KH 6524 - Dvd player SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 6524 SILVERCREST

1. Puθμioεic στο μενού OSD 56

10.1 Xeipioooc tou evoou OSD 56
10.2 Mevoé ykataoansGENERAL 56
10.3 Mevoé ykataoanaos AUDIO 57
10.4 Mevoé ykataoans DOLBY 58
10.5 Mevoé yekataoans VIDEO 58
10.6 MevoéykaTaosnS PREFERENCE 59

1. Θεση σε λειουργία της συσκεύης avanapaywyŋς DVD 60

11.1 Evpyoioiog / aevpyoioiog oukeuic avapaywyn DVD 60
11.2 TOnoTeTnO n tou DVD 60
11.3 TOnoθετηση καρτών μνήμης/σικικόν μνήμης USB με αρχεία MP3-/WMA-/ MPEG4/JPEG 60
11.4 Anouakpuovn kaptow pvnhnc/ otik pvnhnc USB 61

1. Avanapaywyj DVD, VCD n S-VCD 61
   12.1 Aetoupyiec katayevkTeAeon evoc DVD,VCD n S-VCD 62
2. Avanapaywyn JPEG-Photo CD/WMA/ MP3/MPEG4 66
3. Λειτουργia CD-Ripping 67
4. Kaθαρισμός της συσκεύης avanapayωγής DVD 67
   16.Anpopniy 67
5. a v kai ophialmuatow 68
6. p i o / K a t o y o v k i i v 69
   19.Eyyunon kai oepic 70
7. Eioaywyeac 70

Autc oI odnyie cexouv npootaia nveupatikw dikaowatw.

Kaθε avatapaywyn kai kaθε avatutwn, akôpa kai tμημatiká, oτιως kai n avatapaywyn εικόνwv akôpa kai oσ τροποπούνηνn katodtaon, επιρεπετai móvo Μη γραπη ἔγκρίσου tou kataokeuaostn.

1. Tεχνικά στοιχεία

Autn ouakeun avntoioxei,avaphioka eT n ouufovia,ue Tc baikec
ataitnoeic kai tC aAec oxetike c npodiyapae ctnc Ondyia cpi xanla
taoc 2006/95/EC. tnc Ondyia cpi nektpoayvntikc oubatotntac
(EMV) 2004/108/EC. onwcs kai tsC Ondyia oikooyiou oxediaou
2009/125/EC. (kavovioooc 1275/2008 napaprtma II, Ap.1).

Σuvδεση δικτύου: AC 220 V - 240 V ~ 50 Hz

Eioo0oc iOx'oc: max. 20 Watt

Eioooc 10xuoc

avapovn: <1W

Katyopia ppoataia: II /

Tηλεοπτικό προτυμο: PAL/NTSC

p a i a +5 +40^

Yypaia: 5 90% (kaiaoumuKvwo)

Aiaotadoeic

(M× × Y) 22,3x43x4,5cm

Bapoc: .1,65 i a

Kartnyopia 1

Egoos βivrto

Φopμa: 4:3/16:9

AITOKwδIKoTIOINTHc; MPEG 2

MertatponecD/A: 12 Bit

EgdoocnXou

Atonkwoikotoiinr; MPEG Dolby Digital (AC-3)

DTS duvato ovo eTTIaov EgWTepiKO

aTOKWδIKOTIOIHTI

Metaportéac D/A: 24 Bit / 96 kHz

Θupa USB

Avaywwaia oik mnuhns USB:USB1.1 kai 2.0 ews ia xwpntikoteta 4 GB

Méy. nanopoxn pεuato; 100 mA

Ynsooxn kaptwv mvnhns

Avayvwaic KApTeC : SD (2 GB kavva SDHC), MS/MSPro (4 GB), MMC (4 GB)

Egocakouotikwv

Boupa: 3,5 x1λ.

Méviση τὰσ Εξόδου: 130 mV

Mεσα / Φορμα αναπαραγωης

Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW,

DVD-R DL, DVD+R DL, VCD, S-VCD

Audio: CD, CD-R, CD-RW, DVD ou, MP3, WMA,

OGG Vorbis

Aλλa φορμά AVI, MPEG 4, Xvid, JPEG (Φωτογραφικό CD)

TOniKoC KwSiOc

2. Xpŋση σúμφωνη με τούς κανονισμούς

H oukeun avanapaywync DVD Silvercrest KH 6524/25 npoopiZetai atokkEiotika yia tn otaepn leitoupyia oe kLeiootoc xwpuoc. H ouakeun npoopiZetai atokkEiotikya yia tnv iDWTIK, m n eIITOPiKxphon.

H ouakeun aut npoopijetai yia tn xhon oav nEktpovikn ouokeun uxyaywiaac. Tia opecs otoukeun oi onoeic ivai anotelaeogua xhon un uufwns touc kavoviouoc n anto idiec metatpone c e aut, dev avalaabavetai kajia euohv/ eyyunon!

3. ţύνολo παράδοσης

• Suokcun avanapaywyng DVD
  Tnlexeiipntipu utepow
  2 μπatapiετηλexεipiotηpiou, tιnou AAA/ (μikpokuελωv)
  Kaλωδio Scart RGB
  Kaλδσio Cinch ηxou/βivτεo RCA
  KaλδδHDMI
  O8nyie xphons

4. Στοιχείαχειρισμου

A. Mtnpoostivn nIeupa tnc ouokueuc avanapaywniDvD

∑uρtápiδiαkou
EvEiCn (μLED EtoIOTnTac (Standby) (npaivo) kai aOthnpa unepuOoWv (IR) yia tov nAExepioo
3 Πληκτρο OPEN/CLOSE ▲
4 Πλικτρο PLAY/PAUSE II
5 PAnKtpo STOP
6 k p o STANDBY
Eg0oc akouotikw yia a3,5x1
8 Θ'upa USB
9 Θ'upa Kaprów μνημης γία κάρτες SD-/MMC-/MS- και MSPro

B. πιω πλεύρα συσκεύης αναπαρayωγίς DVD

10 Kaawdio siktou
11 i k0 n n s POWER
VIDEO: E\xi o o Composite Video
Y, U/Pb, V/Pr: 'Egδoi oToiεiivw βivTeo
14 SCART: Eξoδoc Scart/RGB
FL/FR: E\xo08oc yia ta kavai xou mpootiv, apioepa kai i
16 SL/SR: E\xo0o8c yia kavaiia nXou niω, apiotepa kai δεxià
SW: E\xooboc yia kavalixou mao
CEN: 'E\xo0o8, yia mpo0oivó, eosai kaváλi xou
19 COAXIAL: Opuaoxiovikn Edoocxou
20 AUDIO L/R: ApioTeep kai _i a oOoc xou
21HDMI: Egoos HDMI
27 OPTICAL: oTmik nynphiakn Edooc nxou
S-VIDEO: Eξδος S-Video

C. T i I T i

① OPEN/CLOSE ▲: Avoiμa / κλεσιο μο σρταριοδ διακων
② i v
③ DISPLAY: Eμφάνιση πληροφόριω διακου
④ DIMMER: P φωτενόντης Θθόνης
⑤ V-MODE: Puθμiαη Σξδδοβ iγντεο
⑥ STOP : Tepmuiaoç avatapayynt
⑦ PLAY/PAUSE II: Evapξη/δiakotni avatapaywyng
⑧ SKIP FWD MEtannδnσ Σ KeΦαλia προς τα εμπρος
⑨ VOL +/·: Aùξηση/ μειωη ενταοης
10 FAST FWD :Fpyopn avaZhtno nmupto
SUBTITLE: Puθμiαn utotirλωv
⑫ ENTER: Eπβεβaiωη εισαγων
13 PAnktpa eXyXou
14 MENU/RIPPING: Kλion μενού διακου / λειτόργιας Ripping
⑤ SLOW: Λειρουγία ἀργής κυνησς
16 RETURN: Puθμiən λειούργίας αναπαρayωγίς
⑰ ZOOM: Póθμiαn μεγεθυνος εικόνας
PROG: Kληση λειτουργίας προγραμαισου
19 A-B: Enavalnyn aalnauxia
20 Θκημπatapiw (σην πωπεύρα)
21 PBC: Evépyooinan/antévepyooinan λειορyia; PBC (μóvo VCD, SVCD)
2 USB: Evaaay eta avanapaywyic iokou kai avanapaywyic USB/kapracs
STEP: Mεμονωμένην αναπαραγωή
24 L/R/ST: Puθμiŋ kavaiiou ñxou
② AUDIO: Puθμiαn γλωσας ἡχού
26 TITLE: Kληση μενού τιπλω
27 FAST RWD: avaZnTnON niow
28 SKIP BWD Metanδησ Εκεραλia προς τι πιω
29 MUTE 品 Aevepyotoiogn/ evepytoiogn hou
30 REPEAT: Puθμiən λειούργiac επιανληψης
③1 ANGLE: Aλλayπ pθoOTTiKης καμερaς
② SETUP: Kληση μενού OSD
GOT0: Kληση μενού τιτλων, κεφαλαιων και χρόνου απευθείας επιλογής
34 STANDBY ①: Θεδησιούακευμίς στηλειουργία ετοιμότητας

5. EykaataoTaon TnC OuaokueuNc avanapaywync DVD

1. AnopakpuveTn ouakeun DVD kai ta aTeotaLeva aEouap npoeKTik aTto n oukeuaia.
2. Byalte TIC npoostateutikec aTO nV oOvN.
3. TOnoTheTn OuaKeun avanapaywngv DVD eavw oia ia iia, emiteg nai Otaepn Baoon. Mny ekTeTE Tn OuaKeun oe xtepiKh eepotnta n uypaaia. Ipoexe yia evav npk aepioo Tc ouakeun c ano olec tic nleupc. Mn toTotheiue OuaKeuEc tnloopaocn eivw otn ouakeun avanapaywnv DVD.

A Ipooox!

Mny eaye akota Kaaw8io 8ikTuou nC oukeuic avatapaywync DVD
0e mia npiz. Nepieevte ewc otou ouv6eetn oukeun avatapaywync DVD
tpwta oia tna 9eopaan.

TnV nepintwn nou te va aaiagete to eiooc tsouvdeonc bivteo n xou, TpaBnTe nponyouevwacapaintra tvnpia! AaiwiC mtopei n oukeun avanapaywync DVD kai evexoevecw ouakeuec ouvdeevec oe autn va raouavavoptheta Baaon yow ephiaviOeewaixmuw taonsl

6. Yπoδεiξεις ασφαλείας

Aut n ouakeun dev npoopietai yia xpion anto atopa (oumuepiaaavouevw paiidov) me npiepiogvec pfaoikec, aiogntnpiakec n tveuatakec duvatotntecn elambdaen emptiapac kai/ n elambdaen yyawesev, ektc evttnpouvtai eoew evoc uteuvouatopou viyn aoaalaeia touc n evxouv laeui todeieic yia to nwc xpnoiortoiitai n ouakeun.
Ta naiδi πeπει va επιηρούνται ωατεν αξασφαλιζει τι δεν naiζουν με η συκεύμ.
Tia va atofoyete n ngteaennveevepyooinon,tpaatee ta ato kaTheta kai piv ano kaote kaapioo to fic 8iktuou.
EeYxi Te ooukeun kai o Ta eapntmuata yia opatec .O mXaviooc, aphialeiac nC ooukeun c mtopei va leitoupynoe i movo e ayoyn katataon.
To TpEe i va eivai navta apkTa npoobaoiO etoi wote OE tepittwn avayKnc, va mtopei n ouakeun va anouuvsetheta anto to siktuo pemuato cyhnyopa.

Not e uvoiyte t oukeun.
Mny npoataeite va etiioptowvete n ouakeun.
- Στο εωιθερίκό της συακεύνις ὄπάρχει αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Mγν εκτίθεσθε στην ακτινοβολία λέιζερ.

① Y

Mepiké EITIEKβepvikia EINIwV mtopei va eivai EITIKy iA ta Eaotikn oδia Tcσ OaKEuC. Eav aattiteiai TOnoTeeite Tn OaKEuE ITAVW Εμia avTIOIAOHTIKβaON.

Karaiyiδa!

Σε μia kataiyida μntopei va πaθouv βλaβεc oi ouvδeβενες ouakeuec στο δiktuo ρεματος. Για to λόγo auto Επερπιτωπη kataiyidac βγαζετε πάντα Φις απο τήν πρία.

Yπóδειξη γia oδενοντa κúμata τáσης (EFT / ηλεκτρικαγρήγορη μετάβαση) kai ηλεκτροστatikéç εκφόptiσεις:

ΣπeipΠωη Σλattμatikc ΣλeIToupyiac λoyw ΣλeKTPiKa yphyopns
μetβaonc (oδeuv κuva tαonc) ΣλeKTPoOATIKwv Eφoptieewv πeTTeI
to πoiv v atavapθιοei wote v δημoiuynθei πal n kavovikn
λeIToupyia. Πθavωc v πeTne i npoxn pεμatoc va anouuvδeθei kai
va ανδeθei ek vεou. Oι πatapiε (eav unapxouv) πeTTeI va
aŋoakpvθouv kai va toTOnθetηθouv πal.

Yπóδειξη γia πην aποσύνδεοη δiktúou

Odeltaiakottnc POWER autnTc ouakeunC dev anouuvdeei Tn ouakeun n npwC ato to siktuo pemuatoc. Ektoc autou n ouakeun katavaawvei peuca kata tn etoupyia eoiotntac. Ia va aioauvdegete Tn ouakeun n npwC ato to siktuo, pente to buuva vtpaBnxtei ao nTv npizc.

Yno8eiEic yia nI nIeaxepion twv mntapaiow

To nExepiOtnpio aeitoupye ie pntapiec.

Tia tov aooaalestepo xeiipioo twu npataiw npakaaloue akoloueite Tc uToDseic aooaieiac:

Kivδuvoc ano εσαλενη χρηση!

Mny πετατη μπαταρία σιη φωτίδ.
Mn paayukukwveTe Tnu mtaopia.
Mn npoostaTeiE va eTavafoptizEe Tmuatapia.
EeYxTe ouxA vT Nv mntapia. EkeoEv a oEA mntapivva pokaouov diapkeic 0n ouokueh. Ka to xeiipio muac apevnc mntapiaac n mntapiaac e diappoh va idetieidiatepn npoooxh. Kivuvoc eykauatoq! Opate yavria npoataiac.
KaapiEte Tn OKn mataipiw kai Tc Etnafoe matapiw v e evo navi.
u ate n tntatapia 0e n npoaaiox apo an to ta naiia.2e nepiTTwn katantoong ontooshtnote avzntnote eva yiatp.
Aphiapeite Tn mntatapia aToTov tLeXepiOo oTav 6v XpnoipoiTe Tn ouokeun yia eyautepn xpvikn piofo.
Ioté μην avoiyete n ouykoλλeite TIC μπatapiε, Yπapxεi kivδuvoc εκρηξη κai τραμαισμού!

A Ipooox!

Tia opec otuokuei avanapaywyng DVD,oi otioiec npokaouvtai
eow etippaonuc ypaiaic, vepou nou siedouei otuokuei
uTePepmuocn cevavaaubavetai kaimuaeu\n/eyyunon!

7. Tŋλεχειριστήρι

7.1 ToToEeTnToVy matapiow

1. AvoiE nTAPaipov OTnv maw nAeupa tou nAeXepiopntpiou.
2. Twpa toTiothetaTic duo mtatapiec toun AAA (muKpokuee) Tou nepiexovtai o uvoAo antooAnc otn thkn mtatapiw. PooTe wote va toTiothetaite tic mtatapiec ouphiwa me tvn noLkotntouc.
3. Kλειοτε πάλι το καλυμμα θήκης μπατapiών.

7.2 Xpighon tNExeipioTnpiou

Tia va eaoaiaote kata tn xhon tou tnlambdaipiotpiou ia aoyn
lambdaoupyia ...

• KateuθuVEToTnλExεIpiaTnpioKaTaTnXpHnπavTaia npoc Tn Σoukeu avatapaywYnc DVD.
• Beβaiwveote oTt δev utapxouv εμtδia μetau Tou tλexεipiotnpiou kai tnc σοkeunc avattapaywyng DVD.
  Mny aToupaKpuveote katn xhon tou nlexepiotnpiou nepiogotepo ano 5 eTpa ano tn ouokueu avanapaywyng DVD.

Σε ἀληπ περπιτωπ μηοpei va utαρξουν βλάβε, kata tov Χείρισό των λειούργιών της συοκεύς avantapaywyng DVD με to ηλεχείρισήρο.

7.3 AvikataoTaon Twv mTapiwv

O'otav o xeiipiooC tsouakeuC eow Tou nAeXeiipitnpiou ev eivai nAeov
awotoc n de Aeioupye kaolou, pentei oi mtatapiec va atikaoiatai.

Tote avtika oioate navta oaes tic mntapiec wote va mtopeite va xpnoiHIOIEITE TO nAExeipIthpIO e nnpn ano.

8. Σύνδεοη τής συσκευής αναπαρayωγής DVD σε μία τηλεόραοη

Molic tonoetnoeTe n oukeun mtopeite va tn ouvdoete oe ia tnlaopaon. H ouokeun mtoepei va ouvdoei oe ouakeun tnlaopaonc e ta tnleotnka npotua PAL kai NTSC.

OTAV THELETE VA TINXPONIOMIOANE OE MIA TNLAEOPaON ME PPOTUTo NTSC,TOE PPETEVAALAAxiTeTIC PUOIEc BIVTEO OTO LEYoEvO MeVou OSD"tou DVD Player. EKExeIpuOIOeiEgyoTaIoU TO PPOTU TNLAEOPaONC PAL.Avloya ME TOV EcOnlIoO ToC TNLAEOPaONC UApxouv diaOpetIKcSduvatotNTec ouvSeonC TnC OTN OuaKeun,OI OTIOEc ETGyouuVTa aKolouwG.

8.1 i o u S c a r t / R G B

① Y :

Mia nioiota uynn ouvdeon aontotei n ouveon tnc ouokeunc avanapaywyng DVD otnv tnleopaon me eva kaawio Scart meow tnc eiooou RGB. EilieTe autn tvv eaalakntikn ouveon, evn tnleopaon diatheta iia elsoo RGB. Eav devioteoiyoupoi evn thelopeoan diaetee iiooRGB, toe eleyte to auto baon nC obnyiac leitoupyiac nC tnleopaonc.

• Suvδεοτε ηνινιθόχή με επίγραφή SCART Μεω του απεσταλμένου καλωδιού Scart με μίανιθόχή SCart tns ηλεόρασης.
• Eπιλέξτε γία την αναπαρayωγι Φοντίσοιχο καναι AV στην τηλεόραση σας. Eλέγξτε βαση Κης σθηγίας λειουργίας της τηλεόρασης το πώς ρυθμιζει κανείς το καναι AV.
• Στο μενού OSD επιλέξτε στο μενού VIDEO/VIDEO OUTPUT/RGB ἡ S-VIDEO.

To otoxio evou VIDEO OUTPUT mtopei va eilvyei movo e aenevepyoioeyn efoHDMI. Ia auto to ema avatpEeKai oTo Kefaalio 10 puthetaicis o evoosD".

8.2 S-Video

① Y_

Tia autn Tnv evaalakrih ouvdeoans npetnei n tnaeopaon va exei mia elofo S-Video kai duu utofoxc Cinch Audio IN. Eav dev eioe oiyoupoi eav n tnaeopaon exei duvatotnta S-Video h avdiathetai utnofoxc Cinch, eayxto auto bao n ts odnyiac xepiaou tnc tnaeopaonc.

Eva kaalodio hou Cinch (8evpiiaeavetai ovoaoaotaoic)
- eva kaλδδio S-Video (δεν περιλαβάνεται στο σύνολo αποστολής); autá θα τα βρείte στα εἰδικα Kataσημata.

Etouov8eTe Tn ouakeun avanapaywync DVD meoS-Video otnv nIeopaon:

• S-veoTnV UToDoxn n Tnv EInypaon S-VIDeO n oov evoc kawdiou S-Video nTv UToDoxn S-Video nC oukeun nTneOpaoqng.
  Suvoe Tc UTOOxEc Esoou hou AUDIO L/R Omy niaw nAeupa ts ouakeuic meow evoc kALoio CInch hou me nC avioToixEc EIooou hou tnc nAeopaonc. Eow npoTe Tou xpwatikouc xapaktnipiaouc ME KOKivo kai aeuko.

EiIeTe yia nvy avanapaywyh to avioToIOXo kavai AV orny tnleopaon
Oac.EeyTe baon tnc oynyiaac leitoupyia ctns tnleopaonc nwc
puOiZei kaveic to kavai AV.
- Στο μενού OSD επιλξτε στο μενού VIDEO/VIDEO OUTPUT/S-VIDEO.

To oioxio evou VIDEO OUTPUT nopei va enileyei movo oe aeepepyoioinveyn EsoHDMI. Ia auto to ema avatpeTe kai oTo Kefaalao 10 puthetaicis oto evoou OSD".

8.3 Σύνδεοη σε μια τηλέραση μέσω εἰσόδου βίντεο (Composite Video)

Tia autn Tny evaalakriok ouvdeoanpipeei n tnaeopaon va diathetai utdoxEc Cinch nXou/ bivteo (Composite Video).

Tia va ouvδεσeTe n ouakeun μεω Composite Video otnv tλεραση, xρειδεθετο

• eva kaawio Cinch hou/ bivteo RCA (πeiplaαβavetai σto ouvoa aiooλnC)

• Suvδεοτε ηνισόθαχή βίντεο με τον κιρινο χαρακτηρισμό στην κιρινη ὄποδαχή VIDEO ης τηλεόρασης.
  Suvseote TIC UTOOxEc Eoosou hou AUIDIO L/R OTNV Piow PLEuP aTNC Ooekunc avatapayuync DVD ME TIC AVTIOToiEc EIOoou nou TNC TnEopaons. EoipooTe Toux xpaatikoux xaapktnpioouc keipivo, kokivo kai leko.
  Eπiεξτyia nvy avanapaywynto avitioxovakvai AV otnytnλeopaon oac.EEyvTe baon ncs odnyiac leitoupyiac nctnλeopaans πucpuθμiζkaveic to kavai AV.
• Στο μενού OSD επιλέξτε στο μενού VIDEO/VIDEO OUTPUT/S-VIDEO.

To oioxio evou VIDEO OUTPUT nopei va enileyei movo 0e aTevepytoinoueyn EsoHDMI. Ia auto to ema avatpezke kai sto Kefaalio 10 puthetaicis o evou OSD".

8.4 o c o i x i o u (YPbPr/YUV)

Autn evaalaktik ouvdeocivai movo duvat n e ouakeues tnlaopaon
Touu npnnc noiotntac, oovec LCD/naqa n biVteo-npoBoieic.
EeYxete Bao n tnc odnyiac aeitoupyiac n c avriotoiXnc ouakeuncs avatapaywyng
eav autn n evaalaktik ouvdeocdiatietai.Eovexoewca vpietie va dieaxouv
ounPnpwatikec puOioei ctn ouakeun avatapaywyng.
Meow twv utofoxow YPbPr nsc ouakeuncs avatapaywyng DVD ektnieptovtai
ta leyopeva ,Sigmaata stoiXiw". Ta onmuata stoiXeiW diatihevtai tooo oe
mopohtwv leyoyewv onpatwv "YUV" (muoeic eikovec) oo kai oe poph
twv leyoyewv onpatwv "YPbPr" (nInpceic eikovec/tpooodeutikn opwn).

i eite yia auto to θεμa oto Kεφαλaio 18 ψΓλωσαρio/Eupetηpio λεξεων κλειδιών".

H kalwsiow eivai n 18ia kai yia tic duo evaalaktiKec, ta onmuata YPbPr yia npoooleutikn oapwn mnpouov wotoo va xpnoiomointhetauv movo otav n tnaleopaon (n o bivteo-npOBoLeac) ontv ontioa te v ouvseote t ouokueu avanapaywync DVD exei duvatotnta npooeeutiknc apwangc. Eav dev iote siyoupoi eav n tnleopaon (n o bivteo-npOBoLeac) ontv ontioa te v ouvseete n ouokueh, exei duvatotnta npooeeutiknc apwangc kai diathei utoloxec Cinch, exyTe to auto baon tnc obnyiac xepipouou tnc tnaleopaocn (n tou bivteo-npOBoLea).

Tia Tc 0 evaalakiteC- ,YPbPr" kai "YUV" XpeiaZeote

Eva kaawio hou Cinch (evpialauvctoi ovoaoaotoc)
- eva kaawjy UUV (sepiapavetai oovolo aotoln); auta ta 0eite oia iikkataotnmuata.

Tny niow nIeupa tnc oukeu ng DVD 0a pite Tc uiooXec ouvdeanC Y, Pb/Cb kai Pr/ Cr.

Σύνδεοιης ΣΟσκευής DVD μεδω σηματος στοίχειών:

• TIC UTOOdoXeY (TPOsivo), Pb/Cb (mu) kai Pr/CR (KoKKivo) με TIG UTOOdoXeIiou ovoupatoc tsoukeun tsnaeopaans.
• Suνδεοτε τις Αντόθαχες εξόδου ἡχου AUDIO L/R Απγ πιω πλεύρὰ της Συσκεύμε ἡσω εύς καλωδίου Cinch ἡχου με τις αντίστοιχες εἰσόδους ἡχου τής τηλεόρασς.

Eδw πoʊεξTe Touc χρωμaTIKOUc xapakπiσμOc με KOKKIO KAI λεukó.

• Eπιλέξτε γία την αυπαρayωγή το αντίστοιχό καναι AV στην τηλέραση σας. Ελέγξτε βαση της σθηγίας λειτουργίας της τηλέραση πώς ρυθμιζει κανείς το καναι AV.
• Στο μενους OSD επιλεξτε στο μενους VIDEO/VIDEO OUTPUT/YUV.

To oioeio evou VIDEO OUTPUT nopei va eilyei movo 0e aeepepyoioeyn EsoHDMI. Ia auto to ema avatpeEe kai oTo Kefalaoio 10 puthetaicis oto evoou OSD".

8.5 i tNtIeOpaon mEoW tou HDMI

Autn evaalaktik ouvdeoic evai mvo duvatme ouakeuec tnleopaonctolu uynlnc oioioutac, oovc LCD/laoga n biyteo-npoBoieic.
EeYxTe Bao n ts onnyiac leitoupyiac ncs avriotoioc ouakeuc avatapaywyhc.
ev autn evaalaktik ouvdeoanc diatiotai. Evexoyevw v npetie va diegaxOuv
oumtnpwatikec puoiieic otn ouakeun avatapaywyhc. Tia autn tnv
evaalaktik ouvdeoanc xpeiaZeote eva kaawdio HDMI (piipalaabvetai oto
ouvoa attootolnc);

Σνδεοιη Σσοκεύης αναπαραγωής μεω HDMI:

• Suνδεοτην Ανιδόχή με εἰπιγραήν HDMI μεσω ενός καλωδiου HDMI μεντην αυτίσοιχήν Ανιδόχή της τηλεύρασης
• Eπιλέξτε γία την αυπαρayωγή το αντίστοιχό καναι AV στην τηλέραση σας. Ελέγξτε βαση της σθηγίας λειουργίας της τηλέρασης πώς ρυθμιζει κανείς το καναι AV.

Στο μενού OSD επιλέξετα πό το μενού VIDEO/HDMI Setup/ON.
eie i ia auto to a oTo Kefaaio 10 "PuOuic oTo MevoosD".

9. Σύνδεοη στοίχειων ἡχου στη συσκεύη avαπαρayωγής DVD.

Ma zi me nvy anapaywy n xou yia DVD, VCD/S-VCD kai CD nxou kai MP3 iaw tw vnxieiw tnc tnleopaonc stnv oioia eivai ouvdesemu n ouakeun avanapaywic DVD, mnpei n avanapaywy n xou va yivei kai meow ewotepikov 01xiew hxou otwc eykataoandc HiFi, dKtN Dolby Digital/DTS n eykataoandewy Surround.

9.1 Anaiinoeic yia tn ouvdeon miae eykaradotaon HiFi

Tia va exete ia yematn eptieia nXou avanapayuync DVD te n oukeun mtopeite va ouvdeoet e keki ia eykataotaon HiFi. EeYcTe npiv ano tn ouvdeon tnc ykataotaonc HiFi Baoon twv odnyiw xepiaou....

• éav n éykaataσaon HiFi εvδεikvutai γia η συνδεοι Εμia σουκεύη avanapaywyic DVD,
• éav n éykarataoan HiFi δiaθεtei utoδoxεc Cinch, éav vai μπopéite va ouvδεσeτην éykarataoan HiFi Μεω kaλωδiou Cinch ση σοκεuñ avanapaywyng DVD.

Σύνδεοη μίας ἔγκατάσταος HiFi:

Suvdeote TIC UTOOxEc Esoou hou AUDIO L/R OTNV NIOW NLEUPa TCS OoKEuHc avatapaywync DVD eow evoc kalwbiou Cinch hou pe Tc avTlatoiXe, EIooou hou tnc ykataotaonc HiFi. Eow npoeTe touc Xpwpatikouc xapaktnipouoc ME kokivo kai LEuko.
- Eλεγξτe βαση της Μθηγίας λειουρίας ποιες ριθμίαεις εἰναι ευδεχομένως απαραίπιτες στην εγκατάσαη HiFi ωατε κατά την αναπαρayωή ενός τοῦθετημένου DVD, VCD/S-VCD, CD ἡχου ἡ MP3-CD σην συοκεύη avanapayωŋς DVD, va αποδοθείοι ἡχος μεώτις εγκατάσαης HiFi.

① Y

Tia eva belaio t aooteleou naou tootheiote ta nxieia ncs ykataotaanc HiFi apiaepa kai ia ano tv mleopaon otnv onoia exete ouvseoi i DVDPlayer.

Eav exete ouvdoei t n oukeun eow evoc kalwdiou Scart otny tnleopaan, ta onmuata nxou metaiaoovtai kai eow tou kalwdiou Cinch npoc tny ekataoan HiFi aaaa kui eow tou kalwdiou Scart otny tnleopaan. 2e autn tnv nepiwn putheta nev vtaon tnc tnleopaanc otny elaxiotn tiu.

9.2 i k v oToiXeiWv hou mOw yNphiiaKoU kaawsiou

Tia va atoIauaete e avtoioxa eonlaeva DVD (avaywpiOvta an to loyotuno Dolby Digital n DTS) nxo surround kata nTv avanapayyn hXou, mtopeite va ouvseote to DVD-Player e ynphiak aoiexia hXou - n.x. o8ektn Dolby Digital n DTS n oe ia katalnn ykaraotaon Surround. To kalwo yia tic akoloute c npivpafoeec evaalaktikec ouvdean, mtopeite va to npountheute itc o taatnata. EeyTe pwa bao nC ondyiac aeitoupyia tou nphiakou otoixeiou hXou, eav auto etiTpente i th uovdcon avanapaywnc DVD ...

o a i k o i o u
- oTNIKOU kALsiou.

Σνδεση μεσω σροαξονικόν καλωδίου

Me auto tv poto ouvseete tn ouakeun avatapaywyic DVD eva i oohaoqoviko kaawdoe eva i otoixio xou:

i COAXIAL Tnv avtiotoiXn utooxn Tou i a k o OTOIXeIOI Xou.

Σνvδεση μεοω oπικού καλωδιου

Etai auveete Tn oukeun avattapaywync DVD e eva ontiok kaldelta e eva yphiakotsigmaeio hou:

AnopakpuveTo uogma npoostaoiac atnTnu utnofoxH e tnpaOH OPTICAL nTv nio w nAeupa Tc soukeuic avatapaywync DVD kai Eiaayete To buoqa Tou OTNIKOU kaawsiou eoa.
Eiaayete to uga a 0to aAlo akpo tou otTikou kaawsiou oyn avioa n UTOdoxn Tou ynphiakou oToiExei ou.

① Y_ _i

To oTtikok kalwio evai eva kalwio oTtikwivovkai kata nTv totoetnon dev eTTIPTETaia kauofoi AALIO oTtIKeic ivc Tnou pEiXovta OTO kalwio 0a taoovkai dEv th eivai xnoiec.

① Y :

PpOeEte wote va nV phavouv BpouieC otny uTOdoxn yia To OTTIKO KAwSIO. KATI Tetoio 0a mtopooue va npokaAoei napeBolc oTo Onma. Eoiayete NaVTA TO buoqa PpOtaoiac otny uTOdoxn, otav dev eivai ouvdeSevo kaveva OTTIKO KAwSIO.

9.3 ava loyikw v oioxieiw uavaoiyikou kaawsiou

O'Atav to oToiExio hou dev diaoTei ynphiiaik ioofo, tote mtopeite va ouvdoeteto DVD-Player kai eow avuynoievou avaloyikou kaawsiou Cinch.

EtouovseTe Tn oukeun avatapaywnc DVD e avaloyika kalwaia:

Eioayete kaEvva kaawdo Cinch otic utofoxc FL (muptoivo apotepo kavai), FR (muptoivo iokavai), SL (niow apitepo kavai), SR (iow iokavai), CEN (muptoivo eaoialovavai) kai SW (muaoo) otny niow nIeupa tnc oukeuic avanapaywyh c DVD.
Eioayete to kaiwio Cinch otic avtiotoixec avaloyikc eiofoouc oTo 0toixei noxou.

9.4 k o u o t i k v

Tn μπροσινη πλεύρα της συακεύης DVD θα βρείτη την εξόδο ακουσικων.

Eioayete to a3,5 i . tou akouotikou otyn efoa akouotiko.

H aiofoon hxou yivetai kai poeow tsouokeuic tnaleopaanc.

προσoχη!

H akpoaon mouoiknC me akouotika yia meyalo xpoviko diaotnka kai oTnn pEvtaon mtopei va odnynoe i e 1aBec nC aoknC!

10. Puθμiσεις στο μενου' OSD

MepiKc puOioic otouoKeu DVD mIoepite va tic npayatotoineTe Me tov nExeiopmo eow tou evou "OnScreen Display" (ev ouvtopia ,MevoosD"). TnV oOvN tnEopaonc Ephiavietai to evou OSD.

① Y_

Σε autη tny odnyia πeipipáφetai to ayyλikó μevou OSD. Mtnopeite kaθε φopá va puθμiζεte to μevou Ση γλωσσa tns χρας σας oπιως πeipipáφetai στο "GENERAL > OSD LANGUAGE"

GENERAL	AUDIO	DOLBY	VIDEO	PREFERENCE
TV DISPLAY		PS
ANGLE MARK		ON
OSD LANGUAGE		ENG
CLOSED CAPTIONS		OFF
SCREEN Saver		ON
LAST MEMORY		OFF

Pniv xnpoiotoinote tn ouakeun yia npwnf opa yia nvy aanapaywyn DVD,VCD/S-VCD n CD nXou /MP3-CD npei va diegavete meow tou evou OSD epikeps puioaeic.Autec oipuoyieic eapvtai metaoa aawv ano ...

to oieoia yawoaae aeae va eauavietai to mevoosd
to oieoio npotuo tnaleopaan avitotoiexi ntnleopaon otyn oioia eletve sauvseete tn oukeun avanapaywyng DVD
toTioiaoepnEikovacmuopei va aTeikovoei n tLeopaon oac

△iεgaywynpuθμioεωvμεωtou μεvou OSD

Eiayety npwta to uogaaoukeuic oTo kALWDIOdeltaou nC oukeuic avanapaywync DVD oε pia npiza.
Tia va eevpyoioeTe n ouakeun patote tv siakottn POWER otny niow Tluepa tnc ouakeuç avanapaywyng DVD. Tnvy nepittwnou n ou ouakeun exi hon evpyoiointheta, wotoo omuw cpioketai otn aeitoupyia Etoioutac, natote to nktpo STANDBY oTne xepiotpio wote va eevpyoioaeTe n ouakeun. H aeitoupyia etoioutac anmuatodoteitai meoou LED ornv ony mtpooviv tuepa tnc ouakeuç.

H ouakeun eayxei eav exe tono the nthei evac biokoc. Tnv oovn tnleopaonc ephiaviZetai to loyotuolo SilverCrest:

Eav EeTe TOnoTetnOeKavEvac Siokoc,ToTe eMphiVcEtaI Otny oOovn TneopaonC n EvdeiN NO DISC.

• Papanakaloué Εξοikeiωθeite πρώτα βaon τις ακόλουθης σύντομης Μθηγίας με το χερίσμό του μενού OSD.

10.1 Xεπρος του ενού OSD

Tia va kaIeOeTo oEvou OSD TnC oukeuHc, TnTneTo TnKtpo SETUP OTo tnExeiptipio. TnV oovn tnEopaonc EphiaviZetai To Evouosd Me Ta oToixia evou:

GENERAL	AUDIO	DOLBY	VIDEO	PREFERENCE
TV DISPLAY		PS
ANGLE MARK		ON
OSD LANGUAGE		ENG
CLOSED CAPTIONS		OFF
SCREEN Saver		ON
LAST MEMORY		OFF

Mπορύν va επιλεύνγα τα ακόλουθα στοίχεια μένου: GENERAL, AUDIO, DOLBY, VIDEO και PREFERENCE.

• Me ta πληκτρα ελέγχοι <▶ ▲▼ kai to πληκτρo ENTER πραγματοποίει τις puθμίσεις στα μενόύ.
  Me ta ktpa eEeyxou E tIeYETe eva mevo u metakivvta c tvkipn oavon avtioio xo uOBo loevou.
  Me ta nKtpa eYxou A EiyeTe ia eioo o eva evou eakivwTAC Tn npaoivnpap a nao ia eiofo.
  Me to nKtpo eEyxou yupizete oTo uToevou maac Eioodou kai me to nKtpo eEyxou 4 taveTe naI eva TeSIO evou Niow.
  Tia va etiiebaiaoeiia eiooy n iote to nktpo ENTER. OAc o duvarotntec nohnyonc o eva tpxov aetikovtai oto kawakpouevou.
• Tia va atoXwpnoTe aTo mEvou OSD, nTnOte Ek vou To nKtpo SETUP.

10.2 MevoéykaataoTaoncGENERAL

Σe auto to Μενού μπορεITE π.χ. va puθμισεTE ην εμφάνιη Σις εικόνας ἡ ηγλώσα του Μενού OSD.

GENERAL	AUDIO	DOLBY	VIDEO	PREFERENCE
TV DISPLAY		PS
ANGLE MARK		ON
OSD LANGUAGE		ENG
CLOSED CAPTIONS		OFF
SCREEN Saver		ON
LAST MEMORY		OFF

TV DISPLAY

① Y_ ^ i

To oioeio eou TV DISPLAY mopei va emileyei movo aeanevepyoioinevn EsoHDMI.

-4:3/PANSCAN EtIeTe autn tn puOthion oote va atneikovioetec EKIOptec 0tnv ouvhO npoPfn 4:3 oe ia ouakeun tnoEopaonc 4:3. EKnouptc stn npoPfn 16:9 aTeikoviZovtai xwpic evoxntiKeC, mTapec stny nAnpN EIKova, wotoo OwC Koobvtai ta TepiOwpiA NLeupwTv nC EIKovac.
-4:3/LETTERBOX IpoBoIaIac taiviac stn mopphi 16:9 e eia ouvItheta nIeopaon stn mopphi 4:3. H Eikova aTeiKoviZeTai e e pauec mapec oKaTW kAI Etaw akpo Eikovac.
-16:9 Autn npouoian npoteiveta kata n xpnoi ia c nleopaonc Eupiaac Obovnc oe fopma 16:9. Mia eikova oe fopma 4:3 o npooapoootei oto nlatoc tnc obovnc opzovria.
-Wide Squeeze Mia eikova 6e oop4:3theta ephiaviotei otny _i kai apioTe np akpn nC oovnc ME pauec mIapce.

ANGLE MARK

-ON Oo a avovtai okvcs e eva DVD oe diafopetikec ontikec ywiec,oi oknvcs autc gta npoalovtai autouata evoc ouuolou kapeac otyn obovn tneopaanc. Piote to nhtpo ANGLE orov tnlexepioyia va ephiaviote TIC diafopetikcs ontikec ywiec.
-OFF AteevpyoToinan Tc aeitoupyia. 2ev ephiaviZetai kaveva oujboLo styn tnaeopaon.

OSD LANGUAGE

Eδε μεφανιετη γλωσα σηγ Μοία θε μεφανισει το μενου OSD σηγ oθόνη.

CLOSED CAPTIONS

-ON Eπiεξε autn npuθμiαn, wote Εκaθε avattapaywyh ενος DVD va εμφaviζovtai autopata oι utotΠλοι (εav utapxouv) σην oθovn tcns ηερασns.
-OFF Eπιξεταutnρuθμianγia vενροποησετouς uπότιλουςχεροκίνητa.Mπορείtevaρθμισετεkata nδιαρκείαtns avanapaywyns touc uπότιλους με to πλήκτρo SUBTITLE.

SCREENSAVER

-ON Evepyoioinuev npofoalaqns oovnc. H npofoalaqn oovnc evpoyooieitai, av e otapatneyn avanapaywyj dev aokouei yia epika letra kajia 1saywyh.
-OFF Ateevepyoioinon TcL aetioupyiac.

LAST MEMORY

-ON Eπiεξτe autn tn ρθμion, wote va avattapax θει ενας διακος μετa tvn atoμakpvon kai εκ vεou totoθεησησtnv τλευτaia avattapayóevn θεοη.
-OFF ATEVEpyoToiIneYn LEIOUpyia. H avaTAPaywyn δioKou Ekvá μEτa TnV aΦaipεση KAI TnV εK vεou toIoθετησι an tIo TnV apxN.

① Y_ i

OTAV n Ooakeun avanapaywng DVD exei anevepyoiointheta i eTov siaokottn POWER, toTE 8ev npapevei n aTOOKeuEvn teon ot mnuHn.

10.3 MevouéykaTaσtaoans AUDIO

Σe auto to Μενού OSD μπορείte π.χ. va πραγματοηισετε TIG ρυθμιαεις για avλογικές ὄπως και ψηφιακές εξόδους ἡχου.

ANALOG AUDIO

DOWNMIX

Eav xpooiotoie tyn avaloyik n Edo 5.1, toe mtopeite oe auto to evou va npayatonoioe Te xetikec puOmuic.

-LT/RT Avattapayovtai mOvoTo apiotepo kai To _i^ kavaloi otic uno0xEc FL kai FR.
-STEREO Avanapayetai otepeofoovikoc hxc. Etnieae autn tn puOmuon otav 8e xnpoiotoiite tic avaloyikec eodouc 5.1. Ta otoixia mevou CENTER SPEAKER I-REAR SPEAKER 8ev aattouvtai toe kai yia to loyo auto evai atvepyoioiueva.

-3D SURROUND Eπιξεταutηρομησηγia va δημιουργησετασό εναν στερεοφωνικό ἡπολukávaλο ἡχο, ενα εικονικό εφε Surround.
-5.1 CH Eπιλξτε autη π ρθμιση για va ενεργοποισετε τις αναλογικες εξόδους 5.1.

FRONT SPEAKER, CENTER SPEAKER, REAR SPEAKER kai SUBWOOFER

Σe autc TIC EIAAYWYEC MEVOU MITOPEITE VA EVEPYOTIOINOETE/ATNEVEPYOTIOINOETEOU CMEPOVWVEVOUC TUTOUC NEXIW KAI VA PUθμiOETE TO MEYEθOG.

-LARGE Eπiεξτe autn n puθμian oτav n διμετρος tnc μεμβρανης ηχειων εival μεγαλυερη από 12 εκ.

-SMALL Eπιξετε αυμητηρούθμοιη γι μικόρτερα πχεία.

-OFF H nXou yia autov tov turo nXeiWv eiv aTVEpyoToiInuEvn

① Y i

H 1saiaywn eevou FRONT SPEAKER 8ev mnoei va aenevepyoioin0ei, yiati n Edooc nXou ia ta npoivn xieia npaivei navtaevepyoioin.

DIALOG Σε αυτή την εἰσαγώνη μενού μιπορείτε συμθμίσετε την ἐνταση (0-20) για τους δίαλόγους.

Σε autη Σν εισδο μενου μιπορεITE va ριθμίαετε το σημα εξόδου SPDIF.

-SPDIF/OFF ev EKTIETAI KAVEVA i k OHa hXou OTOSOxCoAXIAL n OPTICAL.
-SPDIF / RAW EKπεμηονται ακατέργαστα δεδομενα του ψηφιακού ἡχου Dolby.
-SPDIF /PCM Eπλεξτηριθμοη PCM (Pulse Code Modulation), ὄταν πιαρχει μία συνδεοη με ενα ψηφιακό ευσχυή / δέκτη. H Σωοκεύν αναπαρaywyης DVD Μεταφέρει μεώτου σήματος PCM τα ἀδία φρρά ἡχου του πιαρχουν στο δίσκο. Eπιλεόν εκτέμιπειλ ενα σήμα ἡχου μεώτων πιοδόχύν FL και FR.
- LPCM OUTPUT Eπιλεξταυτην εἰσοδο γίαν υμθισετην σουντητα Sampling γίαν επεξεργασί των ακατέργαστων δεδόμενων.
-48K: PpOurtnpuOthuon.
-96K: Móvo yia DVD με αντίσοιχη συχόπτa Sampling

① Y_ ^ i

H λειτουργia LPCM OUTPUT διατιθεται μόνο ὄταν ἐχετε ριθμίσει οὐλα εξόδου ἡχου SPDIF στο PCM.

CHANNEL DELAY

EiAeTae autn Tny eaiywn neou via va puthetaiote nyn etipapduvon kavaaiou twv meovwewnv nxiew.O hxcoc favei ouxypovioeva, oE beaioptn puoian, ano oec tic kateuovoeic oto xwpo akpaanc. Nyaive t to nktpto eEyxou OTO pTeio sinla otny eaiaywn. Me ta nnktpa eEyxou AetiiAeTTo nxEio.Me ta nnktpa eEyxou auavete/ meiwete tnTmu n EbiuraTwv 10 ek. H meiyotn puoiizoevnn atoklan yia to nxieoCENTER avepxtai ota 170 ek. H meiyotn puoiizoevnn atoklan yia to SUBWOOFER kai ta niow nxieia evxpctai ota 510 ek. EtnBepaiwote tnV eiaaywn oac, eow mieans Tou nIkpou ENTER.

① Yπóδειξη

H eipabduv an kavaiou opietai aio ta npootiva xieia, yia to loyo auta npopoov va eilyeoyu.

EQUALIZER

-SOUND MODE EπiεEe autn tyn ειαγων nμevou oτav θεEe va xρηαμοιo-iσεE kaT ayn avanapayw n hXou TIC προμθμεveC βaθμiδες ανισαθμιση ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC n SOFT. Για va attevepyoioησεTe autn tn λεitouργia επiεEeT nyn ειαγων OFF.
-BASS BOOST Eπiεξτe Tn ρuθμiαn ON, ὄταν θελετe va ενιοχύετe Tny avanapaywyŋTwv ἀχων μπάσου.Γia va anteνεργοποίησε ταιŋ Tn λειορύγia επiεξτe Tny εισaywŋ OFF.
-SUPER BASS Eπiεξετη ρισηθμιαρ ON, γίαν αχροιμοιοιησετο Εφε ἡχου Super Bass. H avattapayωγή του ἡχου μιασου Θα ευσχύθει επιλέον. Γίαν ατενεργοιοιησετε autή τη λειούργία επιλέξετην εἰσαγωγή OFF.
-TREBLE BOOST EπιλξΓη Μρθμιοι ON, εαν θελετεν ευχύσετε τα πρια. Γιαν απενεργοτοιησετε autη ηλειουργία επιλξΓη την εισayωγή OFF.

3D PROCESSING

Eπiεξe autn tyn ειαγωνη μενού ὄταν θέλετε va ενεργοιοίησε / aπενεργοιοίησετη διαδικαίσia Pro Logic II.

① Y_ _i

To otoixio evou PRO LOGIC II mnpei va eimie yevi movo, evivai eeyopyooinvec oi efo 5.1.

-PRO LOGIC II Eπλεξτη ριθμιση ON, ὄταν η διδικίασia πρετειν α ειαι πάντα ευργοποιημένη. Eπλεξτη ριθμιση AUTO, ὄταν η διδικίασia πρετειν α ειαι ευργοποιημένη μόνο ὄταν βριακεται στο μέσον αναπαρayωής κωδικοποιημένο περιχόμενο Dolby Pro Logic II. Γίαν α ταπενεργοποιησετε autη η λειουργία, επλεξτη ην εισαγωή OFF.
-MODE auto to evou mtopeite va putheta tyn kataoan 8iaokaiac Pro Logic II.

MUSIC O nXoc avanapayetai xomegaic epiβpaδuvon otnxεia.
MOVIE O nxc oavapayetai e pia emiipaduvon 10 ms ota niow nyia.

PRO

LOGIC: Παλαιτερη εκδοση της διαδικασίας DOLBY PRO LOGIC.

AUTO: Autopatn puθiion tnc δiaikaocic (εαρτatai a to πεpiéxóevo tou μεoou avanapayyntc).

① Y

Oi eaiaywycpevo PANorama, DIMENSION I-ETCENTERWIDTH npooipocvtai yia tn oepnpuoan tou nXou kai diatioeVTai movo otav exete puomuiei tn diaikiaoaia eitoupyiac MUSIC.

-PANORAMA EtiAeTe Tn puOthion ON, yia va epeytoioae autn Tn Elambdaon Tou nXou. Iia va antevepytoioae autn Tn etioupyia eIiAeTe Tny eioaywyf OFF.
-DIMENSION EπλεξΓe TIC ρμθμεiεS SIZE-3 εως SIZE 3, γιαν ενεργοποίησε έυμή τη βελτιώσι του ἡχου.
-CENTERWIDTH Eπλεξτε μia απο τις puθμiσεις LEVEL 0-7, για va λαβετε μia αντίστοιχη βελτιωη του ἡχου.

REVERB MODE Eπiεξe autη tny εισδo μενού ὄταν θελεte va xρηαμοιοίησε οτην avatapaywyŋ ἡχου εva πτοτa προμθμεγα εφε δωμαιou CONCER, LIVING ROOM, HALL, BATHROOM, CAVE, ARENA, η CHURCH Για va απενεργοιοίησε οτην tη λειούργia επiεξe tny εισδo OFF.

10.4 Mevouéykaataoanc DOLBY

Σε autó to μενού OSD μπιρείte va πρayμaτοποιησεTE TIG puθμiαεic για ην Ψηφιακή ἡξοδo Dolby.

GENERAL	AUDIO	DOLBY	VIDEO	PREFERENCE
DUAL MONO DYNAMIC

DUAL MONO Eπλεξταutnγεοδoμενούγia va puθμiσετην Ψηφιακηξοδo Dolby ειτe στa STEREO, L-MONO, R-MONO ειτe στο MIX-MONO.

DYNAMIC Eπiεξτe autn tyn εioofo μevou yia va δieukoλνete oε μεiωμενη εvtασn tny iδavikn avattapaywyn hxou. Σtn puθμion FULL anoppoφovtai oi duvatc, diδoi kai oi σiyavec, diδoi avattapayovtai duvatopepa.

① Y_^0^ i :

Aut n leitoupyia eivai mvo duvat o xphon evoc yphiiaokouoioxiou hou.

10.5 MevoéykaataoancVIDEO

Σε autó to μενού μπθeîte va πρayματοποιησετε ρυθμiσεις εukpivεiac ἡ χρωματων π.χ. σην ξξδo βιντο.

GENERAL	AUDIO	DOLBY	VIDEO	PREFERENCE
VIDEO OUTPUT	RGB
RESOLUTION
COLOR SETTING
HDMI SETUP
Xvid SUBTITLE	ENG

VIDEO OUTPUT

-S-VIDEO To a EIKoVac avatapayetai TnC Eoo S-Video kai TnC Eoo oToiXeiou EIKoVac.

-YUV To eikovac avanapayetai oe oph xpuatoc YUV twv vikovac oioxieiou Y, U/Pb, V/Pr.

-RGB To 尼 eikovac avanapayetai oXpWpatiko fopra RGB TnC ouvseonscSART.

① Y_ _i

Aut n puOthn evai Evpyn mOv oTav Exi anEvepyOnIOINe i EykataoTaon Tou HDMI.

H ynphiakj ofooc eikovac otouakeun DVD eviav navta eveyoioeyn. O'tav n etileyevn pu0hion atoklvei a to tv pexoua evaalaktikn ouvdeoncs (ekto Composite Video), toe mnpei va ouubetai va unv eufaviotei eikova onytnaleopaan n EIKova va uny evai kaln. Z autn tn vepittwnieste otapatneyn avanapaywn noaec fopc to nnktpo V-MODE oov tneXeipioo mu xpi va ephiaviotei n eikova me owot prntio.

RESOLUTION auto to avaAouic (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) yia tyn efoHDMI / efo bivteo otoixiou.

① Y_ _i

IpooExi oT ha npEe i va eilaevi yia to TV-Standard PALmu puOmuon 50 Hz, kai yia to TV-Standard NTSC miu puOmuon 60 Hz.

COLOR SETTING

Σε autn thv εiδo0eνou μtopeite va πpayμatotoinoεte tn puθμian π.x via tn φωτeivotnta, tn avtiθεη n thv anoxρωσn.

• SHARPNESS Eπιλέξτε autη ηγν εἰσοδό μενου γία va ρυθμισετε μία από τις προμισμεύνες τιμές ευκρίνειας (HIGH, MEDIUM η LOW).
  -BRIGHTNESS Puθμiσe με ηηβοήθεια των πλκτρων ελέγχου ⇌ η Φωτενότητα από -20 ἀς +20. Ση συέχεια πίσετο το πλκτρο ENTER γιαν συέχισετε.
  -CONTRAST Puθμiσε Μe τη Βοήθεια των πλήκτρων ελέγχου < > την αυτιθεσια πό -16 ἔως +16. Στη συνέχεια πίσετε το πλήκτρο ENTER γιαν συνεχίσετε.
  -GAMMA Eπιξτης αὐτήν εἰσοῦς μενουνίαν ρυθμισετε μία πις προύμισενες τιμες Γάμα (HIGHE, MEDIUM, LOW η NONE).
  -HUE Puθμiσe με ηβονθεια των πλήκτρων ελέγχου ⊥ ➔ την απόχρωσα σα-9 ὐς +9. Στη συνέχεια πίσετο το πλήκτρο ENTER γιαν συνέχισετε.
  -SATURATION PuθμioTe Μe Tn Boŋθεia Tsw πλκτρων ελεχoxu ▶ to χρωμαtiKo Kopeσo aTb -9 εωc +9. Ση συνεχειa πεοTe to πλκτpo ENTER yia va συνεχοετe.
  -LUMA DELAY EtieTe autnTny eiooO oevou yia va puOmuoTe yia anto TIC npopuOmuoEvc tiue cyauma (0 T n 1 T).

EykaataoHDMI

-ON Eπιλξτε αὐτή την εἰσοδό μενου γίαν αν ενεργοποιησετε την εξοδό HDMI.
-OFF Eπiεξε αutην εισδο μενου για va απενεργοτοιησετην εξοso HDMI.
YIOTITAOXvid autn tyn eioo o evouo mtopeite va puOmuote tn yLoos aunotitawn oToia npTei va xpnaioutoieiTai npotuWc kata nTv avanapaywny taivw Xvid.

10.6 MevouéykaTaOtaoNc PREFERENCE

Σe autó to μevoú μtopeite π.x. va αλλαξεte TIC puθμiαεic πotutiw TNC εξδoou EIKOVAC, TNY EVEpyoToinon/ aTVEpyoToinon TNC πaiδiknC aφaλεiac nTov KωδiKo.

① Y

To oioeio evoo PREFERENCE mtopei va etileyei movo oe nipwc ook- I npwevn avanapaywn.

GENERAL	AUDIO	DOLBY	VIDEO	PREFERENCE
TV TYPE	PAL
AUDIO	ENG
SUBTITLE	ENG
DISC MENU	ENG
PARENTAL
password
DEFAULT

TV TYPE

-PAL Ipotuno nIeopaonc PAL
-NTSC IpotuTo nIeOpaonc NTSC.

AUDIO Σε autη tny εισδο μενου μπορείτε va puθμiσετη γλώσα που πρείτεν αχρησιμοποιθει κανονικό στην avanapaywyŋ εικόνας.
SUBTITLE autn tv eioofoevou mtopeite va puthetaene tn ylooa uotitaw nou npetieva xnpaumtoinθei kavovika on avatapaywyh Eikovac.
DISC MENU Σε autη tny εισδο μενου μπορεITE va puθμiσετη γλώσα μενου δισκου που πρεTEI va xρησιροποίŋθει κανονικά στην avattapayωγή εικόνας.
PARENTAL Σε αutητην εισδο μενού μπορείte va kaθορίσετο ὄριο ngλικίας.

① Y

Móvo liya DVD δiaθειouv εναν texvićo ηλικίακο περιομό. Šταν δεν utápxei texvićoc ηλικίακο περιομός στο DVD, δεν μιπορείν ανεργοιοηθείη αφάλείση παιδιών tou DVD-Player. H αφάλείση παιδιών λειουργείν μόνο ταν εχείν ευργοιοηθείν Θη Σισκεύŋ και Šταν utápχείν ΘΟ τοῦτημένο DVD ενας avτιστοιxός κωδικός.

OTAV TOIO THEITE eva DVD TO OTIOIO loyow PAIDIKG aOphiAeiaG dev EITIPETETAI VA EKTELEOTEI, TOTE EMAFAVIZETAI OTNV Oovn eva napaUPOo OTIO IO pETIEVA EIAOxEi EVAC KWDSIKOC KAI VA ETIKUPWei ME TO ENTER. MEPIKA DVD KAI CD Eivai KWDSIKOTINJVEA ME OHATA KAEIDomegaTc. Ta DVD MTOPOUv Etai VA EIVAI KAtavemuva OE OKTu diafopetikc Katnyopiec Evpyotoinong. EIIIXe 1A tTOIC AOKLouTEC Katnyopiec Evpyotoinong Wote VA TPoOATEUETe Tnv AVATAPAYwH MeOW autnc ts katnyopiac ME iua epwnon KWDSIKOU:

1 KID SAFE: evdjivutai kai yia miikpataiia
2G: yia oAeTnO uo8eNnIkiWv
3 PG: προτεῖνειαι εἰπιήρησουν ἀνλλίκων,
4 PG 13: ataiteiai otwohntoe tinnnpon evnlambdaiv, oipoueves oknvec dev evdeikvuvrai yia vouc katw twv 12 etuw
5 PGR: yia vouc kato w 16 eov npoteivetai emtnpnon envlambdaew
6 R: yia vouc kaw twv 16, aataeitai ownohtote eithponon evnikwv
7 NC 17: oxi yia voeouc katw tow 18 etow
8 ADULT: i i s

Napadεγμα

Eav eva DVD exi kwikotoinon n.x. me tny katnyopia evepyoioinons 7 n 8 kai exete puthetaia ia aTic katnyopiec evepyoioinoc 1 ec6, tote akolouei ia evdi xn kai npTeia va eiaxOe i o kwikoc. Mtopei emionc mvo kaioia tujmuata tou DVD, dnaoh opiaevc oynv ts taiviac va exouv kwikotoinon ia c katnyopiac evepyoioinocs h diafopetikw katnyopiw evepyoioinoc.

Tia va atofoeueote nV katnyopia evpyoioinong npenei, oTo veou PARENTAL va emilefete nV emuouvevN katnyopia evpyoioinong kai va eioayete tokwoik (136900). Etnbetaaiote nV eioso oac meow pieonc tou pankpou ENTER.

PASSWORD autn tvv elofoeouu oipite va aalaoxiTeTovpuoiuevo aTo epyootaoio kwsiO (136900) kai va elayete Tov siO oac kwsiO. Mtoopuv va xonaioutoiouv mOvo ta i 0-9.

① Y i

πeipintwnTou eXETE xOaoei Tov vEO aoc Kwδiko, mTOpie va XpnoiMoToiOnTeToVpuθmuOevεEpyoataoiu Kwδiko (136900).

DEFAULT autn tyn eioofoeouu npopeite va nmuoynoete nai Tny kataotaon aattootolhnc tsoukeuhc avatapaywyc DVD.

11. Θεση σε λειουργία της συσκεύης avanapayωγής DVD

MoIcE xETe ...

Ttoiotheoiei tn ouakeun avanapaywync DVD e eva kataaanno onmuio
ouvseoi e ia aTIO TIG avaepoEvEc duvatotntec ouvseonc oia tnaleopaon
ouvdeoei n ouokeun avatapaywyc DVD, evn uieir o ia eykataoan HiFi- n Surround n o e vav dokn Dolby Digital n DTS
ETOIAOAEI TO TnEXEIPIOTHIO YIA LEIToupyia TOnoETnOncTwV mntapipwv
- kai yywpizetepiwc kaei kai xepipzetai kaveic to evou OSD to tnlexepiotnpio

... eivai n ouakeun avanapaywyns DVD etoiun npoc etioupyia.

11.1 Evpyooinan / anevpyooinon oukeunc avapaywyns DVD

Eiayeto fic oia ouphiwa me tic npoaiypaefc ykateotnmev npizai.
- ΘεόTE TO διακόTTηN POWER Οτην πισω πλεύρα της συοκεύπς Οτη θεοη ON. H συοκεύην DVD εἰουν τὸς λεῖουργία εἰοιμότητας (Standby).
Me to TnAiktpo STANDBY 1 OTov nTnEeipioo h e To TnAiktpo STANDBY 1 Otn ouakeun EVeyonoiite tn ouakeun DVD n Tn etete nai otn laitoupyia Etoiotntac (Standby).
Tia va anevepyoioeTe n ouakeun avanapaywyng DVD etete tov 8iaokotn POWER otnv niow nleupa Tns ouakeunc otn teon OFF.

① Y_^

H ouakeun exei evieic oovnc otav elai aevepoyoinueyn n otav
Bpioketai onn letioupyia etoiotntac (Standby).

leitoupyia etoiotnra (Standby) avaTe to avriotoiO LED oTnv o0vOn.

11.2 ToTtoEToTnToU DVD

Tia va avanapayete μe τη σομεκυν avanapaywγnc DVD εva διοko:

Evepyoioieoi Teyn tnaeopaan oac.
Egaophiaiote otnouokeanivai etoiun npoc aeitoupyia.

O'Atav n thaleopaan, n ouakeun kai evexoivec ouvdepevec nepaipew ouakeuec (T.x. eva oioeio hxou) eivai etoiue c npoc leitoupyia kai evpyotoinievecs kai n ouakeun avanapaywync DVD eivai owot a ovudseevn otny tnleopaan, EETTEOTN OVOV n tholeopaanC to loyotutu Silvercrest.

Eav eTeToTOneTeTnOeI SIOKoC OTO uptapI Tc SuakeuNs:

Σην Θθόνn Σλεραοπς εμφανιζεται Σ NO DISC.

AvoigtTo ouptapi Diokou natavtaCto pAnktpo APEN/CLOSE oTo Tnlexepiotnpio nOtny mpootivn nnueku nC ovkeuuc avatapayuync DVD. Tny oovn nLeopaoons ephiaviZetaTTOPON
ToTOnTeEioTe To 6oKo Me TnV PLeuP a ETIpyaPhc/ EtIKETac Ppoc Ta Etnavw
OTo Ouptap1 6iokou.
Tia 6iIauoc 6iakouc: n PLeuP a Tnv 0toia 8eLete va avatapayete npetne i
va 6eiXvei Ppoc ta KATW.
- Aφόtou ἐχετε τοῦθειησει το διακο, παιθατε εκ vέου το πλήκτρο ▲ OPEN/ CLOSE στο τηλεχερίσηριο ἡ οπγ μπροστινή πλεύρα της συοκεύς avattapayωγής DVD ωτεν αν κλείσετε to συμτάρι tou διακού.
To Tepiexómevo Tou δiokou φoptwetai. Autó μtopei va δiapkeoei εpiKa δeutepeoλeTTa. EvTw μetaθα εμφaviZetai OTNV Θovn tλeopaonc to LOADING.

11.3 ToTioTeTnO KApTov MuVnUnc/OTIK MuVnUnc USB apxεia MP3-/WMA-/MPEG4-/JPEG

① Y :

H ouakeun avanapaywync DVD autn ekkiveitai navta otn leitoupyia DVD. Tia va diaaote kaptec c / c USB, tioe to nKtpo USB oTov nIexepioo.H ouakeun avayvpiZe iC oPfEc 8edooevw JPEG, MP3, WMA kal MPEG4.

Tia va EIOAYETE KAPTEC mnuHnTsw TUTWv SD, MS/MSPro kai MMC otoukeun avanapaywyng DVD:

EvpyoioieioTe Tyn tnaOpaan oac.
Egaoaiaote otn ouoakeun eivai etoiun npoc aeitoupyia.

Orav n theopaan, n oukeun avatapaywync DVD kai evexoivec ouvdebevec Tepaipew ouakeuec (T.x. eva otoxeio hou) eivai evpyooinievec kai etoiuec npoc leitoupyia kai n oukeun avatapaywync DVD eivai owot aouvdebevn otny theopaan, bienote oovn theopaanc to loyotuolo Silvercrest.

Eav ToToOeTnOeSIOKoc OTO uptapI Tc ouokueN acanapayWyN

DVD: Σην Θθόνηλεραοπε μφανιζεται Φ NO DISC.

Eioayete Tny kapa otn Uupa kaptwv.

Tia auto akolouoEioTe ta ExiC BnHata - avaloya eov turo nC kaptac VnuHns Tnv oToia eEETe va avanapayETe.

A Ipoeioboinon!

PnoeETe nVtva eiaayete TIC kaptec mnuhnc otn oupa kaptov nuhnc
oTWC TEPiYPAETai akolouwCs! Me kaveva tpoTIO n kauTTTEc tic kaptec mnuhnc,
kata tyn eioaywn otn oupa kaptov! Eioayete TIC kaptec mnuhnc je nTia pieon
kai lexpi To tepatikO onneio otn oupa kaptov nuhnc.

Eioayete TIG kaptec pvjngxwpi vbaTe duvamn

• Eλεγξτε ἀν πόκειαι γία μία κόρτa μυήμης η στοία μπορεῖν αναπαραχθεῖ με τη συσκεύιν αναπαρayωγπς DVD.

Σε καμία περπιτωση μύν επιχερεῖν συθείτες καρτες μνήμις ἀλλων τύπων στη θύρα καρτών μνήμις!

• Eλεγξε εαν εχετε ειδαγει ην καρτα μνημις ση σωση κατεύθυνοι ση θύρα καρτας μνημις.
• Σε καμia περπιτωη μνεπιχειρείe va ωθείe τη βia καρτες μνήμις στη θύρα καρτών μνήμις!

Σε ἀλλη περίπιωη μιθορεί η συακεύν avantapayωγής DVD, η κάρτα μνήμης και τα δεδόμένα σε autήν va kataοτραφουν!

YnooTnpizOevoI turoI kaptov mHnc kai XwpntikotntTEc

Mtopoov va avantapaxOouv kaptec Twv tUOW SD (2 GB oXi SDHC), MS/MSPro (4 GB), MMC (4 GB).

① Yπoδειξη;

H ouokeun mtopei va diaafoe i eoa anoohkeuaoc n e noaeg oopfoc apxieiw movo tav oe evav akelo unapxei kaofopiao pphi apxieou.

Kapreç μνημης MultiMediaCard /SecureDigital (MMC/SD)

Eddpienei n paeupa tnc kaptac mnuhnc stnv onoia utapxouv oetae c va deixveipoc ta katw kai n loxi ywvia nnc kaptac mnuhnc va deixveipoc ta dexiia.

Kapre MermoryStick (MS/MSPro)

κάρτες μνήμης MS Με τις επαφές προς τα εμπρός και σίασι θύρατης μνήμης.

Eδω πρεπει η πλευρά της καρτας μνήμς στηγ στοίαι ὄπαρχουνοι εἰταφές, να δείχνει πος τα κατω και η λοξή γωνία της καρτας μνήμς, να δείχνει πος τα αρισερά.

IK USB (USB)

H ouakeun unootnpiei otik pvnnc USB 1.1 kai 2.0 ecwscia xwnntkoteta 4 GB. Ppene va eiayete ta otik pvnnc USB otn Upu USB .

• Patnote oTo TnaExeiPntpio To nAnktpo USB. Otav exouv Eiaoxe i nepiootepa eoa uvmnsc (USB kai Kaptec uvmnsc), toTe nieet e nepiootepc fopcTo nAnktpo USB, eoc otou ephiaviotei nepiexoevo Tou otik umncs USB. Autn ngiaiaiaoxuei eniongs ia tic meovwivec, Kaptec umncs.

11.4 Anopakpvon kaptov / USB

Oi kaptec / ta otik pvnc USB pntie va atoakpuovtai movo otav n Upa kaptov pvnc eivai antevepyotoinuev. Etoa anofooyovta evexoevec,baaes n anwaeiesdsoevwv.

• Patrato TE to nIHKTPO USB oTo tNExEpiotnPio, wOte va eTIOTpeyete oTn λeIToupyia DVD. Tia auto npETe i va exei toToθeTnθe i evac diakoc oTO DVD-Player.
  Twa anopakpuve Tnv kapta c / to ti c USB a to nV uno0oxn kaptov c / to uno0oxn USB.

12. Avanapaywyn DVD, VCD n S-VCD

Tia va avanapayete μe tη σοιkeu̅ εva DVD/VCD/S-VCD ...

Evpyoioieoi Teyn tnaepaon oac.
Egaophiaiote ot n ouakeun avanapaywyng DVD eivai etoiu npoc,lambdaopvia.

OTav n tneopao, n oukeun avatapaywyng DVD kai evdxojevec ouvde-gevecs paeipew ouakeuec (π.x. eva otoixio nyou) ivai epeyotoinvea kai etoipa npoc leitoupyia kai n oukeun avatapaywyng DVD eivai oomega auvdeeevn otnv tneopao, βeTTe OTNV Oovn tneleopaonc to loyotutto "Silvercrest":

AvoiTeTo ouptapoi biokou otynmuPooTivn nEupa TNC oukeun,
natovtac to nAnktoPO OPEN/CLOSE.

Tyn oovn tn mnpoovn nEupa tnc ouakeunc avanapaywnc DVD kai otyn tnleopaon th ephiaviotei to OPEN

ToTioTeiTe eva DVD/VCD/S-VCD nV nIeupa eTIypaHc/Etiketac npoc ta enavw otN Upu aikou.
- Παπησε εκ vèou to πληκτρο ▲ OPEN/CLOSE, ωσεν α κλείσετε to συμτάρι διοκων.

TnV oovn ot nmuotivn neupa tnc ouakeunc avanapaywnc DVD kai otnv nleopaon th ephiaviotei to CLOSE oo to uptapi diokou kivei.

To Tepiexoevo Tou totoeetnEvou DVD/VCD/S-VCD foptwetaiTwpa. Auto tnpoei va diapkeoi epiaka deutepeoletta. Ev tw eataa avaoobnevi otyn oovn ot npootivn puepa ncs ouokeuuc DVD kai otny oovn tnoleopaonc to LOADING
- H avanapaywyn tou totoeetnevou DVD/VCD/S-VCD _EKIV autoupaata.

① Y_ _i

Ta DVDs, VCDs kai S-VCDs, ta onoia theleve va avanapayete me tn ouakeun DVD 8iaotouevexoeuvocavkwioc xwpac o onioic exi twnw e i enaw topiipalma touDVD.

H ouokeuun autn mnpoei va avanapayei DVD/VCD/S-VCD movo e auto tov Kwo6iko 2 Xpac.

OTAV 0rKaIumuεVOC DVD/VCD/S-VCD δEV εivai TUTWμEVOC kavevac KWDIKOC xwpc ...

aAto ouOoAo , to DVD/VCD/S-VCD oiv aavapaye i e tn oukeun avanapaywnc DVD
- Etoi dev mnopei evdexoewc va avanapaxo to DVD/VCD/S-VCD Tn ouakeun avanapaywync DVD. EeYgTe to auto npooaogvtac va avanapayete to DVD.

Avaloya ta totoeTneva DVD/VCD/S-VCD evai duvato to TepieXoEvotouDVD/VCD/-VCD va uny naixei aoeosc dioti eavietai npwta otyn oovn tnaeopaon eva evou eiloync.

autnTynepiTTwn enIeEte me ta nKtpa eEyxou 1 2 0tov
tnExeiio to onueio evou e to otoio th eekivnei n ekteaeon tnc taiviac.
Tia va EKKIVoTe TN eKTEeOen TcTaiVic, natote to nKtpo ENTER OTO
tnExeiotnpio n patote to nKtpo PLAY/PAUSE II.

Σην Μθόνι Σην Μμροστινή Πλεύρα τής Σωοκεύης αυπαράγωγίς DVD εμφανίζουνταιο κόλουθες ενδείξεις:

_ DVD:

DVD
o apiOoC tou pTeXovToC avatapayoEvou Kepaalaiou
o ewc ekivn tn otiyu avatapaxeic xpovoc tou tpxovtoc avatapayoyevou DVD oe wpc, aeia kai deutepeaenra

VCD/S-VCD:

"VCD" 'S-VCD"
oapiOoCtouptexovtoacavapayoevou tllou
o x Tiopa EKTEAeOeic XPOVOC TOU TPxovTOC avanapayoEvou VCD/S-VCD OE AETTA kai DEutepeoAETTA

12.1 Λειούργειες κατά την εκτέλεσηνός DVD, VCD ἡ S-VCD

Oso avanapayetai eva DVD/VCD/S-VCD, mtopeite va xpnoiopoieite tic akolouthetac leitoupyie tou DVD-Player:

Σαράτημα αναπαρayωγής (Pause)

Tia va otapatnte Tny avantapaywn tou tnoetnevou DVD/VCD/S-VCD

Piote katà tη δiapkeia tnc avattapaywyng to πλκtpo PLAY/PAUSE II Σtnv oθovn στγν μπροσινn πλευρá tnc ouokεuçn DVD kai στγν oθovn tλερασης εμφaviZetai II.
Tyn oovn nleopaonc ete to mywpa eikovac nC moic otapntnevns,
oknvns.
- Tia va ouvexioeTe tyn avanapaywyn tnc taiviac nieote to nIaKtpo PLAY/PAUSE II.

iakotrr avanapaywynic (STOP

Tia va δiakóyete nvy avanapaywyñ tnc taiviac oTo totoθεημévo DVD/VCD/S-VCD, πahtote to πλκτpo STOP

Me λειτουργia αυνέχιας

OTAVEXETESiakoyeiTnVavapaywynTouTOnoTeNmuevouDVD/VCD/S-VCD
eow evoc matmuatoc Tou nAnktpou STOP, toe n ouakeun atoNkeueia autouata
tn theon otmy otioia diakoyate Tnv avanapaywn. Autn n Leitoupyia ovuaZetai "Resume-Funktion" (Leitoupyia ouvexionc). Tnv tnlepaon th eupaviotei
TOPRESS PLAY KEY TO CONTINUE.Aeowc moIc patnoete ek veou to
PnKptoPLAY/PAUSE II, ouveXiEraI n avanapaywynTnc aTOnOKeuEvnc
theonc.

Xwpi clambdaupyia ouvexions

OTAV exETe 8iakOyei Tny avanapaywyn Tou toTOnoTeNevou DVD/VCD/S-VCD
EosEvoc PnTHmuoc Tou nAnktpou STOP KAI pAnoTe Mia 8eutepn opa
to nnKtpo STOP , tote n anoTheKeuEvn teon otnv otioia 8iakovate Tny
avanapaywn, 8iaypafetai. Moic patnoeTo nnKtpo PLAY/PAUSE II ek
vou, 9ekiva n avanapaywn Tuv toTOnoTeNevw DVD/VCD/S-VCD aTTO Tnv
apxH.

Kληση μενού DVD (MENU)

① Y :

Autn eitoupyia biTetai evexoEvwOe oλa ta DVD! EaV dokiatae va siedayete i n n 8iaoan eitoupyia, ephiaviZetai to oujolo O otyn oovn tnleopaoans.

Σπολες τανίες ΣΕ DVD πιρχει εva κύριο μενου στο δισκο το στομο σας διευκολύνει - μαζι με τη δυνατότητa va παιχτει Μκύρια τανία - επιλέξετε μετας των ακόλουθων περίχομένων:

• γλώσα για τούς ὄντότιλους και τοῦ πατίας
  aneuthetaicniloykepalaiow
  avapaywyh npu ulikou yia nvy taiyia (Pnnpophiie, npapaoknyiou, "Making of" kI.

TnV TepiTTWAn Nou unApXei Eva tetoio Mevo oTo DVD nou ExeI tooTheetne i OtN oukeu, mIoPeite va to kaloeete kata tvavapaywn, natovtac to nnKtpo MEnu OTo Tnlexeiipiotnpio.

EiYeTe Ta emuovwueva oToixia evou mTnmuotcTwv nKtpW Eeyxou 1 OTO TnExeiPiotpio.

Tia va etiBéBaioSeTe to etiAeYIevo oToIXeIO eVou, TnTneTo TnKtpo PLAY/PAUSE II n To nnKTpo ENTER OTo TnExeiPiotpio.

Tia va eTIOTpeyETe OTNV avatapaywyn, TATNTE EK vEou TO TIAKTPO MENU OTo TNExeiPIOTpIO.

① Y :

OTAVEXETE diaKoeyi TnV avanapaywy n eow dianlou nattmuoc tou nKtpou STOP (Taatma avanapaywync xwpic leitoupyia ouvexionc), n kton Tou Kupou mevo u oTo 6iok oEv ivai duvatn.

Eλεγχος αναπαραγωγις (PBC) σε VCD/S-VCD

Opiéva VCD/S-VCD δiaθétouv λεγxο avanapayync (ev ouvtouia "PBC"). O λεγxoc avanapayync δiixve iva kupic μeov μeow tou otoiou μtopei va yivei xeiipiooc δiaφopetikov λeitoupyiwv twv VCD/S-VCD. 'Tav eva totoθetηνo VCD/S-VCD otn oukeun δiaθetei PBC, tote πpētei πpota va to epeyotoinoete wote va πpβληθei to evo.

Piote kata tni diapkeia tnc avanapaywyng n oe diakekoevn avanapaywynto nAikpto MENU. Tnv oovn ephiaviZetai n ev8eiPBC: OFF.
Piote to nKtoo MENU eVou. Tny oovn ephiaviZeai n evdeicn PBC: ON.To PBCTwpaivai Evpyoioinveo kai to kupiw c evou oTo diako mtopei va kNthetai e Ta nKtpa MENu n TITLE.

① Y_ ^ i

OTAV evpyoioite TO PBC oEv LEitoupyia avatapaywyn, tote eivai duvato va diakotei n avatapaywyn kai va apxioi nAtto npv apxn n ETO baaiko mevo.

MeTAnδnσn σntv εvapξη κεφλaiou (Skip)

① Y_^

Autn eitoupyia biTetai evexoEvwOe oλa ta DVD! EaV dokiuaoetev aieyetemu ndiAeoiu npiaeioupyia, ephiaviZetai to oujolo O otyn oovn tnleopaaoc.

ME ta πλκτρa SKIP FWD KAI SKIP BWD μπορειe μεσα σην ταινia σα Στοῦθημενa DVD/VCD/S-VCD kata ng diapkεia ng avanapaywγic ...

vaetamnghoete npoc ta eepoc oTnv apx n Tou etoevou keaaiou n
- προς τα πίσω στο πρόγούμενο κεφάλαι

To ekətote etileyEv okefaalao tha avanapaxe i aea xwpi va npetie va tioete to nktpo PLAY/PAUSE II. O apiOc tou ekotote etileyEvou kefaaiou ephiaviEtail otv oovn otny mpoativn luepa tnc ouokeunc apiTepe aTOV xpov avanapayyns.

Eiaayyn tou apiOou tirlou eow nKtpw yphiW

① Y_

Autn eitoupyia biTetai evexoEvwC oλa Ta DVD! EaV dokiuoeTe va siedayete i n 8iaeoiu n eitoupyia, ephiaviZetai to oujboo O otyn oovn tnleopaaoc.

Avti e Tn 5eitoupyia Skip mnpoeite va eioayete tov titlo eo a e ia taivia oEv a tonoetnevo DVD/VCD/S-VCD aneuthetaiac eoswn tsioodou tou apiOou titlou eosaw twv nKtpw apiOw tou nIeipoiou.

Piote yia auto kata tni diapkeia ts avanapaywyns n oe stapatneyn avanapaywn ta nnktpa ynphiiv oov tnlexipio nou avtoioxov oavipo titlou n. x. to nnkpto 3 yia tvpito tilo.
H avanapaywyn tou tllou e tov oEvra apo _EKIV ta autopata.

AnteuEiaac eriloyn kephialaiou n ωpac μεω λεitoupyiac avañntno (GOTO)

① Y_ ^ i

Autc oI aeitoupyie cEvexoyevwca nV eivai diaoioe c 0a ta DVD/VCD/S-VCD! Eav dokiiaote va dieayete ndiatoiec aeitoupyie, ephiavietai to ouipoolo O tny oovn tnleopaoanc.

Eioo0oc tnc oecn cpaac eow aeitoupyiac avahtnoC DVD, VCD kai SVCD:

Piote kata tyn avanapaywn to nAnktpo GOTO oTov nIeepioo. To evou-omega taonmaivetai otyn oOovn tnaleopaanc:

To TIEIO EIOAYWNGTITLE EIIAEYETAI autOaT aov npwTO. PioTe to nIkpTO ENTER kai EIOAYETe ME ta nnKtpo yNphiWv TO EITUmuOuevo titLo. O titLo 01 eivai ts Nepioootepec opec sTa DVD n Kupia Taivia.
- Patnote to πλκτρο πλογησις - Μωte va επιλεξετe to πεδίο εἰογωνής CHAPTER. ΠέOTE to πλκτρο ENTER και εἰσάγετe με τα πλκτρa ψηφιών τεπιθυμόμενο κεφάλαι.
- PiatnoTE to πλκτρo πλογηnONS ΜOTE VA επιλεξεTe TO πεδio εισayωνnC AUDIO.ΠεOTE TO πλκτρo ENTER kai επιλεξεTe με Ta πλκτρa ψηφιων μia yλωσα ἡχου.
- Piatnote to nAnktpo nAnlynnoc , oTe va eTieEeTo Tneio EiaaywYNC SUBTITLE. Pliote to nAnktpo ENTER kai eTieEe ta nnktpa yphiW -mu yawooa utotitllwv.
- Patnote to πληκτρο πλογησις - ΦOTE va επιλεξεTE to πεδio εισαγωνης ANGLE. ΠΠΕΤΕ TO πληκτρο ENTER KAI επιλεξεTE με ta πληκτρa πλογησις - μία αλλη ontική καμερας (Ενν Αναρχει).
Piote to nAnktpo nIoynonc , oTe va eIIaleeTe to Tseio eioaywnc TT TIME. Piote to nAnktpo ENTER kai eioayete ta nnktpa ynpiwv to Etnuoumevo tilo.
Piote to nIrktpo Iaonynong, wote va eTIeEETe to TIEIO EoiaywnC H TIME. Piote to nIrktpo ENTER kai EIoyete ta nIrkpa i tv Etnuoupevo xpov Keaaiou.
- PiatnoTe to nIaKtpo Iaohynongs oote va eIIaeEeTo Tne6io eiaaywync REPEAT. PteTe to nIaKtpo ENTER kai eIIaeEe ta nIaKtpa Iaohynongs ia leitoupyia etavalnync (BleTte enionc leitoupyia etavalnync).
Piote to nAnktpo nnoyng, wote va etiieeTo To pio EioaynyING TIME DISP. Pte to nAnktpo ENTER kai eTcpe ta nnktpa anoyng aia ephiavion wac (Bene enion cieniynavon npnpopoiwdeltaokou).
Tia va aioeionmuveTo mevo triote ek vou to nKtpo GOTO.

CDnXou

Piote kata n diapkeia tnc avanapaywnc to nhtpo GOTO oov nlexipio. Euaviovtai oi cns diadoxikc evdiicic otic otoie, mtopeite va iayete ia oon opac me ta nktpa yphiiv:

DISC GOTO: Eiaayete 8wmu ia 0ean npac oavdelta, ano tvn oioia npentei va ekivno avanapaywn.

TRACK GOTO: Eioayete e6w mia oeaon npac yia tov tpxovta avanapayopevo tilo, aio tov onio npetnei va ekivnoei na vannapaywyh.

SELECT TRACK: Eioayete e6w evav api0o tirlou aanto tov ontoio npentie va _EKIV n avanapaywyn.

MPEG-CD

SELECT: EiayeE 86w evav apiOo titlou oTov biako, aTO tv OIOIO npTeIvaEkiVnoei n avanapaywy

GOTO: Eioayete e6wmu aeaon npac yia tov tpxovta avanapayoevo titlo, ano tov onio npentie va ekivn aeavanapaywyh.

Pnyopnavazhtno npoc ta eunpoc/ npoc ta niow

Me tn ypnopyn avzntn anptopeite kata tvn avatapaywytn tou totoeienou DVD/VCD/S-VCD va emieEeTe kaOpioevesdeltaoepc.

Tia nV yPHyop anaZnTnAn mnpoara/Tiow niTe TnAec opec to nnKtpo FAST FWD n kai FAST RWD, ia va puOmuEe TIC eNtC taxuNTnc avzntnonc:

① Y :

Kata tyn ypnypn anva zhtnon 8ev avanapayetai kaveac nxcoc.

Tia va ouvexioet Te avanapaywyn tnc taiviac otny emileyveyn theon
e kavovikn taxutnta nieote kat n diapkeia ncs ypinyopnc avahtnoons
to pnkpo PLAY/PAUSE II.

Σε μεριες τανίες σε DVD μπορείte κατά ηγν αναπαρayωήν αν επιλεξετε μαι ἀλλη γλώσα αναπαρayωής, πατώντας το πλήκτρο AUDIO στο τηλεχεριστήρο.

Kata to npwto nta toun nAkpou AIOEvepyoioietai n npwtn diaeoiywaavapaywync. Me kOe paitepw taTna Tou nAkpou AIO Epeyoiouvtai diaoxik oipaiepwo yawoec avapaywync.

TnV oovn TnAeopaonc PpoaAaAetai kaThe fop a n evepyotoinuivn yawsigma avatapaywync.

Ppoypaumioevn avanapayyn (PROG)

① Y :

Autn eitoupyia evexoevwc va niv eivai diaeoiuon o ola ta DVD/VCD/ S-VCD! Eav dokiapaetva dieayete ma ndi aeioupyia, ephiaviZetai to oupolo O otnv oovn tnaeopaonc.

Me tN aeitoupyia Ppoypauma mtopeite va dnioupynoeTo diko oac npoypauma taivov etiayovtac movo kaopioeva kepaiaevoc totoetneyou DVD/ VCD/S-VCD yia avatapaywyn. Mtopeite o i idoi va kaopioete tn oeipa me tv otola avatapayovtai ta kepaiaia. Mtopeite va totoetneote maZi to evioto 20 kepaiaia iaic taiia cya Tnv poypaumiev anatapaywn.

Piote kata t n diapkeia tnc avatapaywyh n oe diakekomuevn avatapaywyntn pAnktpo PROG oov tnlexepio.

Σην Θθόνn Σηλεραος εμφανιζεται Σμενού Programm (πρόγραμα):

Papαθρο προγραματος

av p t c avaepovtai oI eoeic 1-10, n eon npoypaatoc 1 evai onueiwevn.

1. Eiayete ta k p a i to apiO o tou tIaou tou npTei va avanapaxei npotoc.H onuavon aaAzE Tnv eioso kefaaiou.(CH:)
2. Eiayete ta ktpa i w tov apio o tou kepaaiou tou onoiou npertie va yivei avanapaywyh. H onneiwon yupizr otn theton npoypamato 2.
3. Eπλεξετe με τα πλκτρa πλογησις < > ▲▼ περαίπερω θεοεις προνράματος και εἰσάγετε τους αριθμούς τὴν και κεφαλaiwν για πεθεοεις προνράματος.
   Tia va ephiavioete TIC EIOVEc 10 toeic npoypaumot eIIeEeTE ME ta nnktpa nOyynoC to pEOi KAI TIEOTo NAnktpo ENTER. Mtopeite va kATExete ec 20 toeic npoypaumatwv.
   Tia va oBnoTe EIOaaywYec Oe mia Oeon TPOpypaMuAtoc EIIeEe Tia Oeon TPOpypaMuAtoc kai Niote To nnKtpo ENTER.
   Tia va diakoyete tn aeitoupyia npovpaumiaou, etiieTe to nEio EXIT kai tneote to nIjkpto ENTER. OAc oI kateilnmuvec thepovpaatwv diaypaovtai.
4. Ekkivnote nyn avanapaywyn twv eoew npoypamotc, eiloyovtac to TIEIO START kai mizovtac to nikto ENTER.

Kata nTv npoypaumiaouevn avanapaywyn ephiaviZetai otnv oovn n ev8eIgN PROGRAM.

Tia va oβησεTE Tny προγαματιομένην avattapaywyh πίσεTE katá Tn διαρκεία TnC avattapaywyh μia φόρa to πλήκτρο STOP έπη μπροστινην πλεύρα TnC συακεύς DVD ἡ επάνω στον tŋλεχειριού.

① Y_ _i

Eav dev iote aiyoupoi troov api0e evac npoypaiaioevoc tlloc n kai kepalaio eilie to avirotoio kepalaio katayanapaywn tnc taiviac to pankpto SKIP FWD KAI SKIP BWD KAI mote otouveia to pankpto Display otv nlexepi0y ia va etionuavov oecoi pankopoeic stnv oovn tneopaonc yia ta tootheetaeva DVD/VCD/SVCD. E6w 0a bpeite meatau alawv topexovta api0o titlou kaowc kai tov api0ekepalaiaou.

e i r e y i a a u t o e m a k a t o a n o s t a m a "E n i o n a v o n l n p o o p i v 6iokou".

Enioun npofoipovdelta

① Y_

Aut n leitoupyia evexopewc va mnv eivai diaoioiog o ola ta DVD/VCD/ S-VCD! Eav doikiaote va dieayete ma un diaoioiog neitoupyia, ephiaviZetai to ouolo O stny oovn tnlepaonc.

Me autn t n aeitoupyia mtopeite va npoBaalee oLec tic diaeoiue c nnpoopoeic yia eva DVD/VCD/S-VCD nou eivai tonoetnevo sto DVD-Player kat a tvn avanapaywn otyn oovn tnleopaonc.

Tia auto nathote kata tv avanapaywyn to nktpto DISPLAY oTo tnaeepiotnpio. Tnov oovn nleopaon ppoaaleai:

DVD:

o tpxov apiOoC tllou/ o ouvoLIOc apiOoC twv tllwv
o Tpexov apiOoK ephialaiiw/o ouvoiokoc apiOoTvw Kephialaiiw
o hδn avanapax θεις χρονος σε ὄρες, λεπτα και δευτερόλεπτα (TITLE ELAPSED)
o xpvoc ewc to teao tscaivac oepc, eutepaetta kai aettta (TITLE REMAIN)
- o ὄδη avanapaxθεις χρονος του κεφαλaiou σε ὅρες, λεπτά και δευτερόλεπτα (CHAPTER ELAPSED)
oXpovoc EWC TO TELOC TOU KEphaaiou oE ωpeG, δeutepeλeTTa KAI λeTTa (CHAPTER REMAIN)

VCD/S-VCD:

o tpexov apiOmuoc tllou/ o suvoLIOc apiOmuoc twv tllaw
o hδn avanapaxθεic xρóvoc tou tpéxovtoc avanapayóevou tɪləu στο VCD/SVCD Ε ωες, λεπία kai δεutepóλεπιa (SINGLE ELAPSED)
oXpovoc EWC TO TELOC TOU TPeovtoc avanapayoevou TITAU Oe 8eutepeNTA kai IeTTa (SINGLE REMAIN)

Tia va myn ppoaalte aallo tic nnpoopiec diakou tiée to nktpo DISPLAY toec opoc, eoc otou ephiaviotei otyn oovn n evseiDisplay OFF.

Aetoupyia eanavalnus yia DVD, VCD, SVCD kai CD xou

Me tI I oupyia eanavAynpnc mTopeite ...

... oE DVD va etavalaaβaevete tllouc, kefaalaia n oloknpo to DVD.
... oE VCD/S-VCD va eTavalaβeTE eTaveiλημεva μερονωμένους τιλouc ἡλo to VCD/S-VCD.
... oE CD nXou va avatapayet eTnaveiIaImuEv a tllouc n oIokIpo to CD.

Tia va epeytoioeTe Tnv eavien avapayyn
Piote kata nvy avanapaywy n olambdae opes to nKtpo REPEAT.

Σην Θθόνη εμφανιζεται Σισύμβολο επανληψης Repeat με μία από πις ακόλουθες ενδείξεις:

CHAPTER

ETIaTe TO CHAPTER, yia va eTavaa ETe to Tpexov avatapayoEvO KEaAlaoToo oExpi va Otapatnoei n eTavaaamabovoeyn avatapaywn yia va diaKoTei n avatapaywn eosIWieocn tou mNktpou STOP 6duo fopec.

TITLE

ETIaE TE TITLE, yia va eTavaaβeTe Tov tpexovta avattapayoevo tIoToo mExpi va oatapatnoi n eTavaaamavoeyn avattapaywyn yia va oatapatnoi n avattapaywnyeos nieanc tou nktpou STOP 6duo fopec.

ALL

ETIAE ALL, yia va eTavaaIabeTe oIouc touc utapkTOUC titlouc otov bioko -dIaOto bioko -tooeXp1 va otapatnoi n eTavaaBavovn avatapayyn iya va otapatnoi n avatapaywn eow TIOGTS OIANTPOU STOP 一 duo opoc.

Tia va otapatnoet Tny etavaaamavavovn avattapaywy ntiote kata tn
diapkeia tnc avattapaywy ntoeocfopec to REPEAT, ewc otou dev ta
ephiavi zai kaiia evdxi ngntv oovn tneopaonc.

Aetoupyia etavalnqns o8deltaMP3-/WMA-/MPEG-JPEG/Xvid

Piéote kata nvy avanapaywyto nIHKtpo REPEAT nOlambdae φopες, yia va xpoiouoiéte tics eic s aeioupyies eavalnns ( npuθmuevn aeioupyia ephiaviZetai oynov):

RANDOM

Tuxa avanapaywntou titlou oToVdeltao kai oToV opea 8e0eWv.

SINGLE

Mia opa avatapaywn Tou tpxovtoc titou/Eikovaç.

REPEAT ONE

Συνεχής επανάληψιου τρέχοντος τίλου/της εἰκόνας.

REPEAT FOLDER

Enaváληψιου τρέχοντος φακελου.

ALL

Enavalnyn oawtwv tllwv stio sioko n otopopea 8e0evwv.

Enavληnαkoλouθωv (A-B)

Me autnTn aeitoupyia mnpoeite va avanapayete ia eithountn akolouia evtoc evoc kepaalaiou tou tpexovtoc avanapayoevou siokou enaveilnmuéva. Ia auto ...

-Παπασε Ματα την αναπαγωγιν τολικίpto A - B ΘΟ τηλεχεριστήριο, μόλις Μ επιθμιητιν εφαργξη της aλληλουχιας αναπαραχθει. Στνι Θοδνη τηλεόρασης εμφανιζεται το A.
- Patahe ek vou to pAnktpo A-B, moic avatapaxei to teLoC tnc - Etnuŋtrc aλλnλouxiae. Eδw npooεgTe oT i npxki to teLoC tnc - akolouiae πpêtei va βpiokovtai eσa e eva kepaiaio.

Σην Θόνηλερασης εμφαιεται Ε A.

H eTnavaaI avoEvn avatapaywyn tnc EtnieyEvns aokouiaac ekivá aepaa xwpic va xpeiaZeta va tioeTe to nkntpo PLAY/PAUSE II. H aannlouxia eTnavaaIbavetai tooe ooc otou patnoete ek vou to nkntpo A-B, oote va attepyoioane Tn aeitoupyia.

Pouion Evraoc avanapaywns

Pnntote to nIhKtpo V0L + oTo tnIeXeiPiotnpio yia va auXnoTe Tnv Evtaon avanapaywync kata tvn avanapaywyn h to nIhKtpo V0L -, yia va meiwocet Tny Evtaon tnc avanapaywync.

Dimmer (puθμiστις φωτενοῦτητος)

Pntote to nAikto PO DIMMER oTo TnIeXeiPiotnpio yia va HeiOeTe n auGnoTe Tn wTeivotnta tC oOovnc oTo DVD-Player oTpeic a i e c

Eav θελετε va ενεργοποιησετε tov ὃxo avatapaywyhç πάλι,τόte πίοτε εκ vέου το πλήκτρο (MUTE) ἡ τα πλήκτρa VOL + και VOL - . Στην τηλεόραση θα εμφαισει το MUTE OFF ἡ η αντοιοχη βαθμίδα εντασης.

13. Avanapaywyh JPEG-Photo CD/WMA/ MP3/MPEG4

Ttootheiote eva meo aioo hkeuaoc oTo DVD-Player. O'atav xpnoioutoie Kapta mnuhnc n to USB-Stick tote nieote noaec fopec to nAiktpo USB, expi va ephiaviote i etiuhouuev nyn avanapaywyc.

To περιεχόμενο του φόρεα δεδομένων (CD, DVD, στικ μνήμης USB ἡ κάρτα μνήμης) εμφαviζεται στην τηλεόραση:

EvEgEgEeOeWvMP3

EvEgIgN EeOeVwJPEG

EvEiN eovw AvI kai MPEG

Apiotepa napouaizovtai aeiaota ta 8e8oEva (napathetapo 8e8oEvwv). OI pakeloi aateikoviizovtai me to oujoalo
- Iia va etionmuave tOTo 6oKO touc unapxovtec akelouc tiote Tnllac - fopc to nKtpo PROG, eXpi n evdei FOLDER va ephiaviotei katw anto - tv oovn.
- Patnote to nikpto PROG ek voeu noaec fopec ewc otou katw oovn ephiaviotei n evdien FILELIST. Oi pakeloi oynouvTwpa kai ola ta apxeia oto siako ateikoviciyota ie ia liota.
To pieio npoBaaTetai yia nTnpoeIOKOTnO EIKovw JPEG. Mia npoeIOKOTnO ephiavizetai olaic exETe oneIomegaEva apxio JPEG oTo napaOpoo apxeiou.
- Pnapakatw unapxei n otan nn npophiowv otny otoia 8eepaviotei to 乙 乙 乙 乙 乙 eikovac (Eikovc JPEG) otwc kai to eoo sto otoio piaokovtar o i npophiopiec (DISC, USB n CARD).
- Eπiεξτε ενα αρεio με ηοθεia twv πληκτρων πλογηοις ▲ . Mεω πεοις του πληκτρου ENTER επικυμώνετην επιλούη. To αρεio avattapayetai n προβαλεται η φωτογραίδa JPEG.

1. Tia va aoiEeEv a apxieo eTIAeTe tov kaekao kai note To nktpo ENTER. To nepieoxevo tou kaekou ephiaviZetai o iota.
2. Iia va φτασετe avá εva πεδio φακελου πιο ψηλά, επιλέξτε το σύμβολo με ην εἰσαγωγή „ και πίσετο το πλήκτρο ENTER.

Avanapaywynδiokwv JPEG

• Σημαδεψετε με τα πλκτρα πλογηρός ∧νισία εικόνα και πέοτε το πλκτρο ENTER ἡ PLAY/PAUSE ▶, για va αυοξετε ηγι εικόνα.

H eikova ephiaviEeai oyn oovn.

Ση συνεχεια η προβολή γυρίζει Οτην επόμενη ἀπάρχουσα εικόνα στο διακο/ στο φάκελο.

Tia va ephiavioe Tny tpexouo eikova tiote To pAnktpo PLAY/PAUSE II.
Ia va ouvexioete me nV avanapaywyn tioeTo nnKtpo PLAY/PAUSE EK vEou.
Mtopeite va kaaleote anteuthetaic ia eikova eoayovtac tov apio apxieiou nC eikovac me ta nnktpa yphiiv kai etikupovotac otn ouveixiae to nnkpto ENTER.
- Me ta πλήκτρα πλούηγοις < > μπορείte va περιστέψετε τὴν εἰκόνα κατά τὴν avattapayωγίσε βήματa τὴν 90°.
Me ta niktpa nohynoNC mtopeite va ephiaviEe kata tnv avanapaywn Tnv Eikova opizovia n kaTheta.
Piote kata nvy avanapayuynto nnktpo STOP, yia va emuaviote ia uikpoypaia oaw twv eikovw otov fakeo/o tio siko. Emuaviovtai oKaTe oEla 12 mikpoypaiec.
- Eπιλέξετε με τα πλήκτρa πλούγηnός ⇌ ▲▶ μia εικόva και ξεκίνησε την avattapaywyŋ με το ENTER ἡ to PLAY/PAUSE ➔ II.
- Eπλεξτe με τα πλκτρa πλογησς ⇔ ➔▶ μia αιτό τις επομενες ειδδους από την κατω γραμή ἀνεξεξης και επικύρωτε με το ENTER.

Slide Show	ΞΕΚΙνΑ μία προβόλη σλάντων εἰκόνων στο φάκελο /στο διακο
Menu	Εμφανίζει τις παρεχόμενες λειουργίες πλήκτρων γία την αναπαρayωνή JPEG. Πίεοτε το πλήκτρο ENTER, ἐχς ὄτου αποεπιομανθειαι autη η επιακόπηρο.
Prev	γυριζει στην προγουμενη σελίδa
Next	γυριζει στην επιομενη σελίδa

Piote to nntpo MENU, yia va yupioe t aoi otov kataloyo apxieiw

Enioy ntoe aetaoaeic npofoov oAivr:

Mntopeite va eTieEedeltaopetikc meaadoeic via nV evaalayn ano ia EIKova otnv enoevn.

WIPE TOP, WIPE BOTTOM, WIPE LEFT, WIPE RIGHT, DIAGONAL WIPE LEFT TOP, DIAGONAL WIPE RIGHT TOP, DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM, DIAGONAL WIPE RIGHT BOTTOM, EXTEND FROM CENTER H, EXTEND FROM CENTER V, COMPRESS TO CENTER H, COMPRESS TO CENTER V, WINDOW H, WINDOW V, WIPE FROM EDGE TO CENTER KAI NONE.

Piote Kata tN diapkeia TcN pOBoAns Oaivr To Nkpro PROG too, c otou to ovua TcN emuouevcns metaaoa nva ephiaviotei oynv npw apioptepn ywia ts oovnc nleopaons.

14. Λειτουργia CD-Ripping

Me To DVD-Player mtopeite va metaepeete apxia mouoikc kai yawooikapxieia o.cda (CD nxou) n anovva sioko o eva otik vnuuNC USB. Ta apxieia aantoogkeuovtote o fopMa30tootiknuuNCUSB.

① Y _1 _

IpooeTe kata tn metaopap apeiw nyou e evav fopea deofoevw touc ixovtec vouoc kai kavoviaouc nepi TVEuMATIKc iIOkTnaiac! IpooeTe wote va dnoiuoyeite avitypaa mvo yia iDlwiKouc oKOITouc kai va n katanatate to 1ox uov ikaoio!

CD RIP
OPTIONS		TRACK
Speed	Normal	track01	04:09
Bitrate	128kbps	track02	04:43
Create ID3	Yes	track03	04:09
Device	USB	track04	04:49
		track05	00:53
SUMMARY		track06	01:08
Selected	TRACK 0	track07	05:00
Selected	Time 00:00
Start	Exit	Select all	Select none

TOnoTeHnOte eva CD nXou oTo ouptapsi sioKou.
Eioayenteva otik USB otn oupa USB.
Piote oe otapatnuev n avanapaywyn to nhtpo RIPPING MENU oov tnlexiipoió. Ephiizetai to avtwepw aeneikovióevo evoou oovn tnolepaonc.

Taxutna EtniExiE autn tv eioSo mevou yia va puOmuTe tv taxutnta eite oTo Normal eite oTo Fast.

Bitrate Eπiεξταutην εioδo μevou yia va puθμiεte nγv πoiotnta MP3.Πθavες πες Bit εivai 96 kbps, 112 kbps kai 128 kbps. Mia uψηλοτερη πoiotnta εχει ως αποτελεμα μετα nγνανιγραή εva μεγαλιtepo apxεio MP3 στο φορεa δεδομενων.

Create ID3 Eπiεξτe autη ην ειοδo μενου γia va δημιοργησετε autóμata εva ID3-Tag γia τα αρχεία MP3.

• Eπιλέξτε με τα πλήκτρα ελέγχου ᵒ ▲ ● evav titlo anto tn λίστa titλων και επιβεβαιώτε με το πλήκτρο ENTER. Ε τιτος επιημαίνεται με εva σύβολo τοεκαρίσματος. Eπιλέξτε με autov tov tpònto περαίτερω tītλούς γία την αντιγραφή στη μόρφή MP3.
  Tia va anmuadeyete nvyntypaohn oto foopma MP3 etiieEe teta nktpa eEyxou 1 Tny eioso Select all kai etikupwote t to nktpo ENTER. Oloi otitloi etionmaivovtai e eva ouolo toekapiopatoc.
  Tia va anoetionmuave Tn onmavon twv tllaw, etiAeTe ME ta nKtpa Eeyxou 1 Tnv eioo Select none kai eTIkupwote ME TO nKtpo ENTER. OI onmuoeic diaypaovtai.
  Tia va ZekivnoTe TNIdeltaikaia aviypaHc, EIIaEe TPe Ta nnKtpa ELeyXou 1 Tnv EiooO Start KAI EITIKUPoTe ME TO nnKtpo ENTER.
  Tia va atoxwpnose tno tn aeitoupyia CD-Ripping, etiieEe ta nIaNktpa eeyxou Tny eiooO Exit kai etikupwote to nIaNkpto ENTER.

EuphiEeva npaOpo sto onio pObaAetai n diaikia avipapnC mIAPA npoodou.

CD RIP
Ripping	Selected	TRACK
TRACK Progress	track01	28 %
	track02	04:43
Total Progress	track03	04:09
	track04	04:49
CANCEL	track05	00:53
SUMMARY	track06	01:08
Now ripping	track07	05:00
TRACK 01 / 16

Tia va terpaiae TPOwpa TnV aTVPAphi, EIIaEgTe TnV kataxwpion CANCEL kai EIIIEbaWote ME TO pAnktpo ENTER.

A !

Mny aiopaekvete katn diapkeia nC aviypaohC to otik pvnhc USB aTOn tOupa eiooou USB! AALiwC iowC uTAPxi atwAeia dEsoevwV oTo Mooa antOhtkeuons.

① Y_

Στο μεσο μνήμης τιθεται γία τα αρχεία MP3 o κατάλογος RIP001. Για κάθε περαιτέρω δίαδικαοία αυτίραφής τιθεται ενας περαιτέρω κατάλογος RIP002, RIP003 κλπ.

15. Kaθαρισμός της συσκεύης avanapayωγής DVD

Kaθapiζετην επικαλυψην Σις σουακεύς απολεισικά με ενα ελαφράνωπό παι καίνενα απαλό καθapiσικό. Προδέξετε ωατε κατά τον καθapiσούν μην δεισδύει γυρασία σην σουακεύή!

Kaθaipετe to εωτερικό Tou Σιραριού δισκων - ἀν απαιείται - ατολεισικά με ενα Kaθaρο στεγνό πινελο (π.x. πινελο φακων, του διαίβειται στα Kataσηματα Φιογραφικων ειδων). Noté μήν Kaθaipετe to εωτερικό Tou Σιραριού δισκων μέ καὶ uρο!

A Ipoειδοποιησι

Eav siooue uypoia otuokueun utapxoe i kivduoc nektponlaic! EtniAev mtopei ngukueun avatapaywyc DVD va aepie aventavop0ta!

16. Anóppiŋ

Antoppinyouokeun

Σε καμία περιπτωση μήν πετάζετη Σουσκεύη στα oικιακά απορριματα.
Auro to προίδν ὄπόκειται Σην Eupωταική Μθηγία 2002/96/EC.

Atoaakpuve Tn ouakeun eouw miae eyekpiivng enixepnnc aotapkupvoc n eouw TNC KOIVOTIKNc ENIeipnnc aotapkupvoc.

Na tnpieite touc ioXuovtec, kavovioouc. Se pittwn aphiBoaiw EaTe oE enaoh e Tnv Etixepn anoppiyn.

AnopakpuveTe TIC mntapiec!

Oi μπatapiε, δεν εππρεπειαν απoppiπovtai στο iokiaκα πattopipμata.
Kαθε χρησης εΙναι νομία Αυθχρεωμένοςν παραδει τις μπatapiες / τους μοσωρεμειες, σε ενα σημείο συγκεντρωσις, Ις κονοτητας / Ις πόλης τουή στο εμπόριο.

Aut n uToxpeoan eUunnpetei oTo va aToaOpakpuovotai oI pataiec e evav iAiko npoc to nepiBaaov npno.

Etiatpeeticmuatapiec/ touc ouoawpuetic mvo eekoptiaevn kataotaon.

AnoppinTcoukeuaia

Odyite oλa ta uiká oukeuaiaç, ouφwa με μia φilikn πpoc to πepiαλov anóppiyn.

Σην Θόνη δεν εμφaviζει τίποτa / To DVD-Player δεν εμφaviζει λειουργia, παρότι ἐχει ενεργοποιθει

A EEygATE ev TO kALwDIO SIKTUou ExEi 1oayeoi OOWtO npiz.
B Eλεγξε ἀν n πριζα στην συτοία ἐχετε βάλει το καλώδιο δικτύου του DVD-Player, ἂχει ρεύμα συνδεόντας ἀκει μία ἀλλη συοκεύμι. Eioáγετe το καλώδιο δικτύου του DVD-Player ἀν attaɪeɪtai σε μία ἀλλη πριζα.
EeEygate evn oovn exei antevepyoiointheta ie n aeoupyia puohianc wteivotntac.1a auto natote to nankpto DIMMER oTO nalexepiOtnpio.
D ATEVEpyoTOnIote Tn OUsKEu h avatapaywyng DVD TnawTac to diaKOTTN POWER kai avapeve t e ta deka deutepeoletta.EepyoToInote tn oukeun avatapaywyng DVD ot n ouvexia patwTAC nai to diaKOTTN POWER

H oθovn δεiχνει "NO DISC", napoti éxéi totoθετηθεi δισκος

A O sioKoc eivai Bpwoikoc, exei ydeltaoijata n eivai fOapuevoc. KaapioTe to sioKO n toTIOeTneEvav aIoo sioKO.
B O kw6ikoc xwpac /totikoc kw6ikoc tou totoetnevou DVD/VCD/ S-VCD ouphiwvei tov avtoiox o kw6ikoxwpac /totiko kw6ikotnC ouakeuNC DVD.To DVD/VCD/S-VCD mtopeei auT nTv nepittwn va avanapaxe i to DVD-Player.

O tooTheTneVoc diokoc davanapayetai

Evδεχομενως ἐχει δημιουργηθει μία στρώσι Μυμπικυμενουν ερού στο φακό σαρωσής λείζερ του DVD-Player. Autó μπορείνα συμβαίει διαίπερα ὄταν το DVD-Player ἐχει εκτέθει σε δυνάς διακμάνσεις θερμοκραίας.

Σe autη tny περιπτωση τοῦθετηοτο DVD-Player Εε ενα στέγνο περιβαλλον με kavovikη θερμοκρασία δωμαιου. Απομακρύνετε πρώτα εναν ενδεχομενως τοῦθετημεν διακο Απο το συμάρι διακων. Αφήσε το DVD-Player Επ Συνεχεία το λίγοτηρο μία υρα ενρογοποιημεν χμρις να το χροσιμοτοίεις ἀς ὄτου εξαφαιστει έ στρώσι Μουμικυνμενου ερου.

Kajia eikova n ovo aopupaupn eikova

A Eleye te av ola ta kaawdelta ouvseonc metaou DVD-Player kai tnc tnleopaonc (n biVTeo-npoBoea) exouv eaoxtheta kaia otic avtioixec uOdoxEc
B EExyGate ev o puOioeic OTo eouosd taipiaZouv Me Tnv emIoyn ouveoanc Me TnV otoia exTe ouvdeoei Tn oukeu avatapaywyc DVD otyn tnaOpaoa (tov bivteo-npoBoea).
Deite yia auto to KephiAiaio 8. v tou DVD-Player oia ouakeun tnaeopaanq".
C ELeyate Me TnV oNvia xeipiaou nTnLEopaocn (n Tou bivteo-npoBoea), ev iival aTnapaitntec Evexoevec puOieic otny nLEopaon (n Otv Bivteo-npoBoea) ia va xpnoiopoiohoete Tn ouakeun DVD Me Tnv tnLEopaon.

Kavivac nXos

A Exyate evn ntnleopaon kai /n n ouakeun avanapaywync DVD 6ev exouv Ev8exouewG EVEPYOToinevo npxo.
B Elambda ta kaldelta ouvseons μetau tnc oukeunc DVD kai πaovav alawvouvseveuwv ouakeuw vxouxouv totoeetnei otaepa otic avioixec utooexc.

C Exyate ev o puoioc sto evoosd taipiaouv tyn evaalakikn ouvdeanc me tn v onla ta oioxia hxou xovuovvdsthetai otouokeun avanapaywns DVD.
Tia auto 6eite oTo Kepaalio 9 oToiXeiW hXou stn ouakeun.
D EExyate daon tncs oyniac xeiipiaou tnc ts aeiv aattapaitntec evexoEvEc puOmuieic otny tnleopaon yia va xpnoiopoioeTe pazi tn ouokueun avanapaywyc DVD.
E Elambdaeate 8aon tns odnyiac xeiipiaou evoc evdeoxoeva ouvdeedeevou otoxieou hou, eav elai anapaitntc pcuoiieic ekie, wote va mtopeite va xpnoiopoioane to otoxieio hou pazi me tn ouokeun avanapaywync DVD.

F 'Otau ...

exete ouvdeoi tn ouokeun avanapaywyh c DVD oia otepeoovikn tnleopaon kai dev exouv ouvvei otoixia nxou oTO DVD-Player n
- exete ouvdeoei eva oioxieo nXou ouuβatoe Delby Prologic eow tncavaloyikn cdoou otepo (eow kalwdiou Cinch otic unodoxc Cinch Lkai R) tou DVD-Player:

Eéygate éav exete eπiλeει στο μενού OSD AUDIO Θην εισδo μενού FRONT SPEAKER ηρθμισN LARGE.

Kaθoλou εiková 4:3 n 16:9

A Eleyate aon tnc odnyiaac xeiipioou tnc tnleopaanc nio fopua eikova csiOtei n tnleopaon.
B Exygate ev o puoioeic oTo mevoosd taipiazouv oTo siaeoiopopua TnC tnAeopaons.

Tnlexeiipotnpio xwpi leitoupyia

A Exyate ev o i natapiec tou nlexiioou xouv tooetn e i ne 0wn toaioknta ot n kn twv natapiow.
B EeYgate ev oi mtapiec tou nExepioou eivai eataeipoevec kai ev aataeirai avnikataohtoate Tc.
C BeBaiwOeite oTt dev utapxouv eimodia metaTOU tNExepiooukai TnC oukeunc avanapaywyic DVD.
D Mny aToupaKpuveote kat Ta xphon Tou nAExepiotnpiou TepiooTepo an o Tevte mtpa ato tn ouokeun.

H yawaa avanapaywync / unotitawv devavtoixei otic puthetaic otoeou OSD

HpuOmuov yawaaavapaywng / unotirawv oTo evoosd 6ev diatiEeai otov totoetnevo siko.

Mia n Tepioootepec aeitoupyie cEv mnpovv va evyotoinou H eIeeyevn aeitoupyia evexouevwcva npv eivai diaeoiuon ola ta DVD/ VCD/S-VCD.Eav dokipaoetev aiedayete pua n daeoiuian tietoupyia, ephiavietzai to oumbolo O otyn oovtnleopaoc.

leitoupyei kaveva nIktpo otn ouokeuun oTo tIeXepiOtnpio / aIeC eIaTTwmuIke, eIeToupyie

A Antevepyoioiote tn oukeun DVD tioovtac to diakottn POWER.Avaevete deka deutepoalettta kai natote meta to diakottn POWER ek vou yia va evpeyoioiote tn oukeun avanapaywyng DVD ek vou.
B Σην περιπτωπ Που n βλαβn Μυνεχίζει va εμφaviζειαι: Επαναριθμιοτε to DVD-Player στις πρότιπες ριθμιοεις.
Tia auto 6eite oTo KefaIao 10.6 yEYkarataaon mevou PREFERENCE".

AteuOuvTeiE oTo ouvepyatn lacou ePicTou pioKetai kovrac, ev ...

oi avapepeves leitoupyiae biopwovtai otwcs Tepiypfoke
εav εμφaviOvtau áλλες βλáβες λειουργίας διαφορετικες από τις avaΦερóμενες
Tia auto 6eite oTo KepaAio 19 eyyunon & oepic".

Ti eivai ta DVD, VCD kai S-VCD;

DVD

DVD éivai n ouvtoooypáia tou ayylkoù „Digital Versatile Disc". Ta DVD égutinpeotouv otnv atnoθkeuon δεδομενων hxou kai βivteo; utapxouv otiç μoφεc 8 cm kai 12 cm (δiαμετρος). Ta DVD προσφερουv - μεσω tnc katà πολu υπλοτeρης duvaṭoɪntaç atnoθkeuonσ e ογκριαn με ta CDR/CD-RW - μia diapkeia avatapaywyhç taw vαnoθneuμενωv akouotikwν δεδομενωv kai δεδομενων βivteo σe auta, εως kai OKt wρες.

VCD/S-VCD

Me To "Video-CD" (VCD) Kai To "Super Video-CD" (S-VCD) Teiypapovtai
duo diaikaoiec yia tny oumuieaeyn - 8nlaohyia eiokovoponxowou -
atohkeuaon taiivw os CD.VCD kai S-VCD utapxouv otic mopfec 8 cm kai
12 cm (diapetoc). H duvarotnta anto hkeuaon eivai kat nolu ikpotepn
anto autiw DVD. Eoi npooepouv mvo ia diapkeia avattapaywyhc 20
LeTTW (mop78 cm) n 74 LeTTW (mop712 cm) yia ta oe auta
anto hkeuve apxeia hxoukai bivteo.

VCD unapxouv oε δuε κδθoxεc;

VCD/S-VCD TcEkdoan 1.1 mTopoov va avapapaxOou v ovo nXou kai bivteo.
- Σε VCD/S-VCD της ἐκδοσης 2.0 διαιθενται λειουργίες, PBC (Playback Control). Επίος μπορούν συναναπαραχθουύν και παγμεύνες εἰκόνες με uψηλή ευκρίνεια.

EeYxoc avanapaywYiC (PBC)

Ta VCD/S-VCD Tns ekdoons 2.0 diaetouv eleyxo avanapaywyns (ev ouvtopia "PBC").Meta oTa VCD/S-VCD unapxieva kupio meovuowou tooiou utopei va yivei xepiaoc twv diaopotikwv leitoupyiwv vCD/SVCD.

Ti eivai oi titloi kai ta kephialaia;

Tiiloi eivai o ieyalutepec,ovadec,ouaovac kai hxoue DVD. Se nolld DVD n (kupia) taivia exei tov apiio tllou 01. Iia eztpa uliko (π.x. trielep taiviac, nnpofoepic, npapaokviou kpi.) to otio diatietai ooiolld DVD mtropouv va xpoiioiogou evexoevew cpeapertpw apiooi tllwv.

Keéálaia éivai o iαeowc iipotepec movadec eikovw kai hou katou touc titlouc. Otav o n o i tlloi evoc DVD/VCD/S-VCD utoiaipouvtai e Keéálaia, toTE ekxwpouvtai ae auta apiOoi peow tsεiaywync twv otloiwy mtopouv va enileyovu anteuθeiac ta keéálaia.

PooTe oTt oTa DVD ...

o n o taioi 8ev unioiaipouovtai navta o (ap0nueva) keaiaia
a I K e a I k a I , ^ (π.χ. στο βασικό μενου των DVDs)

Ti evai ta Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan, YUV kal HDMI;

Scart

Scart eivai pia npotun ouvseon uoatac 21 nolw maw tnc otolac eta aZovtaoi nmuata RGB, anuata biVteo ka S-Video ka ka alaa anmuata eXou kai emipooe ta nuata.

S-Video

Kata tounovdeon tou DVD-Player oia tnlepaon meow S-Video metafepovtai ta onmuataooteotntackai ta xpwatikoknmuata. Etoi eituyxavetai ia uynlotepn eukpiveia kai evac elaxiotoc leyoevoc "xpwatikoc opuboc". Xpwatiko 0opuo ovopaZoume tvntepkaLuwTswxpwatikwv, TIC pioooTepec opec kopeaevw tunpatwviicEkoVACBivteo, eow ataktns, akataotatnc dohnc oalmuatwv.

Composite-Video

Σημa Bivteo n Σημa FBAS. Eδι πρόkeiα γι ενα Σημa εικονας Στο Θοποί Σεριαβάνονται tauθxρονα πληροφορίες χρωματων και φωτενόπιας.

Progressive Scan

Kavovikoioukeuocnai oivteo-npooleic eelyxovtai eTIC
Leyoeec EIOEC. E8w 0nmuoyouvtai opatec 0eipw. To Prog
gressive Scan nepiypaei avntetwC Tny eufavion nInpouc eikoac (o auto
to DVD-Player ornv Esoy YPbPr), mtopei va yivee eneepyaia twv onmuatv
Progressive Scan movo ano oukeuoc avanapaywync oi onioec evdeikuvtau
via auto (kupiw cE tnleopoeic me eyaln oovn, mnxavnata npoBoa).
H noioteta ekovac eivai kat aolu auqneyn oexon te uubatika
Oma t EIKOVV.

YUV (Component Video Out)

To YUV πeipapaei to Μμa otoixeiwv to otoio diatiθetai ae autn tn ouokuei
oyn eXoYo YPbPR ae nopoh twv λeyoEvwv "Hjiaeew Eikovw".Kata kavova
auto eivai to kalutepo onma yia tov eevxO tneopaoewu evalwv Eikovw KAI
tpoBoEw Tou dev mnpovv va etEepyaotuv onmuata ppoooetikns
oapwnc. OtnwC n metaBbaon Eikovac RGB, to YUV δnuioupyeitai ano tpia
\xexwpiotα onmuata Eikovac:

to onha otheivotntag Y" kai
Ta o nmuata diaopacxpwatoC,U/Pb"kai,V/Pr

Hμεα εικόνων (Interlace)/ Πληρεις εικόνες (Progressive Scan)

Mia npotunn eikova tnleopanaoc dnioupyeitai ano 576 opatec oiepEc.
Aiaoxika atteikovizoyta npoTa oLec oI m euTheiec kai t a oLec o EuTheiec
ypauec eikovac, dnlaoh kaOe ophiaviZetai eva niou eikovac. Etoi
mtopouv ava deutepoletno va ephiaviotouv 25 nhepeic eikovec (50 nioea
eikovac). Autn ne Txviik npiipyafoetai av mopfh ,Interlace".

Ev avtiEe i e to avtwepw otn λeyoevn mopfn "Progressice Scan" atteikovizovtai
kαθe φopá oλeç o i γρaμεc εiokovw δηλδn avδ Εeutepólentto εμφaviOvtau
50 πληpeic eikovec. Eto auξavetai n ouvoikni Toiotnta Tc, εiokovac, o i Eikovc
πayμatoc kai ta keijeva εμφaviOvtau μe μeyalutepn Eukpiveia.

HDMI

To HDMI eivai n ouvtooypaia yia to ayyliko, "High Definition Multimedia Interface" kai πeippaeei ia diaouvdean 19 nolw yia tny nllpwcs nphiakn metaBiaon deoovw nyou kai bivteo. Me to uynlo eupoc zwnc to HDMI etecepyaetai oec tic yywotec snophiacc nopcec Bivteo kai nxou nnc nlektpoviknc texvooyiacyuxaywiac. To HDMI metaBiaZei deoouva hou ecxuyotntec 192 kHz me eupn leew ano 24 Bit eck kai 8 kavalia. Etai oxipoovoetaia Zovtai oecoi onepivec otnv nektpovikn texvooyia yuxaywiac eniyuevec nopcec Eikovac kai nyou oumpeipalaabovevou tou HDTV (ewc tny ewc twpa uyntotepn eukpiveia 1080i) xwcpi atowlaia pioitntac, alambda kai pealovtkec nopcec me akopua uyntotepn eukpiveia eikovac.

Decoder (AnokwδikokoioTnic)

O nxc o DVD hxo home cinema evai aTOnkEevo c KLeiδomega (KwDIOIOEIV) mOpHn STo DVD. YIaPxouv diaopetikc, oPpEc KWIOIOANG yia diaopotekouc akoiouc n.x. n AC-3 yia nTv avanapaywy n hXou Surround Dolby Digital. Ia va mtopeite va avanapayete KWIOIOINVE O XO PPETei o oukeuec avanapaywyng (n.x. to DVD-Player) n 0xou auVDEeEv aE auto (n.x. EykataoTaoeic Surround) va diaTeuv Evav LEyOevo aTOKWdIKOTIOINT o otiooc tpontoiie rali ta KWdIKOTIOINVE aOnmuata o muoiKH h xo. To DVD-Player Silvercrest KH 6524/KH 6525 dAeTEEV av aTOKWdIKOTIOINT AC-3 (yia onmuata hXou Surround Dolby Digital 5.1).

Dolby Surround

To Dolby Surround evai ia avaloyikn ophi nxou otioia xnpoiotoiouvta ta duo kavadia evoc anmuoc nxou Stereo yia nty totoe tmon popopiov hou Surround yia tepaetewkavadia. Me evav atokwokotoin Dolby Surround ta anmuata metatpertovtai nai xe hxo n mouakki kai obnyovtai e doe etinppo8eta nxieia ta onioia ptei va totoe tnoiv niow an tov xwpo akpoaansc.

Dolby Prologic

Σε ouκρια Με η μοφή ἡχου Dolby Surround στο Dolby Prologic χρησιμοτοίειαι ενα περαιτρω κανάλι στημa Stereo. Autó εival to λεγόμενo kανάλι „Center" (κέντρου). To avτοιοχο Μεξίον κέντρου πρέπειν αν τοῦθετηθει στη μέση μεταξύ των Μεξίων Stereo.Οι χαμηλότεροι ἡχοι σδηγούνται σε ενα Μεξίον χαμηλών τόνων Μεγόμενo „Subwoofer". To Subwoofer μπορείν αν τοῦθετηθει σε ὅτοία επιθυμήθεση στο χώρο. O λόγος γία auto εival àti χαμηλοί τόνοι touc στοίούς εκτέμετει to Subwoofer δεν μπορούν σχεδόν καθόλουν αν ἀντοίσισου απότον το avθρωπινο auti.

Dolby Digital (5.1)

To Dolby Digital, περιραφεται kai ως AC3 εieval μia ψηφιακήν ροφή ἡχου έγν Αποία μπορούν va μεταφερθουν εως και εξι ξεχωριστά ακουσικα κανλία. Στα περισότερα σημερίνα DVD αποθηκεύεται o ἡχος στη λεγόμενην μορφή „Dolby Digital 5.1". To „5" στην περιραφή „5.1" περιραφεί τα τρία μπροστινά kαι τα δύο πιώ κανλία ἡχου Surround, to „1" περιραφεί το κανλία χαμλών τόνων.

DTS

To DTS εivai η συντομογραφία για to ayyλικό „Digital Theatre System" και περιγραφει μια απο τις νέθερες μορφες ἡχου Surround για DVD.Οπως στο Dolby Digital 5.1 στο DTS χρησιμοτούνται τρία μπροστινά και δύ πιω κανλία ἡχου Surround καθώς και ενα κανλία χαμηλών τόνων.

Ti εival ta PAL kai NTSC;

PAL

To PAL εivai η συντομογραία για Αγλικό „Phase Alternation Line". To PAL εivai, σην κεντρική και δυική Eυρωπη (Εξαίρεση: Γαλλία = SECAM) Φ συνηθες και πιο διαδεδομένο τηλεοπτικό χρωματικό πρότυπο.

NTSC

To NTSC εivai η συντομοραφία γι το αγγλικό „National Television System Committee". To NTSC εivai εva χρωματικό, τηλεοπικό προτινο το στο io κυριώς χρησιοποειται στις HΛΑ και την lαπωνία.

Akouotika CD

Ta akouotiká CD πeipéxouv aπokλeiotiká δeδoμεva hou. Kai auta utapxouv otic nopΦεç 8 cm kai 12 cm (δiμεtρος). H diapkeia avanapaywyns yia ta δeδoμεva hou tou exouv antoθηκεuθei σe auta avεpxetai oτa 20 λεπtá (moph 8 cm) nσa 74 λεπtá (moph 12 cm). Σta CD hou aπoθηκεuovtai atokλeiotiká δeδoμεva hou σe nopΦn CDA.

MP3

To MP3 πeipapaei μia δiaikacoi tou exi δnuioupynei a to Ivoitouto Fraunhofer n iua mopn yia tn v ouptieon akouotikwv ddoevw. uptieoeva mouika kouatia otnmopn MP3 exovu vva klaogau tou apxikou touc meyteouc meow tou oloiou π.x. oE CD-R/CD-RW mtopei va anothenkeu e ka ta lolu πepiaotepn ouoikn ato ot c CD tou emtpiou ota onoi aantothenkeuvotai ddoeva xou e nopch CDA.

WMA

WMA (Ayylambda yia,Windows® Media Audio") éivai μia mopφη apxεiou
Tou exει δημιουργθει anó tvv Microsoft® yia δεδομενa nχou.

JPEG

To JPEG (ayyiká yia „Joint Photographics Expert Group") περγαφει μia ευρεως δίαδεθομένη μορφή γραφικών από τον σργανισό με ηνίδια ονομασία, στην στοία συμιεύνται δεδομένα εικόνων των χρωματικών δίαβαθμίσεων και των δίαβαθμίσεων του γκρί.

MPEG

To MPEG (,Moving Picture Experts Group") napanéμπe iε μia nopφη συμπieσης βίντεο.

Tik mnuhnc USB

otik USB TEPIpypovtai o anootwuevec ouokeu es USB o onoiecsexouv TEPiTou n oopoh evoc avantnpa. H ekpaon movn tns avkei otnyka0muolouevn kai dev eivai TEPIpypah yia ia katnyopia pioovtwv. Me autntnv EKpaon kataalaabaivei kaveic otpioketai yia ia oukeun USB n otioia utnPetei w c anootwuevo eo aotthetaueanc.

Ti eivai oI _1

Ev aviTee ie ta CD nXou mOpei oi titloi va eivai antoNkeuévoi oe eva CD-R/CD-RW eEdeltaouva MP3-, WMA- JPEG oE akelouc, yia va taivooV ia napadeyua titloi ano siaopotikä iδn.

H evoc MP3-CD mtopoei epi npaediyma va anteikovci etai _C

akolouoWc otav ta 8e0eva MP3 exouv aioTkeuTei oakelousc

19. Eyyuŋoŋ kai σερβις

Exete yia autn tn oukeun 3 xovia eyyun an a nTnv npoepunvia ayopac. H oukeun kataokeuaotnke kai eyyxne pooektikpiv an to nTv anootoln. Papakaoupe pfuaxtnTv anodxi taeiou wc anodxi yia tv nyapa. Papakaoupe etikoivwnote nlephiwiak eTv utnpeoi aepic o nepiwny eyyunans. Movo tniptoei va eaoaiaotei ia dwpav anootoan tou emnpetupatoc ac.

H aTdooyn Eyyunons 1oxuei movo yia ophiama uikou n kataokeunc, oxi
OwC yia Znuiie aTo nmu ta eapntnata phopac n yia BlaBec, oe
EuaPauota Egaptnata, n.x. diakottec n ouoowpeutec. To npoiov
TpoopiZetai mOvo yia tny iwiTIKn kai OxI yia tv N TAYeYlambdaikn Xpion.
ZE peipintwn KAKHS metaxepipns kai akatalnnxc xpnoc, xe xpon Blac
kai OE papejbaeeic o IOnoe cev dies hnoav an to ecouio8oTnevo mac
Tmna oepic, ne Eyyunon Pauei va 1oxuei. Ta vovika oac, dikaiomega dev
TepiopiOvtau meaw autnc ts Eyyunons.

O xpovoc eyyunons dev tEeKTEivetai eow tnC atoobos cyyunons.Auto
IOxuei kai yia eapntnata ta otioia exouv avikataota thei n Etnikeuaotei.
Evexoevec hon unapxouoe c kata tvny aoypa, zneic kai eAeeieic npette va
avaepovtai meooc meta tvn anooakeuaia, to apyotepo oomega do u nepecs
mTa Tnv nuepounvia ayopac. Etnikeuec tou ephiaviOvtai meta thn ton
xpvou eyyunons xpeovotai.

20. Eioaywyεac

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

SILVERCREST®

DVD-Player KH 6524/25

Tia Tny eaofoaiion miaocwpeav diaikaoiac EtnIOKEunC, EtnIOIVWnote ME Tn ypaumn Tou oepic. Tia auto npETeI va exTe eToiun Tny aTNOEiN Tou Taueiou.

Papakaoue avaepetEukpivwocov aantoaoLa:

Eπωνμo

Ovopa

Oδoc

T.K./IPEPIOXH

Xwpa

Tnλeφwvo

Hμερομηνία / Yπογραή

Eyyünon

GR Kompernass Service Greece

Tel.: [phone]