ECO-2335 - Ηλεκτρικό πριόνι RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό πριόνι μετάλλων
Μάρκα	RYOBI
Μοντέλο	ECO-2335
Διάμετρος δίσκου	355 mm
Οπή δίσκου	25,4 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	3800 στροφές/λεπτό ± 10%
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Ισχύς	2300 W
Καθαρό βάρος	17,5 kg
Γωνία στοπ (δεξιά/αριστερά)	45°
Γωνία μέγγενης (δεξιά/αριστερά)	45°
Τύπος δίσκου	Ενισχυμένος λειαντικός δίσκος
Προστατευτικό δίσκου	Κάτω αυτόματο ανασυρόμενο και άνω σταθερό
Σύστημα ταχείας σύσφιξης	Μοχλός ταχείας σύσφιξης για μέγγενη
Περιστρεφόμενο στοπ	Ναι, ρυθμιζόμενο σε γωνία και θέση
Στοπ βάθους	Ρυθμιζόμενο για προσαρμογή βάθους κοπής
Προστατευτικό σπινθήρων	Ναι, ρυθμιζόμενο
Λαβή μεταφοράς	Ναι, με αλυσίδα ασφαλείας για μεταφορά
Καλώδιο τροφοδοσίας	1,8 m, τύπου H07RN-F, με γείωση
Επίπεδο ηχητικής πίεσης	92,6 dB(A)
Επίπεδο ηχητικής ισχύος	105,6 dB(A)
Επίπεδο κραδασμών	2,85 m/s²
Εγγύηση	24 μήνες έναντι ελαττωμάτων κατασκευής

Συχνές ερωτήσεις - ECO-2335 RYOBI

Πώς αλλάζω τον λειαντικό δίσκο του πριονιού ECO-2335;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Σηκώστε το μπλοκ του κινητήρα και το κάτω προστατευτικό δίσκου. Τραβήξτε το κουμπί κλειδώματος άξονα και γυρίστε τη βίδα στερέωσης του δίσκου προς τα αριστερά με το κλειδί σέρβις. Αφαιρέστε τη βίδα, την εξωτερική ροδέλα και την εξωτερική φλάντζα, στη συνέχεια αφαιρέστε τον παλιό δίσκο. Τοποθετήστε τον νέο δίσκο στον αποστάτη, επανατοποθετήστε την εξωτερική φλάντζα (κοίλη πλευρά προς τον δίσκο), τη ροδέλα και σφίξτε τη βίδα προς τα δεξιά κρατώντας τον άξονα κλειδωμένο.

Ποια είδη υλικών μπορώ να κόψω με αυτό το πριόνι μετάλλων;

Αυτό το πριόνι είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για κοπή σιδηρούχων μετάλλων (χάλυβας, γωνίες, σωλήνες) με ενισχυμένους λειαντικούς δίσκους. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ δίσκο από απλό χάλυβα και μην επιχειρήσετε να κόψετε ξύλο, πέτρα, μαγνήσιο ή κράματα με βάση το μαγνήσιο.

Πώς ρυθμίζω τη γωνία κοπής στο πριόνι ECO-2335;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Χαλαρώστε τη λαβή κλειδώματος στοπ και τη βίδα περιστρεφόμενου στοπ. Γυρίστε το στοπ στην επιθυμητή γωνία ευθυγραμμίζοντας τον δείκτη κλίμακας με την επιθυμητή γωνία. Ελέγξτε με μοιρογνωμόνιο ή γωνία, στη συνέχεια σφίξτε ξανά τη λαβή και τη βίδα σταθερά.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας του πριονιού μου δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα ότι το πριόνι είναι συνδεδεμένο και ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι κατεστραμμένο. Ελέγξτε τον διακόπτη κυκλώματος ή την ασφάλεια. Αν η σκανδάλη είναι ελαττωματική, αντικαταστήστε την σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Ryobi. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

Πώς συντηρώ τα καρβουνάκια του πριονιού;

Τα καρβουνάκια είναι προσβάσιμα εξωτερικά. Αποσυνδέστε το εργαλείο, αφαιρέστε το καπάκι της θήκης καρβουνιού με κατσαβίδι, βγάλτε το καρβουνάκι. Ελέγξτε τη φθορά: αντικαταστήστε και τα δύο καρβουνάκια αν το μήκος άνθρακα είναι μικρότερο από 6,35 mm σε ένα από αυτά. Βεβαιωθείτε ότι η καμπύλη ταιριάζει και ότι το καρβουνάκι ολισθαίνει ελεύθερα, στη συνέχεια επανατοποθετήστε το καπάκι.

Ποιες είναι οι μέγιστες δυνατότητες κοπής του πριονιού ECO-2335;

Στις 0°, το πριόνι μπορεί να κόψει στρογγυλά τεμάχια έως 115 mm διάμετρο και ορθογώνια έως 70 mm × 233 mm. Στις 45°, μπορεί να κόψει στρογγυλά έως 115 mm διάμετρο και ορθογώνια έως 115 mm × 103 mm. Ανατρέξτε στον πίνακα δυνατοτήτων στο εγχειρίδιο για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς ρυθμίζω το στοπ βάθους για βέλτιστη κοπή;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Χαλαρώστε το παξιμάδι σύσφιξης του στοπ βάθους στη βάση του. Γυρίστε το στοπ προς τα δεξιά για να χαμηλώσει ή προς τα αριστερά για να ανέβει. Χαμηλώστε τον δίσκο και ελέγξτε την απόσταση και το μέγιστο βάθος κοπής. Σφίξτε ξανά το παξιμάδι μετά τη ρύθμιση.

Πώς χρησιμοποιώ τον μοχλό ταχείας σύσφιξης της μέγγενης;

Για να χαλαρώσετε γρήγορα τη μέγγενη, γυρίστε τη μανιβέλα μισή στροφή προς τα αριστερά, σηκώστε τον μοχλό σύσφιξης και τραβήξτε τη μανιβέλα προς το μέρος σας. Για να σφίξετε, σπρώξτε τη μανιβέλα προς τα εμπρός μέχρι η μέγγενη να ακουμπήσει το τεμάχιο, χαμηλώστε τον μοχλό για να εμπλακεί το σπείρωμα, στη συνέχεια γυρίστε τη μανιβέλα προς τα δεξιά για να σφίξει σταθερά.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω πριν χρησιμοποιήσω το πριόνι;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας, ωτοασπίδες και μάσκα σκόνης. Δέστε τα μακριά μαλλιά, αποφύγετε φαρδιά ρούχα. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι καθαρός και καλά φωτισμένος. Μην εργάζεστε υπό την επήρεια αλκοόλ ή ναρκωτικών. Χρησιμοποιείτε πάντα τη μέγγενη για να στερεώνετε το τεμάχιο και μην στέκεστε ποτέ στη γραμμή κοπής.

Τι να κάνω αν ο δίσκος ακουμπά στην τράπεζα του πριονιού;

Ελέγξτε πρώτα ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί σωστά (δείτε την ενότητα 'Αφαίρεση και τοποθέτηση δίσκου'). Αν η τοποθέτηση είναι σωστή, ρυθμίστε το στοπ βάθους ακολουθώντας τη διαδικασία ρύθμισης. Ένας φθαρμένος ή πολύ μικρός δίσκος μπορεί επίσης να προκαλέσει αυτό το πρόβλημα. Αντικαταστήστε τον αν χρειαστεί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ECO-2335 RYOBI

ΦOPATE ΠANTA ΓΥΑΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

Opote npootateutikn pooomegaida n maoka kata tnC okvns n e npyaia oonmuoyei okovn. Opeote eniic npootateutikc wtaonidec npoc anopuytou Kivuvou antwaleiac akoi.

Tia va xpnaiomoinoTe to epyaleio oac nI np aOaAelia,napakaleioTe va diaafoeTe kai va kaVatoiOeTo napov EYxepiio XpOns Kaohc KAI oLeC Tc Etiketec enawo sto epyaleio H aOaAelia eivai ΘeKaiovnc loyiknc, npooxnckay Vwocn tou epyaleiou.

AIABASTE OAE TIOAHIIE.

MAOETENAGNQPIZETOTHAEKTPIOK EPAEIOZA.△iaaotePnooektkaTnapov Eyxepioxoipnoc.AaBTeVwOnTwvEapuoyWtouepaiaoukTwovipoiTuKaowCkTaW nThawv idwkvioduvwtnoukeuncautic.
IPOsTATEYTEITE ANOTON KINyNO HAEKTPoHHeIAA ANOeYronta KAoe ENAΦH MEENIANEIEZYNDEAMENEs TTH FIOzH, npadEiymuatoc xapn oawlvc, kaolipep, koucivc npsiyeia.
BEBAIOEITE NIOZ TA IPOSTATEYTIKA 2ETOIXEA BPIKONTAI STH OEESH TOYE KAI O E KA taoan λειούργιας.
AΦAIPEITE TA KAEIDIA ΣYΣΦEHE. NAPTE Tn ouvθεia va ελέγχετε av ta κλείδια σύσφιεns éxouv apαiεθει απο τό εργαλείο πριν το θεσετε οε λειούργια.
±b PONTIETE NA DIATHPEITE TO XOPO EPRAIAZ ±b±b KAGAO. Oi optwevoi xowoi n paykou epyaiac euvooov ta atuxnata.
ANOΦEYETATENIKINADNYNA NEPIBALAMONTA. Mn xnpaunoiote to naekptiko epyaleio aoc oε xwpouc uypoc n BPeyevouc kai mny to ekθetete ot npoxh. Povviotie va diatnpesite to xwpo epyaiaoc aoc kaal φwtiμevo.
KPATATE NAIADIA KAI ENIISKENTES MAKPIA. KaTe ENIKAKETNTNpEeVA φopaeYuaia aOφaλeia, Kai va npapeVte Eπapkn AnoTaon anTo ZwV epyaioi. OI eNkTcE dev pEevi avyicouv ouTe to epyaieio, ouTe tvN emnkuvon.
MH ZOPIZETE TO EPRALEIO SATo Epyaaleio oac 8a evia nai anotaeauatiko kai nio aoppaLc av to xnpouonoiite otny taxutnta yia tnv onoia exei oxediost.

XPHEIMONIOIHSTE TO KATAAHAO EPTAAIEO. Mn 0epiTe To epyaIeio aoc n kanoio EApntma yia va npayuatoonoe Teyaoic nou avtoioxouv oeyaaiomuTepn cavotntac.Mn to xpnaoioite ia okoouc nou dov exouv npoBeei ano tov kataaekuaan.
ΦOPATE KATAAHA POYXA. Mn φopate Φapoià pouxa n kooμημata nou θa μπopouαv va πiaotouv oε kivouéva otoεia. Otav εpyáεoTe Eδω, oac ouviatoüme va xρησιοηοite γávtia ano kaoutouk Kai avtioλθητικa unodμata. Av exeτe μakoiä μaλli, φφovtiote va ta πiavεte kalva tkaaluntte.
ΦOPATE I NANTA ΓYANIA Α ΣΦAΛEIA Σ Ta Kavoviká yuaλiopaonc δiaθétouv anλa κριστλλnou αντέχουν στa Ktιπημata,δεν ειλι yuaλi aσφαλεικ.
IPOSTATEYETA TINEYMONIA .OpoeTNEpOoTaTeutik npooswniδ naoka kata nCokovn av n epyaia dnioupyei okovn.
IPOETATEYETE TA AYZA Zε πεπιτωπη npapatεταμένης χροής του εργαιδίου χροσιοίησε ΠΟΡΑΤΕΥΚΑ ΜΑΚΟΥΤΑ.
±b IATHPHSE THN ISOPPONIA ±bA .Statheta 0taepa stn oac kai mny tevtwve ta xepia aoc nolu kaipia.
SYNTHPEITE EXOIASTIKA TA EPRAAEIA ZA. Tia KaIutepa anoteleaequa tai AIOITMA aopAeaia, FOvvtioTe Ta epyaia oac va ivai naVTA AOkoiMeVA ka KApapra. Ipaaperte Ka AVtkaBiotate ta EApntmu OuPnuva tic oDnyieC.
ANOZYNDEETO EPRAIEIO 2A. Otav 6ev xpoiounoieitai, npiv tn ouvtnpon n o e nepintwn avtikataoanc eApntmuw (ioko1, mTuE, maiaipia, kAn), topeyaioc aac npenei va anooovdeetai n va apaeitei t n maatapia.
TAKTONOIEITE TA EPRAEIA NOY ADEN XPHZIMONOIEITE. Otav devxpanoietai, to epaiaoc npenei va taktonoeiatae epoc oEvvvo, kEvio kaupiaanto taiaidia.
A NOEYEYETE TA AKOYEA EKINHMATA. Beaioeite nwc akavdaan biapketat an thcog "diakotn" otav auvde to epyaieo ac.
XPHSIMONIOIHETA SYNISTQMENA EAPTMATA.HxonakarataaIawvEapntmuatwv mopie va eipepi kivduvo tpaumiaou.
MHN ANEBAINETE NOTE ENANΩ ΣTO EPΓΑΕΙΟ. KUVouειενα τραμαιοτείε οσβαρα αν το εργαειον αυταπείην αν αγγιξετε κατά λαθος το διακό.

EλnviKa

ΣYΣTAΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

MH XPHSIMONOIEITE ΦΑΜΕΝΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ.
MH XPHSIMONIOIEITE TO EPRAEIO AN TA IPOZTATEYTIKA AIZKOY AEN BPIKONTAI ΣTH ΘEZH TOYΣ.
BEBAIOOEITE IINZ KANENA TMHMA DEN EXEI YNOSTEI ZHMIA. Npv ovvexiaotc va xpaonoiite to epyaieio oac, Baeaiomega tnc av kanoio tu nna h Eapntma eix unooatei cnia utopei naeknnpovri tn aeitoupyia tou. EeyEe Tnv euypamion kai tn oawtn aeitoupyia twkivouevwunpatw. Beaiomega tnc kaveva tmuvaevexi onoaei. EeyEe nwc ola ta tmujata evai owa tauvapmooyneva kai eEyEeTis unoloincs uovthkecnou thmopouav va ennpesaouv tn owtn aeitoupyia tou npiovou. Ta npootatetutika diokou ntoioohnote adlo qhapveo tmu npentie va enikceuacovtai nao Eouoiobotnevo texviko poc anoquynu Tou kivouov oumatkou tpaumiatou.
MHN ANOMAKPYNESTE ANO TO EPFAEIO OTAN BPIKETAI Σ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ. ΣΒΗΣΤΕ TO. Mνη απομακρύνεστε ΑΝΟ το εργαλείο ὄδεν ἐχει σταματήσει Εντέλως.
MHN AΦAIPEITE TA IPOSTATEYTIKA ΔIΕKOY AIO TO ΔIΕΚΟΠΡIONO. Mn χρησιμοποιεΙτe το διακοπρινό οας εὰν λείαι καποί προστατειτικό διακου ἀ καποί προστατειτικό κάρτερ. BeβαιωθεΙΕ τὸς ὄλa το προστατειτικό διακου λειούργουύν ωοτα πριν ἀπε καθε xρήσι.
- ΦPONTIe NT KPATATE TA XEPIA ZA MAKPIA ANO TH ZONH KONHs kal ano to bioko. Mny nepvate ta xepia oac katw nyupw ano to bioko (n to npoc eEepyaoia avtkeiuevo) otav o biokoc nepioppeetai. Mny npoaanthetave va ByaTe To kouevo avtkeieuvo evw o biokoc nepioppeetai.

NPOEIONOH

μετα η τοσαη οι έργαλείου, o διακός ὅνεχεῖνι περιστέφεδεται γι λιγο με τή ὅναμη ης ἀβρανείας.

MH XPHZIMONOIEITE NOTE TO EPRAIEIO ZA ZE EKPHKTIO NEPIBALLON. OI ONIeS nou pOePoxovTai ano Tov KIVNTpA mOpov va avaPaeov ta EupAekta aepia.

EAERXETE TAKIKA TO EPIAIEO ,kai av exeunooTei Znmuia, ZntnoTe Tny EpiuKeun tou ano ESouaoDtoJevo KevTpo Texvikc EUnnpetnoRyobii Povtioe va EpeTe navta nou piaoketau to Kaawdo kai Kpatate To jaKpia ano tv Kivouuvo biKO.
XPHEIMONOIEITE ENIMHKYNZEIE EOTEPIKHSE XPHEHE. O'Tav xnoiouoieTe to epyaiaio aoc ,oi eunukuoic npenei va fepouv yeiowon yekkipveyn i xaon oE Ewotepikouc xwpous (n npopopia aut npenei va avapepetai etaw otnv enuikuvon).
MH XPHZIMONOIEITE TO EPRAAEIO ZA2 AN ADEN MIOPEITE NA TO OEESETE SE AEITOYPIA KAI EKTOZ AEITOYPIAZ ME TO DIAKOITH. ZntnoTe TnV avtikataoan Tou eLATTWmuatiko diakotn ano Eeouoobotnevo Kevtpo TeXvIKnC Eunnpetnonc Ryobi.
BEBAIIOEITE NIO TO EPTAIEIO NAPAMENEI STERNO KAI KAHOAPO (OYE LAIA,OYTE rPASA). Xpoiioeive naVta eva kaato navaki yia to Kaapia. Mny katoipe note to epyalio oac me uypo ppevovnpoiovtmae bao n tbevivn n diauTEc.
YNOSTHPIZETATMAKPIA NPOSENEEPEFRAIA ANTIKEIMENA.ia va anopuyete nvy avatpont tou epyaeliou, unoatnpicet navta ta jaekpi npoc eneepyaa avtkeiEvva
- PIN APXIXETE NA KOBETE, BEBAIQGEITE ΠΩΣ TA PYOMIZOMENA ΣTOIXEA EINAI ΣΩΣTA ΣΦΓMENA.
XPHSEIMONIOIEITE NANTA TH MErFENH yia va oTepewoTeTo npoc Eeepyaoia avtkeiuevo.
MHN ARFIGETE NOTE TO K0 n onoioonote alko kivouevo tmuka katx npon tou epyaieiou oac.
MHN EKINATE NOTE TO K P I O N O KOIHs METAAN AN O K S ATRIZEI TO IPOSE EIEEEPRAIA ANTIKEIMENO.
Mny npioviEOTE NOTE nepiooTepa ano eva avtkeievo tautoxova.MNK AKOYMnATE nepiaooTepa ano eva avtkeievo tautoxpoVa enadvw otny nAka tou diokonplovou.
MHN EPIAZEZE NOTE ME "EAUYEPH KONH". Μερεώνετη αντα to πος επεξεργασία ἀντικεμεύνο με μέγγενη.
MHN KPATATE NOTE TO pOc eNtEpyaia avtkeiEvO To xeI. To pOc eNtEpyaia avtkeiEvO yivetai noLu cTeOTo kata nKoTn
Mny nepvATE NOTE ta xepia aac ka tata kaktula aac niaw, katw kyeivicovkota oto biko kai tn dia60pn konncyotoonnoTote loyo.

EMLnviKa

ΣYΣTAΣEΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Mny npooataothe NOTE va aieyete otiohnote (npoc enepyaia avtkeieva, anoppiuata, kAn) Kovta on tsiiaopomk onc.
ANOPEYFETE TIE NOAYNAOKEX XPHSEIEK KAI ΣTASEOI, NOU Μαμοροσαν γακόνουν τα χερία σας αγλιστησουν απότομα προς το διακό. Φρονιστεν δαιπηρείνη ΠΝΑΤΑ ηνιδύρροσα Μας.
Mny otekote NOTE, vteAow evmupei, Otn diaopounkmontoudoikou.
Φovtiotε va ΕλευθερωνετΕ ΠΝΑΤΑ ηοκαδαλη καινεπιρενετεο διοκος ασταματηδειν περιστέφεται πριν τοῦ λαετε anó το πος επεξεργαδίανικεινό.
MHN ENAANAAESETEPHROPATIE OESEIE AIEIOTYPIAS/DIAKONHE. Odeltaoc 0a npopooue va xaalapwoei kai va npokaleoei atuxnma.Yto To evexoevaouto, eivente o anooataon kai nepieveote vtaatpatneovcvcawosdikoc AmouvovTe to idokopiovoackmc metaalwov kai lavaophiTE yepaTbidaotau aEvova toun dikoou.
ANTAAAKTIAK: oAe oEiAikuec, nAektpkec n uXavikc, npTei va npayatonoiouvtai ano Eouaoodotmevo KevTo PExvkiEgUmpetnonC Ryobi.

IPOEIAOIOIHsH

Σε πεπιτωη αντικατάσαταος πρέπεινα χρομιούοιουνται έλοκλείσικα γνήσαι ανταλλακτικα Ryōbi. H χρον Κιοιούβόποτε àlləʊν ανταλλακτικού μοποενι ευμέρει κίνδυν ἡν φροκλέσει ζημί στο προίδ.

AN KANOIO TMHMA TOY IKONPIONOY 2A EINEI, OIAeI, DIIwOeI, Eiva IeATWmuAtKO, n av KANOIO NkETpKO Toxieo DeV Leioupye, Oaatote To Epyaio cao, anosuvdeTo KaIdeltaTae PbapEvA, EAAInovTa n ElattuAtika Tumuata via ENOKeun npiv To evaxpnonoioe.
BEBAIQGEITE NOS H SYNAPMOAORHETOY DIKONPIIONOY KOTHE METAAANEINAI ΣΩTH, Oπως περγαφεται τος napouες σθηγες, πριν συνδεσετο το διακοπiρον αες. Μη φίγγετε πολύ το διακο, θα μπορούες αν σταει.
EAERETI O AIXKOZ EN EINAI OYTE PARIEMENOTOINAMEMONOS, KAI DOKUaTe Tov npiv Tov xnpauonoiOeT.
XPHZIMONOHTE DIKOKONH2 METAALONME TAXYHTA NEPISTPOΦH TOYAXIZTON 4800 STPOE/ENTO. TAKTOnoiTe nata touc diokouc oε μeροσ ΜeTVo vε σταθερη θεμροκρaia.

KANTE IANTA TO I2KO NA IEIZA2EIA TPO ENEEPIAZIA ANTIKEIMENO OTNAPXnC KONc H nOu y npOp nApn mopoV aonaeTo to diaKO.
IPIN APXIZETE NA KOBETE, natote tn okaovdakn kai nepieveo biokoc va ptaoi otn meyiotn taxutnta tou.
- PIPN apxioe va xpnouoieite to epyaio oac, BEBAIOEITE IOZ H ZONH EPRAIAE EINAI ENAPK0E QOTIMENH wote va 1eTc KaaTu kaveTe kai wocave Taunmaev Kivduveu va onoupynoe npobna aopaleiac.
MH XPHSIOMIOIEITE TO EPIAIEIO AN EIETE YIOTHN ENHPEIA OINONNEYMATOH NAPKOTIKON, H AN IAPNNETE APMAKA.
NAPAMENETIPOEKETIKOI! Apou Eoikeiwtei e to epyaieio oac (e ta anov opiaevo apiO mo xnoeWv, n diapattetepoaaiata opelouva e aeian npoooxn. MHN EXNATE NOTE wec Ea eutepoalento anpooeeiaac apkei yia va tpaatotiete oobapa.
I NAPAMENE T I NANTA IPOSEKTIKOI KAI DIATHPEITE TON EAEIRO TOY EPRAEIOY 2A. Koitate Kaia t kavte Ka i eikaoleite tv loyikao.Mx npoiouoie to epyaaleio oac otav iote koupaoevoi.Mn biaceote.
TIE NAPOYEEZ SYETAEIZ. AvatpexeTe taktka' autcKa kai xpoiaoioiote tic ia tvn npopopnpon twu unolooivx npotw. Av daveiaeTe to diaokipov oac, daveiote enionc to eyxepidio xpnoc nou to ouvodeu.

XAPAKTHPIETIKA TOY IPOIONTOZ

Túnó, δiαkou	ενιαχμένος
	λειαντικός διακός
Διαμετρος του διαkou	355 mm
Kuλινδρική Απή του διαkou	25,4 mm
Taxúntητa στο κενό	3800 σ.a.λ. +/- 10%
Τροφόδότηση	230 V ~ 50 Hz
Iαχύς	2300 W
Καθαρό βάρος	17,5 kg
Γωνία του στοῦ
- Δεξία	45°
- Αριστερὰ	45°
Γωνία της μέγγενης
- Δεξία ἡ αριστερὰ	45°

EλnviKa

XAPAKTHPIETIKA TOY IPOIONTOE

Meyiotc duvatotntc konin

Shape Angle	∅A	A ∅A	B ∅B	A ∅A
0°	115 mm (4-1/2")	119 mm (4-23/32")	115 mm x 130 mm (4-1/2" x 5-3/32") 102 mm x 194 mm (4" x 7-5/8") 70 mm x 233 mm (2-3/4" x 9-5/32")	137mm (5-3/8")
45°	115 mm (4-1/2")	106 mm (4-3/16")	115mmx103mm (4-1/2" x 4")	100mm (3-15/16")

Shape = Σχ̂ημa

Angle = via

IPOEIAOIOIHsH

Auto to biokonpiovo konnc etalawv exeix oxediatoi yia va koebi eetalaa movo e eiavitkouc biokouc ano evioxuevoxaulba. Mn byalete to diaoko, mny tonooetneote diako ano anlo xala, ka mny npoaanoeote va kaote uakk aallou tunou otuc Eilo, ntpa, kAne to bioko auto. Oa unopoue va npokaleoi atuxnata kai oobapouc oomegaikouc taupauatouoc.

NPOEIOIHOH

Mny npoanae Taononoiae To diakponiooac n va npoae eEapntma ta npo Twy onoiw de auotatai. Teoiou eiouc metatponec n npoonoiace anoteovkatapnotikn epapoyn kai Kivduevouv va enipoeuv enukivdvoc kataotaeic mou npoovu v npokaleouov oopaoomegaatiko tpaumato.

NEPIIgPAH (x.1-3)

1. Kātw npoφuλakntipac δiokou
2. Diokos iav s
3. Aβñ aσφλiΩn tou oTOn
4. Στοπ ριθιςόμενης κατεύθυνος
5. MoXlaos ouaqIeNs
6. Bida tnc
7. Maviléλa της μέγγενης
8. Πλακa τοῦ διακοπρioνου
9. M@yyEvn
10. Kλειδι

11. Στοπβαθους

12. Πλήκτρο ασφάλιος του ἀξονα

13. Kivntnpac
14. BpaxiovaTnc Kivntnpiaosovada
15. ΣΚανδάλη λειτούργιας/διακόπης
16. Avw npooulaakntnpa diokou
17. Fav
18. NpooTaTeTuKo KaTawvOnivOhPwV
20. Πέλμα πάτο καουτούκ
21. Bida tou oton
22. Aλuoida aσραλεις
23. Φιτενή ενδειξη παρουσίας ταός
24. A\xovac tou diokou
25. EoWTePikn pOdelta
26. EoWTepiKn avTca
27. Anootatns
28. E\xi tερική φλavirus
29. E\xi τερικηροδελα
30. Bida otepewanc tou diakou
31. Evdiη κλιμακας
32. Kλιματοῦ στοῦ
33. Ψικτρες ασφαλείας (kapβουνακία)
34. a c unoOxnC kTp

XAPAKTHPIETIKA

KINHTHPA2

To npioi oac ouinepilaiaabeiv evav xupo kvnntpa nou enptemtnpny payatonoonn tov nio duokolwv epyaiov konnc. O kvnntpacs iaohetc enionc sinktpc an oavtheta paoosaaic an' exw yia meyalutepn eukolia ouvtipnoanc.

KAΛΩΔIO έΝΑΟΧΗ ΕPEYMATOΣ

To kαλδιο npαoxης Πεματος ειαι τινου H07RN-F
Kai ἐχει μήκος 1,8 m. Eιαι γειωμένο.

AIKOKAIEIANEHS

Me To diaKoPiOvo KOnIc metaAawv napexetai evac diaKoc leavonC 355 mm. O diaKoc autoc oac emtpentei va kaoteu uka naxou 115 mm kai nlatouc 233 mm, avaloya m e Tn diaOpPwoon Tnc konIc.

AYTO-ANAZYPOMENOKATIPOΦY-AAKTHPAZ△IKOY

O kAtw npoPulakTnpa biokou npoappei npoostaoia
kai nio tuc dou meic tou biokou. Avabilawvetai
etnvaw otov aw npoPulakTnpa diokou otav o biokoc
eipexetai ton poc eineepyaoia avtkeiEvO.

EMLnviKa

XAPAKTHPIETIKA

MERTENH

Me to biokonpiivo napexetai ma eyeyevn. Anotelita ano ma akpia bida ka entptenei tov kautepo eleyxto nK comic niocovtac to npoc eneepyaoia avtkieuvo enavw oTo ston. Enitpeine enionc tvn aofoyn tnc metakivngots Tou npoc eneepyaoia avtkieuvou npoc to bioka kata tvn kon.

KATEYOYNOMENO 2TONI

To toun 60knpovou konc 2eTALWv exo8diaotei eto wte va xpaueu ewc ntnpiyma oTo npoc enEepyaia vAtkeiEv oTav auto evai otepewevo mtneyevn kataynkno. Eiva kateuuvoevo teva mnpoei va xpouaeuoe a6 diapopoe c epapouyc. Mnopeite va tonoetnoete to Otonpuuicoevcn kateuuvoc ano tic 0^ ec 45, npoc ta apiatepa n poc ta dxiia yia na npayatonoetae panyec konec. Mnpoei enionc va metakivnepoioc ta npoosta yia tn konn npaw npaxiw, tetpayawv n atopyuawv avtkeivw, kai npoc ta niow ia xpanoieu ic ontpnuva oTa eTTa nlaia atve atkeiueva onwc odepoywiec.

MOXAOΓPHΓOPHΣYΣΦIΕHΣ

To 60k0piovac konc metalwv evai 元 州 E O eav moxlo ouophiencnouoc etipeneia va oiee kai va xalaopoe t n eyeyen ynpyopa xwpic v yapioe te n aviéla.

AABH METAΦOPA

Tia va unopeite va etaepete eukola to diokonpiovo ano to eva epoc oto aallo, xnoiouonoiote tn lahetaeapopac nou pbioketau oto bpaxiova tnc kivntnpiac movadac. Tia va etapepeTe to biokonpiovo oac, otauatote To kai anoouvdeTo, eneita kaTebaote to bpaxiova tnc kivntnpiac movadaic kai aqpaalote otn theo n eot eptapopac me tv aluoida aopaaleiac.

IAHKTPO AZΦAIAHΣ TOY AΕONA

Evac diakontnc aoaiaionc tou aoxoacaetipenei va aopaaizetev to aova otav avtkathetaate to biako leiavon. Tpaate to nktpo aaoiaionc tou aoxo movov otav tonoetite, aapie i ne atkaiotate to diako.

PYOMISEI

NPOEIOIHOH

Tia va anopuyete to tuxao Eekivma nou mopoie va npokaleo obaapo oomegaiko tpaumatoo, ouvapuoloynote naipwc to pirovi aac pvir ouvdoete oe NAEKTPIKnpica To pirovi oac dev npenei note va eivai otny picaotav tototheite tmjata, npayatonoieite pumuicic, tonotheite n apaipiete to diako n otav dev xponpoioieite.

To diokonpiovo konc etalawv exi ouvaplooynthetai kai o puhioeic exouv npaymuotointhetai epyoataiak. Oto, o, ta ano evav opioevo apiox o xpoewv, o diokoc i p e t a i kai npenei va avikataotaotei keiaovupoi.

NPOEIODOIHEN

Hmeiot diapetoc tou xpnoumonoiévou diokou tou pioviou oac konnc talaw npeneva eivai 355 mm. Mn npoumonoeite note nouXovtpocdiokou nou dEvntipenouoTOEwTepiKnapepuoma Tou biokouva EIeAeIto OaTu aKPOtou aEvacnouMeyalocdiokocTaayiciTa npoateutikadiokoukai evac noLaxucdev Ta entpeneoi TnBidaotepeowcn Tou biokou va Tepeewc otowta to diako OTov aEova. Hxonakatalnnwbiokwnuopseiva enipeei atuxmata kooapooatikotpaumiatofo.

AΦAIPE∑H KAI TOIIOΘEHT∑H TOY ΔIεKOY (Σχ. 3)

AΦAIPE∑H

Anouuvdelta to biokonpiovo konic

IPOEIAOIOIHsH

Piv npobetae ie eputhetaic, 8aWteite woc to evyaleio dev ivai uovdeoeve oynv npica. H m npnon tnc npoei oonoinc autn sunpoi va enpepei oopa oomega tropaiaotmo.

Piote to bpaxiova tnc kivntnpiaoc movadac kai apiaipote nTv aouloa ano to yavtco nou pbioketa enaVw nTv kivntnpia movada oTe va anealethetapeoae nTv kivntpia movda.

EλnviKa

PYOMIeI

AvaonkwotE evtalewoc Tnv kivntnpia mova. PooeTe otav aovankwvTe Tnv kivntnpia mova dioti cival Egonlioevn Elambdaipio.
Avaankwote tvkata npoqulaktnpa diakou μexplvexte npoαaon OTn bida ouykpatnonc tou diakou.
TpaBnETo pAnktpo aopalionc tou eOva ka nepiotpepsi Tn biDa oukykpatnonc mexpi va akivntonoi o eOovac kai va mnu npopi ia va nepiotpapoei.
MTo npexoEvo kIeidi, EoqiTe Kau apiaepoTe T biOa ouyKpTnOnc tou biokou.

Napatnpn: n biδa éxεi δεξ Φπεipωμα. Γριοτε Tην προς τα αρισερά γία να τη Εεοφιετε.

Apaipote Tnv Ewepik npoela,Tnv Ewepikn avtca kai to oioko.Mny aapipoeTe tv anootatn,Tnv eowepikn pavtca kai tnv eoewepiknpoela.Aev xpeiaeTa va apipoeTe ta otoixia auta yia va avtikataotnoeTo oioko.

IPOEIAOIOIHsH

Av n eowterpikn pobeda, n eowterpikn phavrtca n o anootatnc exouv aapapeei, enavatono- the Ta npiv ouvapoloynoe to dioko otov agova. H un npnon ts outaanc autnc 8a mnpouoe va npokaloei atuxma diotoi o biokoc de thn avot aphiyeoc.

EΓΚATAΣΤΑΣH

Anouuvδεστε to διοκρπονo κοπις μεταλλων.

NPOEIONIOIHEN

Av anoouuoeae to iokopiovo, nopoei va eneAoiakouoio Eekivnma kai va npokaaleoi oapao owatiko tpaumiatuo.

Bεβaiωθειτε πως o kaivouριος διακος δεν ειλαι Μυτεργομεύνος Μυτε σηασμεύνος και πως η ταχιπτα περιστρόμης του αντίοταχείσε ἐκείνην του διοκοπρίουν. Av o διακος παρουσαιζει ελαιώται ἀν n ταχιπτα του ευλαι katώτερη των 4800 σ.a.λ., μην τον xρησιμοποῖσετ. Eπιδεξε ἀλλον διακο.
AnouaakpuvTe Tc akathetaic nou ouoowpeovtai otnv eoewptikn poedela kai otny eoewterikn φλavTca.

TooTheToTovKaivoupiodioKo enawOToV anootatn, kai eNtia movtapete Ta duo auta ToiXeIoAtoAeova Tou idokou enaw Otny Eaotepikn AavTca.
Kaθapiote TnV E5WTepiKf λavTc, eπeita EuUvpuaiote TnV με ta natiä akpa tou dOva kai tonoetnte TnV tov dOva etoi wot va εφanteta εndaw oto diaKO.
ToTOn0ETrnTe Tnv KoIaN PAnEuPAp TNC E\xoTEpuKnC φAvtac nEvaw OTO diokO. Eneita TomoETrnTe tn Bida ouyKpAtnonc Tou diokou msigma 20 EAIKOTOpunuevo akpo Tou aOva Tou diokou.
ΓupioTe Tn Biδa npoc Ta δεξiα kal φipTe Tn γερa.
TpaBnETo pAnktpo aopalionc tou eOva kai nepiotpepsi Te bida oukykpatnonc mexpi va akivntooinei o eOvac kai va unv npopei nia va nepiotpapaei.
MTo npexoEv o kεiδi, σφiετe yερa Tn βidα oukykpatnoq Tou diokou.

Napatnpn: H biδa éxει δεξι οπειρωμα. Γα va τη σφιετε, γυριοτε προς τα δεξια.

IPOEIAOIOIHsH

Mn oxiEte unepBoIkα tN Biδa ouyKpatnncs Tou biokou. Auto θa μnpouoe va npokaléoi to payiaoua Tou kaivoupyiou biokou, KaioiawvTacTou aεωc axpnto kai επiφρovtac Kivuvo oβapou oomegaikou Tpaumatou.

IPOSETATEYTIKO KATA TQN ZININOHPQN

Tia va npootateuteite ano tic oni0ec nou napayovtai ano to biokonpiovo otav eepxetai oTo npoc eneEepyoida avtkiemuve, EoeqTe TN bida tou npootatutikou kata twv OunVnOpWv yia va unopoeoteva puuioe Tnywvia tou.

ΣΤΟΝ ΠΥΜΙZOMENHΞ KATEYΟYNΞΗ (Σχ. 4)

To oTo puOtoueUovocn, nou Bpiaoketai
oTo niowepoc Tou biokonpiovou konnc eTAAwV,
Xpoiwoitei tau i ale Tne yevyevn ia aoaan
OTepewon Tou npoc eEepyaia avtkeivou kata
tic konec. Napexi enionc otto biokopioo oac
Nepoootepesduvatotntec.To oTo mnpoei va
npoavatoiaei etai wote va EaopaiaeTe ywviec
kOnn an 0' eWc 45', npoc ta apiotepa npoC ta
deXi.Mnpoei enionc va eTakivntheta npoc ta niow
wote v enitpei meyalutepa natn konnc
Aenta avtkeieva kopoC npnopta y eYao
baoc konnc oe nla novtpa avtkeieva.

EMLnviKa

PYOMIeI

PYOMIeTH TGNIAZ KONHs (x.4)

Anouuvdelta to biokonpiovo konic

IPOEIAOIOIHsH

Av anoovoeae To iokopiovo, nopoei va eneAe iakouo Eekivna Ka va npokaleoi oapao owatiko TpaumiatiO.

EeoiTe Tn IaBn aopaiionc Tou oTo npexoEv KAEiI. Tn ouvExia EoeipTe Tn Bda Tou oTn puOmuOevnc kateuuvOnc.
IepiotpéyTe to oTo n eXpi n evbEiEn kJIiakac tnc pAkaC tou biokonpioovu va eivai eUbuypaiaouevn teyn etiOuunT ywia otny KLIiaka.
Tia va netuxteKonec akpiieac, eLeyxete Tnyovnou xnuaticta avuoeo oTo oton kai to bioko me tonBohTeia evoc moipoyvwoviou, opOoywiou nOnoioudnote alauo epyaaleiou tetoiu tumou.
- āvασφιετη ηλαβή ααφαλίος του στοῦ με το παρεχόμενο κλειδί, και επειτια φιετη τη βίδα του στοῦ. Āνανοτοθεθήτοτε το κλειδί στηνινούθην του στο ἡλαι της λακας του διοκόπρονου.
Apoou opiEeTe Tc BiEe,To OToN OTepeewetau OTnv EnuEvmuevn ywvia.

PYOMIeH TOY IAIATOYE KONHES (Sx. 5-6)

Anouuvdeote to biokonpiovo konic

IPOEIAOIOIHEN

Av 2v anoovdoet to oikopiovo, nopei va eAeAe iakouia Eekivna Ka va npokaleoiapooatiko tpaumatio.

H npopuOmuOevn anoOtaon mEtaEtu TnC mEyEvnc kai tou otan eiva ano 0 mm to ElambdaioTo Ews 170 mm to Meyiato. AkolouthetavTac nTv npapawN nepiypapoeVn diaikacia n onoia oac enitpeN va metakivnaeTe to OTn, mOpoeite va auHnTe n avnoaon autn wote n Meyevn va bioketai o anoTaon ao 35 mm eoc 205 mm n ano 70 mm Ewc 240 mm oEoxeon eT Oton.

NPOEIANOIOIHEN

H nλayia konh δev apoζε γia tic duo npanavw avapερομενες anσταεις.

Iia va auEioTe To nAtoC konnc Tou 1oKoNIOvOa c, EoqiEte kai aapoeTe Tn 1aBn aoPdIcns Tou oton kai tn pOeLa e Tn BoTHeia Tou npesoxoukEioiu.
Edupauiote nviow onn tou onon tyn niio w eikotounev onn (b) tnacac tou diokopiovou.
Tonoθετησετηλαβη αφαλιας του στοι, με εν διοκοειδ Μακτύλιο, μεδα στην λικότομηνη συπ. Мγσρείετη τηλαβη.
Euoypauiote nV aAOnn Tou oToN e Tnv KevtpiKn EALKOUMeVn Onn (a) Tnc PAAkac Tou mXavmuTOC.
ToOnTeTn TbiTa Tou tOn, EEvav DaKtuIooykuPatnonc Kai Ea DIOKOeIOn DaKtuIIO, Otnv KeVTpiK EIAKOTOpMEnOtn.
PuroTeTo oToTn yovia konnc 0^ kal eLeyEe Tyn yovia.
kai tn biα tou oToT.
H eon autivai davik yia tnv konn aeew n paliw avtikeevw, onwc ta eaouata o o wnev c neyvia.
Ia va auEgNcTe to uoc konnc Tou dikoKpioov ouac konncmuTalawv,akoloutheta TnV npanatawneipypafoevn diaikosa,aaTo nOeTwacnv niow biDa tou oToTnv keVpiKn eLKOtouMevn onn (a) kai Tnv mnpootivn BiDa Allen otny mnpootivn ElikotoumEvn onn.
Puroiote oToTn otNv Etnuunnt ywvia konnc kai eEyTe T ywvia.
MTo npexoevo kEiDi, opiTe yepa Tn laBn aoPaiionkai tn Bida tou oton. TaKtoPiOnTe to kEiDi stny unOdox nTns PAKAC Nou npoBleetaY auto.
H autn eivai idavikni yia tnv konn nynaw n naixw avtikeevwov, onwc Tepaywoi n otpoyuloi ownvoc.

MOXAOΣYΣΦIΞH Σχ.7-8)

O oXoIoc ouoqiEnc enitpenei TnV akivntooinm TnC
yeyevnc nou xpoaumoietai me to oton wote To
npoc eNtEepyaia ovaviva yepa
oipyuEvocac enitpenevi xa eoxiyyeTe kai va
oipyuEvte ypvoparaTne yeyevnxwicva xpeiaZeTaia V
yupioTe Tn maviBela Tn eyyevnc.

EλnviKa

PYOMIeI

XPHSH TOY MOXAOY PHFOPH Y EHEKAI THSE MEGENTHN .7 - 8)

Tia va pEyEvn:

Anouvδεστε to διοκοπρiovo κοπης μεταλλων.

NPOEIONIOIHEN

Av anoauuoveto diiaokntipovo,muopei va eTae0eTuayio Eekivma kal npokaaleoi oaoapooatikotpauaatoi.

EoepTe Tn yyyevn yupicovtac tn mavibla kata μoJμεiaβoλa πoC ta apotepa.
AvaonkwotTe to oxlo ouphiEnc kai tpaBnEe T mavibela npoc to epcoc oac onpwxovvacm biia.

Tia va ophiEeTe Tn eyyevn:

Anouv6oTe to biokonpiO konic

IPOEIAOIOIHsH

Av dev anoovdelta to biokonpiovo, mnpoei va eneIe Tuayio Ekvma kai v npokaEoi obaopo oomega tpaumatoo.

ΣπρωεTE Ση μανιβέλa προς τα μπροστá γία va Μετακινηθει Μ βδα της Μέγγενης και να τοτοθειθει Μ ἄμγενην επάνω στο προε Επεξεργαοί αντικίεμνο.
KATEbaote to ooxo ouospieNc otto oneipuataouva eAeIeIsigma bnaTnCevnc.
Γupotεtnμavibéλanpoctaδεiatakouμnnoεiyepa nμeyyevn εnavω σto npoc eEepyaia avtkeiuevo.

ΣTOI BAOoy

To oToaOouc nepiopiZeTo katoaou biokou. SaE npteneVa KATEaOeTe To diaoK Katw ano Tnv NkAto Tou diaoKopiovou OTo KaalnAo baOc WOTe Va NTuxETe Tb EALIOTN konm.

To oTOn baBouc anoteleitai ano mua puOuizoeyn
biDa nou Bioketai mea otnv nAka oTo niow meoc
tou 1ioKoNpIOvov. PuOieto BaOoc konnc
avaonkwovtoc kateBaovcto eIne8o TnC
biAc autnc me to KLeidi.

To tont aouc eivauuioevo evyoataika wote vnapouoiaei tn myotn kavotnta komc otavxnoioueiitae to diko 355 mm nou napexctai me to dionknpiooac.

Oto, otav n diapeptoc tou biokou meiwtheta loyw tnc qhopac, unopei va kataotei anapaitnto va puthetai teu ooc tou otun yia va netuxete naI tn tiotn duvatotnta konns. Eionc, kata tvn tooetnon evoc kaivoupiou biokou leiavon, eiva anapaitnto va elxyete tov eaeuthetapo xwpou tou biokou oe oxeogn me tn bao n ts nakac tou biokonpioovou.

PYOMIEH TOY ΣTONI BAOOYΣ (Σχ.9)

Anouuvdelta to 8iokonpiovo konic

NPOEIANOIOIHsH

Av 8v anoouvddoeTe to diko npiovo, mnopei va eneAe iakouia Eekivma kai va npokaleoiapao oomega tpaumotuo.

EeOeTeTo naEmuadi ouoepEnc Tou Oton Baoou nou pkioketai otn baon Tou OTN, enavw otnv naka tou diokopioovou.
KATEAeTO ATON BaoC NEPiOTpEoVtAc TO pOc Ta 0Eixia KAI avoNkwTe Tne PEOIOTpeoVtAc TO pOc TA apoTepa.
Piéovtac to bpaxiova tnc kivtnpiac movaadac, kateβaote to diako kai eλeγeTe tov eλeθepo xwpo kai tni yeiotn anooataon konns (oNlaobn tvn aootaon avaeoa ot n eyyevn, oTo oneio otou dieiooe iO iaokc, kai to npootivó epeoc tnc yekomnc ts nlaakac).
Puθμiσε εκ vεοι av xρελίζεαι. Εαναφιξετε γερὰ το παξμαδι οὐφιξης του στοπ βάθους.

NPOEIANOIOIHsH

Mny Eeknote To diokonpiov oac konnc metaawv av de nwc o diaocc dev kivouveuei va akouanoei tn bao ntc naakac tou diokonpiov. Av o diaocxunnoe otn baon nnc naakac kata tn xpon, ta npooue va unootei zmuia.

o npaeXoEvo kE1di.

NPOEIANOIOIHsH

H konn n e Taalwv Onioupyei oni0ec. Mn xpanonoiite to diokonpiovo auto kovta o Kauauna n Eupkcta ulka. H m npon nnc pdoonnoanoutu npoe va enipepe oobapo oomegaiko npauatioo.

EMLnviKa

AEITOYPFIA

ΦAPMOΓE

Xpnoiopoioite to epyaieo oac movo yia tic napakatw avapepoEvc efapmuoyec:

Koimoiopouxwuεtaiawvkaθεtuonou，otwcaotaiiveoipoywive50,8mmx152,4mm.
Ko n owlnyw ano klnpa ma taaa onws Tepaywoi owlnye c n yovia.
KoTn oawlvw ano a ka aywyov.

IAPOXH PEYMATO

Pniv xnpoionoiote to diokonpiov oac konnc metaawv, baowte n x npaiouonoievn napox npeuatoc avtiooie u e autnv nou avaypafetai otny npodaypaewv tou epaieiou. Mia onuavtiik nwn tnc taon cth enipepei unephepuavon tou kivtnpa kai anwelaia ioucou tou pyaieoi. OIO nuva aavaepoevec airec nnconcn taon eival n xpnon emukuvanc avenaapokuou ton n ouvseon tou pyaieoi ooanlan npicaou npofootei kai alaa epyaia.

ZKAN△AH

Ia va EEKINHSETE TO dioKoPioV Oa KOTnIeTaAaw, Niote Tn oavdaN nou Bioketai OtN AaBn, enawo Tc Bpaxiova Tc Kivntpiac Movadac.
Tia va STAMATHSETE to oikopiovo, aneuevepowotn oakovda.

ENEPREIEZ KONHs (2x.10-11)

IPOEIAOIOIHEN

Mny npoonaohoe va koyete Euloo n netpa
me to diokonpiovo oac konnc metaalwv.
Mny kote note ayvnoi npaatae
baan to ayvnoiae 2o diaoknpovo auto.
H mtnonnt ouotaoans autic unopei va
enipepei oopapoiotpuatuo.

Tia va anoquyETnV metakivon n Tnv avatpon Tou npioiu kata nXpno, oEpeowTe to e naKo n O Kaioia aAaN staepn Eiapvia.

NPOEIDONIOIHEN

Xpnoiopoie t na T neyyevn Tou biokonpiovou yia va anopuyete tov kivduo atuxnataw kai oobapou oomegaikou tpaunaiou.

NPOEIODOIHEN

Mny otkeote NOTE, eveAwo h epiKwC, otn diaobpouh konncs Tou diokou. Oa anofouyete etoi Tou kivduvo atuxmuatoc kai obaapou oomegaikou tpaumauotou.

NPOEIOIHOH

Ta eYala avtkeiEvA, Kaohc Kaa T oTPOyyuA avtkeiEvahutakevOToxmu ntopeia va xPeiaotovU OumnnpomegaTkOA ToXeia otepewocoteva uaykpatouTawota kata tvN konH. XpnoonoiOnTe oqyktnc tou mnpovuvaovtapiotovauoTnu apioTePn PEApa kai oTo npooTivo oepoc tnc nlaKac Tou diokopiovou. Mnpoeite enianca va XpnoonoiOnTe ophiveyia tn ouykpatnon tou npoc ENEepyaia vxtkeevou. H mtnponn ts cuaanc autnc npoei va enippeoi oobapo owmatkoTPauatiauo.

Tia va anopuyente tov kivduvo akouoiu Eekivnmuatoc Tou diaokonpiovouac, Eexyente na't ot n Okavdaan Bpioketai otn Theiaikonnpiv ouvdoote To epyaleio aac. H un npnon tnc npoeiOnoinoans autnc mopei va enipepei oobapo Oomega tropaumato.

KONEs (x.12-13)

H eovtia oviotata otyn ykapoi kon Tou npoc eneepyaoia avtikeivou. ia va npayatonoioe tia ykapoia kon, to otont npenv i evial puthetauevo otn the 0'. ia mia na kton, to otont npentv aival puthetauve o awwia ano tic 0'.

Tia va KoEsTe To 8iokonpiov oac konic

TepeoTe yepaTo npoc EeEepyaia avtkeiuevo eTn eyyevn (avtkeievo oTeewovo avaeo aTn eyyevn kai to otpouMeOeVNC kateeuuvoc).
-3εσφiετε ηλαβη ασφαλιονς και η βδa tou στοπ.
FupioTe to oTo npuOmuZoEvnc kateuuvanc yia va to tonoTeJoaTe OTNv EtuunTj yovia.
EavaoqiTe Tn laBn aoqaiionc kai tn bia tou oToT.

EλnviKa

AEITOYPTIA

NPOEIONOIHEN

Tia va anofoyuTe Tov kivuvo oobapou Oomegaikou Tpaumatioou, povtioteva ophiyyete nava yepa th aai npaoalionskai Tn bda tou oton npiv npayatonoioe Te ia konn. E nepiinwn mtnpnoan tnc ouataoc autnc, to npoc eneEpyaia avtkeieveo kivuueei va metakvntei kata tvk konn.

ToioehtoTOPOEeepaOaAVtkeiueo einneno enaw otnv nlaKa me to eva kpo va akouma tathetapa tateuuvmoe oTOn.
Euuypauioteynypaun konnc tou npoc eneepyaa avtkeivevou Tnv koyntou diakou.
ΣπρωεTE Ση μανιβέλa προς τα μπροστα γίανινακηθει Σβδα Στε μεγγενης καιν ακουμπησει Σμεγγενη στο προς επεΕργαίανικειμενό. Γριοτε Ση μανιβέλa κατά μιση βόλτα προς τα δεξία γίανι πατησει εγρα το προς επεΕργαίανικειμενό επανω στο στο.

IPOEIAOIOIHsH

Tia va aioquyete tov kivuvo oobapou oomegaikou tpaumiatouk, kpatate ta xepia oac tolaaxiotov 75 mm ato diaiko.

Ötav kôβετe μakpiá avtikeiενa, va unooTnpicεTo avtibεto akpo Tou avtikeiévou με tn Bɔŋθεia Kánoiou naykou tou Αβροκετai στο iðio επiδoμε tyn nλakα doikonipiovou.

NPOEIONOIHEN

Mny npayatonoieite note eEueoepoc konec (xwpic va akounPATE TO pOc ENEepeyaia avtkeiuevo oTo oToT). To eTaaloo 3epaivetai kata tvn konit. Mny naoiazTe ta xepia aac oTo eTaalko avtkeiuevo kat a Tnv koniyia va anofouyTe to oobapo oomega tko tpaumatio.

Piv EkvnoTe To piovi, npayatOnoiote ma doikun oTo kevo yia va bebaowte iWc 8e 0a unapEovu oukoaiic otyn npayatOnoin TNC konic.
Ekvnto 0iokopiov oac nieovtac tn okavodan me to xepi me to onio kpatate nlambda. NepiEvTe mepika deutepoleenta mexpo i doikoc va paeoi otm yeiotn taxutnta tou npiv tov kavee va diolodoe oto npoc enEepyaoia avtikei evo.

Apoouo biokoc pfaoei otm yeiotn taxutnta tou, katebaote apya to bpaxiova tnc kivntnpiac movadac xepoi o biokoc va epei oe enapn me to npoc eEepyiaovtkeiEvO. EapmuCte naVTA otaepne iieon otnv kivntnpia movada oate va netuxctoe ooioyevn konni. M copicetne toe diako moeo oto npoc eEepyiaovtkeiEvO.
Apoouoaknpawte Tnv koni, 5eutheta Tn okavodan kai nepuveTe o biokoc va otauatneoi va npiotpeefaTpiiv toy baleT ano to poc eEeepyaovtikevo.

NPOEIONIOIHEN

NepieveTe va Kpuoaei to npoc eEepeyaia avtkeiEvO pvT oiaTe, EidaalwC kivoueue Te va kaite. H un tnpon TnC npoeoiOnanc autnc unopei va enipepoeooapao owatiko tpaauatmo.

SYNTHPHZH

NPOEIONIOIHEN

Ia 10n a0paleia kai aioniotia, oec o Eunkeuec kai epyoiec ouvtnpnoC -Ekoc ano Tnv avtikataoan twv npkw nou Eival npooaiae an' Ew - npentie va npayatonoivtai ano Kevtro TexviKc EEuunpTeTnC Ryobi.

ANTIKATAA TON YHKTPON (X.14)

To biokonpiov oac diaothei yktpec an avtheta naou eivai npoaabaiec an' EeW kai n opa twv onoiw npenla vEyextal taktka.

Aiaikkaia avtikatotaanct twv yktpov ano avpaka:

Anouvδεστο to δισκοπρiovo κοπης μεταλλων.

NPOEIAOIOIHsH

Aev anoovoe To diokonpiovo, mnpoi va nEeIeTuXaIO eKivnua Ka va npoka eoe oaoaboOomegaatiko tpaumatiou.

ApaipoteTo nwaTnC unOdoXnc Tc Nktpac 1Eva Katoaibi. OI Nktpc ano avbpaKa eivai EonlauevEs 1e LaTnpia KNTayovt aTOtaotav apaipiteTo nwa.
ApaipoeTnv nKtpa ano avpaka.
EeEyTe to Ba uO θopac, AvtikataoTnote Tc duo kTpeC and ovBpaka 0av to uKoc tou avoPaka eivai katwepo ano 6,35 mm oe ia ano tic duo kTpeC. Mny avtikaotate mia kTpaXwpi c av AvtikataoTnoete tautoxpova kTuV aAaN.

EMLnviKa

ΣYNTHPHZH

TOnoTeTnote Tc Kaivoupiec sNkTpeC. Bεβaωtheite πως n kaμπuλn Θην ἀκρη των ΨηκTρδν anó avθρaka avtiotoiεi Ε εκειντοι κινητηρα kai πως n ΨηκTpa KIVεΙΑI ελεύθερα μέσα Θην unöðɔŋ TnC.

ElyTe TnKATEuovon npoc Tny oToia npTei va tonoBtnei to nwaTnc uOdoxnc tsyNktpac (npTei va eivai eUohypaMo) kai EavaBaTaTo otn thoan Tou.
Σφiετe ερa το πωμa της Ανιδόθαίς της ψικτρας ano ἀνθρακα. Mην σφiετε Ανιερβολικα.

ΠΟΒΑΗΜΑ	AΙΤΙΑ	ΛΥΞΗ
Ο Μινητήρας δενξεκίνὰ.	1. To διακοπρίονο δεν εῖαι συνδεδεμένο.	1. Συνδεότε to φις του διακοπρίονου.
	2. To καλώδιο παροχής ρεύματος ἐχει unoστείς ημία.	2. Σητήσε τὴν αυτίαιτάσαη του καλώδιου παροχής ρεύματος anó κάοιο Kέντρο Εχυικής Eξυπρέτησας Ryobi.
	3. ἀχει ευργοποιθείη διάταξη διακοπής ηλεκτρικόν κύλώματος.	3. Εηναφέρετε to ρεύμα.
	4. ἀχει καεί μία αφάλεία.	4. Αντικataσθήσε τὴν αφάλεία.
	5. H σκανδᾶλη ἔχει unoστείς ημία à̂ ἀχει καεί.	5. Σητήσε τὴν αυτίαιτάσαη τὴς Οκανδᾶλης anó to κοντινότερό σας Kέντρο Εχυικής Eξυπρέτησας.
Ο Μινητήρας δεν φτάνει στή μέγιστη taxúntá à̂ iοχύ του.	1. H ηλεκτρική τάη εῖαι πού υ υμηλή.	1. Σητήσε τον ἔλεγχό τὴς τάης του ηλεκτρικόν δικτύου σας.
	2. To δικτuo εῖαι unερφορτιαμένο.	2. Δοκμάσετο τό διακοπρίονό σας σέ ἀλλο δικτuo ἡποσυνδέσετό ἔλες τίς υοικεύες που εῖαι συνδεδεμένες στό οἰδι δικτuo.
	3. O κινητήρας ἔχει καεί.	3. Δώστε to διακοπρίονό σας γία επιδιόρθωση και ητήσε τον ἄλεγχό τὴς τάης του ηλεκτρικόν δικτύου σας.
	4. Π ασφάλειες ἡο διακόππης δεν αντιοιχόν στη χρησιμοπιμένη τάη.	4. Σητήσε τὴν αυτίαιτάσαη του διακόππη anó ηλεκτρολόγο.
	5. H επιμήκυνη εῖαι πολύ μεγώλ.	5. Xρησιμοπιδότε κοντúτερη επιμήκυνη.
	6. H σκανδᾶλη εῖαι ελαattωματική.	6. Σητήσε τὴν αυτίαιτάσαη τὴς Οκανδᾶλης anó εξουαίδοβμένο Kέντρο Εχυικής Eξυπρέτησας Ryobi.
Ο Μινητήρας σβήνει, καεί τίς aσφάλειες ἡν ευργοποίει to διακόππη.	1. H σκανδᾶλη εῖαι ελαattωματική.	1. Σητήσε τὴν αυτίαιτάσαη τὴς Οκανδᾶλης anó εξουαίδοβμένο Kέντρο Εχυικής Eξυπρέτησας Ryobi.
	2. H ηλεκτρική τάη εῖαι πού υ υμηλή.	2. Σητήσε τον ἔλεγχό τὴς τάης του ηλεκτρικόν δικτύου σας.
	3. Π ασφάλειες ἡν διαταξη διακοπής ηλεκτρικόν κύλώματος δεν αντιοιχόν στήν χρησιμοπιμένη τάη.	3. Σητήσε τὴν αυτίαιτάσαη τὴς διαταξη σχόσης ηλεκτρικόν κύλώματος anó ηλεκτρολόγο.

Eλnviiká

ENIAYEH TQN NPOBAMMATQN

ПОВАHМА	AITIA	ΛΥΞΗ
Ο κινητήρας υπερθερμαιδεται.	1.Ο κινητήρας εΙναι υπερφορτιαμένος.	1. Βητήσετον ἐλεγχο της τὰσης του ηλεκτρικό δικτύου σας αἰό την ευπείρησην ηλεκτριαμύ.
	2.Ο διακος εἰδερχεται πολύ γρήγορα στο προς επεξεργαδίαντικείμενο.	2.Κάντετο διακον εἰδελθει πιο αργά στο προς επεξεργαδίαντικείμενο.
To διακοπρίονο εἰναι θορυβώδες.	1. Πρέπεινα ελέγξετενον κινητήρα.	1. Βητήσετον ἐλεγχο της κατάστασης του κινητήρα σε κάσον Κέντρο Εχνικίς Εξιμηρέτησης Ryobi.
O διακος ακουμία στην πλάκα του διακοπρίονου.	1. O διακος δέν Ἇχει τοῦθεητοί ωστά 2. To στοπ βάθους δέν εἰναι σωτά ρυθμαμένο.	1. Βλέπετο τι μήμα "Αφαίεση και τοῦθεήτηου του διακου".
		2. Puθμίσετο το στοπ βάθους.Βέπετο το μήμα "Puθμίσειου στοπ βάθους".
O διακος δέν κόβει το προς επεξεργαδία αντικείμενο.	1. To στοπ βάθους δέν εἰναι σωτά ρυθμαμένο.	1. Puθμίσετο το στοπ βάθους.Βέπετο το μήμα "Puθμίσειου του στοπ βάθους".
	2. O διακος εἰναι πολύ φθαμεύνος.	2. Avτικataστήσετο το διακο μέ κανούριο λείαντικό διακο 355 mm.
	3. H κοήδν πραγματοιοιείται σωτά.	3. Avatρέξετο τοτι μήμα "Kοπές".
To διακοπρίονο δόνειαι η τρέμει Ανερβολικά.	1. O διακος δέν εἰναι πια κυλικός. 2. O διακος εἰναι σηαμένος. 3. O διακος δέν εἰναι αρκετά σριμένος. 4. To διακοπρίονο δέν εἰναι σταθερό. 5. H επιφάνεια εργαδίας δέν εἰναι Μμαλή.	1. Avτικataστήσετο το διακο. 2. Avτικataστήσετο το διακο. 3. Σφίξετε τη βίδa tou διακου επάνω στον ἀξουνα. 4. Ελέγξετε και σφίξετε ὅλa τα μήματa. 5. Μετακινήσετο το διακοπρίονο και τοῦθετήσετε το σε επιπεδη Επιφάνεια.

Magyar

BIZTONSAGIELOIRASOK

HORDJON MINDIG VEDOSZEMUVEGET.

Ta vouia δikaωμata acn nou φοφουτσ ολ ελattωμatκ προιντα δεμ φαφηθηνια tα nτ ηπαρούα εγγησιδ.

A GARANCIA FELTÉTELEI

ΔHΛΩΞΗ ΣΥΜΜΟΡΑΩΗΣ

Δηλανουμε έυμθυνως οτή το προίδινό μαύμορφούται πορο τα ακλολουθα προτυγή τή τυποσημαένε δύγραφα; 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-2-3

Eniţeð a καύοτικης iαύος 105,6 dB(A)

Eniţeð a καύοτικης nieúŋc 92,6 dB(A)

Eniţeð koρδaúwij 2,85 m/s2