SPDP 18 A1 - Dvd predvajalnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prenosni DVD predvajalnik
Znamka	SilverCrest
Model	SPDP 18 A1
Dimenzije (D x Š x V)	Približno 25 x 18 x 4 cm
Teža	Približno 1,2 kg
Napajanje	Omrežni adapter 100-240 V 50/60 Hz ali vgrajena polnilna baterija
Velikost zaslona	18 cm (7 palcev) LCD
Predvajani formati	DVD, CD, MP3, JPEG, DivX
Glavne funkcije	Predvajanje diskov, zaščita pred tresljaji, USB vhod, čitalnik SD kartic, priključek za slušalke, AV izhod
Nega in čiščenje	Čistite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev.
Varnost	Samodejni izklop, starševski nadzor, zaščita pred prenapetostjo
Nadomestni deli in popravljivost	Na voljo na zahtevo pri proizvajalcu. Indeks popravljivosti ni objavljen.
Vključeni dodatki	Omrežni adapter, AV kabel, daljinski upravljalnik, polnilna baterija
Regionalna združljivost	Večregijski (predvajanje DVD-jev iz vseh con)

Pogosto zastavljena vprašanja - SPDP 18 A1 SILVERCREST

Kako lahko priključim DVD predvajalnik na televizijo?

Uporabite priloženi AV kabel (rumeni/beli/rdeči vtič) za povezavo AV izhoda predvajalnika z ustreznimi vhodi na televiziji. Nato na televiziji izberite AV vir.

Ali predvajalnik lahko predvaja DVD-je iz vseh regij?

Da, SilverCrest SPDP 18 A1 je večregijski predvajalnik, kar mu omogoča predvajanje DVD-jev iz vseh con (1, 2, 3, 4, 5, 6).

Kakšna je življenjska doba baterije?

Življenjska doba vgrajene polnilne baterije je približno 2 do 3 ure, odvisno od uporabe in svetlosti zaslona.

Ali lahko predvajam video datoteke z USB ključka?

Da, predvajalnik ima USB vrata, ki omogočajo predvajanje video datotek (DivX, MPEG4), avdio datotek (MP3) in slikovnih datotek (JPEG), shranjenih na USB ključku.

Kako spremenim jezik prikaza?

Pojdite v meni z nastavitvami prek daljinskega upravljalnika, izberite 'Jezik' in izberite želeni jezik med razpoložljivimi možnostmi (francoščina, angleščina, nemščina itd.).

Kaj storiti, če se zaslon ne vklopi?

Prepričajte se, da je baterija napolnjena ali da je omrežni adapter pravilno priključen. Če težava ostane, ponastavite napravo tako, da držite gumb za vklop pritisnjen 10 sekund.

Zvok deluje samo s slušalkami, ne z vgrajenimi zvočniki?

Preverite, ali slušalke niso priključene, saj to izklopi zvočnike. Če težava ostane, preverite glasnost v avdio nastavitvah.

Kako uporabim starševski nadzor?

Pojdite v meni 'Starševski nadzor' in nastavite 4-mestno PIN kodo. Nato boste lahko omejili predvajanje DVD-jev glede na njihovo oceno (od 1 do 8).

Ali lahko predvajalnik uporabljam v avtu?

Da, zahvaljujoč vgrajeni bateriji in vgrajenemu zaslonu je popolnoma primeren za uporabo v avtu. Uporabite priloženo stojalo za pritrditev.

Kako očistim lečo DVD predvajalnika?

Uporabite čistilni disk za lečo, ki je na voljo v trgovini. Nikoli ne odpirajte naprave in ne uporabljajte tekočih izdelkov.

NAVODILA ZA UPORABO SPDP 18 A1 SILVERCREST

Navodila za uporabo in varnostni napotki

RO

DVD-PLAYER PORTABIL

SI Navodila za uporabo in varnostni napotki Stran 245

HR Upute za uporabu i sigurnosne napomene Stranica 267

③8 Tlačidlo SOURCE (ZDROJ)

⑲ Tlačidlo GOTO (PREJSŤ NA)

④0 Tlačidlo SUBTITLE (PODTITUL)

④1 Tlačidlo ▶▶

④2 Tlačidlo

④3 Tlačidlo VOL +

④4 Tlačidlo VOL -

④5 Tlačidlo ▶II

④6 Tlačidlo AUDIO (ZVUK)

④7 Tlačidlo MUTE (STÍŠIŤ)

④8 Tlačidlo REPEAT (OPAKOVAŤ)

④9 Tlačidlo ANGLE (UHOL)

⑤0 Tlačidlo A-B

⑤1 Tlačidlo DISPLAY (DISPLEJ)

⑤2 Tlačidlo ZOOM (PRIBLÍŽIŤ)

⑤3 Tlačidlo PROGRAM

⑤4 Priehradka na batériu (zadná strana)

Vstavljanje/menjava baterij daljinskega upravljalnika ..... 2 5 0

Zagotovitev električnega napajanja 250

Polnjenje akumulatorske baterije DVD-predvajalnika ..... 2 5 0

Povezovanje DVD-predvajalnika z drugim monitorjem ..... 2 5 1

Druge možnosti priključitve 251

Pritrditev DVD-predvajalnika v vozilo ..... 2 5 1

Uporaba naprave 253

Splošne opombe o uporabi in delovanju 253

Vklop/izklop naprav 253

Vstavljanje/priključitev podatkovnih nosilcev 254

Izbira vira predvajanja 254

Nastavitev glasnosti/utišanja 254

Funkcije predvajanja....255

Funkcije menija 257

Zaslon »Nastavitve na drugem monitorju« 259

Predvajanje datotek JPEG/MP3/MPEG4 260

Odpravljanje napak....261

Čiščenje 262

Skladiščenje pri neuporabi 262

Odstranjevanje....262

Odstranitev embalaže 263

Odstranjevanje baterij med odpadke 263

Priloga 263

Tehnični podatki 263

Proizvajalec 265

Pooblaščeni serviser 265

Odločili ste se za kakovosten izdelek.

Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Ta navodila za uporabo dobro shranite. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Opombe k blagovnim znamkam

USB ^® je zaščitena blagovna znamka podjetja USB Implementers Forum, Inc.

Blagovna znamka in trgovsko ime SilverCrest sta last njunega imetnika.

Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.

Predvidena uporaba

Ta naprava je naprava zabavne elektronike in se uporablja za predvajanje DVD-jev ter drugih združljivih podatkovnih nosilcev.

Dodatno je mogoče predvajati tudi avdio- in videodatoteke s podatkovnih nosilcev USB ali pomnilniških kartic SD/MMC.

Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nenamensko. Naprava ni predvidena za uporabo v poslovne ali industrijske namene. Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljeno izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov, so izključeni. Tveganje nosi izključno uporabnik.

Varnostna opozorila in simboli v teh navodilih

V teh navodilih za uporabo, na embalaži in napravi se (lahko) uporabljajo naslednje vrste varnostnih opozoril:

NEVARNOST

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti.

▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti.

OPOZORILO

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti.

Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti.

PREVIDNO

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do telesnih poškodb.

▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite telesne poškodbe oseb.

POZOR

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno škodo.

Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode.

▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite materialno škodo.

OPOMBA

- Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z izdelkom.

Na napravi se uporabljajo naslednji opozorilni simboli:

Simbol Pomen
	Upoštevajte opozorila in varnostna navodila!
	⚠ OPOZORILO! Lasersko sevanje! Ne izpostavljajte se laserskemu žarku, da si ne poškodujete oči.

Varna uporaba

V tem poglavju najdete pomembna varnostna navodila za ravnanje z napravo. Nepravilna uporaba lahko privede do poškodb oseb in materialne škode.

Osnovna varnostna navodila

Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednja varnostna navodila:

■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne morebitne zunanje poškodbe. Ne uporabljajte naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla.
■ Otroci od 8. leta starosti in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem smejo to napravo uporabljati le, će jih pri tem nadzoruje odrasla oseba, ki jih pouči o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave.
NEVARNOST! Embalažni materiali niso igrača! Embalažne materiale hranite zunaj dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve!
■ Poškodovane kable ali priključke naj zamenjajo pooblaščeni strokovnjaki ali servisna služba.
■ Priključni kabel zaščitite pred vročimi površinami in ostrimi robovi. Pazite na to, da položeni priključni kabli niso napeti ali prepognjeni. Priključni kabel naj ne visijo čez robove (nevarnost spotikanja).
■ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delavnicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija.
Okvarjene dele naprave lahko zamenjate le z originalnimi nadomestnimi deli. Samo takšni nadomestni deli izpolnjujejo varnostne zahteve.

■ Na napravi ne izvajajte samovoljnih predelav ali sprememb. Nikoli ne odpirajte ohišja naprave.
■ V prezračevalne reže ali druge odprtine naprave ne vstavljajte predmetov.
Napravo vedno postavite na stabilno in ravno površino. V primeru padca se lahko poškoduje. Pri montaži v avtomobil je treba paziti na trdno montažo.
Držala vzglavnika ne montirajte v območju razpiranja zračnih blazin. Ko se zračna blazina sproži, odda veliko silo trčenja, ki lahko držalo vzglavnika, pritrdilni pas in DVD-predvajalnik odbije skozi notranjost vozila.
Pred vsako vožnjo se prepričajte, da so držalo vzglavnika, pritrdilni pas in DVD-predvajalnik še varno pritrjeni ter da se ne morejo nepričakovano sprostiti.
DVD-predvajalnika v notranjosti vozila ne pustite ležati nepritrjenega, saj bi lahko pri sunkovitih manevrih ali nezgodi zletel skozi notranjost vozila.
■ Naprave ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom ali visokim temperaturam. V nasprotnem primeru se lahko pregreje in nepopravljivo poškoduje.
Da preprečite kopičenje toplote, poskrbite za zadostno kroženje zraka. Naprave nikoli ne prekrivajte. Obstaja nevarnost požara!
■ Naprave ne postavljajte v bližino virov toplote, npr. radiatorjev ali drugih naprav, ki oddajajo toploto.
■ Odprtih plamenov (npr. sveč) nikoli ne približujte napravi.

Naprava je primerna le za uporabo v suhih notranjih prostorih.

■ Naprava ni zasnovana za uporabo v prostorih z visoko temperatu-ro ali zračno vlago (npr. v kopalnici) ali s čezmerno količino prahu.
■ Napravo zavarujte pred brizgi ali kapljicami vode. Naprave nikoli ne potopite v vodo, nikoli je ne postavljajte v bližino vode in nanjo ne odlagajte posod z vodo (npr. vaz).
Če pri napravi zaznate vonj po ognju ali pojav dima, takoj potegnite napajalnik iz električne vtičnice oziroma avtomobilski adapter iz napajalne vtičnice vozila.
Napajalnik oz. avtomobilski adapter vedno primite za ohišje. Ne vlecite za sam kabel in napajalnika oz. avtomobilskega adapterja nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami.
■ V primeru pojavljanja motenj in pri nevihti napajalnik potegnite iz električne vtičnice.

■ Naprava v pripravljenosti porablja električno energijo. Za popolno ločitev naprave od električnega omrežja morate napajalnik oz. avtomobilski adapter potegniti iz napajalne vtičnice vozila.
■ Poskrbite, da je uporabljena vtičnica vedno lahko dostopna, da lahko napravo v sili hitro ločite od električnega napajanja.
■ V DVD-pogonu naprave ne uporabljajte pokvarjenih ali poškodovanih medijev (DVD/CD).
■ DVD-pogon je laserski izdelek razreda 1. Nikoli med predvajanjem CD-ja naprave ne glejte neposredno v laserski žarek oz. njegovo izstopno odprtino.
■ Laserskega žarka nikoli ne usmerjajte na odsevne površine, ljudi ali živali. Že kratek stik oči z laserskim žarkom lahko poškoduje oči.
■ Drugi monitor uporabljajte samo z DVD-predvajalnikom in ga povežite samo s priloženim AV/DC-kablom.
Da preprečite poškodbe, se zaslona ne dotikajte s prsti ali predmeti z robovi.
■ Na zaslon ne pritiskajte premočno. Obstaja nevarnost, da zaslon poči.
OPOZORILO! Pri zlomljenem zaslonu obstaja nevarnost tele- snih poškodb. Za pobiranje zlomljenih delov vedno nosite zaščitne rokavice. Če izteka tekočina in zaide na vaše roke ali obleko, prizadeto mesto takoj sperite z milom in vodo. Če tekočina zaide v vaše oči, jih najmanj 15 minut izpirajte pod tekočo vodo in se posvetujte z zdravnikom.

Ravnanje z litij-ionskimi akumulatorji

■ DVD-predvajalnik ima vgrajen litij-ionski akumulator. Napačno ravnanje lahko privede do ognja, eksplozij, iztekanja nevarnih snovi ali drugih nevarnih situacij!
■ DVD-predvajalnika ne smete vreči v odprt ogenj.
■ DVD-predvajalnika ne pustite ležati za vetrobranskim steklom v vozilu.
■ Za polnjenje akumulatorske baterije uporabljajte samo priloženi napajalnik ali avtomobilski adapter.

Ravnanje z baterijami

■ Daljinski upravljalnik deluje z baterijami. Napačno ravnanje z baterijami lahko privede do ognja, eksplozij, iztekanja nevarnih snovi ali drugih nevarnih situacij!
■ Baterije hranite zunaj dosega otrok. Baterije shranite na otrokom nedostopnem mestu.
Če pride do zaužitja baterije, je treba takoj poiskati zdravniško pomoč.
■ Baterij nikoli ne zvežite na kratko, jih razstavite, preoblikujte ali vrzite v ogenj.
Nikoli ne polnite baterij, ki niso primerne za polnjenje.
Kemikalije iz iztečenih ali poškodovanih baterij lahko pri dotiku povzročijo draženje kože, zato v tem primeru uporabljajte primerne zaščitne rokavice. Če pridejo v stik s kožo, to izperite z veliko vode. Če kemikalije zaidejo v oči, jih temeljito izperite z veliko vode, ne drgnite in takoj poiščite zdravniško pomoč.
■ Uporabljajte samo baterije istega tipa! Ne pomešajte starih baterij z novimi!
■ Uporabljajte izključno navedeni tip baterij.
- Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost. Ta je prikazana v predalčku za baterije.
Če je treba, pred vstavljanjem očistite kontakte baterij in naprave.
Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, odstranite baterijo iz daljinskega upravljalnika.
Iztrošene baterije takoj odstranite iz daljinskega upravljalnika.

Deli in upravljalni elementi

Glejte slike na zloženih straneh

Slika A: DVD-predvajalnik

① Gumb za odpiranje reže za disk OPEN

② Stikalo za vklop/izklop ON/OFF

③ Vtičnica DC IN ⊖ ⊙ ⊕

④ Vtičnica DC OUT ⊖-●-⊕

⑤ Priključek USB

⑥ Vtično mesto za pomnilniško kartico CARD

⑦ Vtičnica AV OUT

⑧ Vtičnica za slušalke

⑨ Glavni gumb za glasnost

⑩ Zložljiv podstavek (hrbtna stran)

⑪ Lučka LED za delovanje (modra)

⑫ Lučka LED za polnjenje (rdeča)

⑬ Tipka VOL +

⑭ Tipka VOL -

⑮ Tipka OK

⑯ Smerne tipke ◀▶ ▲▼

⑰ Tipka SETUP

⑱ Tipka SOURCE

⑲ Senzor za daljinski upravljalnik

⑳ Zvočnik

⑳ Zaslon

Slika B: Drugi monitor

②2 Stikalo za vklop/izklop ON/OFF

②3 Zaslon

⑳ Zvočnik

⑲ Lučka LED za delovanje (modra)

②6 Tipka VOL +

⑳ Tipka VOL -

⑳ Tipka MENU

⑲ Smerne tipke ◀▶ ▲▼

③0 Tipka TFT OFF

③1 Tipka

③2 Zložljiv podstavek (Zadnja stran)

③3 Gumb za glasnost

③4 Vtičnica AV IN

③5 Vtičnica za slušalke

③6 Vtičnica DC IN

Slika C: Daljinski upravljalnik

⑤5 Številčna tipkovnica

⑤6 Tipka ENTER

⑤7 Tipka SETUP

⑤8 Smerne tipke ◀▶ ▲▼

⑤9 Tipka STOP

⑥0 Tipka

⑥1 Tipka

⑥2 Tipka MENU

⑥3 Tipka TITLE

Slika D: Pribor

⑥4 AV-kabel

⑥5 AV/DC-kabel

⑥6 Slušalke (2x)

⑥7 Držalo vzglavnika (2x)

⑥8 Podaljšane pritrdilne vijake (8x)

⑥9 Napajalnik

⑦0 Avtomobilski adapter

⑦1 Baterije tipa AAA/Micro (2x)

⑦2 Transportna torba

⑦3 Pritrdilni pas (2x)

⑦4 Navodila za uporabo

⑦5 Navodila za hiter začetek

Začetek uporabe

Preverjanje obsega dobave (glejte slike na zloženi strani)

NEVARNOST

▶ Otroci embalažnih materialov ne smejo uporabljati za igro. Obstaja nevarnost zadušitve!

• Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo.
  ♦ Odstranite ves embalažni material in zaščitne folije z zaslonov.
  ◆ Iz DVD-pogona odstranite transportno varovalo.

Komplet vključuje naslednje dele:

• DVD-predvajalnik
- Drugi monitor
• Daljinski upravljalnik
• 2 držali vzglavnika
• 2 pritrdilna pasova
• 8 nadomestnih vijakov
• Napajalnik
- Avtomobilski adapter
• AV/DC-kabel
- 2 bateriji tipa AAA/Micro
• 2 slušalki
- Transportna torba
• Navodila za hiter začetek
• Ta navodila za uporabo

● AV-kabel (3,5-milimetrski vtič na vtičnico RCA)

OPOMBA

▶ Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.
▶ V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

Vstavljanje/menjava baterij daljinskega upravljalnika

♦ Odprite predalček za baterije ^54 na hrbtni strani daljinskega upravljalnika.
V daljinski upravljalnik vstavite dve bateriji tipa AAA/Micro, kot je označeno v predalčku za baterije ⑤4.
♦ Predalček za baterije54 znova zaprite.

Zagotovitev električnega napajanja

Če želite napravo uporabljati, morate zagotoviti električno napajanje. Lahko jo priključite v električno vtičnico ali uporabljate prek vgrajene akumulatorske baterije ali avtomobilskega adapterja.

POZOR

▶ Pazite, da so vse naprave izklopljene, preden jih priključite. Napravo vklopite, šele ko priključite vse priključke.

Napajanje:

♦ Vtaknite vtič naprave priloženega napajalnika ^69 v vtičnico DC IN ③ na strani DVD-predvajalnika A.
♦ Vtaknite napajalnik ^69 v vedno dobro dosegljivo električno vtičnico.

Uporaba z avtomobilskim adapterjem:

POZOR

- Avtomobilski adapte ^70 ni primeren za uporabo v 24-voltni avtomobilski vtičnici.

♦ Vtaknite vtič naprave priloženega avtomobilskega adapterja ⑦0 v vtičnico DC IN ③ na strani DVD-predvajalnika A.
♦ Vtaknite avtomobilski adapter70 v primerno 12-voltno električno vtičníco, npr. priključek za vžigalnik vašega vozila.

Polnjenje akumulatorske baterije DVD-predvajalnika

Ko je vzpostavljeno električno napajanje, se vgrajena akumulatorska baterija DVD-predvajalnika A samodejno polni. Med postopkom polnjenja lučka LED za polnjenje ⑫ sveti rdeče. Ko je akumulator do konca napolnjen, lučka LED za polnjenje ⑫ ugasne.

OPOMBA

Če DVD-predvajalnika A dlje časa ne potrebujete, morate akumulator v rednih presledkih napolniti, da ohranite zmogljivost akumulatorske baterije.

Povezovanje DVD-predvajalnika z drugim monitorjem

Naprava je dobavljena z drugim monitorjem B, ki ga priključite na DVD-predvajalnik A in lahko tako vsebino istočasno predvajate na dveh monitorjih.

♦ Povežite vtič AV/DC-kabl ^65 najprej z vtičnico AV OUT ^7 DVD-predvajalnika A in z vtičnico AV IN ^34 drugega monitorja B.
♦ Nato s preostalimi votlimi vtiči AV/DC-kabl ^65 povežite vtičnico DC OUT ④ DVD-predvajalnika A z vtičnico DC IN ③6 drugega monitorja B. Tako se drugi monitor B napaja s potrebno obratovalno napetostjo.

Druge možnosti priključitve

Priključek za slušalke

Na DVD-predvajalniku A in drugem monitorju B je vsakokrat po ena vtičnica za slušalke ⑧, ⑮) za 3,5-milimetski vtič. Takoj ko priključite slušalko, se prek slušalk predvaja zvočni signal. Zvočniki se izključijo.

OPOZORILO

Uporaba slušalk pri čezmerni glasnosti lahko privede do trajne poškodbe sluha.

▶ Uporabljajte samo priložene slušalk ^66 tipa SPDP 18 A1. Druge slušalke lahko povzročijo zdravju škodljiv zvočni tlak.
▶ Preden začnete uporabljati slušalko, nastavite glasnost zvoka na minimum.

Vzpostavitev povezave z zunanjo napravo

Besedilni in zvočni signal DVD-predvajalnika A lahko predavajte tudi prek zunanje naprave, npr. televizorja.

♦ Vtaknite 3,5-milimetrski vtič AV-kable⁶⁴ v vtičnico AV OUT ⑦ DVD-predvajalnika A.
♦ Prek vtiča RCA AV-kable 64 vzpostavite povezavo z zunanjo napravo. Za ta namen povežite rumeni vtič RCA z videovhodom in rdeči vtič RCA z desnim ter beli vtič RCA z levim avdiovhodom želene naprave.

Pritrditev DVD-predvajalnika v vozilo

Uporabite priloženo držalo vzglavnika ⑥7 in pritrdilni pas ⑦3, da napravo varno pritrdite za vzglavnikom sprednjega sedeža.

NEVARNOST

Držala vzglavnika ^67 ne montirajte v območju razpiranja zračnih blazin. Ko se zračna blazina sproži, odda veliko silo trčenja, ki lahko držalo vzglavnika, pritrdilni pas ^73 in DVD-predvajalnik odbije skozi notranjost vozila.
Pred vsako vožnjo se prepričajte, da so držalo vzglavnik ^65 , pritrdilni pas ⑦ in DVD-predvajalnik še varno pritrjeni ter da se ne morejo nepričakovano odviti.
▶ DVD-predvajalnika v notranjosti vozila ne pustite ležati nepritrjenega, saj bi lahko pri sunkovitih manevrih ali nezgodi zletel skozi notranjost vozila.
♦ Privijte kotni nosilec v navojno odprtino na hrbtni strani DVD-pred-vajalnika A.

♦ Odstranite štiri vijake iz sponke držala vzglavnika s križnim izvijačem.
◆ Namestite sponke držala vzglavnika okrog palic vzglavnika in jih privijte s štirimi vijaki.

OPOMBA

- Odvisno od premera vaših palic vzglavnika uporabite ali vnaprej nameščene vijake ali priložene podaljšane pritrdilne vijake ⑥8.

♦ Napeljite pritrdilni pa⑦3 skozi nosilca na hrbtni strani DVD-pred-vajalnika A.

Zdaj pritisnite kotni nosilec v nastavek sponke tako, da se popolno-ma zaskoči. Preverite trdno pritrditev kotnega nosilca in DVD-pred-vajalnika A.

♦ Napeljite pritrdilni pas ^73 okrog palic vzglavnika in ga dvakrat potisnite skozi zaponko varnostnega pasu. Zategnite pritrdilni pas ^73 .

♦ Za odstranitev pritrdilnega pas⑦3 s palic vzglavnika ga odvijte iz zaponke varnostnega pasu. Če želite iz DVD-predvajalnika odstraniti celoten pritrdilni pas⑦3, ga izvlecite iz držal na hrbtni strani DVD-predvajalnika A.
Če želite kotni nosilec odviti iz sponke, pritisnite sprostitveni tipki desno in levo na kotnem nosilcu ter ga istočasno izvlecite.

◆ Zdaj drugi monitorB na enak način pritrdite na drugem vzglavniku.

Uporaba naprave

Splošne opombe o uporabi in delovanju

Upravljanje na napravi ali prek daljinskega upravljanja

Na DVD-predvajalniku A in drugem monitorju B so nekateri upravljalni elementi in tipke, s katerimi lahko krmilite bistvene funkcije. Daljinski upravljalnik C s temi osnovnimi funkcijami ponuja dodatne upravljalne elemente za celovito delovanje vaše naprave.

V teh navodilih za uporabo so pretežno opisane tipke daljinskega upravljalnika [C]. Če so opisani upravljalni elementi DVD-predvajalnika [A] ali drugega monitorja [B], je to jasno omenjeno.

Če izberete funkcijo, ki je pri vstavljenem mediju ni mogoče vklopiti, ali ki v trenutnem načinu oz. v trenutnem obdobju ni na voljo, se na zaslonu prikaže simbol ☐.

Vklop/izklop naprav

Na zgornjih straneh DVD-predvajalnika A in drugega monitorja B je nameščeno po eno stikalo za vklop/izklop ON/OFF (②, ⑳).

OPOMBA

▶ Ko izklopite DVD-predvajalnikA, se izklopi tudi napajanje drugega monitorja B z napetostjo.

Za vklop naprave potisnite stikalo za vklop/izklop ON/OFF (②, ⑳) v levo v položaj ON. Lučke LED za delovanje (⑪, ⑮) v vklopljenem stanju svetijo modro.
Za izklop naprave potisnite stikalo za vklop/izklop ON/OFF (②, ⑫) v desno v položaj OFF. Lučke LED za delovanje (⑪, ⑮) ugasnejo.

OPOMBA

Če naprava med delovanjem ne prejema signalov neprekinjeno, se po 15 minutah samodejno preklopi v način varčevanja z energijo.
▶ Za izhod iz načina varčevanja z energijo pritisnite tipko DISPLAY ON/OFF ③7 na daljinskem upravljalniku. Lahko pa stikalo za vklop/izklop ON/OFF (②, ⑳) potisnete v desno v položaj OFF in nato znova v položaj ON.

Vklop/izklop zaslona

Pri predvajanju avdiodatotek lahko na primer zaslon na DVD-predvajalniku A in drugem monitorju B ločeno vklopite ali izklopite. Zvok se predvaja še naprej.

♦ Za vklop ali izklop zaslona DVD-predvajalnikøA pritisnite tipko DISPLAY ON/OFF 37.
♦ Za vklop ali izklop zaslona drugega monitorja B pritisnite tipko TFT OFF ③0.

Vstavljanje/priključitev podatkovnih nosilcev

Vstavljanje DVD-ja/CD-ja

Potisnite gumb za odpiranje reže za disk OPEN ① na zgornji strani naprave DVD-predvajalnika A v levo in poklopite zaslon ② naprej, da odprete režo za disk.
♦ Vstavite DVD/CD s popisano stranjo navzgor in ga previdno potisnite na aretirni mehanizem na sredini tako, da se DVD/CD slišno zaskoči.
♦ Za priključitev predala za disk potisnite zaslon ^21 previdno znova nazaj tako, da se slišno zaskoči.

Predvajanje DVD-ja/CD-ja se v normalnem primeru samodejno zažene po nekaj sekundah. Morda boste morali pritisniti tipko PLAY/PAUSE▶II ④5, da boste zagnali predvajanje, ali pa se bo pojavil meni, v katerem morate s smernimi tipkami ◀▶▲▼ ⑤8 izbrati eno od možnosti.

Priključitev USB-vtiča

Na USB-priključek ⑤ lahko priključite USB-pomnilniški ključ, s katerim lahko predvajate avdio, video in slikovne datoteke.

POZOR

Da preprečite škodo na napravi, ne uporabljajte USB-podaljskov in ne priključite naprave prek USB-priključka neposredno na računalnik.
▶ USB-priključek je predvidena le za uporabo USB-pomnilniških ključev. Drugih zunanjih pomnilniških medijev, npr. zunanjih trdih diskov, ni mogoče uporabljati prek USB-priključka.
♦ Vtaknite USB-ključ v USB-priključek⑤ na desni strani DVD-predvajalnika A, da predvajate datoteke z USB-ključa.

Priključitev pomnilniških kartic SD/MMC

Na vtično mesto za pomnilniško kartico ⑥ lahko priključite pomnilniško kartico SD/MMC, s katero lahko predvajate avdio, video in slikovne datoteke.

♦ Vtaknite pomnilniško kartico s kontakti nazaj in zarobljenim vogalom v smeri navzgor v vtično mesto za pomnilniško kartico ⑥ na desni strani DVD-predvajalnika A.

Izbira vira predvajanja

Privzeti vir predvajanja naprave je DVD. Če so vtaknjeni dodatni podatkovni nosilci (USB-ključ ali pomnilniška kartica SD/MMC), lahko izbirate med viri predvajanja.

Za izbiranje med viri predvajanja (DVD, USB in SD) večkrat pritisnite tipko SOURCE 38. Če je kot vir predvajanja izbran DVD-pogon, se po uvozu podatkov zgoraj levo na zaslonu prikaže »DVD« oz. »CD«.

Nastavitev glasnosti/utišanja

Na strani naprave DVD-predvajalnika A je nameščen glavni gumb za glasnost ⑨, ki uravnava celotno glasnost vtičnice AV OUT ⑦, vtičnice za slušalke ⑧ in zvočnikov ⑳. Če je glavni gumb za glasnost ⑨ nastavljen na minimum, se zvok ne predvaja in se tudi ne prenaša na drugi monitor B.

♦ Nastavite glavni gumb za glasnost⑨ na maksimum, da prejmete celoten obseg glasnosti naprave.
♦ Nato glasnost uravnavajte s tipkama VOL + ④3 in VOL - ④4 daljinskega upravljalnika C ali neposredno na napravi s tipkama VOL + ⑬ in VOL - ⑭. Sprememba glasnosti na DVD-predvajalniku A vpliva tudi na glasnost na drugem monitorju B.
Da glasnost drugega monitorja B nastavite ločeno, uporabite ali gumb za glasnost ③3 ali tipki VOL + ②6 in VOL - ②7.

OPOMBA

▶ S tipko VOH (13, 43) lahko glasnost DVD-predvajalnika A zvišate do vrednosti »16«. Nato se prikaže sporočilo, ki vas opozori pred morebitno poškodbo sluha pri visoki glasnosti. Šele ko potrdite to sporočilo s tipko ENTER 56 ali tipko OK 15, lahko glasnost zvišate do vrednosti »20«.

♦ Pritisnite tipko MUTE ^17 , da utišate zvok na DVD-predvajalniku in drugem monitorju B.
Če žlite utišanje znova preklicati, ponovno pritisnite tipko MUTE ④7.

Funkcije predvajanja

Zagon/premor predvajanja

♦ Pritisnite tipko PLAY/PAUS▶II ④5, da zaženete oz. nadaljujete predvajanje. Na zaslonu se prikaže simbol ▶.
♦ Pritisnite tipko PLAY/PAUS▶II ④5, da začasno ustavite predvajanje. Na zaslonu se prikaže simbol .II

Zaustavitev predvajanja

Tipko STOP ⑤9 pritisnite enkrat, da zaustavite predvajanje. V tem načinu lahko znova nadaljujete predvajanje na istem mestu s tipko PLAY/PAUSE ▶II ④5.
Tipko STOP ⑤9 pritisnite dvakrat, da predvajanje dokončno zaustavite. V tem načinu se začne predvajanje na začetku vstavljenega DVD-ja/CD-ja. Na zaslonu se prikaže simbol

Skok naprej/nazaj na posnetek

Med predvajanjem pritisnite tipk▶▶1 60 ali tipko ◀◀ ◀ 61, da skočite naprej ali nazaj na posnetek (pri DVD-predvajanju: od poglavja do poglavja; pri predvajanju drugih medijev: od posnetka do posnetka).

Hiter preskok naprej/nazaj

Med predvajanjem pritisnite tipk▶▶ ④1 ali tipko ◀◀ ④2, da zaženete hiter preskok naprej ali hiter preskok nazaj.
♦ Večkrat pritisnite tipktri ④1 ali ◀◀ ④2, da nastavite naslednje hitrosti predvajanja:

graph LR
    A["Start"] --> B["Move"]
    B --> C["Move"]
    C --> D["Move"]
    D --> E["Move"]
    E --> F["End"]
    G["P"] --> H["A"]

♦ Pritisnite tipko PLAY/PAUS▶II ④5, da končate hiter preskok naprej/nazaj in se vrnete na normalno hitrost predvajanja.

OPOMBA

Med hitrim preskokom naprej/nazaj je zvok utišan.

Neposredna izbira s tipko GOTO

♦ Pritisnite tipko GOTO ^89 , da neposredno krmilite poglavje, posnetek ali določen čas. Vsak pritisk tipke spremeni izbiro. Predvajanje se zažene na izbranem mestu.
Za vnos dvomestnih številk najprej ponavljajoče pritiskajte tipko 10+ za desetice in nato število drugega mesta.

Primer: Za številko »28« dvakrat pritisnite tipko 10+ in nato številko 8. Funkcija tipke GOTO ⑲9 je različna pri različnih medijih:

DVD:

• Enkrat pritisnite tipko GOTO ⑲: s številkami številčne tipkovnice ⑤5 vnesite želeno poglavje znotraj posnetka. S smernimi tipkami ◀▶ ⑤8 lahko izbirate med vnosom poglavja in vnosom posnetka.
• Dvakrat pritisnite tipko GOTO ⑲: vnesite želeni čas znotraj posnetka v formatu h:mm:ss (mogoče samo pri predvajanju posnetka/poglavja).
• Enkrat pritisnite tipko GOTO ⑲: vnesite želeni čas znotraj poglavja v formatu h:mm:ss (mogoče samo pri predvajanju posnetka/poglavja).

Avdio CD/VCD:

• Enkrat pritisnite tipko GOTO ⑲: vnesite želeni čas na CD-ju v formatu mm:ss.
• Dvakrat pritisnite tipko GOTO ⑲: vnesite želeni čas znotraj trenutne posnetka v formatu mm:ss.
• Trikrat pritisnite tipko GOTO ⑲: vnesite želeni posnetek kot številko.

MP3:

OPOMBA

▶ Neposredna izbira vseh posnetkov na pomnilniškem mediju je mogoča samo, če struktura mape ni prikazana (glejte tudi poglavje Predvajanje datotek JPEG/MP3/MPEG4).

Držite pritisnjeno tipko PROGRAM ⑤3, dokler se spodaj v informacijski vrstici ne prikaže prikaz »Seznam datotek«. Zdaj se skrijejo mape in vsi posnetki na pomnilniškem mediju se prikažejo na seznamu.

• Enkrat pritisnite tipko GOTO ⑲: vnesite želeni posnetek kot številko.
• Dvakrat pritisnite tipko GOTO ⑲: vnesite želeni čas znotraj posnetka v formatu mm:ss.

Neposredna izbira s številčno tipkovnico

Poglavje (pri DVD-ju) oz. posnetek (pri drugih medijih) lahko vnesete tudi neposredno s številkami številčne tipkovnice ⑤5. Predvajanje se zažene neposredno na izbranem mestu.

♦ Za vnos dvomestnih številk najprej ponavljajoče pritiskajte tipko 10+ za desetice in nato število drugega mesta.

Primer: Za številko »28« dvakrat pritisnite tipko 10+ in nato številko 8.

Povečava slike

Med predvajanjem videodatoteke lahko sliko na zaslonu s tremi stopnjami povečate ali zmanjšate.

♦ Ponavljajoče pritiskajte tipko ZOOM ⑤2, da uporabite naslednje povečave oz. pomanjšave:

graph LR
    A["→"] --> B["尸2X"]
    B --> C["尸3X"]
    C --> D["尸4X"]
    D --> E["OFF ← 尸1/4X ← 尸1/3X ← 尸1/2X ←"]

S smernimi tipkami ◀▶ ▲▼ ⑤8 lahko premikate izrez povečave.

Nekateri filmi na DVD-ju vsebujejo poglavja, ki so bila istočasno posneta iz različnih perspektiv kamere. Pri filmih, ki imajo taka poglavja, lahko poglavje spremljate iz različnih perspektiv.

Med predvajanjem ponavljajoče pritiskajte tipko ANGLE ④9. Z vsakim nadaljnjim pritiskom tipke ANGLE ④9 preklopite na eno od razpoložljivih perspektiv kamere.

Sprememba jezika predvajanja

Pri nekaterih filmih na DVD-ju/VCD-ju lahko izberete drug jezik predvajanja.

Med predvajanjem ponavljajoče pritiskajte tipko AUDIO 46, da izberete želeni jezik predvajanja. Z vsakim nadaljnjim pritiskom tipke AUDIO 46 preklopite na naslednji razpoložljivi jezik predvajanja.

Izbira jezika podnaslovov

Pri nekaterih filmih na DVD-ju/VCD-ju lahko izberete podnaslove v različnih jezikih.

Med predvajanjem ponavljajoče pritiskajte tipko SUBTITLE ④0, da izberete želeni jezik podnaslova. Z vsakim nadaljnjim pritiskom tipke SUBTITLE ④0 preklopite na naslednji razpoložljivi jezik podnaslova.

Vklopi informacij o disku

Med predvajanjem ponavljajoče pritiskajte tipko DISPLAY ⑤1, da vklopite informacije o predvajanih in preostalih posnetkih, poglavjih in času. Z vsakim nadalijnim pritiskom tipke DISPLAY ⑤1 se vklopi naslednja informacija o disku.

Funkcija ponavljanja

Med predvajaniem ponavljajoče pritiskajte tipko REPEAT ④8.

Na zaslonu se prikaže simbal in z vsakim pritiskom tipke razdelek, ki ga želite ponoviti, npr. poglavje, posnetek ali Vse (samo pri DVD-ju ali avdio CD-ju).

Pri predvajanju MP3-datotek se funkcija ponavljanja razlikuje:

• Posamezno: aktualni posnetek se predvaja enkrat.
• Ponovi naslov: ponovi se aktualni posnetek.
• Ponovi mapo: ponovijo se vsi posnetki v trenutni mapi.
• Izklop ponavljanja: vsi posnetki v trenutni mapi se predvajajo enkrat.

Ponovitev razdelka

Med predvajanjem pritiskajte tipko A-B ⑤0, da določite začetek razdelka, ki ga želite ponoviti. Na zaslonu se prikaže simbol A.

♦ Pritisnite tipko A-B50 še enkrat, da določite konec razdelka. Na zaslonu se trajno prikaže simbol ⬇ A-B in določen razdelek se ponavlja neskončno.
♦ Ponovno pritisnite tipko A-50, da se vrnete na normalno predvajanje.

Programiranje zaporedja predvajanja

S to programirljivo funkcijo lahko predvajate do 20 poglavij (DVD) ali posnetkov (avdio CD) v zaporedju, ki ste ga določili sami. Pri MP3-medijih ta funkcija ni na voljo.

♦ Pritisnite tipko PROGRAM ^53 . Na zaslonu se prikaže preglednica z 10 programskimi mesti.

♦ S številkami številčne tipkovnic ^55 vnesite želeni posnetek (TT) za programsko mesto 1. Za vnos dvomestnih številk najprej ponavljajoče pritiskajte tipko 10+ za desetice in nato število drugega mesta.
♦ S številkami številčne tipkovnic⑤5) vnesite želeno poglavje (CH) za programsko mesto 1.
◆ Po vnosu se kazalec pomakne na naslednje programsko mesto.
Po želji dodatna programska mesta vnesite na enak način. Za vnos dodatnih 10 programskih mest postavite kazalec s smernimi tipkami ▶▶ ▲▼ 58 na vnos »Naslednji ▶▶« na spodnjem robu menija in potrdite s tipko ENTER 56.
Če na spodnjem robu menija izberete vnos »Izhod«, se programirljiva funkcija prekine. Vse izvedene nastavitve se pri tem izgubijo.

Zagon programiranega zaporedja predvajanja

Takoj ko vnesete prvo programsko mesto, se na spodnjem robu menija prikaže vnos »Zaženi«.

♦ Pomaknite kazalec s smernimi tipkami.▶ ▲▼ ⑤8 na vnos »Zaženi« in pritisnite tipko PLAY/PAUSE ▶II ④5 ali ENTER ⑤6.
Zažene se predhodno programirano zaporedje predvajanja in na zaslonu se med predvajanjem trajno prikaže »Program«.
♦ S tipko PROGRAM ^53 lahko ponovno prikažete in spremenite preglednico s programskimi mesti.
♦ Za končanje predvajanja in brisanje programiranega zaporedja predvajanja pritisnite dvakrat tipko STOP ☐ 59.

Po koncu programiranega zaporedja predvajanja DVD-predvajalnik samodejno preklopi v način zaustavitve. Predhodno programirano zaporedje predvajanja se ne shrani.

Prikaz DVD menija

Pri veliko filmih na DVD-ju je na voljo glavni meni na disku, ki vam poleg možnosti predvajanja glavnega filma omogoča dodatne možnosti, npr. predvajanje dodatnega materiala.

Upoštevajte, da je od DVD-ja odvisno, kateri meni se prikaže ob pritisku katere od tipk.

♦ S pritiskom tipke MENU ⑥2 se praviloma prikaže glavní meni DVD-ja.
♦ S pritiskom tipke TITLE ⑥3 se praviloma prikaže meni posnetka DVD-ja.

Funkcije menija

Krmarjenje v meniju

♦ Pritisnite tipko SETUP ^57 , da prikličite nastavitveni meni. Prikaže se stran Splošne nastavitve.

S smernimi tipkami ◀▶ ▲▼ ⑤8 in tipko ENTER ⑤6 izvedete vse nastavitve v meniju.

-S smernimi tipkami▶ izberete meni, tako da pomaknete rumeno oznako pod ustrezen simbol menija.
-S smernimi tipkami▲▼ izberete vnos v meniju tako, da zeleno vrstico premikate preko vnosa.

- S smerno tipko▶ preidete v podmeni vnosa in s smerno tipko◀ se pomaknete nazaj na raven menija.

- Za potrditev izbire pritisnite tipko ENTER ⑤6.

- Za izhod iz nastavitvenega menija pritisnite tipko SETUP ⑤7.

Meni »Splošne nastavitve«

TV-zaslon

Tukaj lahko prilagodite višino in širino slike uporabljeni predvajalni napravi.

4:3 PANSCAN: Izberite to nastavitev, da oddaje predvajate v običajnem formatu 4 : 3 na televizorju 4 : 3. Filmi v formatu 16 : 9 se predvajajo celozaslonsko brez motečih vrstic, vendar pa so obrezani stranski robovi slike.

4:3 LETTERBOX: Prikaz filma v formatu 16 : 9 na običajnem televizorju v formatu 4 : 3. Slika se predvaja s črno vrstico na spodnjem in zgornjem robu slike.

16:9: Za predvajanje slike na širokozaslonskem televizorju v formatu 16:9.

Zorni kot

Na malo DVD-jih so posamezne scene posnete iz različnih zornih kotov. Izberite vnos »Vklop«, da lahko med predvajanjem filma s pritiskom tipke ANGLE ④9) preklopite na naslednji zorni kot. Za izklop te funkcije izberite vnos »Izklop«.

Jezik OSD

Tukaj nastavite jezik, v katerem se prikaže nastavitveni meni na zaslonu DVD-predvajalnika A.

Podnaslovi

Tukaj nastavite, ali naj se pri vsakem predvajanju DVD-ja podnaslovi (če obstajajo) na zaslonu prikažejo samodejno. Za ta namen nastavite funkcijo na »Vklop«. Če želite podnaslove vklopiti ročno, nastavite to funkcijo na »Izklop«.

Podnaslove lahko med predvajanjem nastavljate s tipko SUBTITLE ④0.

Ohranjevalnik zaslona

Za vklop ohranjevalnika zaslona nastavite to funkcijo na »Vklop«. Zdaj se vklopi Ohranjevalnik zaslona, će pri zaustavljenem predvaja-nju pribl. 3 minute ne vnesete ničesar.

Za izklop ohranjevalnika zaslona nastavite funkcijo na »Izklop«.

Zadnji položaj

Izberite nastavitev »Vklop«, da se disk po odvzemu in ponovnem vstavljanju predvaja na nazadnje predvajanem položaju. V nastavitvi »Izklop« se predvajanje diska začne od začetka.

Če DVD-predvajalnik ☐ izklopite, se shranjen položaj ne ohrani.

Meni »Nastavitve zvoka«

Downmix

Tukaj lahko nastavite zvok za vtičnico AV OUT⑦.

LT/RT: Izberite to nastavitev, će ste DVD-predvajalnik A priklopili na sistem za prostorski zvok.

Stereo: Stereo signal se predvaja iz levega in desnega zvočnika oz. vtičnice AV OUT ⑦.

L-mono: Levi mono kanal se predvaja iz obeh zvočnikov oz. vtičnice AV OUT ⑦.

R-mono: Desni mono zvok se predvaja iz obeh zvočnikov oz. vtičnice AV OUT ⑦.

Mix-mono: Levi in desni mono zvok se predvaja kot mono signal iz obeh zvočnikov oz. vtičnice AV OUT ⑦.

Dinamika

Z nastavitvijo dinamike lahko v devetih korakih nastavite razliko glasnosti med tihimi in glasnimi predvajanimi odseki na lestvici od OFF do FULL.

OFF: Zvok se predvaja nespremenjeno. Glasno predvajani odseki se predvajajo glasno, tihi predvajani odseki pa tiho.

FULL: Razlika v glasnosti se zmanjša, kar pomeni, da se glasni predvajani odseki postanejo tišji, tihi predvajani odseki pa glasnejši.

Meni »Nastavitve za video«

Upoštevajte, da nastavitve, ki jih izvedete v tem meniju, veljajo samo za DVD-predvajalnik A in ne vplivajo na drugi monitor B.

Ostrina

Tukaj lahko ostrino slike spremenite na eno od treh vnaprej programiranih nastavitev (Visoko, Srednje, Nizko).

Svetlost, kontrast, barvni odtenek, nasičenost barve

♦ S smernimi tipkami ▲▼ ⑤8 izberite nastavitev, ki jo želite spremeniti.
♦ Za potrditev svoje izbire in pomik v nastavitveni način pritisnite tipko ENTER ⑤6.
♦ S smernimi tipkami ali ▶ ⑤8 izberite želeno vrednost.
Nastavljeno vrednost potrdite s tipko ENTER ⑤6. Nastavitev se shrani in nastavitveni način se zapre.

Meni »Izbrane nastavitve«

St an ane na ane o na ta it e
T - aldro n	PAL
Zvo	G R
Podna lo i	G R
Meni di a	G R
Standa dna na ta lite

Menija Izbrane nastavitve med predvajanjem ni mogoče priklicati. Najprej končajte predvajanje tako, da dvakrat pritisnete tipko STOP ^59

TV-zaslon

Če DVD-predvajalnik A priklopite na televizor, lahko tukaj nastavite format barve svojega televizorja.

PAL TV: Ta format barve se uporablja v večini evropskih državah.

AUTO: Samodejno prepoznavanje uporabljenega formata.

NTSC TV: Ta format barve je običajen v Severni Ameriki.

Zvok

Tukaj nastavite jezik zvoka, ki se privzeto uporablja pri predvajanju filma.

Podnaslovi

Tukaj nastavite jezik podnaslova, ki se privzeto uporablja pri predvajanju filma.

Meni diska

Tukaj nastavite jezik menija diska, ki se privzeto uporablja pri predvajanju filma.

Standardna nastavitev

Tukaj ponovno vzpostavite stanje DVD-predvajalnika A ob dobavi.

- Izberite vnos »Ponastavi« in potrdite izbiro s tipko ENTER ⑤6.

Zaslon »Nastavitve na drugem monitorju«

Da prikličite nastavitveni meni, pritisnite tipko MENU ⑳ na drugem monitorju B.

Na voljo so naslednje nastavitve:

- SVETLOST

- KONTRAST

- BARVA

- JEZIK (npR. NEMŠČINA)

- PONASTAVITEV

♦ S smernimi tipkami ▲▼ ⑲ na drugem monitorju B lahko izbere-te naslednjo nastavitev. Izbrana nastavitev se z rdečo barvo pisave prikaže s simbolom roke.
♦ S smernimi tipkami ▶ 29 na drugem monitorju B lahko spremenite nastavitve. Vnosa ni treba potrditi. Nastavitveni meni se po kratkem času zapre in vnosi se samodejno shranijo.

OPOMBA

▶ Nastavitveni meni ima svoje upravljanje jezika. Če ste v meniju »Splošne nastavitve« izbrali jezik OSD, ta ne bo prevzet za ta meni.
V menijski točki Jezik nastavite želeni jezik. Izbirate lahko med naslednjimi jeziki: nemščina, angleščina, francoščina, nizozemščina, češčina, slovaščina in poljščina.

Predvajanje datotek JPEG/MP3/MPEG4

Vstavite pomnilniški medij v DVD-predvajalnik [A]. Če uporabljate pomnilniško kartico ali USB-ključ, večkrat pritisnite tipko SOURCE 38, dokler se ne prikaže želeni vir predvajanja. Na zaslonu se prikaže vsebina podatkovnega nosilca (CD, DVD, USB-ključ ali pomnilniška kartica):

Prikaz datotek MP3

1. Če želite odpreti mapo, izberite mapo in pritisnite tipko ENTER ⑤6. Prikaže se vsebina mape.

2. Da se pomaknete za eno raven mape višje, izberite simbol .. in pritisnite tipko ENTER 56.

Ponovno pritisnite in držite tipko PROGRAM ⑤3, dokler se spodaj v informacijski vrstici ne prikaže prikaz »Seznam datotek«. Zdaj se skrijejo mape in vse datoteke na pomnilniškem mediju se prikažejo na seznamu.
♦ Desno območje je predvideno za predogled slik JPEG. Predogled se prikaže, takoj ko označite datoteko JPEG v oknu datoteke.
♦ Spodaj je informacijska stran, v kateri se prikaže velikost slike (slike JPEG) in medij (DISK, USB ali SD), na katerem so shranjene datoteke.
♦ S smernimi tipkami ▲▼ ⑤8 izberite datoteko. Potrdite izbiro s pritiskom tipke ENTER ⑤6. Datoteka se predvaja oz. prikaže se fotografija JPEG.

Predvajanje datotek JPEG

♦ S smernimi tipkam▲▼ ⑤8 označite sliko in pritisnite tipko ENTER ⑤6 ali PLAY/PAUSE▶II ④5, da odprete sliko. Slika se prikaže na zaslonu. Nato se pogled pomakne na naslednjo sliko, shranjeno na disku/v mapi.
Če želite imeti trenutno prikazano sliko prikazano dalj časa, pritisnite tipko PLAY/PAUSE▶II ④5.
♦ Za nadaljevanje predvajanja ponovno pritisnite tipko PLAY/PAUSE▶II④5.
♦ Sliko lahko neposredno prikažete tako, da vnesete številko datoteke s številkami številčne datoteke ⑤ in nato potrdite s tipko ENTER ⑤6.
♦ S smernimi tipkami▶ ⑤8 lahko sliko med predvajanjem obračate v korakih po 90°.
♦ S smernimi tipkami ▲▼ ⑤8 lahko sliko med predvajanjem zrcalite vodoravno ali navpično.
Med predvajanjem pritisnite tipko STOP ^59 , da prikažete miniaturni pogled vseh slik v mapi/na disku. Na eni strani se prikažejo po 12 miniatur.
♦ S smernimi tipkami ▶ ▲▼ ⑤8 izberite sliko in zaženite predvajanje tipko ENTER ⑤6 ali PLAY/PAUSE ▶ II ④5.
♦ S smernimi tipkami. ▶ ▲▼ ⑤8 izberite enega od naslednjih vnosov na spodnjem robu menija in ga potrdite s tipko ENTER ⑤6.

Predvajanje

diapozitivov: zažene predvajanje slik v mapi/na disku

Meni: prikaže razpoložljive funkcije tipk za predvajanje datotek JPEG. Držite pritisnjieno tipko ENTER 56, dokler se ta pregled ne skrije.

Prejšnji: pomik na prejšnjo stran

Naslednji: pomik na naslednjo stran

♦ Pritisnite tipko MENU ^62 , da se pomaknete nazaj na seznam datotek.

Izbira prehodov predvajanja diapozitivov

Izberete lahko različne prehode za pomikanje z ene slike na naslednjo.

Med predvajanjem diapozitivov držite pritisnjeno tipko PROGRAM 53, dokler se ne prikaže želeni prehod v zgornjem levem kotu zaslona.

Odpravljanje napak

Ni delovanja z akumulatorjem

- Morda je vgrajen akumulator prazen. Priključite napajalnik ⑥9 ali avtomobilski adapter ⑦0 in napolnite akumulator.

Na zaslonu je prikazano »Ni diska«, čeprav je disk vstavljen

-Preverite, ali je disk vstavljen s popisano stranjo obrnjeno navzgor.

- Disk je umazan, spraskan ali poškodovan. Očistite disk ali vstavite drugega.

Daljinski upravljalnik ne deluje

-Preverite, ali so baterije daljinskega upravljalnika C pravilno vstavljene v predalčku za baterije glede na polarnost.

-Preverite, ali so baterije daljinskega upravljalnika C iztrošene, in po potrebi zamenjajte obe bateriji.

-Prepričajte se, da med daljinskim upravljalnikom C in senzorjem ⑲ DVD-predvajalnika A ni ovir.

-Zmanjšajte razdaljo med daljinskim upravljalnikom C in DVD-predvajalnikom A (največ 5 m).

Ni slike na drugem monitorju

-Preverite, ali so vsi povezovalni kabli med DVD-predvajalnikom A in drugim monitorjem B trdno vtaknjeni v ustreznih vtičnicah.

-Preverite, ali je drugi monitor B vklopljen (stikalo za vklop/izklop ON/OFF ②2 v položaju ON).

-Preverite, ali je zaslon ^23 drugega monitorja vklopljen (pritisnite tipko TFT OFF ^30 ).

Ni zvoka

-Preverite, ali je morda DVD-predvajalnikA utišan.

-Preverite, ali je glavni gumb za glasnost⑨ nastavljen na minimum.

Čiščenje

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega toka!

▶ Pred čiščenjem napravo obvezno ločite od napajanja.

POZOR

Poškodba naprave!

▶ Da med čiščenjem ne bi prišlo do nepopravljive škode na napravi, poskrbite, da vlaga ne bo zašla v napravo.
▶ Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistilnih sredstev ali čistil z vsebnostjo topil. Ta sredstva lahko poškodujejo zaslon in površine naprave.
Čiščenje laserske enote praviloma ni potrebno. Uporaba čistilnih sredstev se odsvetuje.
♦ Ohišje in zaslomaprave čistite samo z mehko, suho krpo.
♦ Za čiščenje zaslona se priporoča dodatno trgovinsko čistilo za zaslone.

Skladiščenje pri neuporabi

Če naprave dije časa ne uporabljate, jo ločite od električnega napajanja in jo shranite na čistem, suhem mestu brez neposredne sončne svetlobe. Za zaščito pred umazanijo svetujemo shranjevanje v priloženi transportni torbi ⑦2.
♦ Akumulator DVD-predvajalnikoA redno polnite, da zagotovite daljšo življenjsko dobo akumulatorja.
Če daljinskega upravljalnikaC dalj časa ne uporabljate, odstrani- te baterije, da preprečite iztekanje.

Odstranjevanje

Velja samo za Francijo:

Izdelek in embalažo je mogoče reciklirati, sta podvržena razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbirata ločeno.

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo morate oddati na posebnih zbirališčih ali deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.

Če vaša odpadna oprema vsebuje osebne podatke, ste sami odgovorni za to, da te podatke izbrišete, preden opremo vrnete.
Če je to mogoče brez uničenja odpadne opreme, pred odstranitvijo odpadne opreme odstranite stare baterije ali akumulatorje in jih oddajte na ustreznem zbirališču. Pri fiksno vgrajenih akumulatorjih je treba pri odstranjevanju med odpadke navesti, da naprava vsebuje akumulator.

Vgrajenega akumulatorja za odstranitev med odpadke ni mogoče odstraniti iz naprave.

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Odstranitev embalaže

Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranje vanja, zato jih je mogoče reciklirati. Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Embalažo odstranite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.

Odstranjevanje baterij med odpadke

Baterije/akumulatorje je treba obravnavati kot posebne odpadke in jih je treba oddati na ustreznih mestih (v trgovini ali specializirani trgovini ali pri javnih komunalnih službah ali podjetjih za odstranjevanje odpadkov) za okoljsko ustrezno odstranitev. Baterije/akumulatorji lahko vsebujejo strupene težke kovine.

Vsebovane težke kovine so označene s črkami pod simbolom:

Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.

Zato baterij/akumulatorjev ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak jih oddajte na ustreznem zbirališču.

Baterije/akumulatorje oddajajte samo izpraznjene.

Priloga

Tehnični podatki

DVD-PREDVAJALNIK
Vhodna napetost/tok 12 V	(enosmerni tok)/1,5 A
Izhodna napetost/tok 12 V	(enosmerni tok)/0,5 A
Poraba moči Največ 6 W
Vgrajen akumulator (litij-ionska) 7	4 V/1800 mAh (13,32 Wh)
Diagonala zaslona 22,7 cm (9")
Ločljivost zaslona 800	× 480 svetlobnih pik
Video ločljivost Najv. 720	× 576 svetlobnih pik
Podprte regionalne kode
Podprti pomnilniki/formati USB, SD	, MMC, DVD ± R,DVD ± RW, CD-R, CD-RW, VCD,SVCD, CD-avdio, MP3, MPEG1,MPEG2, AVI, XVID, JPEG
USB-vmesnik 2	.0
USB-datotečni sistem FAT/FAT 32
USB-kapaciteta 2-32 GB
SD/MMC-datotečni sistem FAT/FAT 32
SD/MMC-kapaciteta 2-32 GB
Avdio/video izhod	3,5-milimetska vtičnica
Vtičnica za slušalke	3,5-milimetska vtičnica
Najv. izhodna napetost vtičnice za slušalke	150 mV
Delovna temperatura	0 °C - 40 °C
Temperatura shranjevanja	-5 °C - 45 °C
Vlaga(brez kondenzacije)	≤ 75 %
Mere ( × V × G )	pribl. 23 × 17,6 × 3,9 cm
Teža	pribl 730 g
DRUGI MONITOR
Vhodna napetost/tok 12 V	(enosmerni tok)/0,5 A
Poraba moči Največ 6 W
Diagonala zaslona 22,7 cm (9")
Ločljivost zaslona 800	× 480 svetlobnih pik
Video ločljivost Najv. 720	× 576 svetlobnih pik
Avdio/video vhod 3,5-milimetrskag	vtičnica
Vtičnica za slušalke 3,5-milimetrskag	vtičnica
Delovna temperatura 0 °C - 40 °C
Temperatura shranjevanja -5 °C -	45 °C
Vlaga(brez kondenzacije)	≤ 75 %
Mere (Š x V x G) pribl. 23	× 17,5 × 2,4 cm
Teža pribl. 370 g

DALJINSKI UPRAVLJALNIK
Model SPDP 18 A1
Obratovalna napetost 2	× 1,5-voltni bateriji (tip AAA/Micro)

SLUŠALKE
Model SPDP 18 A1
Karakteristična napetost (SPCV) 1	30 mV ± 10%

AVTOMOBILSKI ADAPTER
Model SPDP 18 A1
Vhodna napetost/tok 12 V	=== (enosmerni tok)/2 A
Izhodna napetost/tok 12 V	=== (enosmerni tok)/1,5 A
Varovalka	T 2A L 250 V
Polarnost votlega vtiča	⊖⊖⊖⊕ (plus znotraj, minus zunaj)

NAPAJALNIK
Proizvajalec	Shenzhen TEKA Technology Co., Ltd. Building A, No. 21, Xi Fu Road, Red Star Community, Song Gang Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong Province, 518105, P.R. China Matična številka: 914403007703151648
	Uvoznik: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 4867 BOCHUM, NEMČIJA Register občinskega sodišča Bochum Matična številka: HRB 4598
Model	TEKA018-1201500EU
Vhodna napetost	100–240 V~ (izmenični tok)
Vhodna frekvenca izmeničnega toka	50/60 Hz
Izhodna napetost	12,0 V== (enosmerni tok)
Izhodni tok	1,5 A
Izhodna moč	18,0 W
Povprečni izkoristek med delovanjem	86,7 %
Izkoristek pri nizki obremenitvi (10 %)	80,5 %
Poraba moči brez obremenitve	0,07 W
Vhodni tok	0,5 A najv.
Polarnost votlega vtiča	⊖⊖⊖⊖
Razred zaščite	II/⊖(dvojna izolacija)
Razred učinkovitosti	6⊖

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjklivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhaja- jo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

SILVERCREST®

Sadržaj

Uvod 26

Informacije o ovim uputama za uporabu 268

Napomene u vezi robne marke 268

③ Utičnica DC IN ⊖ ⊙ ⊕

④ Utičnica DC OUT ⊖ ⊙ ⊕

⑤ USB priključak

⑥ Utor za memorijsku karticu CARD

⑦ Utičnica AV OUT

⑧ Utičnica za slušalice

⑨ Glavni regulator glasnoće

⑩ Sklopivi stalak (pozadina)

⑪ LED indikator rada (plavi)

⑫ LED indikator punjenja (crveni)

⑬ Tipka VOL +

⑭ Tipka VOL –

⑮ Tipka OK

⑯ Navigacijske tipke ◀▶ ▲▼

⑰ Tipka SETUP

⑱ Tipka SOURCE

⑲ Senzor za daljinski upravljač

⑳ Zvučnik

②1 Zaslon

Slika B: Sekundarni zaslon

③5 Utičnica za slušalice

③6 Utičnica DC IN