ECO-2335 - Sähkösaha RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen metallisaha
Merkki	RYOBI
Malli	ECO-2335
Levyn halkaisija	355 mm
Levyn reikä	25,4 mm
Tyhjäkäyntinopeus	3800 k/min ± 10%
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz
Teho	2300 W
Nettopaino	17,5 kg
Pysäytyskulman (oikea/vasen)	45°
Ruuvipuristimen kulma (oikea/vasen)	45°
Levyn tyyppi	Vahvistettu hiomalaikka
Levysuojus	Alempi automaattisesti sisäänvetäytyvä ja ylempi kiinteä suojus
Pikakiinnitysjärjestelmä	Pikakiinnitysvipu ruuvipuristimelle
Säädettävä pysäytys	Kyllä, säädettävissä kulman ja asennon suhteen
Syvyyspysäytys	Säädettävissä leikkaussyvyyden säätämiseksi
Kipinäsuoja	Kyllä, säädettävä
Kuljetuskahva	Kyllä, kuljetuksen turvaketjulla
Virtajohto	1,8 m, tyyppi H07RN-F, maadoituksella
Äänenpainetaso	92,6 dB(A)
Äänitehotaso	105,6 dB(A)
Tärinätaso	2,85 m/s²
Takuu	24 kuukautta valmistusvirheitä vastaan

Usein kysytyt kysymykset - ECO-2335 RYOBI

Kuinka vaihdan ECO-2335 -sahan hiomalaikan?

Irrota työkalu verkkovirrasta. Nosta moottorilohkoa ja alempaa levysuojusta. Vedä akselin lukituspainikkeesta ja kierrä levyn kiinnitysruuvia vasemmalle huoltoavaimen avulla. Poista ruuvi, ulompi aluslevy ja ulompi laippa, ja poista vanha laikka. Aseta uusi laikka välikkeen päälle, asenna ulompi laippa (kovera puoli laikkaa vasten), aluslevy, ja kiristä ruuvi oikealle pitäen samalla akselia lukittuna.

Mitä materiaaleja voin leikata tällä metallisahalla?

Tämä saha on suunniteltu yksinomaan rautametallien leikkaamiseen (teräs, kulmaraudat, putket) vahvistetuilla hiomalaikoilla. Älä koskaan käytä tavallista teräslaikkaa äläkä yritä leikata puuta, kiveä, magnesiumia tai magnesiumpohjaisia metalliseoksia.

Kuinka säädän leikkauskulman ECO-2335 -sahalla?

Irrota työkalu verkkovirrasta. Löysää pysäytysvivun lukitusta ja säädettävän pysäytyksen ruuvia. Käännä pysäytys haluttuun kulmaan kohdistamalla asteikko haluttuun kulmaan. Tarkista astemittarilla tai kulmaviivoittimella, ja kiristä sitten vipu ja ruuvi tiukasti.

Mitä teen, jos sahan moottori ei käynnisty?

Tarkista ensin, että saha on kytketty verkkovirtaan ja että virtajohto ei ole vaurioitunut. Tarkista katkaisija tai sulake. Jos liipaisin on viallinen, vaihdata se valtuutetussa Ryobi-huoltokeskuksessa. Älä yritä korjata sähkökomponentteja itse.

Kuinka huollan sahan hiiliharjoja?

Hiiliharjat ovat ulkoisesti saavutettavissa. Irrota työkalu verkkovirrasta, poista hiiliharjan pidikkeen korkki ruuvitaltalla ja ota harja ulos. Tarkista kuluneisuus: vaihda molemmat harjat, jos hiilen pituus on alle 6,35 mm toisessa. Varmista, että kaarevuus vastaa ja harja liukuu vapaasti, ja laita korkki takaisin.

Mitkä ovat ECO-2335 -sahan enimmäisleikkauskapasiteetit?

0°:ssa saha voi leikata pyöreitä kappaleita halkaisijaltaan enintään 115 mm ja suorakaiteen muotoisia kappaleita enintään 70 mm × 233 mm. 45°:ssa se voi leikata pyöreitä kappaleita halkaisijaltaan enintään 115 mm ja suorakaiteen muotoisia kappaleita enintään 115 mm × 103 mm. Katso kapasiteettitaulukkoa käyttöohjeesta saadaksesi lisätietoja.

Kuinka säädän syvyyspysäytyksen parhaan leikkauksen saavuttamiseksi?

Irrota työkalu verkkovirrasta. Löysää syvyyspysäytyksen tyvessä oleva kiristysmutteri. Käännä pysäytystä oikealle laskeaksesi tai vasemmalle nostaaksesi. Laske laikka ja tarkista välys ja enimmäisleikkausmatka. Kiristä mutteri tiukasti säädön jälkeen.

Kuinka käytän ruuvipuristimen pikakiinnitysvipua?

Ruuvipuristimen nopeaa löysäämistä varten käännä kampea puoli kierrosta vasemmalle, nosta kiristysvipu ja vedä kampea itseäsi kohti. Kiristääksesi työnnä kampea eteenpäin, kunnes puristin koskettaa kappaletta, laske vipu kytkeäksesi kierteityksen, ja käännä kampea oikealle kiristääksesi tiukasti.

Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa ennen sahan käyttöä?

Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia ja pölynsuojainta. Sido pitkät hiukset, vältä löysiä vaatteita. Varmista, että työalue on puhdas ja hyvin valaistu. Älä työskentele alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena. Käytä aina ruuvipuristinta kappaleen kiinnittämiseen, äläkä koskaan asetu leikkauslinjalle.

Mitä teen, jos laikka koskettaa sahan pöytää?

Tarkista ensin, että laikka on asennettu oikein (katso osio 'Laikan irrottaminen ja asentaminen'). Jos asennus on oikein, säädä syvyyspysäytystä säätöohjeiden mukaisesti. Kulunut tai liian pieni laikka voi myös aiheuttaa tämän ongelman; vaihda se tarvittaessa.

KÄYTTÖOHJE ECO-2335 RYOBI

Käytä kasvonsuojsta tai polynsuojanaamaria, mikäli työsta syntyy polyä. Käytä myos kuulonsuojaimia kuuroutumisen ehäisemiseksi.

Tāmān kāsikirjan ja tyōkalussa olevien etikettien sisāltö on luettava ji ymmärrettāva tyōkalun turvallista kāyttoā varten. Turvallisuus riippu järkevyddesta, valpaudesta ja tyōkalun tuntemuksetsa.

LUE KAIKKI OHJEET.

• OPI TUNTEMAAN SÄHKÖTYÖKALU. Lue tāmä kāytööhje huolellisesti. Tutustu tyōkalun sovelluksiin ja sen rajoituksiin sekā mahdollisiin, tyōkalulle ominaisin vaaratekijöihin.
  SUOJAA ITSESI SÄHÖISKUILTA: ÄLÄ KOSKE MAADOITETTUIHIN PINTOIHIN, kuten putkiin, lampöpattereihin, liesiin tai jäkaappeihin.
  VARMISTA, ETTA TERANSUOJUKSET OVAT AINA PAIKOILLAAN ja hyvässä käytökunnossa.
  POISTA SÄÄTOAVAIMET. Ota tavaksi tarkistaa, etta saatovaimet on poistetu koneesta ennen kuin käynnistat sen.
  PIDÄ TYÖSKENTELYVALUE PUHTAANA.
  Epäjärestykssessä olva työmpäristä ja työpytä
  ovat onnettomuukulle altiita.
  Välta RISKIALUEITA. Älä käytä sähkökäytöistä tyokalua koskeissa ja marissä tiloissa tai sateessa. Pida tyoskestelyalue hyvin valaistuna.
  PIDÄ LAPSET JA VIERAILIJAT RIITTÄVÄN KAUKANA. Vierailijoiden on pidettäva suojalaseja ja pysytttäva riittävän kaukana työskentelyalueelta. Ulkopoliset eivat saa koskea työkaluun eivätka jatkojohtoon.
• ALA PAKOTA TYÖKALUA. Työkalu on tehokkaampi ja varmempi, Jos käytät sitä sille sopivalla pyörismnopeudella.
  KAYTA SOPIVAA TYOKALUA. Ala pakota tyokalua tai lisavarusteia tohin, jotka on tarkoitettu raskastyoston tyokaluille. Ala kayta sita tarkoituksiin, joita varten valmistaja ei ole suunnitlut sita.
  KAYTA SOPIVIA PUKIMIA. Alä koskaan pukeudu valjini vaatteisiin ja koruihin, jotka saattavat juuttua liikkeessä oleviin osin. Suosittelemme kumisten suojakaseineiden ji liukumattomien kenkien kayttoa kun työskentelet ulkona. Jos Sinulla on pitkät hiukset, sido ne kiinni ja suojaa ne esim. hiusverkolla.

KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA. Silmälaseissa on vain iskunkestävät linssit; ne eivät ole suojalasit.
SUOJAA KEUHKOT. Käytä kasvonsuojsta tai polynsuojanaamaria, mikali työstä syntyy polyä.
SUOJAA KORVAT. Kayta kuulonsuojaimia, mikali kysymyksessä on pitkaikainen tyokalun kaytö.
PYSYTTELE TASAPAINOSSA. Pysyttele tukevasti jaloillasi ja ala kurkota kasivarta liian kauas.
PIDÄ TYÖKALUSITA HYVÄHUOLTA. Pidä tyokalut aina puhtaina ja terävinä paremman suorituskyvyn ja optimalisen turvallisuuden takaamiseksi. Voitele ja vailha lisāvarusteet oheiden mukaisesti.
- IRROTA TYÖKALU VERKKOVIRRASTA. Irrota työkalu verkkovirrasta tai poista akku kun et käytä sitä, ennen kuin huollat sitä tai kun vahidat lisavarusteita (kiekko, tera, leikkain jne.)
VARASTOI TARPEETOMAT TYOKALUT. Kun et kāytä yōkalua, varastoi se kuivaan ja suljettuun tilaaan, lasten ulottumattomiin.
EHKAISE EPAHUOMIOSSA TAPAHTUVAT KAYNNISTYKSET. Varmista,etta liipaisin on "seis"-asennossa kun kytket virran tyokaluun.
KAYTA VAIN SUOSITELTUJA LISAVARUSTEITA. Sopimattomien lisavarusteiden kaytto voi aiheuttaa loukkaantumisvaaraa.
ALKOSKAAN NOUSE TYOKALUN PÄLLE. Voit loukkaantuavakavasti,jos tyokalu kallistuu taiJos kosket epahuomiossa laikkaan.
ALKAYTAVIOITTUNELAIKKOJA.
ALAKAYTAYOKALUAJOS LAIKAN SUOJUKSET EIVATOLE PAIKOILLAAN.
TARKISTA, ETTEI YKSIKÄAN OSA OLE VIOITTUNUT. Ennen kuin jatkat työkalun käytöä tarkista, etta vauroitunut osa tai lisāvaruste voi jatkaa toimintaa tai tāyttra tehtāvānsä. Tarkista likkuvien osien linjaus ja moitteon toiminta. Tarkista, ettei yksikäan osa ole rikkoutunut. Tarkista, etta kaiki osat on asennetu oikein ja tarkista kaiki muut katkaisuhan toimintaa mahdollisesti haittaavat olosuhteet. Ruymiinvammojen ehkäsemiseksi vauroitunut laikan suojus tai muu osa on annettava ammatitaitoisen teknikorjattavaksi tai vaihdettavaksi.
- ALÄ KOSKAAN MENE POIS TYÖKALUN LAHEISYYDESTÄ KUN SE ON KAYNNISSÄ. PYSÄYTA SE. Ala poistu työkalun laheisyydestä ennnen kuin se on taysin pysahtnyt.
A LÄ POISTA KATKAISULAIKAN SUOJUKSIA. Alä kāytä katkaisuhsaa, jos laikan suojus tai joku suojakotelo puuttuu. Varmista aina ennen kāytöä, etta laikan suojus toimii oikein.

Suomi

TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

PIDÄ KÄDET KAUKANA LEIKKUUALUEELTA ja laikasta. Äla vie kasiä laikan (tai tyokappaleen) alle tai ympärille kun laikka pyörii. Äla yritä poistaa leikestattua osaa kun laikka pyörii.

MUISTUTUS

Laikka käy inertian avulla viel hetken aikaan kun tyokalu on sammutetu.

ALAKOSKAAN KAYTA TYOKALUA RAJAHDYSAARALLISESSA YMPARISTOSSA. Moottorista laltevat kipinat voivat sytyttaa rajahtviia hoyryja palamaan.
TARKASTAYOKALUSÄNNOLLISESTI ja anna valtuutetun Ryobi-huoltamon korjata se,jos se on vioittunut. Tarkkaile liitantäjohtoa ja pidä se kaukana likkuvasta laikasta.
KÄYTÄ ULKOTILOIHIN TARKOITETTUJA JATKOJOHTOJA. Kun käytä tyokalua ulkona, jatkojohdoissa on oltava ulkokäyttoön soveltuva maadoitus (tämän tiedon on oltava merkittynä jatkojohtoon).
- ALÄ KÄYTÄ TYÖKALUA JOS SITÄ EI VOIDA KÄYNNISTÄA JA SAMMTTAA KATKAISIMELLA. Anna valtuutetun Ryobi-huoltamon vaihtaa kaikkia vialisetkykimet.
- PIDÄ TYÖKALU KUIVANA JA PUHTAANA (RASVATTOMANA, ÖLJYTTÖMÄNA). Käytä aina puhistukseen puhasta riepua. Älä koskaan puhdista työkalua jarrunesteelä, bensiini- tai liuotepurestaisilla aineilla.
PIDA PITKAT TYOKAPPALEET PAIKOILLAAN. Tue pitkat kappaleet leikkauksen ajaksi, ettei tyokalu paase kaatumaan.
ENNEN KUIN ALOITAT SAHAUKSEN VARMISTA, ETTA SÄADETTAVAT OSAT OVAT OIKEIN KIRISTETTYINA.
Kiinnita tyokappale AINA RUUVIPURISTIMILLA.
ALKOSKAAN KOSKE LAIKKAAN tai muhun liikkuvaan osaan tyokalun kayton aikana.
- ALÄ KOSKAAN KÄYNNISTÄ METALLIN KATKAISUSAHAA, JOS LAIKKA KOSKETTAA TYOKAPPAESEEN.
Ala KOSKAAN saaha enempaa kuhn yhden kappaleen kerrallaan. ALA ASETA katkaisuhan poydalne enempaa kuan yksi tyokappae kerrallaan.
ALKOSKAANTYOSKEENTELE"KASIVARASESTI". Kiinittayokappaleinaruvipuristimilla.
ALKOSKAAN PIDyokappaleesta kasin. Tyokappale kuumenee sahauksen aikana.

Alä KOSKAAN vie mistaan syysta kasiä tai sormia laikan taakse, alle ja läheisyteen aläkä leikkualueelle.
Alä KOSKAAN keraa mitaan (tyokappaleita, hukkapaloja jne.) leikkuureitin valittomastä laheisyydesta.
Välta MONIMUTKAISIA KÄYTTÖJA JA ASENTOJA, joiden aikana kädet saattavat luistaa ytäkkia kohti laikkaa. Etsi AINA asento, jossa pysyt tasapainossa.
Alä KOSKAAN asetu, kokonaan tai osittainkaan, laikan leikkureitille.
Muista AINA vapautta liipaisin ja odota kunnes laikka lakkaa pyorimastä ennen kuin poistat tyokappaleen.
ALÄ TEE PIKAISIA KÄYNNISTYS/ KATKAISUASENTOJEN MUUTOKSIA. Laikka voi lóystya ja aiheuttaa onnettoumuuden. Pysyttele muussa tapauksessa syrupjässa ja odota, etta laikka pysähtyy kokonaan. Sammuta metallin katkaisusaha ja kirstä laikan akselin kiinnitsruuvi hyvin.
VARAOSAT: Kaikkä sähkötyöt tai mekaaniset korjauket on annettava valtuutetun Ryobi-huoltamon tehtäviksi.

MUISTUTUS

Käytä vaidhossa yksinomaan alkuperäisia Ryobi-varaosia. Muunlaisten varaosien käytö voi osittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta.

JOS KATKAISUSAHASTA PUUTTUU, rikkoutuu, taipuu tai osoittautu vialloseksi joku osa tai mikali sahkokomponentti ei tayta tehtavaansa, sammuta katkaisusa, katkaise siita virta ja korjauta vialiset, puuttuvat tai rikkoutuneet osat ennen kuin kaytata saaha uudelleen.
VARMISTA, ETTÄ KATKAISUSAHAN KAIKKI KOKOONPANOT ON TEHTY OIKEIN, tassä kaskirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti, ennen kuin kaytät katkaisusaha. Alä kirstä laikkaa liikaa sillä se saattaa säröillä.
TARKISTA, ETTEI LAIKASSA OLE SÄRÖJÄ JA HALKEAMIA ja testaa se ennen käytöä.
KAYTÄ METALLIN KATKAISULAIKKAA, JONKA PYÖRINTÄNOPEUS ON VAHINTÄAN 4800 RPM. Varastoi katkaisulaikat aina kuivaan tilaan, jonka lampötila pysyy tasaisena.
UPOTA LAIKKA AINA HITAASTI TYOKAPPAESEEN sahauksen alussa. Lian noopea upotaminen voi rikkoa laikan.
ENNEN KUIN ALOITAT SAHAUKSEN, paina liipaisinta ja odota kunnes laikka saavuttaa maksiminopeuden.

Suomi

TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

PIDÄ TYÖSKENTELYUE HYVIN VALAISTUNA, jotta næt mitä teet ja ettei turvalliseen työhön ole haittavaikutteita ENNEN KUIN aloitat sahan käytön.
ALÄ KÄYTÄ TYÖKALUA MIKÄLİ OLET ALKOHOLIN TAI HUUMEIDEN VAIKUTUKSEN ALAINEN TAI JOS OLET LÄAKEKUUURILLA.
- PYSY AINA VALPPAANA! Kun olet tottunut tyokalun kāytäjā (useiden kāytökerojen kuluttua), ala tee virheita koska valpautesi heikkenee. MUISTA AINA, etta hetkenkestävahuolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkkaantumiseen.
PYSY AINA VALPPAANA JA HALLITSE TYOKALUSI. Keskity tyhosi ja kayta tervetta järkee. Alä kayta tyokalua kun olet vasynyt. Alä kiirehdi.
SAILYTA NAMAOHJEET. Tutki niitta saannollisesti ja kayta niitta muiden kayttajien tiedotukseen. Mikali lainaat katkaisusahan, lainaa myos sen mukana tomittu kasikirja.

Laikkatyyppi	lujitettu katkaisulaikka
Laikan halkaisija	355 mm
Laikan napareikä	25,4 mm
Tyhjkänty	3800 kierrosta/min +/- 10%
Syöttöteho	230 V ~ 50 Hz
Teho	2300 W
Nettopaino	17,5 kg
Ohjauskulma
- Oikealle	45°
- Vasemmalle	45°
Ruvupuristimen kulma
- Oikealle tai vasemmalle	45°
Leikkuuteho

Shape Angle	∅A	A	B	A
0°	115 mm (4-1/2")	119 mm (4-23/32")	115 mm x 130 mm (4-1/2" x 5-3/32")	137mm (5-3/8")
			102 mm x 194 mm (4" x 7-5/8")
			70 mm x 233 mm (2-3/4" x 9-5/32")
45°	115 mm (4-1/2")	106 mm (4-3/16")	115mmx103mm (4-1/2" x 4")	100mm (3-15/16")

Shape = Profili

Angle = Kulma

MUISTUTUS

Tämä metallin katkaisusa on suunniteltu metallin sahaukseen yksinomaan lujitetulla teraksisellä katkaisulaikalla. Alä irrota laikkaa, alä koskaan asenna tavanomaista teraslakkaa alakä yritä leikata tälla laikalla muuntyyppistä materiaialia, kuten puuta, kivea tms. Seurauksena voi olla onnettomuus taivakia ruumiinvammoja.

MUISTUTUS

Alä yritā tehdā muutoksia katkaisuahaan tai liittāa sihien lisāvarusteita, joita ei ole suositellu sen kanssa kaytettāviki. Tamantyyppiset mutukset ovar kohtuonta kaytöa ja ne voivat johtaa vaaratilanteisiin aiheuttaen vakavia ruuniinvammoja.

KUVAUS (KUVAT 1-3)

1. Alempi laikan suojus
2. Katkaisulaikka
3. Ohjainen lukintanuppi
4. Kohdistettava ohjain
5. Lukintavipu
6. Ruuvipuristimen ruuvi
7. Ruuvipuristimen vipu
8. Katkaisuhan alusta
9. Ruuvipuristin
10. Kuusioavain
11. Syvyystulkki
12. Akselin sukintanappi
13. Moottori
14. Moottorilohkon varsi
15. Kännistylipaisin
16. Ylempi laikan suojus
17. Koukku
18. Kipinansuoja
19. Kantokahva
20. Kumialusta
21. Ohjaimen kiinnitsruuvi
22. Varmuusketju
23. Jannitteen merkkivalo
24. Laikan akseli
25. Sisäluslaatta
26. Sisäläippa
27. Valikappale
28. Ulkolaippa
29. Ulkoaluslaatta
30. Laikan kiinnitysruuvi
31. Asteikko-osoitin
32. Ohjaimen asteikko
33. Varmuushiliharjat
34. Harjanpitimen tulppa

Suomi

OMINAISUUDET

MOOTTORI

Katkaisusahassa on tehokas moottori, jolla voidaan tehdaha kaikki vaikeat leikkuutyot. Huoltotyon helptamiseksi moottorin harjoihin paaastaan kasikiu ulkopuolelta

VIRTAJOHTO

Virtajto on tyyppia H07RN-F ja se on 1,8 m pitka. Se on maadoitetu.

KATKAISULAIKKA

Metallin katkaisuSAH mukana toimitetaan 355 mm:n katkaisulaikka. Talla laikalla voidaan leikata enintaan 155mm:n paksuisja ja 233 mm:n pituisa materiaaleja leikkuukokoonpanon mukaisesti.

ITSESTÄNVETÄTYVÄ ALEMPI LAIKAN SUOJUS

Alempi laikan suojus suojaa kayttajaa laikan molemmitta puolilta. Se vetaytyy ylemmalle laikan suojuksete kun laikka uppoutuu tyokappaleeseen.

RUUVIPURISTIN

Katkaisuahan mukana toimitetaan ruuvipuristin.
Se koostuu pitkastau ruuista, joka painaa tyokappaleen
ohjainta vasten, jolloan leikkuutyon hallinta paranee.
Sillahekiaatan myos tyokappaleen siirtyminen laikkaa kohti sahauksen aikana.

KOHDISTETTAVA OHJAIN

Metallin katkaisusahassa oleva ohjain on suunniteltu ruuvipuristimeen kiinnitetyn tyokappaleen tukeysi. Se voidaan kohdistaa erilaisia sovellutuksa varten. Kohdistettava ohjain voidaan asettaa 0^ - 45^ kulmiin vasemmalle tai oikealle viistotusta varten. Sitai voidaan myo's siirtaa eteenpain korkeiden tai paksujen, nelukmalisten tai pyoreiden kappaleiden leikkausta varten ja taaksepan ohuiden ja leveiden (kuten kalmatankojen) kappaileiden tueksi.

PIKALUKINTAVIPU

Metallin katkaisusahassa on lukintavipu, jolla ruuvipuristin voidaan kirstaa tai loysata nopeasti ilman vivun kayttoa.

KANTOKAHVA

Katkaisuahan siirtäminen paikasta toiseen tapahtuu katevästi kangtokahvalla, joka sijaitsee moottorilohkon varressa. Sammuta katkaisusa ha irrota se verkkovirrasta kuljetusta varten ja laske sitten moottorilohkon vari als ja lukitse se kuljetusasentoon varmuusketjulla.

AKSELIN LUKINTANAPPI

Akselin lukantanappi sallii akselin lukinnan katkaisulaikan vaihdon ajaksi. Vedä akselin lukantanappia kun asennat, irrotat tai vaihdat laikkaa.

SÄADÖT

MUISTUTUS

Vakavia vammoja aiheuttavien epahuomiossa
tapahtuvien käynnistystem ehkaisemiseksi,
tee katkaisuhan kokoonpano ennen kuikytket
sen verkkovirtaan. Katkaisuhanaae saa koskaan
kytkea verkkovirtaan kun asennat osa, teet saatöjā,
asennat ta irrotat laikkaa tai kun et käytä sitā.

Metallin katkaisusa on kokoonpantu ja sāädetty tehtaala. Kuitenkin useiden kāytökertojen kuluttua laikka kuluu ja se on korvattava uudella.

MUISTUTUS

Katkaisusahassa käytettāvān laikan halkaisija saa olla eniṭaān 355 mm. Ālā koskaan kāytā lian paksua laikkaa, joka ei sallu ulkolalaipan kytkeytymista akselin tasapinnalle. Lian isot laikat koskestavat laikan suojukseen ja liian paksut terā eivāsali laikan kiinityruuvin oikea kiinittymista akseille. Sopimattomien laikkojen käytö voi aiheuttaa onnettomuksja vavakavia ruumiinvammoja.

LAIKAN ASENTAMINEN JA IRROTTAMINEN (Kuva 3)

IRROTTAMINEN

Irtikytke metallin katkaisusa verkkovirrasta.

VAROITUS

Ennen saatöjen aloitusta varmista, etta tyokalu on irrotettu verkkovirrasta. Taman ohjeen laiminyonti voi aiheuttaa yakavia ruumiinvammoja.

Suomi

SAADOT

Paina moottorilohkon varta ja vapauta moottorilohko irrottamalla varmuusketju moottorilohkossa olevasta hakasesta.
Nosta moottorilohko kokonaan ylos. Ole varuillasi noston yhteydessa, sillà moottorilohko on asennettu jouselle.
Nosta alempaa laikan suojsta kunnes pääset käsiksi laikan kiinnitysruviin.
Vedä aktelin lukintanapista ja käännä kiinnitysruvia kunnes aktsei lukkiutuu paikalleen.
Löysä laikan kiinnitysruuvia mukana toimitetun kuusioavaimen avulla ja irrota se.

Huomautus: Ruuvissa on oikeakatinen kierre. Lóysää sitä vasemmalle.

• Poista ulkoaluslaatta,ulkolaippa ja laikka. Älä poista valikkappa, sisäläippaa ja sisäluslaattaa. Naita osia ei tarvitse irrottaa laikan vahtamisen yhteydessä.

VAROITUS

Jos sisäaluslaatta, sisälippa tai valikappale on irrotettu, asenna ne paikoilleen ennen kuin asennat laikan akselille. Tāmān ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaa onnettomuuksa, sillä laikka ei olisi oikein kiristettynä paikalleen.

ASENTAMINEN

• Irtikytke metallin katkaisusa verkkovirrasta.

VAROITUS

Jos katkaisusahaai ee ole irrotetu verkkovirrasta, epaehuomossa tapahtva kaynistys voiaiheutta vakavia ruumiinvammoja.

Tarkista, ettei uudessa laikassa ole halkeamia ja sāroja ja etta sen pyörimisnopeus on katkaisusaihale sopiva. Jos laikassa in voka tai sen pyörimisnopeus on alle 4800 rpm, alä käytä sitä. Valitse toinen laikka.
Puhdista sisaaluslaatalle ja sisalaipalle kertynyt lka.
Asemoi uusi laikka valikappaleelle ja asenna ne sitten laikan akselille sisalaippaa vasten.
Puhdista ulkolajappa ja kohdista se sitten akselin tasapinnoille, upota se sitten akselille niin, etta se on tasaisesti laikkaa vasten.
Sijoita ulkolaipan kovera puoli laikkaa vasten. Asenna sitten laikan kiinrityruvi laikan aktein kieriteitettyyn paahan.
Kännä ruuvia oikealle ja kiristä se hyvin.
Vedä aktelin lukintanapista ja käännä kiinnitysruvia kunnes aktsei lukkiutuu paikalleen.

Kiristä laikan kiinnitysruvi hyvin mukana toimitetunkuusioavaimen avulla.

Huomautus: Ruuvissa on oikeakätinen kierre.
Kiristä käntämällä oikealle.

VAROITUS

Alä kirsta laiken kiinitsruuvia likaa. Tämä voi aiheuttaa saröja uuteen laikkaan, joka tulee valitomasti käytökelvottomaksi ja voi aiheuttaa vakavia ruumiinvamoja.

KIPINÄNSUOJA

Suojataksesi itsesi kipinöiltä, joita syntty laikan uppoutuessa tyokappaleeseen, lóysä kipinänsuojan ruuvia ja sovita kipinänsuojan asento sopivaan kulmaan.

KOHDISTETTAVA OHJAIN (Kuva 4)

Metallin katkaisuhan takaosassa sijaitsevaa kohdistettavaa ohjainta kaytetaan ruuvipuristimen kansa tyokappaleen kiinnittamiseksi varmalla cavalla. Se tekee metallin katkaisushasta monitoimisen. Ohjain voidaan kohdistaa erilaisia sovellutuksa varten 0^ - 45^ kulmiin vasempaille tai oikealle. Sitä voidaan myo siiräa taaksepailn leikkuuleveyden suarentamiseksi ohuita kappaileita varten ja eteenpain leikkuusvyyden suarentamiseksi korkeita ja paksuja kappaileita varten.

LEIKKUUKULMAN SÄTÄMINEN (Kuva 4)

Irtikytke metallin katkaisusa h verkkovirrasta.

VAROITUS

Jos katkaisusahaa ee ole irrotetu verkkovirrasta, epahuomioissa taupahtuva kaynistys voia aiheutta avvakia ruumiinvammoja.

Löysä ohjaimen lukintanuppia mukana toimitetulla kuusioavaimella. Löysä sitten kohdistettavan ohjaimen ruuvia.
Kännä ohjainta, kunnes toivottu kulma asteikolla kohdistuuk katkaisuhan alustassa olevalle asteikko-osittimelle.
Tarkan leikkuutuloksen saamiseksi, tarkista ohjaimen ja laikan valinen kulma kulmamittarilla, kulmamittaillaa tai muulla vastaavalla laitteella.
Löysää ohjainen lukintanuppia mukana toimitetulla kuusioavaimella ja kirsta sitten ohjainen ruuvi. Laita kuusioavain sille tarkoitetttuun sailytyspaikkaan, joka sjaaitsee katkaisusan alustassa.
Kun ruuvit ovat kirea, ohjain on valitussa kulmassa.

Suomi

SAADOT

LEIKKUULEVEYDEN SÄTÄMINEN (Kuvat 5-6)

Irtikytke metallin katkaisusa hverkkovirrasta.

VAROITUS

Jos katkaisusahaa ee ole irrotedtu verkkovirrasta, epahuomioissa taupahtuva kaynistys voi aiheutta vakavia ruumiinvammoja.

• Ruuvipuristimen ja ohjainen valinen etäisyys on oletuksena 0 mm (minimi) - 170 mm (maksimi). Siirra ohjainta alla kuvatun menettelytavan mukaisesti, joloin voit kohottaa tata valia niin, etta ruuvipuristin tulee 35 mm - 205 mm tai 70 mm - 240 mm etäisyyteen ohjaimesta.

VAROITUS

Viistotus ei sovi edella mainituilla etaisyyksilla.

Katkaisuhan leikkuuleveyden lisäamiseksi, kayta mukana toimitettua kuusioavainta ja loysaa ja irrota ohjaimen lukintanuppi ja aluslaatta.
Kohdista ohjainen takareikakatkaisuhan alustassa olevalle taimaiselle kierteitetylle reiäle (b).
■ Asenna ohjainen lukintanuppi ja litteä aluslaatta kierteitettyyn reikään. Alä kiristä nuppia.
Kohdista ohjaimessa oleva reikä koneen alustassa olevalle kierteitetylle keskireiälle (a).
- Aseta ohjaimen ruuvi, varmistuslaatta ja litteä aluslaatta kierteitettyyn keskireikään.
Sovita ohjain 0^ kulmaan ja tarkista kulma.
Kiristä ohjaimen lukintanuppi ja ruuvi hyvin.
Tämä asento on ihanteellinen ohuille tai leveille kappaleille, kuten levyille ja mutkakappaleille.
- Katkaisusahan leikkuusvyyden lisämiseksi, toimi edellä mainitulla tavalla, mutta asenna ohjaimen takaruuvi kierteitettyyn keskireikään (a) ja etummainen kuusiokoloruuvi etummaiseen kierteitettyn reikään.
Sovita ohjain toivottuun kulmaan ja tarkista kulma.
Kiristä ohjaimen lukintanuppi ja ruuvi hyvin mukana toimitetulla avaimella. Laita avain sille tarkoitettuin sailytyspaikkaan alustassa.
Tämä asento on ihanteellinen korkeille ja paksuille kappaleille, kuten nelömisille tai pyoreille putkille.

LUKINTAVIPU (Kuvat 7-8)

Lukintavivulla Lukitaan ohjaimen kanssa kaytetty ruuvipuristin, joloin tyokappa on tukevsti kiinitettna. Talla lukintavivulla voidaan loysata tai kiristaa ruuvipuristinta ilman ruuvipuristimen vivun kayttoa.

PIKALUKINTAVIVUN JA RUUVIPURISTIMEN KAYTTÖ (Kuvat 7-8)

Ruuvipuristimen lóysäminen:

Irtikytke metallin katkaisusa verkkovirrasta.

MUISTUTUS

Jos katkaisusahaai oe ole irrotetu verkkovirrasta, apeuhamiossa taupahtuva kaynistys voiaiheutta vakavia ruumiinvammoja.

Loyssa ruuvipuristinta käantamälä vipua 1/2-kierrosta tai kierros vasemmalle.
Nosta lukintavigpua ja veda käantovipua itseasi kohti ruuvipuristimen avamiseksi ruuvia siirtamalla.

Ruvvipuristimen kiristäminen:

Irtikytke metallin katkaisusa h verkkovirrasta.

MUISTUTUS

Jos katkaisushaa ei ole irrotetu verkkovirrasta, epauhomiossa tapahtuva kaynistys voiaheutta ravakia ruumiinvammoja.

Työnnä käntövipua, jolloin ruuvipuristimen ruvi siirtä ruuvipuristimen tyokappaletta vasten.
Laske lukintavipu alas niin, etta sen kierteits uppoutuu ruuvipuristimen ruuvin kierteille.
Käannä käantovipua oikealle, jolloin ruuvipuristin asettuu tukevasti tyokappaletta vasten.

SYVYYSVASTE

Syvyvsvaste rajoittaa laikan laskeutumista. Syvysvastetta kaytetaan laikan viemiseksi katkaisusan alustan alle sopivaan syvyteen optimailen leikkaustuloksen saamiseksi.

Syvysvaste koostuu katkaisusahan alustan takaosassa olevasta saadettavastruuvista. Saada leikkuusvyys nostamalla tai laskemalla tata ruvua mukana toimitetulla avaimella.

Syvyysvaste on sādetty tehtaalla maksimin leikkuutehon saamiseksi sahan mukana toimitetulla 355 mm:n laikalla.

Kuitenkin syvyysvastetta joudutaan ehka saatamaaan maksimin leikkuutehon saamiseki, kun laikan lapimitta on alentunut kolumisen johdosta. Laikan vapaa tila suhteessa katkaisusahan alustan tukeon on myos tarkistettava uuden katkaisulaikan asennuksen yhteydessa.

SVVYYSVASTEEN SÄTÄMINEN (Kuva 9)

Irtikytke metallin katkaisusa verkkovirrasta.

Suomi

SAADOT

VAROITUS

Jos katkaisusahaa ei ole irrotetu verkkovirrasta, epaehuomissa taipahtuva kaynistys voiaheutta ravakia ruumiinvammoja.

Löysä syvyysvasteen lukitusmutteria, joka sijaitse vasteen perustassa, katkaisuhan alustaa vasten.
Laske syvyysvastetta kaantamalla sita oikealle ja nosta sita kaantamalla vasemmalle.
Paina moottorilohkon vartta, laske laikka alas ja tarkista vapaa tila ja maksimi leikkuuvali (ruuvipuristimen ja alustassa olevan uran vali kohdassa, johon laikka upputuu).
- Tee uusi saatotarvittaessa. Kirista syvyysvasteenu lukitusmutteri hyvin.

HUOMAUTUS

Alä kaynistä metallin katkaisusahaa ennen kuin olet varmistanut, ettei laikka kosketa alustan alla olevaan Kannattimeen. Jos laikka osuu poydän Kannatttimeen kayton aikana, se saattaa vaurioitia.

Kiristä syvyvsvasteen kiinnitysruvi mukana toimitetulla kuusioavaimella.

MUISTUTUS

Metallin leikkauksessa syntyy kipinoita. Alä käytata tātā katkaisuahaa helposti sytyvien ja tulenarkojen materiaalien laheisyydessa. Tāmān ojehen laiminyönti voi aiheuttaavakavia ruumiinvammoja.

KÄYTTÖ

KAYTTOTARKOITUKSET

Älä käytä työkalua muuhun, kuin alla esitettyihin käytöttarkoituksiin:

• Teräsmateriaaalin, kuten 50,8 mm x 152,4 mm teräskulmatankojen katkaisu.
  Kovien metalliputkien, kuten nelömaisten tai kulmaputkien katkaisu.
  Metaliputkien katkaisu.

VIRRANSYÖTTÖ

Ennen katkaisusahan kayttöä tarkista, etta kayttjannite on tyokalun arvokilvessa osoitettju tetojen mukainen. Voimakas jinnitte aleneminen aiheuttaa moottorin ylikuumenemista ja tyokalun tehon alenemista.

Jännitte alenemisen tavallisimpia syita ovat liian heikon jatkojhdon kaytto tai kytkeminenhaaroitustulppaan, jossa on muita tyokaluja kyktetytnä.

LIIPAISIN

KÄYNNISTÄ katkaisusa h painamalla liipaisinta, joka sijaitsee moottorilohkon varressa olevassa kahvassa.
- PYSÄYTÄ katkaisusa havauputtamalla liipaisin.

LEIKKAUSOHJEET (Kuvat 10 - 11)

MUISTUTUS

Alä yritā sahata puuta tai kiviā metallin katkaisushalla. Alä koskaan leikkaa magnesiumia tai magnesiumperustaisia metalliseosteita tälla katkaisushalla. Tāmān ohjeen laiminallyonti voi aiheuttaa yakavia ruuniinvammavaaroja.

Ehkäise katkaisuhan siirtyminen tai kaatuminen sahauksen aikana kiinnittamalla se höyläpenkkiin tai muhun tukevaan alustaan.

MUISTUTUS

Käytä aina metallin katkaisusahassa olevaa ruuvipuristinta onnettomuuksin javakavien loukkvaantumisien ehäsemiseksi.

MUISTUTUS

Ala KOSKAAN asetu, kokonaan tai osittainkaan, laikan leikuureitille. Nain valtyt onnettomuksilta ja yakavilta ruumiinvammoilta.

MUISTUTUS

Isot, pyoreat tai muodoiltaan epatasaiset kappaleet kaipaavat ehk lisatukea,etta ne pysyisivtukevasti paikoillaan leikkauksen aikana. Kayta liimauspuristimia, jotka voidaan kiinnitttakkaisuhan alustan vassemalle puolelle je eteen.Voit myos kayttta kiloja tyokappaleen tukena.Tam'an oheen laiminlyonti voi aiheittaa vakavia ruumiinvammavaaroja.

Katkaisusanepahuomiossa tapahtuvien kaynnistystem ehaksemiseksi tarkasta aina, etta liipaisin on "seis" asennossa ennen, kuin kytek tyokalun verkkovirtaan. Taman ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaavakavia ruumiinvammoja.

KATKAISU (Kuvat 12-13)

Suoralla katkaisulla tarkoitetaan tyokappaleen leikkaamista poikittain. Kun haluat tehdä katkaisun poikittain, ohjain on asetettava asentoon 0^

Suomi

KÄYTTÖ

Kun haluat tehdä katkaisun viistottain, ohjain on kohdistettava muuhun kuin 0^ kulmaan.

Metallin katkaisushalla leikkaaminen:

Kiinnitayokappale tukevasti ruuvipuristimella (kappaleruuvipuristimen ja kohdistettavan ohjaimen valissä).
Löysäa ohjaimen lukintanuppi ja ruuvi.
Kännä kohdistettava ohjain toivottuun kulmaan.
Kiristä ohjaimen lukintanuppi ja ruuvi.

VAROITUS

Vakavien ruimiinvammojen välttämiseksi, muista aina lukita ohjainen lukintanuppi ja ruuvi hyvin ennen, kuin aloitat leikkauksen. Tämän ohjeen laiminlyonti voi johtaa siinen, etta tyokappale likkkuu leikkauksen aikana.

Aseta tyokappale tasaisesti poydalle, yksi reuna tukevasti kohdistettavaa ohjainta vasten.
Linjaa tyokappaleessa oleva leikkuuviiva laikan leikkuureunan kanssa.
Työnnä käantövipua, jolloin ruuvipuristimen ruuvi siirtäa ruuvipuristimen tyokappaletta vasten. Käännä käantövipua puoli kierrosta oikealle, jolloin tyokappale painautuu tukevasti ohjainta vasten.

MUISTUTUS

Vakavien ruumiinvammojen välttämiseksi, pidä kädet vähintään 75 mm etäisyddä laikasta.

• Kun sahaat pitkia kappaleita, aseta kappaleen vastapäty valssituolile tai samalla tasolla olevalle hóyläpenkille.

MUISTUTUS

Ala koskaan tyoskentele kaskivaraisesti (painamatta tyokappaletta ohjainta vasten). Metalli kuumenee sahauksen aikana. Ala vie kasiä metalliosan lajeisyyteen sahauksen aikana vakavien ruumiinvammojen valttamiseksi.

Ennen kuin käynnistät katkaisusanan, tee kuivakänty varmistautuaksesi siitä, etta leikkaus voidaan tehdä vaivattomasti.
Käynnistä katkaisusa painamalla liipaisinta kädella, joka pitä kahvasta. Odota pari sekuntia kunnes laikka saavuttaa maksiminopeutensa ennen kuin upotat sen tyokappaleeseen.

Kun laikka on saavuttanut maksiminopeuden, laske moottorilohkon varta hitaesti alas kunnes laikka kosketta ytokappaleeseen. Paina moottorilohkoa koko ajan taseisi, joloin saat hyvan leikkaustuloksen. Alä koskaan pakota laikkaa tyokappaleeseen.
- Työn paatytytä, vapauta liipaisin ja odota kunnes laikka lakkaa pyörimastä ennen kuin poistat sen työkappalesta.

MUISTUTUS

Odota kunnes tyokappale on jaahntyt ennen kuin kosketat sihen, silla voit saada palovammoja. Taman ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaa vakavia ruuniyammoja.

HUOLTO

MUISTUTUS

Optimaalisen tehokkuuden ja turvallisuuden takaamiseksi kaiki Korjaus- ja huoltotyot -ulkopuolelta kasiksi paastavia hiilharjoja lukuonottamatta - on annettava valtuutetun Ryobi-huoltamon tehtaviksi.

HIILIHARJOJEN VAICTAMINEN (Kuva 14)

Metallin katkaisusahassa on hillharjat, joihin paaastaan kasksi ulkopuolela na iiden kuluneisuus on tarkistettava saannollisin valiajoin.

Hiiliharjojen vaihtotoimenpiteet:

Irtikytke metallin katkaisusa verkkovirrasta.

MUISTUTUS

Jos katkaisusahaa ee ole irrotetu verkkovirrasta, epahuomioissa taupahtuva kayninstys voiaiheutta ravakia ruumiinvammoja.

• Irotra harjanpitimen tulppa ruuvitalttaa apunakayttäen. Hiliharjoissa on jouset ja neponahtavat nopeasti ulos kun harjanpitimen tulppa irroitetaan.
• Irrota hiiliharja.
  Tarkista kuluneisuus. Vaihda molemmat harjat kun pituus on alle 6,35 mm jommasa kummassa harjassa. Alka koskaan tee vain yhden hilen vaihtoa. Hiilet on vaihdettava pareittain.
• Aseta uudet hiilet paikoilleen. Varmista, etta hiilen päässä oleva mutka on moottorissa olevan mutkan mukainen ja etta hiili mystyy vapaasti liikkumaan pitimellaan.
  Tarkista harjanpitimen tulpan asennussunta (suoraviivaisesti) ja asenna se paikalleen.
  Kiristä harjanpitimen tulppa hyvin. Älä kirstä liikaa.

Suomi

VIANHAKU

VIKA	SYY	RATKAISU
Moottori ei käynnisty.	1. Katkaisusa hi ole kytkettynäverkkovirtaan.2. Liiäntäjohto on viallinen.3. Virrankatkaisin on lauennut.4. Sulake on palanut.5. Liipaisin on viallinen tai palanut.	1. Kytke katkaisusan pistoke verkkovirtaan.2. Anna valtuutetun Ryobi-huoltamonvaihtaa liitäntäjohto.3. Kytke virta uudelleen.4. Vaihda sulake.5. Anna valtuutetun huoltolikkee vaihtaa liipaisin.
Moottori ei saavuta maksiminopeuttatai-tehoa.	1. Lian heikko jännite.2. Lian kuormitettu piiri.3. Moottori on palanut.4. Sulakkeet tai virrankatkaisin eivä tole käytöjänitteenu mukaisia.5. Lian pitkä jatkojohto.6. Vialinen liipaisin.	1. Varmista sähkölaitoksetta sähköverkon jännite.2. Testaa katkaisusa toisessa pirissä tai irrota kaikki mutt samaan piririn kytketyt laitteet.3. Korjauta katkaisusa ja varmista sähkölaitoksetta sähköverkon jännite.4. Anna sähkömiehen vaihtaa virrankatkaisin.5. Käytä lyhyempää jatkojohtoa.6. Anna valtuutetun Ryobi-huoltamon vaihtaa viallinen liipaisin.
Moottori kilaa, polttaa sulakkeet tai laukaisee virrankatkaisimen.	1. Vialinen liipaisin.2. Lian heikko jännite.3. Sulakkeet tai virrankatkaisin ei vastaa käytöjänitettā tai ovat vialliset.	1. Anna valtuutetun Ryobi-huoltamon vaihtaa viallinen liipaisin.2. Varmista sähkölaitoksetta sähköverkon jännite.3. Anna sähkömiehen vaihtaa virrankatkaisin.
Moottori kuumenee.	1. Moottori on ylikuormitettu.2. Laikka upputuu liian nopeasti työkappaleeseen.	1. Varmista sähkölaitoksetta sähköverkon jännite.2. Upota laikka hitaammin työkappaleeseen.
Katkaisusa hiheuttaa liikaa melua.	1. Moottori on tarkastettava.	1. Tarkastuta moottori valtuutetussa Ryobi-huoltamossa.
Laikka koskettaa katkaisusan alustaan.	1. Laikkaa ei ole asennetty oikein.2. Syvyysvaste on säädetty huonosti.	1. Katso kohdasta "Laikan irrottaminen ja asentaminen".2. Säädä syvyysvaste uudelleen. Katso kohdasta"Syvyysvasteen säätäminen".
Laikka ei leikkaa työkappaletta.	1. Syvyysvaste on säädetty huonosti.2. Laikka on kulunut.3. Leikkaus on tehty vaärällä ravall.	1. Säädä syvyysvaste uudelleen. Katso kohdasta"Syvyysvasteen säätäminen".2. Asenna uusi 355 mm:n katkaisulaikka.3. Katso kohdasta "Katkaisu".
Katkaisusa varisee tai tärisee liikaa.	1. Laikan pyöreysvika.2. Laikka on säröillä.3. Laikka ei ole riittävän kireälä.4. Katkaisusa hi ole tasapainossa.5. Epātasainen työskentelypinta.	1. Vaihda liakka.2. Vaihda liakka.3. Kiristä laikan kiinnityruvi akselille.4. Tarkista ja kirstä kaikki osat.5. Siirrä katkaisulaikka tasaiselle pinnalle.

EMLnviKa

ΣYΣTAΣEΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ji vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu akuperäiseen ostokuittin tai laskuun merkitstə ostopäivastä kluiken. Takuu e iata normalaista kulumisesta, epanormalaista tai kielletystä kaytostā tali ylikuormitukseesta aheutuneta vahinkoja eikä lisavarusteista kuten akuka, poltimoita,teria, puseje nase.

Mikali takuakaiana Imaantuo toimtahiriāiöri, 'PURKAMAZATUO teotostodituksineney myälikäkeeseen ta iähimpaayn Ryobī-keskushuhtamo.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiiin oikeuksiin.

OPOI ERTYHsH

Auto To npiov Ryabi epei yyyunn KATA TAV kataaekuaagiaikov Ealattowatw kaTuw elattwaiatikov tunatw yia ma diapkeia ekoiteoepaw (24) mnuw, an tvnye npoupinyu vao avapepatei ta0 npoturoto Tou iyoiouou nakaptiortne ae tov etanolntyia ToV TEAIKO XNNTI.

Ouioaoiyekc oepoe n ekeiveou tho npokanov ou an muoiaoyoi k n un entprrn xphon u dnuynpn, n ao nerepeopdeev kaunvtovta an tvnpoua evywnan ta Eaaptjmaata onuc natapatec, aune,mu, oakauk ae Ka.

Ze npintwnk akanl ktouoyia kata tvn pioyo eyyunanc, napakaleite va aneuhvete to npoiV XOPI NA TO ANOIEETe, me tvn aoepiAyopacot, stov npoumEutn oac n tO KOTIVTepoK KTvTOxVKNC EEUmpTeNcRyobi.