ECO-2335 - Fierăstrău electric RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău electric pentru metale
Marcă	RYOBI
Model	ECO-2335
Diametrul discului	355 mm
Alezaţul discului	25,4 mm
Viteza fără sarcină	3800 rot/min ± 10%
Alimentare	230 V ~ 50 Hz
Putere	2300 W
Greutate netă	17,5 kg
Unghiul opritorului (dreapta/stânga)	45°
Unghiul menghinei (dreapta/stânga)	45°
Tip disc	Disc abraziv armat
Apărătoare disc	Inferior auto-retractabil și superior fix
Sistem de strângere rapidă	Pârghie de strângere rapidă pentru menghină
Opritor orientabil	Da, reglabil în unghi și poziție
Opritor de adâncime	Reglabil pentru ajustarea adâncimii de tăiere
Parascântei	Da, reglabil
Mâner de transport	Da, cu lanț de siguranță pentru transport
Cablu de alimentare	1,8 m, tip H07RN-F, cu împământare
Nivel de presiune acustică	92,6 dB(A)
Nivel de putere acustică	105,6 dB(A)
Nivel de vibrații	2,85 m/s²
Garanție	24 de luni împotriva defectelor de fabricație

Întrebări frecvente - ECO-2335 RYOBI

Cum se schimbă discul abraziv al ferăstrăului ECO-2335 ?

Deconectați scula. Ridicați blocul motor și apărătoarea inferioară a discului. Trageți de butonul de blocare a arborelui și rotiți șurubul de fixare a discului spre stânga cu ajutorul cheii de service. Scoateți șurubul, șaiba exterioară și flanșa exterioară, apoi scoateți discul vechi. Așezați noul disc pe distanțier, montați flanșa exterioară (partea concavă spre disc), șaiba, apoi strângeți șurubul spre dreapta menținând arborele blocat.

Ce tipuri de materiale pot tăia cu acest ferăstrău pentru metale ?

Acest ferăstrău este conceput exclusiv pentru tăierea metalelor feroase (oțel, corniere, țevi) cu ajutorul discurilor abrazive armate. Nu folosiți niciodată discuri din oțel simplu și nu încercați să tăiați lemn, piatră, magneziu sau aliaje pe bază de magneziu.

Cum se reglează unghiul de tăiere pe ferăstrăul ECO-2335 ?

Deconectați scula. Slăbiți maneta de blocare a opritorului și șurubul opritorului orientabil. Rotiți opritorul la unghiul dorit, aliniind indicatorul de scară cu unghiul dorit. Verificați cu un raportor sau o echer, apoi strângeți bine maneta și șurubul.

Ce fac dacă motorul ferăstrăului meu nu pornește ?

Verificați mai întâi că ferăstrăul este conectat și că cablu de alimentare nu este deteriorat. Controlați întrerupătorul automat sau siguranța. Dacă trăgaciul este defect, înlocuiți-l la un Centru Service Autorizat Ryobi. Nu încercați să reparați singur componentele electrice.

Cum se întrețin periile de cărbune ale ferăstrăului ?

Periile de cărbune sunt accesibile din exterior. Deconectați scula, scoateți capacul suportului de cărbune cu o șurubelniță, apoi extrageți peria. Verificați uzura: înlocuiți ambele perii dacă lungimea cărbunelui este mai mică de 6,35 mm pe una dintre ele. Asigurați-vă că curbura corespunde și că peria culisează liber, apoi puneți capacul la loc.

Care sunt capacitățile maxime de tăiere ale ferăstrăului ECO-2335 ?

La 0°, ferăstrăul poate tăia piese rotunde de până la 115 mm diametru și piese dreptunghiulare de până la 70 mm × 233 mm. La 45°, poate tăia piese rotunde de până la 115 mm diametru și piese dreptunghiulare de până la 115 mm × 103 mm. Consultați tabelul capacităților din manual pentru mai multe detalii.

Cum se ajustează opritorul de adâncime pentru a optimiza tăierea ?

Deconectați scula. Slăbiți piulița de strângere a opritorului de adâncime situată la baza sa. Rotiți opritorul spre dreapta pentru a-l coborâ sau spre stânga pentru a-l ridica. Coborâți discul și verificați degajarea și distanța maximă de tăiere. Strângeți bine piulița după reglare.

Cum se folosește pârghia de strângere rapidă a menghinei ?

Pentru a slăbi menghina rapid, rotiți manivela cu o jumătate de tură spre stânga, ridicați pârghia de strângere și trageți manivela spre dumneavoastră. Pentru a strânge, împingeți manivela înainte până când menghina atinge piesa, coborâți pârghia pentru a angaja filetul, apoi rotiți manivela spre dreapta pentru a strânge ferm.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau înainte de a utiliza ferăstrăul ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, protecție auditivă și mască antipraf. Legați părul lung, evitați îmbrăcămintea largă. Asigurați-vă că zona de lucru este curată și bine iluminată. Nu lucrați sub influența alcoolului sau a drogurilor. Folosiți întotdeauna menghina pentru a fixa piesa și nu vă poziționați niciodată în traiectoria de tăiere.

Ce fac dacă discul atinge masa ferăstrăului ?

Verificați mai întâi că discul este instalat corect (consultați secțiunea 'Scoaterea și instalarea discului'). Dacă instalarea este corectă, ajustați opritorul de adâncime urmând procedura de reglare. Un disc uzat sau prea mic poate cauza, de asemenea, această problemă; înlocuiți-l dacă este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE ECO-2335 RYOBI

Purati un ecran facial sau o masca antipraf dac a tierea genereazapr. Purati si proteci auditive pentru a evita riscurile de pierdere a auzului;

Pentru a utilizes acest aparat in deplina siguranta, cititi si intelegei prezentul manual de utilizes so toate etichetele lipite pe aparat. Siguranta este o chestiene de bun simt, de vigilenta si de cunoastere a aparatului.

INVATATI SÄ VÄ CUNOASTETI MASINA ELECTRICA. Citi ci mare atentie manualul deutilizare.Luati la cunoşnta atat aplicatiile acestui aparat si limitele lui, CAT si riscurile posibile specifice acestui aparat.
PROTEJATI-VA CONTRA ELECTROCUTARII EVITAND CA PARTI ALE CORPULUI SA INTRE IN CONTACT CU SUPRAFETE LEGATE LA PAMANT, ca de exemplu tevi, calorifere, aragazuri tau frigidere.
ASIGURATI-VA C A ELEMENTE DE PROTECTIE SUNT LA LOCUL LOR si in stare de fonctionare.
SCOATETI CHEILE DE STRANGERE. Obijsnuiti-va sa verificati dacai cheile de strangere sunt scoase din masina inante de a o pune in functiune.
AVETI GRIJCA LOCUL DE MUNCA S A FIE TOT TIMPUL CURAT. Spatiile Sau locurile de muncagglomerate sunt propice pentru accidente.
EVITATI MEDIILE DE LUCRU RISCANTE. Nu utilizati aparatul electric in locuri umede, ude si nu-l expuneti la ploaie. Ave ti grija ca locul de munca sa fie bine iluminat.
TINETI LA DISTANTÄ COPIII S I VIZITATORII. Toti vizitatori i trebuie sa poarte ochelari de protectie s s ramaná la distanţă in afara zonei de lucru. Vizitatori nu trebuie s atinga nici aparatul, nici cablurile eletrice.
NU FORTATI APARATUL. Aparatul dumneavoastră va fi mai eficace Şi mai sigur dacă il Utilizati n regimul pentru care a fost conceput.
UTILIZATI UNELTLE ADECVATE. Nu forati aparatul Sau accesorile pentru a realiza lucrari corespunzatoare unor aparate de capacitate superioara. Nu utiliata aparatul in scopuri care nu au fost prevazute de fabricant.

PURTATI IMBRACAMINTEA ADECVATA. Nu purtati haine largi pau bijuterii care se pot agata in elementele mobile. Vä recomandam sā purtati mänusi de protectie sī incälṭaminte antiderapantà cánd lucrati in exterior. Dacá aveti párul lung, legati-l si protejati-1 prin acoperire.
PURTATI TOT TIMPUL OCHELARI DE PROTECTIE. Ochelarii de vere defere obisnui ti nu au decat lentile antisoc; dar nu sunt ochelari de protectie potriviti.
PROTEJATI-VA PLAMANII. Purtati un ecran facial sau o masca antipraf daca taierea genereazza prof.
PROTEJATI-VA URECHILE. Purati protectii auditive in caz de utiliser indelungata a masinii.
PASTRATI-VE ECHLIBRUL. Tineti-va bine pe picioare si nu intindeti bratul prea departe.
INTRETINETI CU GRIJA SCULELE. Pentru a avea rezultate bune si pentru o siguranta optima, aveti grija ca sculele sa fie intotdeauna ascuţite si curate. Ungeti si schimbati accesoriile conform instructiunilor.
SCOATETI FERASTRAUL DIN PRIZA. Cand nu sunt utilizes,aina de intretinere, sau cand schimbati accesoriile (discuri, varfuri, cutite, etc.), toate masinile eletrice trebui sá fie scoase din priză Sau cu bateria scoasa.
- DEPOZITÁI APARATELE DE CARE NU VÀ SERVITI. Atunci cánd nu este utilizes, aparatul trebuie sá fie depositat intr-un loc uscat, incuiat cu cheia, unde nu este la indemàna copilor.
EVITATI PORNIRILE ACCIDENTALE. Asigurati-va cà butonul dePornire este in poziţia "oprit" atunci cand conectati aparatul.
UTILIZATI ACCESORIILE RECOMANDATE. Utilizarea accesorilor neadaptate poate antrena riscuri de ranire.
NU URCAI NICIODATA PE APARAT. Riscati sα va raniti grav dacā aparatul se rastroarna tau dacā atingeti din gresealà discul.
NU UTILIZATI DISCURI DETERIORATE.
NU UTILIZATI APARATUL DACÁ APÁRÁTOAREA DISCULUI NU ESTE MONTATA.
VERIFICATI CÁ NICI O PIEŠA NU ESTE DETERIORATA. Inainte de a continua să'utilizati masina, verificati dacă o piesă Sau un accesoriu deteriorarat poate continua să functioneze sa să-și indeplineasca functia. Verificati alinierea.si buna functionare a peselor mobile. Verificati ca nici o piesă nu este spartă.

Romána

MÁSURI DE SIGURANTA

Verificati cà toate piesele sunt montate corect sì verificati celelalte condiţii care pot afecta buna funçionare a ferăstrăului. O aparatoare de disc sau orice alta piesă avariata trebuie reparata sa schimbata de CATRE un tehnician calificat pentru a evita orice risc de ranire corporală.

NU VÄ INDEPARTATI NICIODATA DE APARAT I N TIMP CE MERGE. OPRITI-L. Nu vã indepartati de aparat până când nu este complet oprit.
NU DEMONTATI APARATORILE DISCULUI FERASTRAULUI. Nuutilizati ferastrul dacai lipseste o aparatoare disc sau un carter de protectie. Inaintea fiecarei utilizarai asigurati-va ca toate aparatorile de disc functioneazacorect.
AVETI GRIJA SÁ VÁ TINETI MÁINILE DEPARTE DE ZONA DE TAIERE sī de disc. Nu treceti māna pe sub sau in jurul discului (sau a piesei de prelucrat) in tempce discul se invarte. Nu incercati sá retrageti piesa debitata in tempce discul se invarte.

AVERTISMENT

Discul continua sa se roteasca din inertie cateva secunde dupa oprirea aparatului.

NU UTILIZATI NICIODATA APARATUL INTR-UN MEDIU EXPLOZIV. Scanteile produse de motor pot aprinde vaporii inflamabili.
INSPECTATI REGULAT APARATUL si dacà este deteriorat, reparati-l la un Centru Service Agreat Ryobi. Aveti grijä să stiti intotdeauna unde se află cabul de alimentare si tini-l departe de discul in miscare.
UTILIZATI PRELUNGITOARE DE EXTERIOR. Cand utilizi aparatul afar, prelungitoarele trebui sa aibă impamantare omologata pentru utilizesa in exterior (această informatie trebui sa fie indicata pe prelimungitor).
NU UTILIZATI APARATUL DACÁ INTRERUPÁTORUL NU PERMITE PORNÍREA ŞI OPRÍREA. Inlocuţi orice intrerupător defect la un Centru Service Agreat Ryobi.
ASIGURATI-VÁ CÁ APARATUL ESTE USCAT SI CURAT (FÁRÁ ULEI SAU VASELINA). Utilizati intotdeauna o capra curata pentru a-l curata. Nu curatați niciodata aparatul cu lichid de frână, cu produse pe baza de benzina sau cu solventi.

SPRIJINITI PIESELE DE PRELUCRAT LUNGI. Pentru a evita ca aparatul să se răstoare, sprijiniti intotdeaunie piesele de prelucrat lungi.
INAINTE DE A INCEPE SÄ TÄIATI, ASIGURATI-VA CA ELEMENTE REGLABILE SUNT STRÄNSE CORECT.
UTILIZATI INTOTDEAUNA MENGHINA pentru a fixa piesa de prelucrat.
NU ATINGETI NICIODATA DISCUL sau orice alt element mobil atunci cand utilzi aparatul.
NU PORNITI NICIODATA FERASTRAUL PENTRU METALE DACÀ DISCUL ATINGE PIESA DE PRELUCRAT.
Nu taci NiCIODATA mai multe piese in acelasi tamp. NU PUNETI decat o singura piesa de prelucrat pe masa ferastraului.
NU LUCRATI NICIODATA CU "MANA RIDICATA". Fixati intotdeana piesa de prelucrat cu o menghina.
NU TINETI NICIODATApiesa de prelucrat cu mana. Piesa de prelucrat devine foarte calda in timpul tacierii.
- Nu treceti NICIODATA mainile Sau degetele prin spatele, pe sub sì, in general, in apropierea discului sau a traictoriei de tāiere, pentru nici un motiv.
- Nu incercati NICIODATA să adunți orice ar fi (piesă de prelucrat, rebut, etc.) din imediata apropiere a traictoriei de tăiere.
EVITATI UTILIZARILE SI POZITIILE COMPLICATE, care va pot face mainile sa alunene brusc in directia discului. Aveti grijsa fiti TOT TIMPUL in pozitie de echilibru.
- Nu vă asezati NICIODATA, complet sau partial, pe trajectoria de tăiere a discului.
Eliberati INTOTDEAUNA butonul de pornography sì asteptati pāná cánd discul nu se mai invarte inainte de a-l extrage dinpiesa de prelucrat.
NU COMUTATI RAPID INTRE POZITIILE PORNIT/OPRIT. Discul se poate deuruba si sa provoace un accident. In acest caz, indeparta-ti-vsi asteptati ca discul sa se opreasca complet. Scoatei din prizza ferastrul pentru metale si strangeti bine surubul axului discului.
PIESE DE SCHIMB: toate reparatile, electric sau mecanice, trebuie efectuate la un Centru Service Agreat Ryobi.

AVERTISMENT

Nuutili decidatiese de schimb originale Ryobi in cazul reparatiilor. Utilizarea alteri peise poate prezentapericol sau poate avaria masina.

Roman

MÁSURI DE SIGURANTA

DACA O PIESA A FERASTRAULI LIPSESTE, se sparge, se indoaie, este defecta, sau daca o componenta electrica nu fonctioneaz, opriti ferastrul, scoateti-l din priza si reparati piesele deteriorate, lipsa sau defeche inainte de a-1 folosi din nou.
ASIGURATI-VA C A TOATE MONTAJELE FERASTRAULUI PENTRU METALE SUNT CORECTE, aça cum sunt descrie in acest manual, inante de a conecta ferastru. Nu strangeti prea tare discul, exista riscul s se stirbeasca.
- VERIFICATI CÁ DISCUL NU ESTE FISURAT SAU SīTIRBIT, sī testati-l inaînte de a-l utilizes.
UTILIZATI UN DISC PENTRU METALE CU O VITEZÀ DE ROTATIE DE MINIMUM 4800 ROT/MIN. Depoziti àntotdeuna discurile intr-un loc uscat unde temperatura rǎmène constanta.
INTOTDEAUNA INTRODUCEti FOARTE INCET DISCUL IN PIESA DE PRELUCRAT la inceputul taieri. Un impact prea rapid poate sparge discul.
INAINTE DE A INCEPE SÄ TÄIATI, apasati pe butonul de pornography sāsteptati ca discul sā atinga viteza maxima.
■ ASIGURATI-VÁ CÁ ZONA DE LUCRU ESTE ILMINATA SUFFICIENT pentru a va permittedă să vedeti bine ceea ce facței si ca nici un element nu e susceptibilă să creeze probleme de siguranta INAINTE de a incepe să Utilizati aparatul.
NU UTILIZATI MASINA DACÁ A TI BÁUT ALCOOL SAU ATI CONSUMAT DROGURI, SAU DACA LUATI MEDICAMENTE.
FITI INTOTDEAUNA VIGILENT! Dupa ce v-ata familiarizat cu aparatul (dupa un anumit numar de Utilizar), nu comitei eroi datorate lipsei de vigilenta. NU UITATI NICIODATA ca o secunda de neatentie este sufficienta pentru a va rani foarte grav.
FITI TOT TIMPUL VIGILENT SI FITI STAPAN PE MASINA DUMNEAVOASTRA. Uiti-va atent la ceea ce faceti si bazati-va pe discernamantul dumneavoastru. Nuutilazi niciodata aparatul cand sunteti obosit. Nu va grabiti.
PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONSI. Consultati-le regulat si folositi-le pentru a informa alte Utilizatori. Daca imprimutati ferastrul pentru metale, imprimutati si manualul de utilizezare care il insoteste.

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI

Tip de disc	disc abraziv intărit
Diametrul discului	355 mm
Orificiul discului	25,4 mm
Viteza in gol	3800 rot/min +/- 10%
Tensiune de alimentare	230 V ~ 50 Hz
Putere	2300 W
Greutate netă	17,5 kg
Unghiul opritorului
- Dreapta	45°
- Stânga	45°
Unghiul menghinei
- Dreapta sau stânga	45°
Capacitate maximal de tăiere

Shape Angle	A A	A A	B A	A A
0°	115 mm (4-1/2")	119 mm (4-23/32")	115 mm x 130 mm (4-1/2" x 5-3/32") 102 mm x 194 mm (4" x 7-5/8") 70 mm x 233 mm (2-3/4" x 9-5/32")	137mm (5-3/8")
45°	115 mm (4-1/2")	106 mm (4-3/16")	115mmx103mm (4-1/2" x 4")	100mm (3-15/16")

Shape = Forma

Angle = Unghiulara

AVERTISMENT

Acest ferastrau pentru metale a fost conceput
pentru a taia metale, numai cu ajutorul discurilor
abrazive din otel intarit. Nu scoatei discul,
nu montati niciodata un disc din otel simplu si nu incercati niciodata sa tiai ati alte tipuri de materiale cum ar fi lemn, piatra etc. cu acest disc. Acest lucru
ar putea provoca accidente si rani corporale grave.

AVERTISMENT

Nu incercati sà modificati ferastrául sa sā-i adäugati accesori i a caror utiliser nu este recomandata. Astfel de transformari sa modificari reprézinta o utilizes abuziva si sunt susceptibile sá produçà situati periculoase ce pot provoca raniri corporale grave.

Romána

DESCRIBE (FIG. 1-3)

1. Aparatoarea inferioara a discului
2. Disc abraziv
3. Manetă de blocare a opritorului
4. Opritor orientabil
5. Maner de strangere
6. Šurubul menghinei
7. Manivela menghinei
8. Masa ferastrăului
9. Menghina
10. Cheie de serviciu
11. Opritor de adancime
12. Buton de blocare a axului
13. Motor
14. Bratul blocului motor
15. Intrurupator pornit/oprit
16. Aparatoarea superioara a discului
17. Cärlig
18. Paravan pentru scantei
19. Mâner de transport
20. Patină de cauciuc
21. Šurubul opritorului
22. Lant de siguranta
23. Led indicator al tensiunii de alimentare
24. Axul discului
25. Saibá interioará
26. Flansa interioara
27. Distantier
28. Flansă exterioroară
29. Saibá exterioroárá
30. Surubul de fixare a discului
31. Indicator de scară
32. Scala opritorului
33. Peri de siguranta
34. Capacul suportului perilor

CHARACTERISTICI

MOTOR

Ferastroul dumneavoastra este dotat cu un motor puternic care permite efectuarea tacierilor cele mai dificile. Motorul este echipat cu perii accesibile din exterior pentru o intretinere mai usoara.

CABLU DE ALIMENTARE

Cordonul de alimentare este de tip H07RN-F si masoara 1,8 m lungime. Cablul are impamantare.

DISCUL ABRAZIV

Un disc abraziv de 355 mm este furnizat imprenă cu ferastrăul pentru metale. Acest disc va permite să tăiati materiale cu o grosime de 115 mm și lătime de maxim 233 mm, in functie de configurata tăierii.

APÁRÁTOAREA INFERIOARÁ AUTO RETRAC-TABILÁ A DISCULUI

Aparatoarea inferioroara a disculuioffera o protectie pe ambele parti ale discului. Aceasta se retrage pe aparatoarea superioara a discului atunci cand discul penetreaza in piesa de prelimucrat.

MENGHINA

O menghina este furnizata impreunau ferastraul. Aceasta este formata dintr-un surub lung si permite un control mai bun al taieri apasand piesa de prelimucrat pe opritor. Impiedica, de asemenea, ca piesa de prelimucrat sa se deplaseze catre disc in timpul taiieri.

OPRITOR ORIENTABIL

Oprotorul ferăstrăului pentru metale a fost conceput pentru a servi de suport pentru piesa de prelucrat atunci cand aceasta este fixata cu ajutorul menghinei in timpul tăieri. Oprotorul este orientabil pentru a putea servi la aplicati diverse. Puteti poziţiona oprotorul orientabil intre 0^ si 45^ , spre stânga pau spre dreapta, pentru a realiza tăieri inclinate. Oprotorul poate fi deplasatși in fata pentru a tăia PIESE inalte pau groase, pătrate pau rotunde,și in spate pentru a servi de suport pentru piesele fine pau largi, cum ar fi cornierele.

Ferastrăul pentru metale este echipat cu un maner de strangere care va permite să strangeti si să desfaceti rapidenhingina fără a trebui să invartiș manivela.

Romána

CHARACTERISTICI

MÁNER DE TRANSPORT

Pentru a putea transporte uşor ferăstrăul dintr-un loc in altul, folosiți帽子erul de transport care se găsește pe blocul motor. Pentru a transporte ferăstrăul, opriti-l Şi scoatei-l din priză, apoi coborăti bratul blocului motor Şi blocati-l in poziția de transport cu ajutorul lanțului de siguranta.

Un buton de blocare a axului permite blocarea axului atunci candi schimbai discul abraziv. Tragete de butonul de blocare a axului si tinei-1 apasat numai cat timp instalati, inlocuiti sao scoatei discul.

REGLAJE

AVERTISMENT

Pentru a evita pornirile accidentale care pot provoca raniri corporale grave, asamblati complet ferastraul inainte de a-l conecta la o przya de curent. Ferastrul nu trebuie sa fie niciodata connectat la priza atunci cand montati piese, faceti reglaje, montati Sau demontati discul saut atunci cand nu il utiliziati.

Ferastrəul pentru metale a fost montat 日 reglajele au fost efectuate in uzina. Totusi, dupa cateva utilizesi, discul se uzeazza si trebuie inlocuit cu un disc nou.

AVERTISMENT

Diametrul maxim al discului utilize la ferastrul pentru metale trebuie sa fie de 355 mm. Nu utilizi niciodata un disc prea gros care nu permite prinderea flansei exteriorare a discului in axul cu frezari al motorului. Discurile prea mari vor atinge aparatorile discului, iar discurile prea groase nu vor permite surobului de fixare a discului sa fixeze corect discul pe ax. Utilizarea unor discuri necorespunzatoare poate duce la accidente si la ranir corporale grave.

MONTAREA SI DEMONTAREA DISCULUI (Fig. 3) SCOATEREA

Scoatei ferastraul din priză.

AVERTISMENT

Inainte de a efectua reglojele, asigurati-va ca aparatul este scos din prisza. Nerespectarea acestui avertisment poate provoca raniri corporale grave.

Apasati pe bratul blocului motor si scoatei lanul din carligul situat pe blocul motor pentru a elibera blocul motor.
- Ridicatu complet blocul motor. Avei grijá candr ridicatu blocul motor deoarece acesta este montat pe un arc.
- Ridicatu aparatoarea inferioara a discului pana cand surubul de fixare devine accesibil.
- Trageti butonul de blocare a axului motor si rotiti surubul pana canda xul se blocheazsi nu se mai poate roti.
Cu ajutorul cheii de serviciu furnizate, desurubati sicoateti surubul de fixare a discului.

Remarc: Surubul are pas de insurubare dreapta. Rotiti-I spre stanga pentru a-1 desuruba.

• Scoateş saiba exterioroară, flansa exterioroară Şi discul. Nu scoateş distantierul, flansa interioară Şi rondela interioară. Este inutil să scoateş aceste piese pentru a inlocui discul.

AVERTISMENT

Daca saiba interioarà siflansa interioarà saudistantierul au fost scoase, montati-le la locinainte de a monta discul pe ax. Nerespectareaacestei reguli poate provoca un accident dincauzá ca discul nu este bine strans.

INSTALAREA

Scoatei ferastraul din priză.

AVERTISMENT

Dacă ferăstrăul nu este scos din priză, se poate produce o pornire accidentala care poate provocă raniri corporale grave.

Romána

REGLAJE

• Verificati că noul disc nu este fisurat sa știrbit și că viteza sa de rotatie corespunde vitezei ferăstrăului. Dacă discul prezintă defecte sa dacă viteza sa este mai mică de 4800 rot/min, nu il Utilizati. Alegeti un alt disc.
• Indepartati impuritate tile acumulate pe saiba interioarä si pe flansa interioarä.
  Asezati discul nou pe distantier, apoi montati acesto doua elemente pe axul discului lipite de flanza interioară.
  Curatai flanza exterioroar, apoia aliniata-o cu frezarile axului si inserati-o pe ax in asa fe lncat sa fie lipita complet de disc.
  Asezati partea scobita a flansei exterioroara catre disc. Inserati apoi surubul de fixare a discului in extremitatea filetata a axului discului.
  Roti surubul spre dreapta si strangei-l bine.
• Trageti butonul de blocare a axului motor si rotiti surubul pana cand axul se blochează si nu se mai poate roti.
  Cu ajutorul cheii de serviciu furnizate, strangeti bine surubul de fixare a discului.

Remarcă: Šurubul are pas de inšurubare dreapta.

Pentru a-l strange, invarti spre dreapta.

AVERTISMENT

Nu strangeti prea tare surubul de fixare a discului. Astfel ati putea stirbi discul nou, facandul imediat inutilizabil, ceea ce poate duce la riscuri de raniri corporale grave.

PARAVANUL PENTRU SCÂNTEI

Pentru a va proteja de scanteile generate la penetrarea ferastrului in piesa de prelimucrat, desurubati surubul paravanului pentru scantei pentru a putea regla unghiul de asezare a acestua.

OPRITOR ORIENTABIL (Fig. 4)

Opritorul orientabil, situat in spatele ferăstrăului pentru metale, se utilizează cu menghina pentru a fixa bine piesa de prelucrat in timpul tăierilor. Opritorul face, de asemenea, ferăstrăul pentru metale mai polivalent.

Opritorul poate fi orientat astfel incat sα se obtinà unghiuri de tãiere de la 0^ pānla 45^ , spre stanga sau spre dreapta. Opritorul poate fi, de asemenea, deplasat in spate pentru a permite lătimi de tãiere mai mari in PIESE fine sīn fata pentru a permite adancimi mai mari de tãiere in PIESE inalte sau groase.

REGLAREA UNGHIULUI DE TAIERE (Fig. 4)

Scoatei ferastrul din priză.

AVERTISMENT

Dacă ferăstrăul nu este scos din priză, se poate produce o pornire accidentala care poate provocă răniri corporale grave.

Slabiti maneta de blocare a opritorului cu ajutorul cheii de serviciu furnizate. Deurubati apoi surubul opritorului orientabil.
Roti opritorul pāná cánd unghiul dorit pe scalá este aliniat cu indicatorul scalei de pe masa ferăstrului.
Pentru a obtine tacierie, verificati unghiul format intre opritor si disc cu ajutorul unui raportor, al unui echer sau al altui instrument similar.
Strangeti maneta de blocare a opritorului cu ajutorul cheii de serviciu furnizate, apoi strangeti surubul opritorului. Repuneti cheia de serviciu la locul ei in locasul situat in lateralul mesei ferastraului.
- Dupa ce ati strans suruburile, opritorul este fixat la unghiul ales.

Scoatei ferastrul din priză.

AVERTISMENT

Dacă ferăstrăul nu este scos din priză, se poate produce o pornire accidentală care poate provocă răniri corporale grave.

• Distanta implicitaentre menghina sioopritor este de minimum 0 mm si maximum de 170 mm.Respectand procedure descris anterior, care permite deplasarea oprotorului, puteti mari aceast distanta astfel incat menghina sife situataintre 35mm s205 mm sau intre 70~mm s240 mm in raport cuoprutorul.

Romána

REGLAJE

AVERTISMENT

Täietura inclinata nu este adecvata celor doua distante mentionate anterior.

Pentru a māri amploarea de tāiere a ferăstrăului, desurubati s i scoateṭi maneta de blocare a opritorului s i saiba cu ajutorul cheii de serviciu.
Aliniati orificiul din spate al opritorului cu gaura filetata (b) cea mai din spate a mesei ferastrăului.
Introduci maneta de blocare a opritorului, cu o saibă plată, in gaura filetă. Nu strangeti maneta.
Aliniati celalalt orificiu al opritorului cu gaura filetatá centrală (a) a mesei ferăstrăului.
Introduciţi surubul opritorului, cu o saibă grower si o saibă plata, in gaura filetata centrală.
Reglati opritorul la unghiul de taiere 0^ si verificati unghiul.
Strangeti bine maneta de blocare surubul opritorului.
Aceastà poziţie este ideală pentru tăierea pieseler fine sau late, cum ar fi plácile sau tevile cotite.
Pentru a mari inaltimea de taiere a ferastrului pentrumetale, urmati aceeaşi procedurac ca cea descrisa anterior, dar introduceti surubul din spate al opritoruliuin gaura filetata centrala (a) si surubul cu cap inbusdin fata in gaura filletata din fata.
Reglati opritorul la unghiul de taiere dorit si verificati unghiul.
Cu ajutorul cheii de serviciu furnizate, strangei bine maneta de blocare surubul de fixare a opritorului. Aranjati cheia in compartmentul prevazut in aesct scop pe masa.
Această poziţie este ideală pentru tăiereia pieselor inalte sau groase, cum ar fițevile pătrate sau rotunde.

Mānerul de strängere permite blocarea menghinei utilizezā
impreuná cu opritorul pentru ca piesa de prelucrat să fie
bine fixata. Mānerul vă permite să desfaceti să strängeti
menghina rapid fără a trebuș să invartiș manivela menghinei.

UTILIZAREA MANERULUI DE STRANGERE RAPIDÀ S I A MENGHINEI (Fig. 7-8)

Pentru a desface menghina:

Scoatei ferastraul din priză.

AVERTISMENT

Dacă ferăstrăul nu este scos din priză, se poate produce oPornire accidentala care poate provocă raniri corporale grave.

Slabiti menghina rotind manivela o jumatate de rotaite pana la o rotaite spre stanga.
- Ridicatu帽子用ul de strangere sI trageti manivela spre dumneavoastra pentru a descide menghina culisand surubul.

Pentru a strange menghina:

Scoatei ferastraul din priză.

AVERTISMENT

Dacă ferăstrăul nu este scos din priză, se poate produce oPornire accidentala care poate provocă raniri corporale grave.

Impingeti manivela in fata pentru a culisa surubul menghinei si a lipi menghina de piesa de prelucrat.
Coborati帽子用的strangerepentucafileut acestua saseinserezeinpasuldeinsurubarealmenghinei.
Rotiti manivela spre dreapta pentru a lipi bine menghina de piesa de prelucrat.

OPRITOR DE PROFUNZIME

Opritorul de profunzime limitează coborârea discului.
Acesta permite coborârea discului sub masa ferăstrăului la adâncimea adecvată pentru a obtine o tăiere optima.

Opritorul de profunzime consta intr-un surub reglibat situat in masa in partea din spate a ferastraului. Reglati adancimea de taiere ridicand sau coborand nivelul acestui surub cu ajutorul cheii de serviciu.

Opritorul de profunzime este reglat din uzină pentru a asigura o capacitate de tăiere maxă atunci cand este utilizescu discul de 355 mm furnizat impreună cu ferăstrăul.

Romána

REGLAJE

Totusi, dacā diametrul lamei s-a redus din cauza uzurii, poate fi NEEDarā reglarea opritorului de profunzime pentru a obține o capacitate de tăiere optimă. De asemenea, in timpul instalării noului disc abraziv, este NEEDară să se verifiche distanța discului fata de suportul mesei ferăstrăului.

REGLAJELE OPRITORULUI DE PROFUNZIME (Fig. 9)

Scoatei ferästräul din priză.

AVERTISMENT

Dacă ferăstrăul nu este scos din priză, se poate produce o pornire accidentală care poate provocă răniri corporale grave.

Desfaceti piulita de strangere a opritorului de profunzime situata in partea de jos a opritorului, langiasa ferastrăului.
Coborati opritorul de profunzime rotind-o spre dreapta si ridicati opritorul rotind-o spre stanga.
Apasand pe bratul blocului motor, coborati discul si verificati degajarea si distanta de taiere maxima (adica distanta dentre menghina, in locul in care discul intrain piesa, si partea din fata a canaluluri mesei).
- Efactuţi o nouă reglare dacă este besoin. Strângeti bine piuliţa de strângere a opritorului de profunzime.

ATENTIE

Nu porniti ferastrul pentru metale inante de a va asigura ca discul nu riscă să atingă suportul mesei ferastrului. Dacă discul ar atinge suportul mesei in tampul utilizării, discul ar putea fi deteriorat.

Strangeti surubul de strangere al opritorului de profunzime cu ajutorul cheii de serviciu furnizate.

AVERTISMENT

Täirea metalelor produce scantei. Nu folosiţieasteferastrau in apropierea materiaileor combustibilesau inflamabile.Nerespectarea acestui avertimentpoate provoca raniri corporale grave.

FUNCTIONARE

APLICATII

Nuutilizati ferastraul decatpentru aplicaile mentionate mai jos:

Täirea tutur tipurilor de metale feroase, cum ar fi cornierele de otel de 50,8 mm x 152,4 mm.
Täirea tevilor din metal dur cum ar fi tevile patrata sau cotite.
Taierea tuburilodin metal 山 a tevilor.

ALIMENTARE ELECTRICA

Inante de a utilizes ferăstrul pentru metale, verificati dacă tensiunea utilizingata corespunde celei indicate pe plăcuța descriptivă a aparatului. Oăcăre mare de tensiune produce suprañçăzirea motorului și o pierdere de putere a aparatului.

Cauzele cele mai frecventa de caderi de tensiune sunt folosirea unui prelimungitor de calibru insufficient sau connectarea aparatului la o priză multiplă care alimenteazăși alte aparate.

BUTONUL DE PORNIRE (TRAGACI)

Pentru A PORNI ferastraul pentru metale, apasati pe tragaciul situat pe maner, pe bratul blocului motor.
Pentru A OPRI ferastraul, lasati liber tragaciul.

OPERATIUNI DE TAIERE (Fig. 10-11)

AVERTISMENT

Nu incercati sα tāiati lemn sau piatra cu ferastraul pentru metale. Nu tāiati niciodata magneziu sa ulaije pe bazā de magneziu cu acest ferastrau. Nerespectarea acosteimasuri poate provoca ranir corporale grave.

Pentru a evita ca ferastraul sa se deplaseze sa se rastoarne in timpul utilizarii, fixati-1 pe un banc de lucru Sau pe orice alta suprafata stabila.

AVERTISMENT

Utilizati intotdeana menghina ferastraului pentru metale pentru a evita riscurile de accidente si de ranir corporale grave.

Roman

FUNCTIONARE

AVERTISMENT

Nu va asezati NICIODATA, complet sau partial, petraiectoria de taiere a discului. Vei evita astfel riscurile de accidente si de ranir corporale grave.

AVERTISMENT

Piesele mari, piesele circulare sau piesele de formă neregulata pot necesita elemente de fixare supplementare pentru a fi fixate corect in momentul tăieri. Utilizati prese de lemn care pot fi montate pe partea stangăși din fata a mesei ferăstrăului. Puteti, de asemenea, folosi cale pentru a mentinepiesa de prelimucrat. Nerespectarea acstei masuri poate provocă râniri corporale grave.

Pentru a evita riscurile de pornire involuntară a ferastrăului, verificati intotdeana dacă tragaciul este in poziția "oprit" inainte de a conecta aparatul. Nerespectarea acestui averisment poate provoca raniri corporale grave.

TAIERI (Fig. 12-13)

O tāiere dreaptă constă in tāierea transversală a pisei de prelucrat. Pentru a efectua o tāiere transversală, opritorul trebuie să fie reglat la posizția 0^ . Pentru o tāiere inclinata, opritorul trebuie să fie orientat la un unghi diferit de 0^ .

Pentru a tia cu ferastrul pentru metale:

Fixati bine piesa de prelimucrat cu ajutorul menghinei (piesa se fixează ântre menghina si opritorul orientabil).
- Deşurubati maneta de blocare ŞiŞurubul opritorului.
Rotiti opritorul orientabil pentru a-l posiziona in unghiul dorit.
Strangeti la loc maneta de blocare 山 surubul opritorului.

AVERTISMENT

Pentru evitarea leziunilor corporale grave, aveti grijà să strangeti intotdeauna bine maneta de blocare Şi sürubul opritorului inante a efectua o tăiere. In cazul nerespectarii acsteiei instructiuni,piesa de prelucrat risca să se miște in timpu tăierii.

Puneti piesa de prelimucrat oriental pe masa cu o margine lipita ferm de opritorul orientabil.
Aliniati linia de taiere de pe piesa de prelucrat cu taisul discului.
Impingeti manivela in fata pentru a culisa surubul menghinei si a lipi menghina de piesa de prelucrat. Rotiti manivela o jumătate de rotatie până la o rotatie spre dreapta pentru a apăsa bine piesa de prelucrat pe opritor.

AVERTISMENT

Pentru a evita riscurile de raniri corporale grave, tini-tva mainile la o distanţă de cel putin 75 mm de disc.

Cand taipi ciese lungi, sustineti extremitatea opusa a ciesei cu ajutorul unui postament sau a unei mese de lucru situate la acelaensi nivel cu masa ferastraului.

AVERTISMENT

Nu tăiţi niciodata cu mana ridicata (fára a apasa piesa de prelucrat contra opritorului). Metalul se incalzeste in timpul tăierii. Nu va apropiatti mainile de piesa de metal in timpul tăierii pentru a evita ranirile corporale grave.

Inante de a porni ferastroul, faceti un test in gol pentru a va asigura că tăierea se va efectua fără dificultă.
- Porniti ferastraul apasand pe tragaci cu mana cu caretineti manerul. Asteptati cateva secunde pana cand discul atinge viteza maxima inante de a-l cobori pe piesa de prelucrat.
- După ce discul iși atinge viteza maximă, coboratói incet brățul blocului motor până când discul intră in contact cu piesa de prelucrat. Aplicati o presiune constantă pe blocul motor pentru a obtine o tăiore omogenia. Nu forțati niciodata discul in piesa de prelucrat.
- După terminarea tăieri, eliberati trăgaciul si așteptati până candiscul nu se mai invârte inainte de a-l extrage din piesa de prelucrat.

AVERTISMENT

Astepta c piesa de prelimrat sa se raceasca inante de a o atinge, in caz contrar riscati sa va ardeti. Nerespectarea acestui avertisment poate provoca raniri corporale grave.

Romána

INTRETINERE

AVERTISMENT

Pentru o siguranta s i o fiabilitate optime, toate reparatiile s i operatiile de intreinere - cu exceptia inlocuirii periilor accesible din exterior - trebuie realizate de un Centru Service Agreat Ryobi.

INLOCUIREA PERIILOR (Fig. 14)

Ferăstrăul pentru metale are perii colectoare care sunt accesibile din exterior si a caror uzură trebuie verificata in mod regulat.

Etape de urmat pouru a inlocui periile colectoare:

Scoatei ferastraul din priză.

AVERTISMENT

Dacă ferăstrăul nu este scos din priză, se poate produce oPornire accidentala care poate provocă raniri corporale grave.

• Scoateti capacul periei colectoare cu ajutorul unei surubelnite. Perilile sunt echipate cu un arc si ies brusc atunci cand scoateti capacul.
  Scoateti peria colectoare.
  Verificati gradul de uzură. Inlocuiți cele două perii colectoare atunci cand lungimea carbunelui este mai mică de 6,35 mm la una din cele două perii. Nu inlocuiți o perie fără să o inlocuiți si pe cealaltă in acelasi tamp.
  Montati noile perii. Asigurati-va ca curbura la capatul periei corespunde cu cea a motorului si ca peria se poate deplasa liber in suportul periilor.
• Verificazioni sensul in care trebuie instalat capacul perilor (acentra trebuie sā fie drept).si apoi montati-l.
  Strangei bine capacul periei colectoare. Nu strangei prea tare.

REZOLVAREA UNOR PROBLEME

PROBLEMă	CAUZă	SOLUTIONE
Motorul nu pornește.	1. Ferăstrăul nu este conectat la priză. 2. Cablul de alimentare este deteriorat. 3. S-a declanțat disjuncturul. 4. A sărit o siguranta. 5. Trăgaciul este deteriorarat sau s-a ars.	1. Conectați ștecherul la priză. 2. Înlocuiți cablul de alimentare la un Centru Service Agreat Ryobi. 3. Restabilitți curentul. 4. Înlocuiți siguranta. 5. Înlocuiți trăgaciul la Centru Service Agreat cel mai apropriat.
Motorul nu și-a atins viteza sau puterea maximă.	1. Tensiunea electrică este prea slabă. 2. Circuitul este supraîncărcat. 3. Motorul s-a ars. 4. Sigurantele Sau disjuncturul nu corespund tensiunii utilizeate. 5. Prelungitorul este prea lung. 6. Trăgaciul este defect.	1. Solicitatei o verificare a tensiunii rețelei electrice. 2. Testați ferăstrăul pe un alt circuit sau scoateți din priză toate aparatele conectate la acelși circuit. 3. Reparați ferăstrăul și solicitatei o verificare a tensiunii rețelei electrice. 4. Chemați un electrician pentru a Înlocui disjuncturul. 5. Folosiți un prelungitor mai scurt. 6. Înlocuiți Întrerupătorul defect la un Centru Service Agreat Ryobi.

Romána

REZOLVAREA UNOR PROBLEME

PROBLEMă	CAUZă	SOLUTIONE
Motorul se calează, face sigurantele să sară Saud declansează disjunctorul	1. Trăgaciul este defect2. Tensiunea electrică este prea slabă3. Sigurantele Saud disjunctorul nu corespund tensiunii utilizeate sau sunt defe cate	1. Înlocuiți Înterupățorul defect la un Centru Service Agreat Ryobi2. Solicatiți o verificare a tensiunii rețelei eletrice.3. Chemați un electrician pentru a Înlocui disjunctorul
Motorul se supraçălzește	1. Motorul este supraçărccat2. Discul intră prea repede în pisa de prelimucrat	1. Solicatiți o verificare a tensiunii rețelei eletrice.2. Conduceti disculăsă intre mai încet în pisa de prelimucrat
Ferăstrăul este zgomotos	1. Motorul trebuie inspectat	1. Verificatiți starea motorului la un Centru Service Agreat Ryobi
Discul atinge masa ferăstrăului	1. Discul nu este instalat corect2. Opritorul de profunzime este reglat incorcet	1. Vezi secțiunea "Montarea și demontarea discului"2. Reglăti opritorul de profunzime. Vezi secțiunea "Reglaea opritorului de profunzime"
Discul nu taie pisa de prelimucrat	1. Opritorul de profunzime este reglat incorcet2. Discul este prea uzat3. Tăierea este realizata Incorrect	1. Reglăti opritorul de profunzime. Vezi secțiunea "Reglaea opritorului de profunzime"2. Înlocuiți discul cu un disc abraziv nou de 355 mm3. Vezi secțiunea "Tăieri"
Ferăstrăul vibreață sau tremură excesiv	1. Discul nu mai este circular2. Discul este țirbit3. Discul nu este strâns sufficient4. Ferăstrăul nu este stabil5. Suprafața de lucru este neregulata	1. Înlocuiți discul2. Înlocuiți discul3. Strângeti și srubul discului pe ax4. Verificatiți și strângeti"Toate piesele5. Deplasatiți ferăstrăul și așezati-l pe o suprață plană

Polski

WYMAGANIA BHP

ZAKLADAJCIE OKULARY OCHRONNE.

Acest produs Ryobi este garantat en czul vicilor de fabricatie si pieseler cu defecte pentru o durata de douazecisipatrux (24) de lunde, incepand cu data facturii originale emisa de ctre commerciant Utilizatorului final.

Deteriorarile provocate prin uzura normala, printr-o utilizesare tau inretnere anormala tau neautorizata, sau prin fortarea utilajului sunt exclude din prezenta garantie acestea aplicandu-se si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in perioada de garantie, vă rugamă trimiteteti produsul NEDEMONTAT impreuţa cu factura de cumpărare furnizorului dumneavoastră sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai propriaplot de dumneavoastră.

Drepturile dumneavoastra legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prenteza garantie.

WARUNKI GWARANCJI