρίζα, η πρόσβαση στην οποία είναι πάντα εύκολη.

Λειτουργία με τον προσαρμογέα οχήματος:

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο προσαρμογέας οχήματος ⑦ο δεν είναι κατάλληλος για λειτουργία σε πρίζες οχήματος 24 V.
♦ Εισαγάγετε το βύσμα του παραδιδόμενου προσαρμογέα οχήματος ⑦ση θύρα DC IN ③ στο πλάι της συσκευής DVD Player [A].
♦ Εισαγάγετε τον προσαρμογέα οχήματος ⑦0 σε μια κατάλληλη πρίζα οχήματος 12 V, π.χ. στον αναπτήρα του οχήματός σας.

Φόρτιση συσσωρευτή της συσκευής DVD Player

Μόλις παρέχεται ρεύμα, ο ενσωματωμένος συσσωρευτής της συσκευής DVD Player [A] φορτίζει αυτόματα. Κατά τη διαδικασία φόρτισης, η λυχνία LED φόρτισης ⑫ παραμένει αναμμένη με κόκκινο χρώμα. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση του συσσωρευτή, η λυχνία LED φόρτισης ⑫ σβήνει.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή DVD Player Α για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, προτείνεται η επαναφόρτιση του συσσωρευτή ανά τακτά χρονικά διαστήματα, ώστε να διατηρηθεί η απόδοση του συσσωρευτή.

Σύνδεση συσκευής DVD Player με τη δεύτερη οθόνη

Η συσκευή παραδίδεται με μια δεύτερη οθόνη [B] την οποία μπορείτε να συνδέετε στη συσκευή DVD Player [A] και να αναπαράγετε το περιεχόμενο ταυτόχρονα σε δύο οθόνες.

♦ Αρχικά, συνδέστε το βύσμα του καλωδίου AV/DC ⑥5 στη θύρα AV OUT ⑦ της συσκευής DVD Player A και στη θύρα AV IN ⑳ της δεύτερης οθόνης B.
Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα υπόλοιπα κοίλα βύσματα του καλωδίου AV/DC ⑥5 για να συνδέσετε τη θύρα DC OUT ④ της συσκευής DVD Player A με τη θύρα DC IN ③6 της δεύτερης οθόνης B. Κατά αυτόν τον τρόπο, παρέχεται η απαιτούμενη τάση λειτουργίας στη δεύτερη οθόνη B.

Περαιτέρω δυνατότητες σύνδεσης

Σύνδεση ακουστικών

Η συσκευή DVD Player A και η δεύτερη οθόνη B διαθέτουν θύρες ακουστικών (1) 8, (35) για βύσματα 3,5 mm. Μόλις συνδέσετε τα ακουστικά, ο ἡχος θα αναπαράγεται από τα ακουστικά. Τα ηχεία τίθενται σε λειτουργία σίγασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η χρήση ακουστικών υπό υπερβολικά υψηλή ένταση ήχου ενδέχεται να προκαλέσει μόνιμες βλάβες στην ακοή.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα παραδιδόμενα ακουστικά ⑥6 του τύπου SPDP 18 A1. Οποιαδήποτε άλλα ακουστικά ενδέχεται να παράγουν επιβλαβή για την υγεία ηχητική πίεση.
▶ Ρυθμίζετε την ελάχιστη ένταση ήχου πριν από τη χρήση των ακουστικών ⑥6.

Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές

Μπορείτε να αναπαράγετε το σήμα εικόνας και ήχου της συσκευής DVD Player A και σε μια εξωτερική συσκευή, π.χ. σε μια τηλεόραση.

♦ Εισαγάγετε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AV ⑥4 στη θύρα AV OUT ⑦ της συσκευής DVD Player A.
Δημιουργήστε μια σύνδεση με την εξωτερική συσκευή μέσω του βύσματος cinch του καλωδίου AV ⑥4). Για να γίνει αυτό, συνδέστε το κίτρινο βύσμα cinch στην είσοδο βίντεο, το κόκκινο βύσμα cinch στη δεξιά είσοδο ήχου και το λευκό βύσμα cinch στην αριστερή είσοδο ήχου της επιθυμητής συσκευής.

Στερέωση συσκευής DVD Player στο όχημα

Χρησιμοποιήστε το παραδιδόμενο στήριγμα προσκέφαλου ⑥7 και τον ιμάντα στερέωσης ⑦3, για να στερεώσετε τη συσκευή με ασφάλεια πίσω από το προσκέφαλο ενός μπροστινού καθίσματος.

♦ Βιδώστε τη γωνιακή βάση στην οπή με σπείρωμα στην πίσω πλευρά της συσκευής DVD Player [A].

♦ Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες από το άγκιστρο του στηρίγματος προσκέφαλου με ένα κατσαβίδι.

Τοποθετήστε το άγκιστρο του στηρίγματος προσκέφαλου γύρω από τις ράβδους προσκέφαλου και συσφίζτε το με τις τέσσερις βίδες.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ανάλογα με τη διάμετρο των ράβδων προσκέφαλου, χρησιμοποιήστε είτε τις προεγκατεστημένες βίδες είτε τις βίδες μεγαλύτερου μήκους ⑥8 που περιλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό.

♦ Περάστε τον ιμάντα στερέωσης ⑦3 μέσα από τα στηρίγματα στην πίσω πλευρά της συσκευής DVD Player A.

Πιέστε τη γωνιακή βάση στην υποδοχή του άγκιστρου, μέχρι να ασφαλίσει πλήρως. Ελέγξτε τη σταθερότητα της γωνιακής βάσης και της συσκευής DVD Player [A].

♦ Λύστε την πλευρική βίδα στη γωνιακή βάση και ρυθμίστε την επιθυμητή γωνία κλίσης της συσκευής DVD Player A.

◆ Ασφαλίστε τη θέση, συσφίγγοντας ξανά την πλευρική βίδα.

♦ Περάστε τον ιμάντα στερέωσης ⑦3 γύρω από τις ράβδους προσκέφαλου και εισαγάγετέ τον δύο φορές μέσα από την ασφάλεια του ιμάντα. Τεντώστε τον ιμάντα στερέωσης ⑦3.

Για να αφαιρέσετε τον ιμάντα στερέωσης ⑦από τις ράβδους προσκέφαλου, αφαιρέσετε τον από την ασφάλεια του ιμάντα. Εάν επιθυμείτε να αφαιρέσετε τον ιμάντα στερέωσης ⑦πλήρως από τη συσκευή DVD Player, αφαιρέσετε τον από τα στηρίγματα στην πίσω πλευρά της συσκευής DVD Player [A].
Για να αφαιρέσετε τη γωνιακή βάση από το άγκιστρο, πιέστε τα πλήκτρα απελευθέρωσης δεξιά και αριστερά στη γωνιακή βάση και τραβήξτε την ταυτόχρονα προς τα έξω.

♦ Στερεώστε τη δεύτερη οθόνη Ⓑ με τον ίδιο τρόπο στο άλλο προσκέφαλο.

Χειρισμός και λειτουργία

Γενικές υποδείξεις για τον χειρισμό και τη λειτουργία

Χειρισμός από τη συσκευή ή από το τηλεχειριστήριο

Η συσκευή DVD Player A kai η δεύτερη οθόνη B διαθέτουν ορισμένα στοιχεία χειρισμού και πλήκτρα, με τα οποία μπορείτε να ελέγχετε τις σημαντικότερες λειτουργίες. Πέρα από αυτές τις βασικές λειτουργίες, το τηλεχειριστήριο C προσφέρει διάφορα πρόσθετα στοιχεία χειρισμού για την πλήρη λειτουργικότητα της συσκευής.

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης περιγράφονται κατά βάση τα πλήκτρα του τηλεχειριστήριου [C]. Σε περίπτωση αναφοράς στα στοιχεία χειρισμού της συσκευής DVD Player [A] ή της δεύτερης οθόνης [B], θα υπάρχει σχετική ρητή επισήμανση.

Εάν επιλέξετε μια λειτουργία, που δεν είναι δυνατή με το επιλεγμένο μέσο ή που δεν είναι διαθέσιμη στον τρέχοντα τρόπο λειτουργίας ή την τρέχουσα χρονική στιγμή, στη οθόνη θα εμφανιστεί το σύμβολο ∅.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευών

Στην επάνω πλευρά της συσκευής DVD Player A kai της δεύτερης οθόνης B υπάρχει ένας διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ON/OFF (②, ⑫).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Με την απενεργοποίηση της συσκευής DVD Player A απενεργοποιείται η τάση τροφοδοσίας και της δεύτερης οθόνης B.
Σύρετε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ON/OFF (②, ⑳) προς τα αριστερά στη θέση ON, για να ενεργοποιηθούν οι συσκευές.
Οι λυχνίες LED λειτουργίας (⑪, ⑲) παραμένουν αναμμένες με μπλε χρώμα στην ενεργοποιημένη κατάσταση.
Σύρετε τον διακόπη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ON/OFF (②, ⑳) προς τα δεξιά στη θέση OFF, για να απενεργοποιηθούν οι συσκευές.
Οι λυχνίες LED λειτουργίας (⑪, ②5) σβήνουν.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν η συσκευή πάψει να λαμβάνει σήματα κατά τη διάρκεια λει- τουργίας, η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στον τρόπο λειτουργί- ας εξοικονόμησης ενέργειας μετά από 15 λεπτά.
Για να εξέλθετε από τον τρόπο λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας, πατήστε το πλήκτρο DISPLAY ON/OFF ③7 του τηλεχειρισήριου. Εναλλακτικά, μπορείτε να σύρετε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ON/OFF (②, ②2) προς τα δεξιά στη θέση OFF και ξανά στη θέση ON.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση οθόνης

Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε την οθόνη της συσκευής DVD Player [A] και τη δεύτερη οθόνη [B] ξεχωριστά, π.χ. κατά την αναπαραγωγή αρχείων ήχου. Ο ήχος εξακολουθεί να αναπαράγεται.

♦ Πατήστε το πλήκτρο DISPLAY ON/OFF ③7, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την οθόνη της συσκευής DVD Player A.
♦ Πατήστε το πλήκτρο TFT OFF ③0, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη δεύτερη οθόνη B.

Εισαγωγή / σύνδεση φορέων δεδομένων

Εισαγωγή DVD/CD

Σύρετε τον μηχανισμό ανοίγματος θήκης δίσκου OPEN ① στην επάνω πλευρά της συσκευής DVD Player A προς τα αριστερά και αναδιπλώστε την οθόνη ②1 προς τα μπροστά, για να ανοίζετε τη θήκη δίσκου.
♦ Τοποθετήστε το DVD/CD με την ετικέτα να έχει φορά προς τα επάνω και πιέστε το με προσοχή στο κέντρο, μέχρι το DVD/CD να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.
Για να κλείσετε τη θήκη δίσκου, επαναφέρετε την οθόνη ②1 με προσοχή προς τα πίσω, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.

Κατά κανόνα, η αναπαραγωγή του DVD/CD εκκινείται αυτόματα μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Ενδέχεται να πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο PLAY/PAUSE ▶Ⅳ④5, για να εκκινήσετε την αναπαραγωγή. Εναλλακτικά, θα εμφανιστεί ένα μενού, στο οποίο μπορείτε να κάνετε την επιλογή σας με τα πλήκτρα πλοήγησης ◀▶▲▼⑤8.

Σύνδεση στικ USB

Στη θύρα USB ⑤ μπορείτε να συνδέετε στικ μνήμης USB, από τα οποία μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία ήχου, βίντεο ή εικόνας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης USB και μην συνδέετε τη συσκευή απευθείας σε Η/Υ μέσω της θύρας USB, ώστε να αποφύγετε τυχόν ζημιές στη συσκευή.
Η θύρα USB έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη χρήση στικ μνήμης USB. Δεν είναι δυνατή η λειτουργία άλλων εξωτερικών μέσων αποθήκευσης, όπως π.χ. εξωτερικών σκληρών δίσκων, μέσω της θύρας USB.
♦ Εισαγάγετε ένα στικ USB στη θύρα USB ⑤ στη δεξιά πλευρὰ της συσκευής DVD Player [A], για να αναπαράγετε αρχεία από το στικ USB.

Σύνδεση καρτών μνήμης SD/MMC

Στην υποδοχή κάρτας μνήμης ⑥ μπορείτε να συνδέετε κάρτες μνήμης SD/MMC, από τις οποίες μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία ήχου, βίντεο ή εικόνας.

Εισαγάγετε την κάρτα μνήμης με τις επαφές να έχουν φορά προς τα πίσω και τη λοξή γωνία να έχει φορά προς τα επάνω στην υποδοχή κάρτας μνήμης ⑥ στη δεξιά πλευρά της συσκευής DVD Player [A].

Επιλογή πηγής αναπαραγωγής

Η προεπιλεγμένη πηγή αναπαραγωγής της συσκευής είναι τα DVD. Εφόσον συνδεθούν άλλοι φορείς δεδομένων (στικ USB ή κάρτα μνήμης SD/MMC), μπορείτε να αλλάζετε μεταξύ των πηγών αναπαραγωγής.

♦ Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο SOURCE ③8, για να αλλάξετε μεταζύ των πηγών αναπαραγωγής (DVD, USB και SD). Εάν έχει επιλεγεί η μονάδα DVD ως πηγή αναπαραγωγής, μετά την ανάγνωση των δεδομένων θα εμφανιστεί επάνω αριστερά στην οθόνη η ένδειξη «DVD» ή «CD».

Ρύθμιση έντασης ήχου / σίγαση

Στο πλαί της συσκευής DVD Player A υπάρχει ο κύριος ρυθμιστής έντασης ήχου ⑨, με τον οποίο ρυθμίζεται η γενική ένταση ήχου της θύρας AV OUT ⑦, της θύρας ακουστικών ⑧ και των ηχείων ⑳. Σε περίπτωση επιλογής της ελάχιστης ρύθμισης του κύριου ρυθμιστή έντασης ήχου ⑨, δεν αναπαράγεται ήχος στη συσκευή και στη δεύτερη οθόνη B

◆ Επιλέξτε τη μέγιστη ρύθμιση του κύριου ρυθμιστή έντασης ήχου ⑨, για το πλήρες εύρος έντασης ήχου της συσκευής.
Στη συνέχεια, ρυθμίστε την ένταση ήχου με τα πλήκτρα VOL + ④³ και VOL - ④⁴ του τηλεχειριστήριου C ή απευθείας στη συσκευή με τα πλήκτρα VOL + ⑬ και VOL - ⑭. Η αλλαγή έντασης ήχου στη συσκευή DVD Player A επηρεάζει την ένταση ήχου και στη δεύτερη οθόνη B.
Για να ρυθμίσετε χωριστά την ένταση ήχου της δεύτερης οθόνης [B], χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή έντασης ήχου ③3) ή τα πλήκτρα VOL + ②6) και VOL - ②7).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Με το πλήκτρο VOL + (⑬, ⑭) μπορείτε να αυξάνετε την ένταση ήχου της συσκευής DVD Player [A] έως την τιμή «16». Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα, το οποίο θα σας προειδοποιήσει για πιθανές βλάβες της ακοής λόγω υψηλής έντασης ήχου. Μόνο αφού επιβεβαιώσετε αυτό το μήνυμα με το πλήκτρο ENTER ⑤6 ή με το πλήκτρο OK ⑮ θα είναι δυνατή η αύξηση της έντασης ήχου έως την τιμή «20».

♦ Πατήστε το πλήκτρο MUTE ④7, για να ενεργοποιήσετε τη σίγαση της συσκευής DVD Player A και της δεύτερης οθόνης B.
♦ Πατήστε ζανὰ το πλήκτρο MUTE ④7, για να καταργήσετε τη σίγαση.

Λειτουργίες αναπαραγωγής

'Εναρξη / παύση αναπαραγωγής

♦ Πατήστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE ▶Ⅱ ④5, για να εκκινήσετε ή να συνεχίσετε την αναπαραγωγή. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το σύμβολο ▶
♦ Πατήστε ζανά το πλήκτρο PLAY/PAUSE ▶Ⅱ ④5, για να θέσετε σε παύση την αναπαραγωγή. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το σύμβολο ⑪

Διακοπή αναπαραγωγής

♦ Πατήστε μία φορά το πλήκτρο STOP ⑤9, για να διακόψετε την αναπαραγωγή. Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας μπορείτε να συνεχίσετε την αναπαραγωγή από το ίδιο σημείο με το πλήκτρο PLAY/PAUSE ▶II ④5.
♦ Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο STOP ☐ 59, για να διακόψετε οριστικά την αναπαραγωγή. Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, η αναπαραγωγή εκκινείται από την αρχή του εισηγμένου DVD/CD. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το σύμβολο ☐.

Παράλειψη κομματιού προς τα πίσω / μπροστά

♦ Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε το πλήκτρο ▶▶1 ⑥0 ἡ το πλήκτρο | ◀◀ (61), για να παραλείψετε ένα κομμάτι προς τα πίσω ἡ προς τα μπροστά (στην αναπαραγωγή DVD:
από κεφάλαιο σε κεφάλαιο. Στην αναπαραγωγή άλλων μέσων: από κομμάτι σε κομμάτι).

Γρήγορη μετάβαση προς τα μπροστά / πίσω

♦ Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε το πλήκτρο ▶▶ ④1 ἡ ◀◀ ④2, για εκκίνηση της γρήγορης μετάβασης προς τα μπροστά ἡ προς τα πίσω.
♦ Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα ▶▶ ④① ή ◀◀ ④②, για να ρυθμίσετε τις ακόλουθες ταχύτητες αναπαραγωγής:
♦ Πατήστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE ▶II ④5, για να τερματίσετε τη γρήγορη μετάβαση προς τα μπροστά/πίσω και να επιστρέψετε στην κανονική ταχύτητα αναπαραγωγής.

graph LR
    A["Start"] --> B["Process"]
    B --> C{Decision}
    C -->|Yes| D["Process 1"]
    C -->|No| E["Process 2"]
    D --> F["End"]
    E --> F
    G["P A"] --> F

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Κατά τη διάρκεια της γρήγορης μετάβασης προς τα μπροστά / πίσω, ενεργοποιείται η σίγαση.

Απευθείας επιλογή με το πλήκτρο GOTO

♦ Πατήστε το πλήκτρο GOTO ⑲9, για να επιλέξετε απευθείας ένα κεφάλαιο, ένα κομμάτι ή μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή. Με κάθε πάτημα αλλάζει η επιλογή. Η αναπαραγωγή εκκινείται στο επιλεγμένο σημείο.
Για την εισαγωγή διψήφιων αριθμών, πατήστε πρώτα επανειλημμένα το πλήκτρο 10+ για το δεκαδικό ψηφίο και, στη συνέχεια, τον αριθμό του δεύτερου ψηφίου.
Παράδειγμα: Για τον αριθμό «28», πατήστε δύο φορές το πλήκτρο 10+ και, στη συνέχεια, τον αριθμό 8.
Η λειτουργία του πλήκτρου GOTO ⑲ διαφέρει για τα διαφορετικά μέσα:

DVD:

• Πάτημα πλήκτρου GOTO ⑲9 μία φορά: Εισαγάγετε με τους αριθμούς του αριθμητικού πληκτρολόγιου ⑤5 το επιλεγμένο κεφάλαιο εντός ενός κομματιού. Με τα πλήκτρα πλοήγησης ◀► ⑤8 μπορείτε να αλλάζετε μεταξύ της εισαγωγής κεφαλαίου και κομματιού.
• Πάτημα πλήκτρου GOTO ⑲ δύο φορές: Εισαγάγετε την επιθυμητή χρονική στιγμή εντός ενός κομματιού με τη μορφή h:mm:ss (δυνατό μόνο κατά την αναπαραγωγή ενός κομματιού/κεφαλαίου).
• Πάτημα πλήκτρου GOTO ⑲η τρεις φορές: Εισαγάγετε την επίθυμητή χρονική στιγμή εντός ενός κεφαλαίου με τη μορφή h:mm:ss (δυνατό μόνο κατά την αναπαραγωγή ενός κομματιού/κεφαλαίου).

CD ήxou / VCD:

• Πάτημα πλήκτρου GOTO ⑲9 μία φορά: Εισαγάγετε την επιθυμητή χρονική στιγμή στο CD με τη μορφή mm:ss.
• Πάτημα πλήκτρου GOTO ⑲9 δύο φορές: Εισαγάγετε την επίθυμητή χρονική στιγμή εντός του τρέχοντος κομματιού με τη μορφή mm:ss.
• Πάτημα πλήκτρου GOTO ⑲ τρεις φορές: Εισαγάγετε το επιθυμητό κομμάτι με τη μορφή αριθμού.

MP3:

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η ἀμεση επιλογή όλων των κομματιών που βρίσκονται στο μέσο αποθήκευσης είναι δυνατή μόνο εάν έχει αποκρυφθεί η δομή φακέλων (βλέπε, επίσης, το κεφάλαιο Αναπαραγωγή αρχείων JPEG/MP3/MPEG4).
▶ Πατήστε το πλήκτρο PROGRAM ⑤, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «Λεπτομερής λίστα» κάτω στη γραμμή πληροφοριών. Οι φάκελοι θα αποκρυφθούν και όλα τα κομμάτια στο μέσο αποθήκευσης θα εμφανιστούν σε μια λίστα.

• Πάτημα πλήκτρου GOTO ⑲9 μία φορά: Εισαγάγετε το επιθυμητό κομμάτι με τη μορφή αριθμού.
• Πάτημα πλήκτρου GOTO ⑲ δύο φορές: Εισαγάγετε την επιθυμητή χρονική στιγμή εντός του κομματιού με τη μορφή mm:ss.

Απευθείας επιλογή με τα αριθμητικά πλήκτρα

Μπορείτε να εισαγάγετε τα κεφάλαια (σε DVD) ή τα κομμάτια (σε άλλα μέσα) και απευθείας με τους αριθμούς του αριθμητικού πληκτρολόγιου ⑤. Η αναπαραγωγή εκκινείται απευθείας στο επιλεγμένο σημείο.

Για την εισαγωγή διψήφιων αριθμών, πατήστε πρώτα επανειλημμένα το πλήκτρο 10+ για το δεκαδικό ψηφίο και, στη συνέχεια, τον αριθμό του δεύτερου ψηφίου.

Παράδειγμα: Για τον αριθμό «28», πατήστε δύο φορές το πλήκτρο 10+ και, στη συνέχεια, τον αριθμό 8.

Μεγέθυνση εικόνας

Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου βίντεο μπορείτε να μεγεθύνετε και να σμικρύνετε την εικόνα στην οθόνη κατά τρεις βαθμίδες.

♦ Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο ZOOM ⑤2, για τις ακόλουθες μεγεθύνσεις και σμικρύνσεις:

graph LR
    A[" "] --> B[" "] --> C[" "] --> D[" "] --> E[" "]
    F["OFF"] <--_G[" "] <--_H[" "] <--_I[" "] <--_J[" "] <--_K[" "] <--_L[" "] <--_M[" "] <--_N[" "] <--_O[" "] <--_P[" "] <--_Q[" "] <--_R[" "] <--_S[" "] <--_T[" "] <--_U[" "] <--_V[" "] <--_W[" "] <--_X[" "] <--_Y[" "] <--_Z[" "] <--_AA[" "] <--_AB[" "] <--_AC[" "] <--_AD[" "] <--_AE[" "] <--_AF[" "] <--_AG[" "] <--_AH[" "] <--_AI[" "] <--_AJ[" "] <--_AK[" "] <--_AL[" "] <--_AM[" "] <--_AN[" "] <--_AO[" "] <--_AP[" "] <--_AQ[" "] <--_AR[" "] <--_AS[" "] <--_AT[" "] <--_AU[" "] <--_AV[" "] <--_AW[" "] <--_AX[" "] <--_AY[" "] --> Z

Με τα πλήκτρα πλοήγησης ◀▶ ▲▼ ⑤8 μπορείτε να μετατοπίζετε το τμήμα μεγέθυνσης.

Εναλλαγή θέσεων κάμερας

Ορισμένες ταινίες σε DVD περιέχουν κεφάλαια που γυρίστηκαν ταυτόχρονα από διαφορεπικές γωνίες λήψης. Οι ταινίες με τέτοια κεφάλαια σας επιτρέπουν να δείτε το ίδιο κεφάλαιο από διαφορεπικές οπτικές γωνίες.

♦ Κατὰ την αναπαραγωγή, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο ANGLE ④9. Με κάθε πάτημα του πλήκτρου ANGLE ④9 επιλέγεται μία από τις διαθέσιμες γωνίες λήψης.

Αλλαγή γλώσσας αναπαραγωγής

Σε ορισμένες ταινίες σε DVD/VCD μπορείτε να επιλέξετε διαφορετική γλώσσα αναπαραγωγής.

♦ Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο AUDIO ④6, για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα αναπαραγωγής. Με κάθε περαιτέρω πάτημα του πλήκτρου AUDIO ④6 επιλέγεται η επόμενη διαθέσιμη γλώσσα αναπαραγωγής.

Επιλογή γλώσσας υπότιτλων

Σε ορισμένες ταινίες σε DVD/VCD μπορείτε να επιλέξετε υπότιτλους σε διαφορετικές γλώσσες.

♦ Κατὰ την αναπαραγωγή, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο SUBTITLE ④0, για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα υπότιτλων. Με κάθε περαιτέρω πάτημα του πλήκτρου SUBTITLE ④0 επιλέγεται η επόμενη διαθέσιμη γλώσσα υπότιτλων.

Εμφάνιση πληροφοριών δίσκου

♦ Katà tην αναπαραγωγή, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο DISPLAY ⑤1, για να εμφανιστούν πληροφορίες σχετικά με τα αναπαραγόμενα και υπολειπόμενα κομμάτια, κεφάλαια και την ώρα. Με κάθε περαιτέρω πάτημα του πλήκτρου DISPLAY ⑤1 εμφανίζεται η επόμενη πληροφορία δίσκου.

Λειτουργία επανάληψης

♦ Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο REPEAT ④8. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το σύμβολο και με κάθε πάτημα του πλήκτρου το τμήμα προς επανάληψη, όπως π.χ. κεφάλαιο, κομμάτι ή όλα (μόνο σε DVD ή CD ήχου). Κατά την αναπαραγωγή αρχείων MP3, η λειτουργία επανάληψης διαφέρει:

• Movń: Το τρέχον κομάτι θα αναπαραχθεί μία φορά.
• Επανάληψη κομματιού: Θα επαναληφθεί η αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού.
• Επανάληψη φακέλου: Θα επαναληφθεί η αναπαραγωγή όλων των κομματιών στον τρέχοντα φάκελο.
• Επανάληψη απενεργοποιημένη: Όλα τα κομμάτια στον τρέχοντα φάκελο θα αναπαραχθούν μία φορά.

Επανάληψη τμήματος

♦ Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο Α-Β ⑤0, για να οριστεί η αρχή ενός τμήματος προς επανάληψη. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το σύμβολο A.
♦ Πατήστε το πλήκτρο Α-Β ⑤0 για δεύτερη φορά, για να οριστεί το τέλος του τμήματος. Στην οθόνη εμφανίζεται μόνιμα το σύμβολο A-Β και η αναπαραγωγή του καθορισμένου τμήματος θα επαναλαμβάνεται συνεχώς.
♦ Πατήστε ξανά το πλήκτρο Α-Β ⑤0, για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή.

Προγραμματισμός σειράς αναπαραγωγής

Με αυτήν τη λειτουργία προγραμματισμού μπορείτε να αναπαράγετε έως 20 κεφάλαια (DVD) ή κομμάτια (CD ήχου) με μια σειρά που θα ορίσετε εσείς. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη για μέσα MP3.

♦ Πατήστε το πλήκτρο PROGRAM ⑤3. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένας πίνακας με 10 θέσεις.

♦ Με τους αριθμούς του αριθμητικού πληκτρολόγιου (5), εισαγάγετε το επιλεγμένο κομμάτι (Π) για τη θέση 1. Για την εισαγωγή διψήφιων αριθμών, πατήστε πρώτα επανειλημμένα το πλήκτρο 10+ για το δεκαδικό ψηφίο και, στη συνέχεια, τον αριθμό του δεύτερου ψηφίου.
♦ Me touç aριθμούς του αριθμητικού πληκτρολόγιου ⑤, εισαγάγετε το επιλεγμένο κεφάλαιο (CH) για τη θέση 1.
◆ Μετά την εισαγωγή, ο δρομέας θα μεταβεί στην επόμενη θέση.
Εάν επιθυμείτε, εισαγάγετε περαιτέρω θέσεις προγράμματος με τον ίδιο τρόπο. Για την εισαγωγή περαιτέρω 10 θέσεων, μετακινήστε τον δρομέα με τα πλήκτρα πλοήγησης ◀▶ ▲▼ ⑤8 στην καταχώρηση «Επόμενες ➞» στο κάτω άκρο μενού και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο ENTER ⑤6.
Εάν επιλέξετε την καταχώρηση «Έξοδος» στο κάτω άκρο μενού, η λειτουργία προγραμματισμού θα διακοπεί. Οι ρυθμίσεις θα χαθούν.

'Εναρξη προγραμματισμένης σειράς αναπαραγωγής

Μόλις καταχωρηθεί η πρώτη θέση, στο κάτω άκρο μενού εμφανίζεται η καταχώρηση «Εναρξη».

♦ Μετακινήστε τον δρομέα με τα πλήκτρα πλοήγησης ◀▶▲▼ ⑤8 στην καταχώρηση «Έναρξη» και πατήστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE ▶II ④5 ή ENTER ⑤6. Η προηγουμένως προγραμματισμένη σειρά αναπαραγωγής ξεκινάει και στην οθόνη εμφανίζεται μόνιμα η ένδειξη «Πρόγραμμα» κατά την αναπαραγωγή.

♦ Me to πλήκτρο PROGRAM ⑤3 μπορείτε να ανακτήσετε ξανά τον πίνακα με τις θέσεις και να προβείτε σε αλλαγές.
Για να τερματίσετε την αναπαραγωγή και να διαγράψετε την προγραμματισμένη σειρά αναπαραγωγής, πατήστε δύο φορές το πλήκτρο STOP ■ ⑤9).

Μετά το τέλος της προγραμματισμένης σειράς αναπαραγωγής, η συσκευή DVD Player [A] μεταβαίνει αυτόματα στον τρόπο λειτουργίας διακοπής. Η προγραμματισμένη σειρά αναπαραγωγής δεν αποθηκεύεται.

Ανάκτηση μενού DVD

Πολλές ταινίες σε DVD διαθέτουν ένα κύριο μενού στον δίσκο, το οποίο, εκτός από την επιλογή αναπαραγωγής της κύριας ταινίας, σας προσφέρει και άλλες επιλογές, όπως η αναπαραγωγή υλικού μπόνους.

Λάβετε υπόψη, ότι εξαρτάται από το DVD ποιο μενού εμφανίζεται με το πάτημα ενός κουμπιού.

♦ Πατώντας το πλήκτρο MENU ⑥2, ανακτάται, κατά κανόνα, το κύριο μενού του DVD.
♦ Πατώντας το πλήκτρο TITLE ⑥3, ανακτάται, κατά κανόνα, το μενού τίτλων του DVD.

Λειτουργίες μενού

Πλοήγηση στα μενού

♦ Πατήστε το πλήκτρο SETUP ⑤7, για να ανακτήσετε το μενού ρυθμίσεων. Θα εμφανιστεί η σελίδα γενικών ρυθμίσεων.

Με τα πλήκτρα πλοήγησης ◀▶ ▲▼ ⑤8 και το πλήκτρο ENTER ⑤6 μπορείτε να προβείτε σε όλες τις ρυθμίσεις στα μενού.

• Με τα πλήκτρα πλοήγησης ◀► επιλέγετε ένα μενού, μετακινώντας την κίτρινη επισήμανση κάτω από το αντίστοιχο σύμβολο μενού.
• Με τα πλήκτρα πλοήγησης ▲▼, επιλέξτε μια καταχώρηση σε ένα μενού, μετακινώντας την πράσινη μπάρα πάνω από μια καταχώρηση.
• Με το πλήκτρο πλοήγησης ▶, μεταβαίνετε στο υπομενού μιας καταχώρησης και με το πλήκτρο πλοήγησης ◀ επιστρέφετε κατά ένα επίπεδο μενού.
• Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε το πλήκτρο ENTER ⑤6.
• Για να εξέλθετε ξανά από το μενού ρυθμίσεων, πατήστε το πλήκτρο SETUP ⑤7.

Μενού γενικών ρυθμίσεων

-- Gene al Setup Page --
T Di play	16:9
Angle Mark	Off
SD sang	ENG
aption	Off
Sc een Sa er	n
a t Memo y	n
Go To Gene al Setup Page

Οθόνη τηλεόρασης

Εδώ μπορείτε να προσαρμόζετε το ύψος και το πλάτος της εικόνας στη συσκευή αναπαραγωγής που χρησιμοποιείται.

4:3 PANSCAN: Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση, για να προβάλετε τα προγράμματα στη συνηθισμένη μορφή 4:3 σε μια τηλεόραση 4:3. Οι ταινίες σε μορφή 16:9 προβάλλονται σε πλήρη οθόνη χωρίς ενοχλητικές μπάρες, αλλά οι πλευρικές άκρες της εικόνας περικόππονται.
4:3 LETTERBOX: Προβολή μιας ταινίας σε μορφή 16:9 σε μια συμβατική τηλεόραση με μορφή 4:3. Η εικόνα εμφανίζεται με μαύρες μπάρες στο κάτω και στο επάνω άκρο της εικόνας.
16:9: Για προβολή σε μια τηλεόραση ευρείας οθόνης σε μορφή 16:9.

Οπτική γωνία

Σε ορισμένα DVD, επιμέρους σκηνές εγγράφονται από διαφορετικές λήψεις.

Επιλέξτε την καταχώρηση «Ενεργό», για να μπορείτε να μεταβείτε στην επόμενη λήψη κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής της ταινίας με το πλήκτρο ANGLE ④9. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, επιλέξτε την καταχώρηση «Απενεργοποίηση».

Γλώσσα OSD

Εδώ ρυθμίζετε τη γλώσσα, στην οποία εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων στην οθόνη της συσκευής DVD Player [A].

Υπότιλοι

Εδώ ρυθμίζετε εάν θα εμφανίζονται αυτόματα στην οθόνη οι υπότιτλοι (εφόσον υπάρχουν) κάθε φορά που αναπαράγεται ένα DVD. Για να γίνεται αυτό, ρυθμίστε τη λειτουργία στο «Ενεργό». Εάν επιθυμείτε να ενεργοποιείτε τους υπότιτλους χειροκίνητα, ρυθμίστε τη λειτουργία στο «Απενεργοποίηση».

Μπορείτε να ρυθμίζετε τους υπότιτλους κατά την αναπαραγωγή με το πλήκτρο SUBTITLE ④0.

Προφύλαξη οθόνης

Για να ενεργοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης, ρυθμίστε αυτήν τη λειτουργία στο «Ενεργό». Η προφύλαξη οθόνης ενεργοποιείται σε περίπτωση αδράνειας για περίπου 5 λεπτά με την αναπαραγωγή να βρίσκεται σε παύση.

Για να απενεργοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης, ρυθμίστε τη λει- τουργία στο «Απενεργοποίηση».

Τελευταία θέση

Επιλέξτε τη ρύθμιση «Ενεργό», για να αναπαράγετε έναν δίσκο στην τελευταία θέση αναπαραγωγής μετά την αφαίρεση και την επανατοποθέτηση. Η αναπαραγωγή ξεκινά από την αρχή εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση «Απενεργοποίηση».

Η αποθηκευμένη θέση δεν διατηρείται όταν απενεργοποιείτε τη συσκευή DVD Player A.

Μενού ρυθμίσεων ήχου

-- Audio Setup Page --
Downmix	STR
Dual Mono
Dynamic
Go To Audio Setup Page

Downmix

Εδώ μπορείτε να προβαίνετε σε ρυθμίσεις ήχου για τη θύρα AV OUT ⑦.

LT/RT: Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση, όταν συνδέετε τη συσκευή DVD Player A σε ένα σύστημα surround.

Stereo: Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση, όταν ο ἡχος αναπαράγεται μόνο από δύο ηχεία.

Dual Mono

Εδώ ρυθμίζετε πώς θα αναπαράγεται ο δικάναλος ήχος από τη θύρα AV OUT ⑦.

Stereo: Αναπαράγεται στερεοφωνικό σήμα από το αριστερό και το δεξιό ηχείο ή από τη θύρα AV OUT ⑦.

L-Mono: Το αριστερό μονοφωνικό κανάλι αναπαράγεται από τα δύο ηχεία ή από τη θύρα AV OUT ⑦.

R-Mono: Το δεξιό μονοφωνικό κανάλι αναπαράγεται από τα δύο ηχεία ή από τη θύρα AV OUT ⑦.

Mix-Mono: Το αριστερό και το δεξιό μονοφωνικό κανάλι αναπαράγεται ως μονοφωνικό σήμα από τα δύο ηχεία ή από τη θύρα AV OUT ⑦.

Dynamic

Με τη ρύθμιση Dynamic μπορείτε να ρυθμίζετε τη διαφορά έντασης ήχου μεταξύ σημείων χαμηλότερης και υψηλότερης έντασης ήχου σταδιακά σε εννέα βήματα σε μια κλίμακα από OFF έως FULL.

OFF: Ο ἡχος αναπαράγεται αμετάβλητος. Τα σημεία υψηλότερης έντασης ἡχου αναπαράγονται με υψηλή ένταση ἡχου, ενώ τα σημεία χαμηλότερης έντασης αναπαράγονται με χαμηλή ένταση ἡχου.

FULL: Η διαφορά έντασης ήχου ελαχιστοποιείται. Μειώνεται η ένταση ήχου των σημείων υψηλότερης έντασης ήχου, ενώ αυξάνεται στα σημεία χαμηλότερης έντασης ήχου.

Μενού ρυθμίσεων βίντεο

Λάβετε υπόψη, ότι οι ρυθμίσεις σε αυτό το μενού ισχύουν μόνο για τη συσκευή DVD Player A και δεν επηρεάζουν τη δεύτερη οθόνη B.

Ευκρίνεια

Εδώ μπορείτε να αλλάζετε σε μία από τις τρεις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ευκρίνειας (Υψηλή, Μεσσαία, Χαμηλή).

Φωτεινότητα, αντίθεση, απόχρωση, κορεσμός χρώματος

♦ Επιλέξτε τη ρύθμιση προς αλλαγή με τα πλήκτρα πλοήγησης ▲▼ ⑤8.
♦ Πατήστε το πλήκτρο ENTER ⑤6 για να επιβεβαιώσετε την επιλογή και να μεταβείτε στον τρόπο λειτουργίας ρύθμισης.
◆ Επιλέξτε την επιθυμητή τιμή με τα πλήκτρα πλοήγησης ◀ ή ▶ ⑤8.
Επίβεβαιώστε τη ρυθμισμένη τιμή με το πλήκτρο ENTER ⑤6. Η ρύθμιση αποθηκεύεται και εξέρχεστε από τον τρόπο λειτουργίας ρύθμισης.

Μενού προτιμήσεων

-- P e e ence Page --
T Di play	PAL
Audio	G R
Su title	G R
Di c Menu	G R
De ault
Go To P e e ence Page

Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του μενού προτιμήσεων κατά την αναπαραγωγή. Τερματίστε την αναπαραγωγή, πατώντας το πλήκτρο STOP ■ ⑤9 δύο φορές.

Οθόνη τηλεόρασης

Όταν συνδέετε τη συσκευή DVD Player Άσε μια συσκευή τηλεόρασης, μπορείτε να ρυθμίζετε τα συστήματα κωδικοποίησης χρωμάτων της συσκευής τηλεόρασης.

PAL TV: Autó to σύστημα κωδικοποίησης χρωμάτων χρησιμοποιείται στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες

AUTO: Αυτόματη αναγνώριση του συστήματος κωδικοποίησης χρωμάτων που χρησιμοποιείται

NTSC TV: Autó to σύστημα κωδικοποίησης χρωμάτων χρησιμοποιεί- ται συνήθως στη Βόρεια Αμερική

'Hxos

Ορίστε εδώ τη γλώσσα ήχου που θα χρησιμοποιείται από προεπιλογή κατά την αναπαραγωγή ταινιών.

Υπότιλοι

Ορίστε εδώ τη γλώσσα υποτίτλων που θα χρησιμοποιείται από προεπιλογή κατά την αναπαραγωγή ταινιών.

Μενού δίσκου

Ορίστε εδώ τη γλώσσα μενού δίσκου που θα χρησιμοποιείται από προεπιλογή κατά την αναπαραγωγή ταινιών.

Προεπιλογή

Επαναφέρετε την κατάσταση παράδοσης της συσκευής DVD Player A.

Επιλέξτε την καταχώρηση «Επαναφορά» και επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο ENTER ⑤6.

Ρυθμίσεις οθόνης στη δεύτερη οθόνη

♦ Πατήστε το πλήκτρο MENU ⑳ στη δεύτερη οθόνη B, για να ανακτήσετε το μενού ρυθμίσεων.

Διατίθενται οι ακόλουθες ρυθμίσεις:

-ΦΩTEINOTHTA

-ΑΝΤΙΘΕΣΗ

-XPΩMA

- ΓΛΩΣΣΑ (π.Χ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ)

-ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ

Με τα πλήκτρα πλοήγησης ▲▼ ⑳ στη δεύτερη οθόνη [Β] μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. Η επιλεγμένη ρύθμιση υποδεικνύεται με κόκκινο χρώμα γραμματοσειράς, ενώ προηγείται το σύμβολο του χεριού.

Με τα πλήκτρα πλοήγησης ◀▶ 29 στη δεύτερη οθόνη [B] μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Δεν απαιτείται επιβεβαίωση. Το μενού ρυθμίσεων θα αποκρυφθεί μετά από μικρό χρονικό διάστημα και οι ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν αυτόματα.

УПОДЕЙЕН

To mevoû puθμίσεων διαθέτει δική του διαχείριση γλώσσας. Εάν έχετε επιλέξει μια γλώσσα OSD στο mevoû γενικών puθμίσεων, δεν υιοθετείται σε autó to mevoû.
Ρυθμίστε την επιθυμητή γλώσσα στην εντολή μενού Γλώσσα. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των ακόλουθων γλωσσών: γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ολλανδικά, τσεχικά, σλοβακικά και πολωνικά.

Αναπαραγωγή αρχείων JPEG/MP3/MPEG4

Συνδέστε ένα μέσο αποθήκευσης στη συσκευή DVD Player [A]. Εάν χρησιμοποιείτε μια κάρτα μνήμης ή ένα στικ USB, πατήστε επανειλημένα το πλήκτρο SOURCE ③8, μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή πηγή αναπαραγωγής. Το περιεχόμενο του φορέα δεδομένων (CD, DVD, στικ USB ή κάρτα μνήμης) εμφανίζεται στην οθόνη:

Εμφάνιση αρχείων ΜΡ3

Εμφάνιση αρχείων JPEG

Εμφάνιση αρχείων AVI και MPEG

Ta arxεία παρατίθενται αριστερά (παράθυρο αρχείων). Οι φάκελοι προβάλλονται με το σύμβολο.
Για να εμφανίσετε τους φακέλους που υπάρχουν στο μέσο αποθήκευσης, πατήστε το πλήκτρο PROGRAM ⑤3, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «Φάκελοι» κάτω στη γραμμή πληροφοριών.

1. Για να ανοίξετε έναν φάκελο, επιλέξτε τον φάκελο και πατήστε το πλήκτρο ENTER ⑤6. Παρατίθεται το περιεχόμενο του φακέλου.
2. Για να ανεβείτε κατά ένα επίπεδο φακέλου, επιλέξτε το σύμβολο .. και πατήστε το πλήκτρο ENTER ⑤6.

♦ Πατήστε το πλήκτρο PROGRAM ⑤3 ζανά, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «Λίστα αρχείων» κάτω στη γραμμή πληροφοριών. Οι φάκελοι θα αποκρυφθούν και όλα τα αρχεία στο μέσο αποθήκευσης θα εμφανιστούν σε μια λίστα.
To deξιό πεδίο προβλέπεται για την προεπισκόπηση εικόνων JPEG. Η προεπισκόπηση εμφανζεται μόλις επιλέξετε ένα αρχείο JPEG στο παράθυρο αρχείων.
♦ Πιο κάτω βρίσκεται η γραμμή πληροφοριών, στην οποία εμφανίζεται το μέγεθος εικόνας (εικόνες JPEG) και το μέσο (DISC, USB ή SD) στο οποίο βρίσκονται τα αρχεία.
Επιλέξτε ένα αρχείο με τη βοήθεια των πλήκτρων πλοήγησης ▲▼ ⑤8. Πατώντας το πλήκτρο ENTER ⑤6, επιβεβαιώνετε την επιλογή. Το αρχείο αναπαράγεται ή εμφανίζεται η φωτογραφία JPEG.

Αναπαραγωγή αρχείων JPEG

Επιλέξτε με τα πλήκτρα πλοήγησης ▲▼ 58 μια εικόνα και πατήστε το πλήκτρο ENTER 56 ή PLAY/PAUSE▶II 45, για να ανοίξετε την εικόνα. Η εικόνα εμφανίζεται στην οθόνη. Στη συνέχεια, η προβολή αλλάζει στην επόμενη εικόνα που υπάρχει στον δίσκο/φάκελο.
Για να εμφανιστεί η τρέχουσα εικόνα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, πατήστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE ▶II ④5.
Για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο PLAY/PAUSE ▶Ⅱ ④5.
♦ Μπορείτε να ανακτάτε απευθείας μια εικόνα, εισαγάγοντας τον αριθμό αρχείου της εικόνας με τους αριθμούς του αριθμητικού πληκτρολόγιου ⑤⁵ και επιβεβαιώνοντας, στη συνέχεια, την επιλογή με το πλήκτρο ENTER ⑤⁶.
♦ Me ta πλήκτρα πλοήγησης ◀▶ ⑤8 μπορείτε να περιστρέφετε την εικόνα κατά 90° κατά την αναπαραγωγή.
♦ Me ta πλήκτρα πλοήγησης ▲▼ ⑤8 μπορείτε να αντικατοπτρίζετε την εικόνα οριζόντια ή κάθετα κατά την αναπαραγωγή.
♦ Katá tην αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο STOP ■ ⑤9), για να εμφανιστεί μια μικρογραφία όλων των εικόνων στον φάκελο/δίσκο. Εμφανίζονται 12 μικρογραφίες ανά σελίδα.
♦ Επιλέξτε μια εικόνα με τα πλήκτρα πλοήγησης ◀▶▲▼ ⑤8 και εκκινήστε την αναπαραγωγή με το πλήκτρο ENTER ⑥ ή PLAY/PAUSE ▶II ④5.
Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες καταχωρήσεις στο κάτω άκρο μενού με τα πλήκτρα πλοήγησης ◀▶ ▲▼ ⑤8 και επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο ENTER ⑤6.

Παρουσίαση: Εκκινείται μια παρουσίαση των εικόνων στον φάκελο/ δίσκο

Μενού: Εμφανίζει τις διαθέσιμες λειτουργίες πλήκτρων για την αναπαραγωγή JPEG. Πατήστε το πλήκτρο ENTER ⑤6, μέχρι να αποκρυφθεί η επισκόπηση.

Προηγούμενη: Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα

Επόμενη: Μετάβαση στην επόμενη σελίδα

♦ Πατήστε το πλήκτρο MENU ⑥2, για να μεταβείτε ξανά στη λεπτομερή λίστα.

Επιλογή μοτίβου μετάβασης παρουσίασης

Μπορείτε να επιλέξετε διάφορα μοτίβα μετάβασης από μια εικόνα στην άλλη.

♦ Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο PROGRAM ⑤3 κατά τη διάρκεια μιας παρουσίασης, μέχρι να εμφανιστεί το όνομα του επιθυμητού μοτίβου μετάβασης στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης.

Αντιμετώπιση σφαλμάτων

Χωρίς λειτουργία στη λειτουργία με συσσωρευτή

- Ο ενσωματωμένος συσσωρευτής ενδέχεται να έχει αποφορτιστεί. Συνδέστε τον προσαρμογέα δικτύου ⑥9 ή τον προσαρμογέα οχήματος ⑦0 και φορτίστε τον συσσωρευτή.

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα «Δεν υπάρχει δίσκος», ενώ έχει εισαχθεί δίσκος

• Ελέγξτε εάν ο δίσκος έχει τοποθετηθεί με την ετικέτα να έχει φορά προς τα επάνω.
• Ο δίσκος φέρει ακαθαρσίες, γρατζουνιές ή έχει υποστεί βλάβη. Καθαρίστε τον δίσκο ή εισαγάγετε έναν άλλο δίσκο.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί

• Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες του τηλεχειριστήριου [C] έχουν τοποθετηθεί με τη σωστή πολικότητα στη θήκη μπαταριών.
• Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες του τηλεχειριστήριου [C] έχουν εξαντληθεί και, εφόσον απαιτείται, αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του τηλεχειριστή- ριου [C] kai του αισθητήρα ⑲η της συσκευής DVD Player [A].
• Μειώστε την απόσταση ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο [C] και τη συσκευή DVD Player [A] (έως 5 m).

Δεν υπάρχει εικόνα στη δεύτερη οθόνη

• Ελέγξτε εάν όλα τα καλώδια σύνδεσης μεταξύ της συσκευής DVD Player [A] και της δεύτερης οθόνης [B] έχουν συνδεθεί σωστά στις αντίστοιχες θύρες.
• Ελέγζτε εάν είναι ενεργοποιημένη η δεύτερη οθόνη [B] (διακόττης ενεργοποιησης/απενεργοποιησης ON/OFF ②στη θέση ON).
• Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένη η οθόνη ②3 της δεύτερης οθόνης B (πατήστε το πλήκτρο TFT OFF ③0).

Δεν αναπαράγεται ήχος

• Ελέγξτε εάν έχετε θέσει τη συσκευή DVD Player A σε σίγαση.
• Ελέγξτε εάν έχει επιλεγεί η ελάχιστη ρύθμιση του κύριου ρυθμιστή έντασης ήχου ⑨.

Καθαρισμός

KINAYNOΣ

Κινδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία!

▶ Πριν από την έναρξη της διαδικασίας καθαρισμού, αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος πρόκλησης βλαβών στη συσκευή!

▶ Κατά τον καθαρισμό, διασφαλίζετε ότι δεν εισέρχεται υγρασία στη συσκευή, ώστε να αποφύγετε τυχόν ανεπανόρθωτες βλάβες.
Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά, λειαντικά ή καθαριστικά με βάση διαλύτες. Μπορεί να διαβρώσουν την οθόνη και τις επιφάνειες της συσκευής.
▶ Κατά κανόνα, δεν απαιτείται καθαρισμός της μονάδας λέιζερ. Δεν συνιστάται η χρήση μέσων καθαρισμού.

♦ Καθαρίζετε το περίβλημα και την οθόνη της συσκευής με ένα μαλακό, στεγνό πανί.
Για τον καθαρισμό της οθόνης προτείνεται, επίσης, ένα καθαριστικό οθονών του εμπορίου.

Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος και αποθηκεύστε την σε έναν καθαρό, στεγνό χώρο μακριά από την απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. Για την προστασία από ακαθαρσίες, προτείνεται η αποθήκευση στην παρεχόμενη τσάντα μεταφοράς ⑦.
Φορτίζετε τον συσσωρευτή της συσκευής DVD Player A avá такτά χρονικά διαστήματα, ώστε να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής.
Σε περίπτωση παρατεταμένης μη χρήσης του τηλεχειριστήριου [C], αφαιρέστε τις μπαταρίες, ώστε να αποτραπούν τυχόν διαρροές.

Απόρριψη

Ισχύει μόνο για τη Γαλλία:

Το προϊόν, η συσκευασία και οι οδηγίες χρήσης είναι ανακυκλώσιμα, υπόκεινται σε διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή και η συλλογή τους γίνεται ξεχωριστά.

Απόρριψη συσκευής

Το παρακείμενο σύμβολο ενός διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται στην οδηγία 2012/19/ΕU. Σύμφωνα με αυτήν την οδηγία, δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της, αλλά σε ειδικά διαμορφωμένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακύκλωσης ή επιχειρήσεις απόρριψης.

Η δυνατότητα απόρριψης παρέχεται δωρεάν. Φροντίζετε το περιβάλλον και τηρείτε τις οδηγίες απόρριψης.

Εφόσον η παλαιά συσκευή σας περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, φέρετε εσείς οι ίδιοι την ευθύνη της διαγραφής τους προτού την επιστρέψετε.

Εφόσον είναι δυνατό χωρίς να καταστραφεί η παλιά συσκευή, αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες ή τους συσσωρευτές πριν από την παράδοση της παλιάς συσκευής για απόρριψη και παραδώστε τις σε ξεχωριστό σημείο συλλογής. Στην περίπτωση που δεν είναι δυνατή η αφαιρεση των τοποθετημένων συσσωρευτών, κατά την απόρριψη πρέπει να δηλώσετε ότι η συσκευή περιέχει συσσωρευτή.

Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του ενσωματωμένου συσσωρευτή της συσκευής για απόρριψη.

Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή του δήμου σας.

Απόρριψη συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και τις τεχνικές απόρριψης και, ως εκ τούτου, είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (α) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1-7: Πλαστικά, 20-22: Χαρτί και χαρτόνι, 80-98: Συνθετικά υλικά.

Απόρριψη μπαταριών

Οι μπαταρίες/οι συσσωρευτές θεωρούνται ειδικά απόβλητα και, συνεπώς, πρέπει να απορρίπτονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο από τους αντίστοιχους φορείς (αντιπρόσωποι, ειδικοί έμποροι, δημόσιες δημοτικές υπηρεσίες, επιχειρήσεις διάθεσης). Οι μπαταρίες/οι συσσωρευτές μπορεί να περιέχουν τοξικά βαρέα μέταλλα.

Τα βαρέα μέταλλα επισημαίνονται με γράμματα με τα εξής σύμβολα: Cd = Κάδμιο, Hg = Υδράργυρος, Pb = Μόλυβδος.

Συνεπώς, μην απορρίπτετε τις μπαταρίες/τους συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδίδετέ τις σε ξεχωριστά σημεία συλλογής. Επιστρέφετε τις μπαταρίες/τους συσσωρευτές μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση.

Παράρτημα

Τεχνικά χαρακτηριστικά

ΣΥΣKEYH DVD PLAYER
Τάση/ρεύμα εισόδου	12 V === (συνεχές ρεύμα) / 1,5 A
Τάση/ρεύμα εξόδου	12 V === (συνεχές ρεύμα) / 0,5 A
Κατανάλωση ρεύματος	Έως 6 W
Ενσωματωμένος συσσωρευτής (ιόντων λιθίου)	7,4 V / 1800 mAh (13,32 Wh)
Διαγώνιος οθόνης	22,7 cm (9")
Ανάλυση οθόνης 800	× 480 pixel
Ανάλυση βίντεο	Έως 720 × 576 pixel
Υποστηριζόμενα συστήματα κωδικοποίησης
Υποστηριζόμενα/ες μέσα αποθήκευσης/μορφές	USB, SD, MMC, DVD±R, DVD±RW, CD-R, CD-RW, VCD, SVCD, CD-Audio, MP3, MPEG1, MPEG2, AVI, XVID, JPEG
Θύρα USB 2.0
Σύστημα δεδομένων USB	FAT / FAT 32
Χωρητικότητα USB	2 - 32 GB
Σύστημα δεδομένων SD/MMC	FAT / FAT 32
Χωρητικότητα SD/MMC	2 - 32 GB
Έξόδος ήχου / βίντεο	Βύσμα 3,5 mm
Θύρα ακουστικών	Βύσμα 3,5 mm
Έως τάση εξόδου θύρας ακουστικών	150 mV
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C - 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-5 °C - 45 °C
Υγρασία (χωρίς συμπύκνωση)	≤ 75 %
Διαστάσεις (Π × Y × B)	περ. 23 × 17,6 × 3,9 cm
Βάρος	περ. 730 g
ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΘΟΝΗ
Τάση/ρεύμα εισόδου	12 V === (συνεχές ρεύμα) / 0,5 A
Κατανάλωση ρεύματος	Έως 6 W
Διαγώνιος οθόνης	22,7 cm (9")
Ανάλυση οθόνης 800	× 480 pixel
Ανάλυση βίντεο	Έως 720 × 576 pixel
Είσοδος ήχου / βίντεο	Βύσμα 3,5 mm
Θύρα ακουστικών	Βύσμα 3,5 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C - 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-5 °C - 45 °C
Υγρασία(χωρίς συμπύκνωση)	≤ 75 %
Διαστάσεις (Π x Y x B)	περ. 23 × 17,5 × 2,4 cm
Βάρος περ. 370 g

THΛEXEIPIΣTHPIO
Μοντέλο SPDP 18 A1
Τάση λειτουργίας 2	× μπαταρίες 1,5 V(Tύπος AAA/Micro)

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ
Μοντέλο SPDP 18 A1
Τάση αναγνώρισης ευρείας ζώνης (SPCV)	130 mV ± 10 %

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Μοντέλο SPDP 18 A1
Τάση/ρεύμα εισόδου	12 V === (συνεχές ρεύμα) / 2 A
Τάση/ρεύμα εξόδου	12 V === (συνεχές ρεύμα) / 1,5 A
Ασφάλεια T 2A L 250 V
Πολικότητα κοίλου βύσματος	⊖-⊖-⊕ (θετικό εσωτερικά, αρνητικό εξωτερικά)

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΔΙΚΤΥΟΥ
Κατασκευαστής	Shenzhen TEKA Technology Co., Ltd. Building A, No. 21, Xi Fu Road, Red Star Community, Song Gang Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong Province, 518105, P.R. ChinaΑριθμός καταχώρησης: 914403007703151648
	Εισαγωγέας: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ Ειρηνοδικείο AG Bochum Αριθμός καταχώρησης: HRB 4598
Μοντέλο ΤΕΚΑ018-1201500ΕU
Τάση εισόδου	100 -240 V ~ (εναλλασσόμενο ρεύμα)
Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου	50/60 Hz
Τάση εξόδου	12,0 V --- (συνεχές ρεύμα)
Ρεύμα εξόδου	1,5 A
Ισχύς εξόδου	18,0 W
Μέση απόδοση κατά τη λειτουργία	86,7 %
Απόδοση με χαμηλό φορτίο (10%)	80,5 %
Κατανάλωση ισχύος με μηδενικό φορτίο	0,07 W
Ρεύμα εισόδου	0,5 A έως
Πολικότητα του κοίλου βύσματος	⊖⊖⊖⊖
Κατηγορία προστασίας	II / [IMAGE] (διπλή μόνωση)
Κατηγορία απόδοσης	6 [IMAGE]

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν.

Η αντικατάσταση του προϊόντος συνεπάγεται, σύμφωνα με τον ΝΟ- ΜΟΣ 2251/1994, ανανέωση του χρόνου εγγύησης. Για την Κύπρο ισχύει: Η επισκευή ή η αντικατάσταση του προϊόντος δε συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου εγγύησης.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές ή γυάλινα εξαρτήματα.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN) 411102_2204 ως απόδειξη για την αγορά.
Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος.
Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ' αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με Ε-Mail.
'Ενα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού.

Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και

εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (ΙΑΝ) 411102_2204 μπορείτε να ανοίζετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

Σέρβις

GR ΣέρβιςΕλλάδα

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 411102_2204

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.