SKM 550 B2 - κουζινομηχανή SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επεξεργαστής τροφίμων
Μάρκα	SilverCrest
Μοντέλο	SKM 550 B2
Κατανάλωση ενέργειας	550 W
Τύπος κινητήρα	Επαγωγικός κινητήρας
Χωρητικότητα μπολ	2.5 L (μέγ. πλήρωση 2.0 L)
Διάμετρος σωλήνα τροφοδοσίας	75 mm
Ρυθμίσεις ταχύτητας	2 ταχύτητες + παλμός
Εξαρτήματα που περιλαμβάνονται	Λεπίδα κοπής από ανοξείδωτο χάλυβα, δίσκος κοπής, δίσκος τρίψιμου, γάντζος ζύμης
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Μηχανισμός ασφάλισης αποτρέπει τη λειτουργία εάν το μπολ ή το καπάκι δεν είναι σωστά κλειδωμένα· προστασία υπερφόρτωσης
Αντιολισθητικά πόδια	Ναι, 4 πόδια αναρρόφησης
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό ABS
Υλικό μπολ	Πλαστικό (χωρίς BPA)
Υλικό λεπίδας	Ανοξείδωτος χάλυβας
Μήκος καλωδίου	1.2 m
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	28 x 22 x 38 cm
Βάρος	3.5 kg
Ανταλλακτικά ασφαλή για πλυντήριο πιάτων	Μπολ, καπάκι, λεπίδες, δίσκοι (όλα τα αφαιρούμενα μέρη)
Τάση	220-240 V, 50/60 Hz
Πιστοποιήσεις	CE, GS
Δυνατότητα επισκευής	Περιορισμένες επιλογές επισκευής· επικοινωνήστε με την υπηρεσία SilverCrest

Συχνές ερωτήσεις - SKM 550 B2 SILVERCREST

Πώς συναρμολογώ τον επεξεργαστή τροφίμων;

Τοποθετήστε το μπολ στη βάση του κινητήρα, εξασφαλίζοντας ότι κλειδώνει. Εισαγάγετε το επιθυμητό εξάρτημα στον άξονα μετάδοσης. Τοποθετήστε το καπάκι, ευθυγραμμίζοντας τα βέλη, και στρίψτε για να κλειδώσει. Ο σωλήνας τροφοδοσίας μπορεί να ανοίξει για να προσθέσετε συστατικά.

Μπορώ να επεξεργαστώ ζεστά υγρά;

Όχι, το μπολ είναι σχεδιασμένο για κρύα ή σε θερμοκρασία δωματίου συστατικά. Τα ζεστά υγρά μπορούν να καταστρέψουν τα πλαστικά μέρη και να προκαλέσουν διαρροές.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Αποσυνδέστε όλα τα αφαιρούμενα μέρη. Πλύνετε το μπολ, το καπάκι και τα εξαρτήματα με ζεστό σαπουνόνερο ή τοποθετήστε τα στο επάνω καλάθι του πλυντηρίου πιάτων. Σκουπίστε τη βάση του κινητήρα με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση στο νερό.

Γιατί δεν ξεκινά ο επεξεργαστής;

Βεβαιωθείτε ότι το μπολ και το καπάκι είναι σωστά κλειδωμένα στη θέση τους. Ο μηχανισμός ασφαλείας αποτρέπει τη λειτουργία εάν δεν είναι ασφαλισμένα. Ελέγξτε επίσης τη σύνδεση ρεύματος και ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για ζύμη;

Για ζύμη, μην υπερβαίνετε τα 1,5 kg συνολικού μείγματος. Η υπερφόρτωση μπορεί να καταπονήσει τον κινητήρα.

Μπορώ να χρησιμοποιώ τη συσκευή συνεχόμενα;

Μη λειτουργείτε για περισσότερο από 1 λεπτό χωρίς διάλειμμα. Για βαριά φορτία, αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει για 5 λεπτά μεταξύ των κύκλων.

Ποια εξαρτήματα περιλαμβάνονται;

Το SKM 550 B2 συνοδεύεται από λεπίδα κοπής από ανοξείδωτο χάλυβα, δίσκο κοπής, δίσκο τρίψιμου και γάντζο ζύμης.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για ξηρούς καρπούς;

Ναι, μπορείτε να κόψετε ξηρούς καρπούς χρησιμοποιώντας τη λεπίδα κοπής, αλλά μην επεξεργάζεστε σκληρούς ξηρούς καρπούς όπως ολόκληρα αμύγδαλα για παρατεταμένες περιόδους για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.

Πώς να αντικαταστήσετε τη λεπίδα;

Οι λεπίδες δεν μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Εάν καταστραφούν, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της SilverCrest για ανταλλακτικά.

Ποια είναι η περίοδος εγγύησης;

Η τυπική εγγύηση είναι 3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξη για αξιώσεις εγγύησης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SKM 550 B2 SILVERCREST

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

DE AT CH

GR/CY Οδηγίες χρήσης Σελίδα 17

Προβλεπόμενη χρήση 18

Παραδοτέος εξοπλισμός 18

Περιγραφή συσκευής....18

Υποδείξεις ασφαλείας....19

Πρώτη θέση σε λειτουργία ...... 2 2

Θέσεις λειτουργίας....2 2

Ταχύτητες λειτουργίας 23

Εργασία με άγκιστρο ζυμώματος, χτυπητήρι και αναδευτήρα ....23

Εργασία με το εξάρτημα τοποθέτησης. 24

Εργασία με το μιξερ 25

Καθαρισμός και φροντίδα 26

Καθαρισμός συσκευής 27

Καθαρισμός μπολ ανάμειξης με καπάκι,εξαρτήματος τοποθέτησης, καπακιού με εξάρτημα ώθησης, καπακιού του μίξερ και αξεσουάρ …… 27

Καθαρισμός μίξερ 27

Αποθήκευση 27

Διόρθωση σφαλμάτων 28

Τεχνικά χαρακτηριστικά 28

Προτεινόμενες ποσότητες πλήρωσης ...... 29

Παράρτημα 30

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH....30

Σέρβις 31

Εισαγωγέας 3 1

Συνταγές 32

Βασική συνταγή για ζύμη με μαγιά 3 2

Ζύμη τάρτας 3 2

Απλό παντεσπάνι 32

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης είναι τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υπο- δείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρ- ριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειω- θείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παρά- δοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την επεξεργασία τροφίμων σε συνηθισμένες ποσότητες. Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε νοικοκυριά. Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματικό σκοπό!

Αυτή η συσκευή ενδείκνυται μόνο για ιδιωτική χρήση σε κλειστούς και προστατευμένους από τη βροχή χώρους. Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους!

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με γνήσια εξαρτήματα.

Παραδοτέος εξοπλισμός

Κουζινομηχανή Μπολ ανάμειξης με καπάκι Μίξερ με καπάκι και δοχείο μέτρησης Εξάρτημα τοποθέτησης με εξάρτημα ώθησης Περιστρεφόμενος δίσκος κοπής (χοντρά και λεπτά) Περιστρεφόμενος δίσκος κοπής σε φέτες (χοντρά και μέτρια)

Δίσκος για τρίψιμο (λεπτά) Άγκιστρο ζυμώματος με εξάρτημα απομάκρυνσης ζύμης

Χτυπητήρι Αναδευτήρας Βάση αξεσουάρ 2 βίδες (3,5 × 22χιλ.) 2 ούπα (όχιλ.) Οδηγίες χρήσης

УПОДЕЙЕН

- Ένας εκ των δίσκων κοπής για το εξάρτημα τοποθέτησης είναι ἡδη προεγκατεστημένος με την παράδοση στο εξάρτημα τοποθέτησης! - Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για ζημιές, απευθείας μετά την αποσυσκευασία. Απευθυνθείτε, εὰν απαι- τείται, στο τμήμα σέρβις.

Περιγραφή συσκευής

Ξεδιπλώστε τις αναδιπλούμενες σελίδες στο μπροστινό και πίσω κάλυμμα αυτών των οδηγιών χρήσης:

Εικόνα Ε:

① Άγκιστρο ζυμώματος με εξάρτημα απομάκρυνσης ζύμης
② Αναδευτήρας
③ Χτυπητήρι
④ Μίξερ με καπάκι και δοχείο μέτρησης
⑤ Βάση αξεσουάρ
⑥ Μπολ ανάμειξης με καπάκι
⑦ Εξάρτημα τοποθέτησης
⑧ Δίσκος για τρίψιμο
⑨ Περιστρεφόμενος δίσκος κοπής σε φέτες
⑩ Άξονας μετάδοσης κίνησης εξαρτήματος τοποθέτησης
⑪ Περιστρεφόμενος δίσκος κοπής
⑫ Καπάκι με εξάρτημα ώθησης για το εξάρτημα τοποθέτησης

Εικόνα Η:

⑬ Πλήκτρο απασφάλισης
14 Περιστρεφόμενος διακόπτης
15 Περιστρεφόμενος βραχίονας
16 Σύστημα μετάδοσης κίνησης
⑰ Εγκοπές για το μπολ ανάμειξης
18 Θήκη φύλαξης καλωδίου

Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ!

▶ Συνδέετε τη συσκευή αποκλειστικά σε σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατεστημένες και γειωμένες πρίζες. Η τάση δικτύου πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

▶ Φροντίζετε ώστε το καλώδιο να μη βρέχεται ή να μην υγραίνεται κατά τη λειτουργία. Περνάτε το κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί να μαγκώσει ή να υποστεί ζημιά.

▶ Κρατάτε το καλώδιο μακριά από επιφάνειες, στις οποίες αναπτύσσονται υψηλές θερμοκρασίες.

Μην επισκευάζετε τη συσκευή. Τυχόν επισκευές πρέπει να διεξάγονται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από εξειδικευμένο προσωπικό.

▶ Κατά τον καθαρισμό ή σε περίπτωση βλάβης, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα. Η απενεργοποίηση από μόνη της δεν αρκεί, καθώς η συσκευή εξακολουθεί να βρίσκεται υπό τάση όσο το βύσμα είναι εισηγμένο στην πρίζα.

▶ Αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα, εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται!

▶ Τα βύσματα ή τα καλώδια δικτύου που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται άμεσα από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι.

▶ Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά.

Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα γνήσια αξεσουάρ αυτής της συσκευής. Αξεσουάρ άλλων κατασκευαστών πιθανώς να μην ενδείκνυνται και μπορεί να ενέχουν κινδύνους!
Επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτορα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή/και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους.
▶ Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ως παιχνίδι.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από τους περιγραφόμενους στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!
▶ Αλλάζετε τα αξεσουάρ μόνο όταν η μετάδοση κίνησης είναι ακινητοποιημένη και το βύσμα έχει αποσυνδεθεί! Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί για λίγο μετά την απενεργοποίηση!
▶ Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση.
▶ Πριν από την αντικατάσταση κινούμενων αξεσουάρ ή πρόσθετων εξαρτημάτων, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιείται και να αποσυνδέεται από το δίκτυο.
▶Όσο η συσκευή λειτουργεί, βάζετε αποκλειστικά τα προς επεξεργασία συστατικά στο μπολ ανάμειξης, στο εξάρτημα τοποθέτησης ή στο μίξερ.
▶ Ποτέ μη βάζετε τα χέρια ή ξένα αντικείμενα στο χωνί πλήρωσης ή στο μίξερ, ώστε να αποφεύγετε τραυματισμούς και βλάβες της συσκευής.
▶ Προσοχή: η λεπίδα μίξερ είναι πολύ κοφτερή! Για αυτόν τον λόγο, να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση του δοχείου ανάμειξης.
▶ Προσοχή: οι δίσκοι τριψίματος, κοπής και κοπής σε φέτες, καθώς και η λεπίδα του μίξερ είναι πολύ αιχμηρά!
▶ Na είστε προσεκτικοί κατά την τοποθέτηση και αφαίρεση, καθώς και κατά τον καθαρισμό των δίσκων τριψίματος, κοπής και κοπής σε φέτες και της λεπίδας μίξερ!

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε αξεσουάρ. Έτσι, αποφεύγεται τυχόν ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής.
  Η συσκευή ενεργοποιείται ζανά μετά από διακοπή ρεύματος!

▶ Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται πάντα από το δίκτυο, όταν δεν βρίσκεται υπό επίβλεψη και πριν από τη συναρμολόγηση, την απο- συναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς υλικά! Κίνδυνος υπερθέρ- μανσης!
▶ Μην προσθέτετε καυτά υλικά στη συσκευή!
▶ Το μίξερ δεν είναι κατάλληλο για το κομμάτιασμα κρέατος, βοτάνων, κρεμμυδιών, ξηρών καρπών, αμυγδάλων ή άλλων σκληρών τροφίμων.
Αυτά τα τρόφιμα μπορούν να αναμειχθούν στο μίξερ μόνο μαζί με άλλα υλικά όπως υγρά.

Πρώτη θέση σε λειτουργία

1) Απομακρύνετε όλα τα εξαρτήματα από το χαρτοκιβώτιο και αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας, καθώς και ενδεχόμενες προστατευτικές μεμβράνες και αυτοκόλλητα.
2) Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα, όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο „Καθαρισμός και φροντίδα“. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι εντελώς στεγνά.
3) Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μία λεία και καθαρή επιφάνεια.
4) Σταθεροποιήστε τη συσκευή με τις τέσσερις βεντούζες στην επιφάνεια.
5) Τραβήξτε έξω το καλώδιο από τη θήκη φύλαξης καλωδίου ⑱.
6) Εισάγετε το βύσμα στην πρίζα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μπορείτε να φυλάξετε το άγκιστρο ζυμώματος ①, τον αναδευτήρα ②, το χτυπητήρι ③, καθώς και το δίσκο για τρίψιμο ④, τον περιστρεφόμενο δίσκο κοπής σε φέτες ⑤ και τον περιστρεφόμενο δίσκο κοπής ⑥ στη βάση αξεσουάρ ⑦.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

Εάν θέλετε να στερεώσετε τη βάση αξεσουάρ ⑤ μαζί με το παραδοτέο υλικό συναρμολόγησης στον τοίχο, βεβαιωθείτε πριν τη διάτρηση ότι από το συγκεκριμένο σημείο του τοίχου δεν περνούν ρευματοφόροι αγωγοί, καλώδια ή σωλήνες!

7) Σημειώστε τις οπές διάτρησης στον τοίχο με τη βοήθεια της βάσης αξεσουάρ ⑤.
8) Κάνετε οπές στο επισημασμένο σημείο στον τοίχο με ένα τρυπάνι δχιλ.
9) Σπρώξτε μέσα τα ούπα.
10) Γυρίστε τις βίδες στα ούπα, ώστε να απομένει χώρος ανάμεσα στον τοίχο και την κεφαλή της βίδας, αρκετός ώστε να μπορείτε να τοποθετήσετε επάνω τη βὰση αζεσουάρ ⑤.
11) Τοποθετήστε τη βάση αξεσουάρ ⑤ στις βίδες και πιέστε τη προς τα κάτω, ώστε η βάση αξεσουάρ ⑤ να κάτσει καλά επάνω στις βίδες.

Θέσεις λειτουργίας

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο όταν τα αξε- σουάρ έχουν τοποθετηθεί σύμφωνα με αυτόν τον πίνακα και είναι έτοιμα για λειτουργία. Ποτέ μην τη λειτουργείτε χωρίς υλικά.

Θέση Εξαρτήματα
1
2
3
4		Τοποθέτηση του μπολ ανάμειξης6Εφαρμογή του άγκιστρου ζυμώματος1, του χτυπητηριού3 και του αναδευτήρα2
5		Προσθήκη μεγάλων ποσοτήτων επεξεργασίας

Ταχύτητες λειτουργίας

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

Χειρίζεστε τη συσκευή με τα εκάστοτε αξε- σουάρ μόνο στις αναφερόμενες ταχύτητες. Αλλιώς, η συσκευή μπορεί να υποστεί βλάβη!

Θέση	Εξαρτήματα	Βαθμίδα ταχύτητας
		1, 2, 3, 4
		1, 2, 3, 4
		1, 2
		3, 4
		2, 3, 4

Εργασία με άγκιστρο ζυμώματος, χτυπητήρι και αναδευτήρα

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Ποτέ μην αγγίζετε μέσα στο μπολ ανάμειξης κατά ⑥ τη διάρκεια λειτουργίας! Κίνδυνος τραυματισμού λόγω περιστρεφόμενων εξαρτημάτων!
▶ Αλλάζετε τα εξαρτήματα μόνο όταν η μετάδοση κίνησης ⑯ είναι σταματημένη! Μετά την απενεργοποίηση η μετάδοση κίνησης ⑰ συνεχίζει να λειτουργεί για λίγο.
▶ Σε περίπτωση σφάλματος απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσμα, ώστε να αποφύγετε μη ηθελημένη ενεργοποίηση της συσκευής.

УПОДЕЙЕН

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όταν έχουν ασφαλιστεί τα μη χρησιμοποιούμενα ανοίγματα μετάδοσης κίνησης με τα καπάκια προστασίας.

Για να προετοιμάσετε τη συσκευή για τη λειτουργία με τα άγκιστρα ζυμώματος ①, το χτυπητήρι ③ και τον αναδευτήρα ② ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

1) Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης ⑬ προς τα κάτω και φέρτε τον περιστρεφόμενο βραχίονα ⑮ στη θέση λειτουργίας 4 (βλ. Κεφάλαιο "Θέσεις λειτουργίας") (Εικ. Α).
2) Τοποθετήστε το μπολ ανάμειξης ⑥. Φροντίστε ώστε η υποδοχή του μπολ ανάμειξης ⑥ να περνάει στις εγκοπές ⑰ της συσκευής.
3) Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το άγκιστρο ζυμώματος ① περάστε το εξάρτημα απομάκρυνσης ζύμης στη μετάδοση κίνησης ⑯ (Εικ. D). Προσέξτε εδώ ότι η οπή, μέσα από την οποία οδηγείται το άγκιστρο ζυμώματος, βρίσκεται πάνω από το άνοιγμα υποδοχής στο σύστημα μετάδοσης κίνησης ⑰.
4) Αναλόγως της εργασίας τοποθετήστε το άγκιστρο ζυμώματος ①, το χτυπητήρι ③ ή τον αναδευτήρα ② μέχρι να ασφαλίσουν στη μετάδοση κίνησης ⑯.

5) Γεμίστε το μπολ ανάμειξης ⑥ με τα προς επεξεργασία υλικά.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Προσέχετε διότι κατά τη διαδικασία ζυμώματος ή ανάμειξης η ζύμη φουσκώνει μέσα στο μπολ ανάμειξης ⑥ ή μέσω της κίνησης πιέζεται λίγο προς τα επάνω. Προσοχή στον πίνακα του Κεφαλαιου "Προτεινόμενες ποσότητες πλήρωσης".

6) Πέστε το πλήκτρο απασφάλισης ⑬ προς τα κάτω και φέρτε τον περιστρεφόμενο βραχίονα ⑮ στη θέση λειτουργίας 1 (Εικ. Α).
7) Σπρώξτε το καπάκι στο μπολ ανάμειξης ⑥, ώστε οι ασφάλειες στον περιστρεφόμενο βραχίονα ⑮ να ασφαλίσουν.
8) Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ⑭ στην επιθυμητή βαθμίδα (Εικ. Β).

Προσθήκη υλικών

■ Προσθέστε τα υλικά κατά τη λειτουργία μέσα από το άνοιγμα στο καπάκι.

'H:

1) Απενεργοποιήστε τη συσκευή από τον περιστρεφόμενο διακόπτη 14.
2) Αφαιρέστε το καπάκι.
3) Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης ⑬ προς τα κάτω και φέρτε τον περιστρεφόμενο βραχίονα ⑮ στη θέση λειτουργίας 5.
4) Προσθέστε τα υλικά.

Μετά την εργασία

1) Απενεργοποιήστε τη συσκευή από τον περιστρεφόμενο διακόπτη ⑭.
2) Αφαιρέστε το καπάκι.
3) Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης ⑬ προς τα κάτω και φέρτε τον περιστρεφόμενο βραχίονα ⑮ στη θέση λειτουργίας 4.
4) Αφαιρέστε τα αξεσουάρ από τη μετάδοση κίνησης ⑯.
5) Αφαιρέστε το μπολ ανάμειξης ⑥.
6) Καθαρίστε όλα τα μέρη (βλ. Κεφάλαιο "Καθαρισμός και φροντίδα").

Εργασία με το εξάρτημα τοποθέτησης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Ποτέ μη βάζετε τα χέρια ή ξένα αντικείμενα στο χωνί πλήρωσης, ώστε να αποφεύγετε τραυμα- τισμούς και φθορές στη συσκευή.
▶ Πιέζετε τα υλικά μόνο με το εξάρτημα ώθησης. Κίνδυνος τραυματισμού λόγω περιστρεφόμενων εξαρτημάτων!
▶ Αλλάζετε τα εξαρτήματα μόνο όταν η μετάδοση κίνησης ⑯ είναι σταματημένη! Μετά την απενεργοποίηση η μετάδοση κίνησης ⑯ συνεχίζει να λειτουργεί για λίγο.
▶ Σε περίπτωση σφάλματος απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσμα, ώστε να αποφύγετε μη ηθελημένη ενεργοποίηση της συσκευής.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όταν έχουν ασφαλιστεί τα μη χρησιμοποιούμενα ανοίγματα μετάδοσης κίνησης με τα καπάκια προστασίας.
▶ Βεβαιωθείτε ότι στον περιστρεφόμενο βραχίονα ⑮ δεν υπάρχει ούτε άγκιστρο ζυμώματος ①, ούτε χτυπητήρι ③ ή αναδευτήρας ②.

Για να προετοιμάσετε τη συσκευή για τη λειτουργία με εξάρτημα τοποθέτησης ⑦, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

1) Πέστε το πλήκτρο απασφάλισης ⑬ προς τα κάτω και φέρτε τον περιστρεφόμενο βραχίονα ⑮ στη θέση λειτουργίας 4 (βλ. Κεφάλαιο "Θέσεις λειτουργίας").
2) Τοποθετήστε το μπολ ανάμειξης ⑥. Η υποδοχή του μπολ ανάμειξης ⑥ πρέπει να έχει μπει στις εγκοπές ⑰ της συσκευής.
3) Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης ⑬ προς τα κάτω και φέρτε τον περιστρεφόμενο βραχίονα ⑮ στη θέση λειτουργίας 1.
4) Απομακρύνετε το καπάκι προστασίας για το εξάρτημα τοποθέτησης (Εικ. Ρ).
5) Εισάγετε το εξάρτημα τοποθέτησης ⑦ στο άνοιγμα μετάδοσης κίνησης (σήμανση „6” στο εξάρτημα τοποθέτησης ⑦ στη σήμανση „▲στον περιστρεφόμενο βραχίονα ⑮). Περιστρέψτε το προς τα δεξιά, έως ότου το εξάρτημα τοποθέτησης ⑦ ασφαλίσει αισθητά (σήμανση „7” στο εξάρτημα τοποθέτησης ⑦ στη σήμανση „▲στον περιστρεφόμενο βραχίονα ⑮).
6) Τοποθετήστε τον άζονα μετάδοσης κίνησης ⑩.
7) Αναλόγως της εργασίας, τοποθετήστε το δίσκο κοπής ⑪, το δίσκο κοπής σε φέτες ⑨ ή το δίσκο για τρίψιμο ⑧ στον άξονα μετάδοσης κίνησης ⑩ του εξαρτήματος τοποθέτησης ⑦.
8) Τοποθετήστε το καπάκι με εξάρτημα ώθησης ⑫ στο εξάρτημα τοποθέτησης ⑦ (σήμανση „▼” στο καπάκι ⑫ στη σήμανση „● στο εξάρτημα τοποθέτησης ⑦) και ασφαλίστε το καπάκι (σήμανση „▼ στο καπάκι ⑫ στη σήμανση „⑦ στο εξάρτημα τοποθέτησης ⑦).
9) Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ⑭ στην επιθυμητή βαθμίδα.

УПОДЕЙЕН

▶ Μην πιέζετε πολλά υλικά στο εξάρτημα τοποθέτησης ⑦.
▶ Προσοχή στον πίνακα του Κεφαλαιου "Προτεινόμενες ποσότητες πλήρωσης".

10) Προσθέστε τα υλικά μέσα από το χωνί πλήρωσης με τη βοήθεια του εξαρτήματος ώθησης.

Μετά την εργασία

1) Απενεργοποιήστε τη συσκευή από τον περιστρεφόμενο διακόπτη ⑭.
2) Περιστρέψτε το εξάρτημα τοποθέτησης ⑦ προς τα αριστερά και αφαιρέστε το.
3) Αποσυναρμολογήστε το εξάρτημα τοποθέτησης ⑦ και καθαρίστε όλα τα μέρη όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο "Καθαρισμός και φροντίδα".

Εργασία με το μίξερ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Αφήνετε τα καυτά υγρά να κρυώσουν έως ότου φτάσουν σε μια θερμοκρασία σώματος (περ. 30-40°C), πριν αυτά τοποθετηθούν στο μίξερ ④.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΛΟΓΩ ΑΙΧΜΗΡΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ/ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ!

Μην πιάνετε ποτέ την τοποθετημένη λεπίδα ④!
▶ Βγάζετε το μίξερ ④ μόνο αφού έχει ακινητοποιηθεί η λεπίδα.
▶ Λειτουργείτε το μίξερ ④ μόνο με τοποθετημένο καπάκι.
▶ Σε περίπτωση σφάλματος απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσμα, ώστε να αποφύγετε μη ηθελημένη ενεργοποίηση της συσκευής.

Για να προετοιμάσετε τη συσκευή για τη λειτουργία με το μίξερ ④ ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

1) Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης ⑬ προς τα κάτω και φέρτε τον περιστρεφόμενο βραχίονα ⑮ στη θέση λειτουργίας 3 (βλ. Κεφάλαιο "Θέσεις λειτουργίας").

SILVERCREST®

2) Αφαιρέστε το καπάκι προστασίας της μετάδοσης κίνησης του μίξερ (γυρίστε τη σήμανση „▼” στο καπάκι προστασίας της μετάδοσης κίνησης του μίξερ στη σήμανση „●της κύριας συσκευής) (Εικ. Τ).

3) Τοποθετήστε το μίξερ ④ (σήμανση „▼” στο μίξερ ④ στη σήμανση „● της κύριας συσκευής). Στρέψτε τέρμα αριστερά το μίξερ (σήμανση „▼ στο μίξερ ④ στη σήμανση „“ τι κύριας συσκευής) (Εικ. G).

4) Προσθέστε τα υλικά: - Μέγιστη ποσότητα: περ. 1 λίτρο - Αφρίζοντα υγρά μέγιστο 0,5 λίτρα - Βέλτιστη ποσότητα επεξεργασίας, στέρεα: 50-100 γρ.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Προσοχή στον πίνακα του Κεφαλαιου "Προτεινόμενες ποσότητες πλήρωσης".

5) Τοποθετήστε το καπάκι με το δοχείο μέτρησης ελαφρώς μετατοπισμένο και περιστρέψτε το, ώστε το καπάκι να ασφαλίσει (Εικ. 1).

6) Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ⑭ στην επιθυμητή βαθμίδα.

Προσθήκη υλικών

1) Απενεργοποιήστε τη συσκευή από τον περιστρεφόμενο διακόπτη ⑭.
2) Περιστρέψτε ελαφρώς το καπάκι του μίξερ (Εικ. 1), βγάλτε το καπάκι και προσθέστε τα υλικά ή
3) Περιστρέψτε το δοχείο μέτρησης κατά 90° και βγάλτε το. Προσθέστε λίγο-λίγο στέρεα υλικά μέσα από το άνοιγμα πλήρωσης.

Μετά την εργασία

1) Απενεργοποιήστε τη συσκευή από τον περιστρεφόμενο διακόπτη ⑭.
2) Περιστρέψτε το μίξερ ④ προς τα δεξιά και αφαιρέστε το.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Καθαρίζετε το μίξερ ④ κατά προτίμηση αμέσως μετά τη χρήση (βλ. Κεφάλαιο "Καθαρισμός και φροντίδα"). Έτσι, υπολείμματα τροφίμων απομακρύνονται ευκολότερα.

Καθαρισμός και φροντίδα

⚠️ KINΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

▶ Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά!

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Μη χρησιμοποιείτε τριβικά ή επιθετικά απορρυπαντικά. Αυτά μπορεί να φθείρουν τις επιφάνειες.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

▶ Κατά προτίμηση καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά τη χρήση. Έτσι, υπολείμματα τροφίμων απομακρύνονται ευκολότερα. ▶ Κατά την επεξεργασία τροφίμων πλούσιων σε χρωστικές, όπως παραδείγματος χάριν καρότων, τα πλαστικά μέρη μπορεί να αλλάξουν χρώμα. Αυτοί οι αποχρωματισμοί μπορούν να αφαιρεθούν με λίγο λάδι μαγειρικής.

Καθαρισμός συσκευής

■ Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα νωπό πανί. Σε επίμονες βρομιές προσθέτετε στο πανί ένα ήπιο απορρυπαντικό. Σκουπίζετε τα υπολείμματα του απορρυπαντικού με ένα πανί εμποτισμένο με καθαρό νερό. Στη συνέχεια στεγνώνετε καλά τη συσκευή.

Καθαρισμός μπολ ανάμειξης με καπάκι, εξαρτήματος τοποθέτησης, καπακιού με εξάρτημα ώθησης, καπακιού του μίξερ και αξεσουάρ

Καθαρίζετε όλα τα αξεσουάρ, το μπολ ανάμειξης με καπάκι ⑥, το καπάκι του μίξερ ④ με το δοχείο μέτρησης, το καπάκι προστασίας μετάδοσης κίνησης, το εξάρτημα τοποθέτησης ⑦ και το σχετικό καπάκι με εξάρτημα ώθησης ⑫ και το δίσκο για τρίψιμο ⑧, τον περιστρεφόμενο δίσκο κοπής για φέτες ⑨ και το δίσκο κοπής ⑪ σε ζεστό νερό με λίγο απορρυπαντικό. Απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα με μια βούρτσα καθαρισμού. Ξεπλένετε όλα τα εξαρτήματα με καθαρό, ζεστό νερό και διασφαλίζετε ότι έχουν στεγνώσει πριν από τη νέα χρήση.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Τα αξεσουάρ, το μπολ ανάμειξης με καπάκι ⑥, το καπάκι του μίζερ ④ με δοχείο μέτρησης, το καπάκι προστασίας μετάδοσης κίνησης, το εξάρτημα τοποθέτησης ⑦, το σχετικό καπάκι με εξάρτημα ώθησης ⑫ και ο δίσκος για τρίψιμο ⑧, ο περιστρεφόμενος δίσκος κοπής για φέτες ⑨ και ο δίσκος κοπής ⑪ είναι κατάλληλα και για καθαρισμό στο πλυντήριο πιάτων.

▶ Κατά τον καθαρισμό στο πλυντήριο πιάτων προσέχετε ώστε τα πλαστικά μέρη να μην μαγκώσουν. Ειδάλλως μπορεί να παραμορφωθούν!

▶ Αν είναι δυνατό, τοποθετήστε τα πλαστικά μέρη στο επάνω καλάθι του πλυντηρίου πιάτων.

Καθαρισμός μίξερ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Μην αγγίζετε τη λεπίδα μίξερ με γυμνά χέρια.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Το μίξερ ④ δεν ενδείκνυται για καθαρισμό στο πλυντήριο πιάτων. Ο καθαρισμός στο πλυντήριο πιάτων οδηγεί σε ανεπανόρθωτες ζημιές στο μίξερ ④.

Καθαρίζετε το μίξερ ④ σε ζεστό νερό, προσθέτοντας ένα ήπιο απορρυπαντικό. Στη συνέχεια ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό, έτσι ώστε να μην παραμένουν υπολείμματα απορρυπαντικού.

Στις περισσότερες περιπτώσεις ένας επαρκής υγιεινός καθαρισμός μπορεί να επιτευχθεί αμέσως μετά τη χρήση με την εξής εναλλακτική:

1) Για τον καθαρισμό, βάλτε νερό με λίγο απορ- ρυπαντικό στο τοποθετημένο μίξερ ④.
2) Τοποθετήστε το καπάκι με το δοχείο μέτρησης ελαφρώς μετατοπισμένο και περιστρέψτε το, ώστε το καπάκι να ασφαλίσει (Εικ. 1).
3) Ενεργοποιήστε το μίξερ ④ για μερικά δευτε- ρόλεπτα.
4) Αδειάστε το νερό πλύσης. Απομακρύνετε τυ- χόν υπολείμματα με μια βούρτσα καθαρισμού.
5) Στη συνέχεια ξεπλύνετε το μίζερ ④ με πολύ καθαρό νερό, έτσι ώστε να απομακρυνθούν όλα τα υπολείμματα απορρυπαντικού.

Αποθήκευση

■ Για την αποθήκευση φυλάξτε το καλώδιο στη θήκη φύλαξης καλωδίου ⑱.

■ Φυλάξτε την καθαρή συσκευή σε έναν καθαρό και στεγνό χώρο χωρίς σκόνη.

Διόρθωση σφαλμάτων

'Отав ξαφνικά η συσκευή σταματά:

■ Η συσκευή έχει υπερθερμανθεί και η αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας έχει ενεργοποιηθεί.

- Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ⑭ στο 0.

-Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα.

-Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 15 λεπτά.

-Εάν η συσκευή δεν έχει κρυώσει εντελώς μετά από 15 λεπτά, δεν θα ενεργοποιηθεί.

- Περιμένετε άλλα 15 λεπτά και ενεργοποιήστε εκ νέου.

'Отая η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί:

-Ελέγξτε εάν το βύσμα βρίσκεται στην πρίζα.

-Ελέγξτε εάν το καπάκι προστασίας μετάδο- σης κίνησης για το μίζερ ④ και το εξάρτημα τοποθέτησης ⑦ και το μπολ ανάμειξης ⑥ έχουν τοποθετηθεί σωστά και ασφαλίσει.

-Ελέγξτε εάν ο περιστρεφόμενος βραχίο- νας ⑮ βρίσκεται στην εκάστοτε απαιτούμενη θέση λειτουργίας (βλ. Κεφάλαιο „Θέσεις λειτουργίας“).

Εάν τα περιγραφόμενα μέτρα δεν προσφέρουν βοήθεια, η συσκευή είναι ελαπωματική. Παραδώστε τη συσκευή για επισκευή σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή στο τρήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ονομαστική τάση	220 - 240 V ~ (εναλλασσόμενο ρεύμα), 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	550 W
Χρόνος σύντομης λειτουργίας μίξερ 4	3 λεπτά
μέγ. χωρητικότηταΜπολ ανάμειξης: περ. 3,8 λ.Μίξερ: περ. 1 λ.
Κατηγορία προστασίας	II/□ (διπλή μόνωση)
[4Τ7Χ]	Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπορούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια στα τρόφιμα.

Χρόνος σύντομης λειτουργίας (ΣΛ)

Ο χρόνος σύντομης λειτουργίας (ΣΛ) δείχνει για πόσο χρόνο μπορεί να λειτουργεί μια συσκευή, χωρίς να υπερθερμανθεί το μοτέρ και χωρίς να υποστεί βλάβες. Μετά τον αναγραφόμενο χρόνο σύντομης λειτουργίας, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί, έως ότου να κρυώσει το μοτέρ.

Για τη λειτουργία με το εξάρτημα τοποθέτησης ⑦ και το μπολ ανάμειξης ⑥ συστήνουμε τους εξής χρόνους λειτουργίας:

Μετά από 10 λεπτά λειτουργίας αφήστε τη συ- σκευή να κρυώσει για περίπου 15 λεπτά.

Αλλιώς μπορεί η συσκευή να υπερθερμανθεί και να ενεργοποιηθεί η απενεργοποίηση ασφάλειας (βλ. Κεφάλαιο «Διόρθωση σφαλμάτων»).

Προτεινόμενες ποσότητες πλήρωσης

Εξάρτημα Αξεσουάρ Τρόφιμα Ποσότητα Χρόνος Βαθμίδα
Μίξερ 4	- Χυμός		400 γρ. συστατικά + 600 ml νερό	30 δευτ. 3, 4
	- Παγάκα 110 γρ. 10 δευτ. 3, 4
	- Υγρά 1000 ml 10 δευτ. 3, 4
Εξάρτημα τοποθέτησης 7		Καρότο, πατάτα, αγγούρι	500 γρ.*1	25 δευτ. 2, 3, 4
		Καρότο, πατάτα, αγγούρι	500 γρ.*2	50 δευτ. 2, 3, 4
		Καρότο, πατάτα, αγγούρι	500 γρ. 25 δευτ. 2, 3, 4
		Καρότο, πατάτα, αγγούρι	500 γρ.*1	25 δευτ. 2, 3, 4
		Καρότο, πατάτα, αγγούρι	500 γρ.*2	40 δευτ. 2, 3, 4
Μπολ ανάμειξης 6	[ΑΥΖΖ]	Ζύμη μαγιάς	500 γρ. αλεύρι, 1 αυγό, 80 ml λάδι (θερμοκρασία δωματίου), 80 γρ. ζάχαρη, 200-250ml ζεστό γάλα, 25 γρ. φρέσκια μαγιά ή 1 πακέτο στεγνή μαγιά, 1 πρέζα αλάτι *3	1. Διαδικασία ανάμειξης: 1 λεπτά	1
				2. Διαδικασία ανάμειξης: 10 λεπτά	2
		Ζύμη για κουλουράκια	125 γρ. βούτυρο (θερμοκρασία δωματίου), 100-125 γρ. ζάχαρη, 1 αυγό, 1 πρέζα αλάτι, 250 γρ. αλεύρι *4	1. Διαδικασία ανάμειξης: 30 δευτ.	1
				2. Διαδικασία ανάμειξης: Περ. 10 λεπτά	2, 3, 4
		Χτυπημένα ασπράδια	8 ασπράδια 2 - 3 λεπτά 4
		Κρέμα σαντιγί (30% λιπαρά, Θερμοκρασία ψυγείου)	200 ml	Περ. 6 λεπτά	4
			600 ml	Περ. 3 λεπτά	4

* 1: Χρησιμοποιήστε τη χονδρή πλευρά του περιστρεφόμενου δίσκου κοπής ⑪ σε φέτες ή κοπής.

*2: Χρησιμοποιήστε τη λεπτή πλευρά του περιστρεφόμενου δίσκου κοπής ⑪ σε φέτες ή κοπής.

*3: Η μέγιστη ποσότητα αλευριού ανέρχεται σε 500 γρ.

*4: Η ανώτερη ποσότητα για ζύμη για κουλουράκια είναι 1,5 ή 2 φορές περισσότερη από ότι στη δοθείσα συνταγή.

Παράρτημα

Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπα-їκή Οδηγία 2012/19/EU.

Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης.

Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας.

Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών σημείων ανακύκλωσης.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία:

1-7: Πλαστικά, 20-22: Χαρτί και χαρτόνι, 80-98: Συνθετικά υλικά.

Εγγύηση της KompernassHandels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαπωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών.

Εάν το ελάπωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της πα- ροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ- σως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εὐθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές ή γυάλι- να εξαρτήματα.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείζεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π.χ. IAN 123456_7890) ως απόδειξη για την αγορά.

■ Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος.

Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ' αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με Ε-Mail.

Ενα προϊόν που θεωρείται ελαπωματικό μπο- ρείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερό- μενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στηνιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού.

Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδι- κό προϊόντος (IAN) 356370_2004 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

Σέρβις

GR ΣέρβιςΕλλάδα

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.

Βασική συνταγή για ζύμη με μαγιά

Υλικά

500 γρ. αλεύρι σίτου τύπου 550

1 auyó

80 ml λάδι (θερμοκρασία δωματίου)

80 γρ. ζάχαρη

200 - 250 ml χλιαρό γάλα

25 γρ. φρέσκια μαγιά ή 1 πακετάκι ζηρὰ μαγιά

1 πρέζα αλάτι

Παρασκευή

♦ Προσθέστε όλα τα υλικά στο μπολ ανάμειξης ⑥. Ζυμώστε τα με το άγκιστρο ζυμώματος ① για 1 λεπτό στη βαθμίδα 1 και, στη συνέχεια, για 10 λεπτά στη βαθμίδα 2. Αφήστε τη ζύμη να φουσκώσει στο μπολ ανάμειξης ⑥ για 40 λεπτά. Σχηματίστε μια μπάλα με τη ζύμη.

◆ Απλώστε τη ζύμη σε ένα ταψί και προσθέστε τα επιθυμητά υλικά.

◆ Ψήστε τη ζύμη για 25 - 30 λεπτά στους 200°C (κάτω/επάνω αντίσταση).

Ζύμη τάρτας

Υλικά

250 γρ. αλεύρι

125 γρ. κρύο βούτυρο

1 πρέζα αλάτι

1 auyó

150 γρ. ζάχαρη

Παρασκευή

♦ Προσθέστε όλα τα υλικά για τη ζύμη στο μπολ ανάμειξης ⑥ και ζυμώστε με τον αναδευτήρα ② στη βαθμίδα 3 για περ. 2 – 3 λεπτά μέχρι να σχηματιστεί μια μαλακή ζύμη.

♦ Αφήστε τη να κρυώσει στο ψυγείο για 30 λεπτά.

♦ Προθερμάνετε τον φούρνο στους 200°C.

♦ Λαδώστε τη στρογγυλή φόρμα και πασπαλίστε την ελαφρώς με αλεύρι.

◆ Ξετυλίζτε τη ζύμη ανάμεσα σε δύο πλαστικές μεμβράνες φαγητού (διαμέτρου περ. 30 εκ.) και τοποθετήστε τη στη στρογγυλή φόρμα.

♦ Ψήστε τη ζύμη για 15 λεπτά στους 200°C (κάτω/επάνω αντίσταση).

Απλό παντεσπάνι

Υλικά

250 γρ. βούτυρο

250 γρ. ζάχαρη

1 πακετάκι ζάχαρη βανίλιας

250 γρ. αλεύρι

4 auyà

½ πακετάκι μπέικιν πὰουντερ

Παρασκευή

♦ Προσθέστε το βούτυρο, τη ζάχαρη και τη ζάχαρη βανίλιας στο μπολ ανάμειξης ⑥ και ζυμώστε με τον αναδευτήρα ② στη βαθμίδα 3 – 4 μέχρι να αφρατέψουν.

♦ Προσθέστε διαδοχικά τα αυγά και συνεχίστε να αναμειγνύετε μέχρι να ανακατευτούν καλά τα υλικά.

♦ Προσθέστε το αλεύρι και το μπέικιν πάουντερ και ανακατέψτε μέχρι να σχηματιστεί μια λεία ζύμη.

♦ Λαδώστε μια μακρόστενη φόρμα (περ. 30 εκ.) και προσθέστε τη ζύμη.

♦ Ψήστε στους 180°C (κάτω/επάνω αντίσταση) για περ. 50 – 60 λεπτά.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....34

Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: