ECO-2335 - Elektromos fűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fémvágó fűrész
Márka	RYOBI
Modell	ECO-2335
Tárcsa átmérője	355 mm
Tárcsa furatátmérő	25,4 mm
Üresjárati fordulatszám	3800 ford/perc ± 10%
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	2300 W
Nettó tömeg	17,5 kg
Ütköző szöge (jobb/bal)	45°
Satu szöge (jobb/bal)	45°
Tárcsa típusa	Erősített csiszoló tárcsa
Tárcsavédő	Automatikusan visszahúzódó alsó és rögzített felső
Gyorsszorító rendszer	Gyorsszorító kar a satuhöz
Állítható ütköző	Igen, szögben és helyzetben állítható
Mélységi ütköző	Állítható a vágási mélység beállításához
Szikrafogó	Igen, állítható
Szállító fogantyú	Igen, szállítási biztonsági lánccal
Tápkábel	1,8 m, H07RN-F típusú, földeléssel
Hangnyomásszint	92,6 dB(A)
Hangteljesítmény szint	105,6 dB(A)
Rezgésszint	2,85 m/s²
Garancia	24 hónap gyártási hibák ellen

Gyakran ismételt kérdések - ECO-2335 RYOBI

Hogyan cseréljem ki a csiszoló tárcsát az ECO-2335 fűrészen?

Húzza ki a szerszámot. Emelje fel a motorblokkot és az alsó tárcsavédőt. Húzza meg a tengelyrögzítő gombot és fordítsa el a tárcsa rögzítőcsavarját balra a szervizkulcs segítségével. Vegye ki a csavart, a külső alátétet és a külső peremet, majd vegye ki a régi tárcsát. Helyezze az új tárcsát a távtartóra, tegye vissza a külső peremet (homorú oldal a tárcsa felé), az alátétet, majd húzza meg a csavart jobbra, miközben a tengelyt rögzíti.

Milyen anyagokat vághatok ezzel a fémvágó fűrésszel?

Ez a fűrész kizárólag vasfémek vágására (acél, szögvas, csövek) szolgál erősített csiszoló tárcsák segítségével. Soha ne használjon sima acéltárcsát, és ne próbáljon fát, követ, magnéziumot vagy magnéziumötvözeteket vágni.

Hogyan állítsam be a vágási szöget az ECO-2335 fűrészen?

Húzza ki a szerszámot. Lazítsa meg az ütközőrögzítő kart és az állítható ütköző csavarját. Fordítsa el az ütközőt a kívánt szögre, igazítva a skála jelzőt a kívánt szöghöz. Ellenőrizze szögmérővel vagy derékszöggel, majd húzza meg szorosan a kart és a csavart.

Mit tegyek, ha a fűrész motorja nem indul be?

Először ellenőrizze, hogy a fűrész be van-e dugva, és a tápkábel nem sérült. Ellenőrizze a megszakítót vagy a biztosítékot. Ha a ravasz hibás, cseréltesse ki egy Ryobi Hivatalos Szervizközpontban. Ne próbálja saját maga megjavítani az elektromos alkatrészeket.

Hogyan karbantartsam a fűrész szénkeféit?

A szénkefék kívülről hozzáférhetők. Húzza ki a szerszámot, távolítsa el a szénkefe-tartó sapkát egy csavarhúzóval, majd vegye ki a kefét. Ellenőrizze a kopást: cserélje ki mindkét kefét, ha a szén hossza bármelyiknél kevesebb, mint 6,35 mm. Győződjön meg arról, hogy a görbület megfelel, és a kefe szabadon mozog, majd tegye vissza a sapkát.

Mik az ECO-2335 fűrész maximális vágási kapacitásai?

0°-nál a fűrész legfeljebb 115 mm átmérőjű kör alakú darabokat és legfeljebb 70 mm × 233 mm téglalap alakú darabokat vághat. 45°-nál legfeljebb 115 mm átmérőjű kör alakú darabokat és legfeljebb 115 mm × 103 mm téglalap alakú darabokat vághat. További részletekért tekintse meg a kapacitási táblázatot a használati utasításban.

Hogyan állítsam be a mélységi ütközőt a vágás optimalizálásához?

Húzza ki a szerszámot. Lazítsa meg a mélységi ütköző alján lévő szorítóanyát. Fordítsa az ütközőt jobbra a leengedéshez, balra a felemeléshez. Engedje le a tárcsát, és ellenőrizze a hézagot és a maximális vágási távolságot. Állítás után húzza meg szorosan az anyát.

Hogyan használjam a satu gyorsszorító karját?

A satu gyors kioldásához fordítsa el a hajtókart fél fordulattal balra, emelje fel a szorító kart, és húzza maga felé a hajtókart. A szorításhoz tolja előre a hajtókart, amíg a satu hozzáér a munkadarabhoz, engedje le a kart a menetbe kapcsoláshoz, majd fordítsa el a hajtókart jobbra a szoros szorításhoz.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek a fűrész használata előtt?

Mindig viseljen biztonsági szemüveget, fülvédőt és porvédő maszkot. Rögzítse a hosszú hajat, kerülje a bő ruházatot. Győződjön meg arról, hogy a munkaterület tiszta és jól megvilágított. Ne dolgozzon alkohol vagy drog hatása alatt. Mindig használja a satut a munkadarab rögzítéséhez, és soha ne álljon a vágási pályába.

Mit tegyek, ha a tárcsa hozzáér a fűrész asztalához?

Először ellenőrizze, hogy a tárcsa megfelelően van-e felszerelve (lásd a 'Tárcsa eltávolítása és felszerelése' részt). Ha a felszerelés megfelelő, állítsa be a mélységi ütközőt a beállítási eljárás szerint. Egy elhasználódott vagy túl kicsi tárcsa is okozhatja ezt a problémát; ha szükséges, cserélje ki.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ECO-2335 RYOBI

Amennyiben a munkalatok soran por termolodik, hasznaljon arcvedö tavy porvredo maszket is. Hordjon hallasvedöt is a hallaskarosodas elkerulëse végett.

A szerszám maximalisBiztonsagban tortenohasználat aerdekében kérjuk, hogy olvassa el érsertelmze z megelelokepp a hasznalati utmutatoban leirtakat, es a keszulékre ragasztottcimkétet. Abiztonsag jozán iteloképességet,ovatossagot as szerszam ismeretét jelenti.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST.

■ ISMERJE MEG, TANULMÁNYOZZA AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOT. Figyelmesen olvassa el a jelen hasznalati utmutató. Ismerje meg a szerszám alkalmazási lehtoségeit és hasznalatának korlátaït, valamint a specialisan a készülékhez kotődő potencialis veszelyeket.
ÖVJA MAGAT AZ ARAMUTÉS ELLEN, KERÜLJE HOGY BARMILYEN FÖLDÖ TÁRGGYAL ERINTKEZZEN: peldal csövezetek, radiator, gázvagy villanytúzhely, hútoszekény stb.
ELLENORIZZE MINDIG, HOGY A VEDOELEMEK üzemépes allapotban A HELYUKON VANNAK-E.
TAVOLITSA EL A BEALLITOKULCSOKAT. Valjon szokásáva az, hogy a keszülék beindítasa elott leellenörzi, hogy a kulcsokat eltavolitotta-e.
GONDOSKODJON A MUNKATERULET RENDSZERES TAKARITASAROL. A szufoft, rendetten helyisegek es munkaasztalok onmagukban is balesetforrast jelentenek.
KERULJE A VESZÉLYES HELYEKET. Ne használia az elektromos szerszámot páras, nedves vagy esönek kitett helyen. Gondoskodjon arról, hogy a munkaterület kello megvilagitāsban részesüljön.
TARTSA TÁVOL A GYERMEKEKET ÉS A MUNKÁT SZEMLÉLÖ SZEMÉLYEKET. A munkát szemílékó hordjanak védőssemüveget és maradjanak megfelelo távolságban a munkaterülettól. Más személyek ne nyúlanjan se a szerszámhoze, se a hosszabbitóhoz.
NE ERÖLTESSE A SZERSZÁMOT. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevétel bītonsága akkor maxíalis, há azt rendeltésénék és teljesitményének megfeleloen használaj.

A CÉLNAK MEGFELELO SZERSZÁMOT HASNZÁLJA. Ne eróltesse a kisméretú szerszámott ill. tartozékot a nagyobt teljesitményu szerszámott igénlyǒ malkalatak elvégzésével. Ne használa j gyártó altal elo nem irt munkalatokra.
A MUNKÁNAK MEGFELELO ÖLTOZÉKET VISELJEN. Ne hordjon olyan bó ruhát és ékszert, amelyet a szerszám MOZgó részei bekaphatnak. A kūltéri munkalatokhoz nyomatékosan javasoljuk a gumikesztyu és a csuszásgatló talppal ellatott cipó viselését. Amennyiben hosszú a haja, gondoskodjón a védelméról, azaz tüzfe fel, vagy takarja sapka ill. kende alá.
HORDJON MINDIG VEDOSZEMUVEGET. A hagyományos szemüveget lehet hogy ellatták un. utésalló üveggel; ettol azonban ez meg nem lesz védoszemüveg.
ÖVJA A TÜDEJÉT. Amennyiben a munkálatok során por termelödik, hasznaljon arcvédót vagy porvédó maszkot.
OVJA A HALLASAT. A szerszám hosszabb ideig történö igenybevelete eseten hasznaljon hallásvedő eszköz (fulvédő, fuldugo).
TARTSA MEG AZ EGYENSÜLYT. Alljon fél-terpesz allasban, és ne nyújtsa tül messze a karját.
A SZERSZÁMOK KARBANTARTÁSÁT GONDOSAN VÉGEZZE EL. Tiszta és éles vágoszernsámmal dolgozhat a legnagyobbBiztonságban, igy érheti el a legjobb eredményeket. Az előirásoknak megfeleloen kenje a szerszámot, ill. cseréjte a tartozékokat.
HUZZA KIA SZERSZAM VEZETEKET AZ ALJZATBOL. Ha a gep hasznalaton kivul van, karbantartasi munkalatok elott s tortozekok (fureszlemez, furofej, maroszerszam stb.) csereje eseten ki kell huzni a szerszam csatlakozojat a halozati aljzbatol, il. le kell venni az akumulatort.
RAKJA EL AZOKAT A SZERSZÁMOKAT, AMELYEKRE MÁR NINCS SZÜKSEGE. Száraz helyiségen, kulccsal zárható, gyermekek számára nem eléhrető helyen tárolja a használaton kivüli szerszámot.
■ KERÜLJE A SZERSZÁM VÉLETLENSZERÜ BEINDITASAT. Mielótt a halózati aljzathoz csatlakoztatja a szerszamot, ellenorizze hogy a ravasz "Kl" (kikapcsolt) allásban van-e.
■ KIZÁRÓLAG AZ ELOÍRT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. A nem megfelelo tartozékok használata balesetveszélyt idezhet eló.

Magyar

BIZTONSAGI ELOIRASOK

SOHA NE ÁLLJON A SZERSZÁMRA. Súlyosan megsérülhet, ha a szerszám megbillen, vagy valamely testrészveletlenül a tárcsához ér.
NE HASNZALJON SERÜLT VAGÖTÁRCSÁT!
NE HASNZALJA A SZERSZÁMOT, HA A TÁRCSAVÉDÖK NINCSENEK A HELYÜKÖN.
ELLENORIZZE, HOGY EGYETLEN ALKATELEM SEM SERULT. Ha barmilyen rendellenességet tapasztal, a munka folytatása elött Ellenorizhe, hogy a készülék sérult elementu mukódképes allapotban van-e, be tudja-e tölteni rendeltetését. Ellenorizze a MOZgo elementk beallitásat es mukódképességét. Ellenorizze, hogy egyetlen alkatresz sem tört el. Ellenorizze, hogy az összes alkatelem megfelelokepp van felszerelve, valamint(AP) minden egyeb körulményt, ami befolyasolhatja a daraboló mukódsét. A serult tárcsavadót vagy barmilyen mas megrongalóddott alkatreszt il. tartozékot egy szakképzett szerelóvel kell megjavittatni vagy kicsereltetni a testi serulisek elkerulése érdekében.
NE HAGYJA MAGARABEKAPCSOLT SZERSZAMOT.KAPCSOLJA KI. Ne hagyja magara a szerszamot, amig teljesen le nem allt.
NE VEGYE LE A TÁRCSVÉDÖKET A DARABOLÖRÖL. Soha ne használja a fémdarabolót, ha valamely tárcsavadó vagy védōburkolat nincs a helyen. Minden használat elöttBizonyosodjön meg arröl, hogy az összes tárcsavadó megfelelo allapotban van.
TARTSA TÁVOL A KEZEIT A VAGASI TERÜLETTÖL és a vágótarcsátöl. Ne tegye a kezet a tárcsa (vagy a munkadarab) alá és annak közelébe, amig a vágótarcsa forog. A levágott anyagot ne probáljá addig eltvolítani, amig a vágótarcsa teljesen le nemaland.

FIGYELMEZTETES

A szerszám kikapcsolása után a vágótarca még néhányMZasodpercig lendületból forog.

SOHA NE HASNZÁLJA A SZERSZÁMOT ROBBANÁSVESZÉLYES KÖRNYEZETBEN.

A motor által kibocsát ott szikrák begyújthatják a levegöben levó gyulekony gózoket / gázokat.
RENDSZERESEN ELLENORIZZE A SZERSZAMOT, ha sérult, javittassa meg hivatalos (szerzödött) Ryobi Szerviz Központban. Mindig kõvesse figyelemmel, hagy hol va tápvezeték és tartsa távol a mozgásban levő vágótarcsatól.

HASNZALJON KULTERI HOSSZABBITOT. Ha a szabadban hasznalja a gépet, a hasznalt hosszabbitoknak kulteri hasznalatra szabványos (tanusiott) födeléssel kell rendelkeziuk (ez az informação a hosszabbiton kell hogy jeleze vlegyen).
NE HASNZALJA A KESZULEKET, HA A BE - KI KAPCSOLOGOMB NEM TESZI LEHETOV A BEKAPCSOLAST ILLETVE LEALLITAST. Barmilyen seruI Kapcsolgombat a legkoselebbi hivatalos Ryobi Szerviz Kozponbant csereltesen ki.
GONDOSKODJON ARROL, HOGY A SZERSZÁM TISZTA ESSZARAZ LEGYEN (NE LEGYEN ZSIROS VAGY OLAJOS). A tiszitáshoz mindig tiszta ruhadarabot használjon. Semmi esetre se használjon a tiszitáshoz fékolajat, benzin alapú terméket vagy oldszert (higító).
TÁMASSZA ALA A HOSSZÜ MUNKADARABOKAT.
Támassza mindig ala a hosszú munkadarabokat,
hogy a szerszám ne bilegjen.
MIELÖTT A VAGASHOZ KEZD, BIZONYOSODJON MEG ARRÖL, HOGY A. SZABÁLYOZHATÖ ALKATELEMEK JÖL RÖGZULNEK.
HASZNÁLJA MINDIG A SATUT a munkadarab rogzítéséhez.
SOHA NE NYULJON A VAGOTARCSAHOZ vagy masmostozgasyan levo elementzhasznalata kozben.
SOHA NE INDITSA BE A FÉMDARABOLÔT UGY, HOGY A TÁRCSA A MUNKADARABHOZ ÉR.
SOHA ne vagjon egyszerre egy munkadarabnál tobbet. NE HELYEZZEN tobb munkadarabot egyszerre a daraboló munkalapjara.
SOHA NE DOLGOZZON "SZABADKÉZZEL". Rögzitse a munkadarabot a satu segitségével.
SOHA NE TARTSA a munkadarabot kézzel.
A munkadarab a vágás során nagyon felforósodik.
SOHA, semmi esetre se tegye a kezeit es az ujjait a tarcsa mogé, alá, és általában a tarcsa kozelébe ill. a vágás sikjába.
SOHA, semmit (munkadarab, levagott rész stb.) ne probáljon elvenni a vágásvonal kozvetlen közelébül.
KERULJE A KOMPLIKÁLT HASNZÁLATI MODYOKAT ES KICSAVART TESTHELYZETEKET, melyeć által a keze hirtelen a vágórácsa felé csuszhat. Ügyeljen arra, hogy munka közben MINDIG stabilan, egyensúyban álljon.
SOHA ne helyezkedjen, se teljesen, se részlegesen a vágótarcsa sikjába.
MINDIG engedje el a ravaszt és varja meg, mig a tárcsa forgása leall, mielott elveszmi a munkadarabot.

Magyar

BIZTONSAGIELOIRASOK

NE VÁLTOGASSON GYORSAN A BE / KI
ALLASOK KÖZÖTT. A tárcsa kilazulhat, és balesetet okozhat. Ha ez megis előfordulna, maradjon távol, és varja meg, mig a tárcsa teljesen leall. Húzza ki a darabolól, és jol húzza meg a tárcsa tengelyének csavarját.
PÖTALKATRESZEK: Barmilyen elektramos vagy szerkezeti javitasi munkalatot kizarolag egy hivatalos Ryobi Szerviz Közportban szabad elvegeztetni.

FIGYELMEZTETES

Csere eseten kizarolag eredeti Ryobipotalkatresszel helyettesise a regit. Barmilenmas alkatresz hasznalata veszellyel jar és a keszülék megrongalódaş atokozhatja.

HA A DARABOLONAK HIANYZIK AZ EGYIK ALKATELEME, ill. eltört, meghajolt vagy meghibasodott, vagy ha egy elektromos alkatresz nem muködk, kapcsolja ki a darabolót, huzza ki az elektromos tapvezetéket az aljzbatól, és javittassa meg a sértl, hiányő vagy meghibasodott element, mielott a szersámot üra hasznalatba venné.
■ BIZONYOSODJON MEG ARROL a szerszám
csatlakoztatása elött, HOGY A FÉMDARABOLORA
MINDEN MEGFELELOKÉPPEN LETT
FELSZERELVE, a jelen kézikonyvben leirtak szerint.
Ne húzza meg túságosan a tírcsat, mivel ez
kicsorbíthatja.
ELLENORIZZE, HOGY A TARCSA NEM CSORBULT VAGY NEM REPEDEZETT, es probájka ki használat elótt.
HASNZALJON FÉMEKHEZ VALO, LEGALABB 4800 FORD./PERC FORDULATSZÁMÜ TARCSAT. A tárcsák kizárolag oylan száraz helyen tárolja, ahol a hórmésklet allando.
MINDIG NAGYON LASSAN ERESSZE A TÁRCSÁT A MUNKADARABBA a vágás elején. A túl gyors leengedés eltörheti a tárcsát.
A VAGAS MEGKEZDESE ELOTT nyomja meg a rasavzt, és varja meg, amig a tarcsa eleri maximalis fordulatszamát.
MIELOTT elkezdene dolgozni, BIZONYOSODJON MEG ARROL, HOGY A MUNKATERULET ELEGENDOEN MEG VAN VILAGITVA ahhoz, hogy jol lathassa, amit csinal, es hogy semmi sem fogBiztonsagi problemat okozni.

NE HASZNALJA A SZERSZAMOT, HA SZESZES ITALT VAGY KABITOSZERT FOGYASZTOTT, ILLECTVE A ORVOSSAGOT SZED.
■ LEGYEN MINDIG NAGYON ÓVATOS! A keszülk kiismerese (bizonyos szamú hasznalat után) ne kesztesse figyelmének, ovatosságanak csökkentésére, mivel ez hibák elkövetéshez gezehet. SOHA NE FELEDJE, hagy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendo ahhoz, hogy súlyosan megserüljön.
LEGYEN MINDIG KÖRÜLTEKINTÖ ES ÖRIZZE MEG A SZERSZÁM FELETT AZ URALMÁT. Figyelen oda jol, hogy mit csinal, dolgozzon esszerüen és hallgasson a jozan iteloképpesséGRE. Ne hasznalja a szerszámot, ha faradtnak érzi magat. Ne siessen a munkalatok elvégészével.
ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRASOKAT. Lapozza fel a kézikonyvet rendszeresen és tajékoztassa a gég más eseteges hasnálóit is az itt leirtákrol. Ha kölcsön adja a fémdaraboló, ne felejtse el odaadni a mellekelt hasznaláti utmutató is.

A TERMÉK MÜSZAKI ADATAI

Vágórácsa típusa	megerősitett dörztárcsa
Tárcsa átmáró	355 mm
Tárcsa furatátmáró	25,4 mm
Üresjárati fordulatszám	3800 ford./perc +/- 10%
Tápfeszültseg	230 V ~ 50 Hz
Teljesitmény	2300 W
Tiszta súly	17,5 kg
Forgásszög (vizszintes)
- Jobbra	45°
- Balra	45°
Satu szöge
- Jobbra és balra	45°

Maximalis vágasteljesítények

Shape Angle	∅A	A	B	A
0°	115 mm (4-1/2")	119 mm (4-23/32")	115 mm x 130 mm (4-1/2" x 5-3/32") 102 mm x 194 mm (4" x 7-5/8") 70 mm x 233 mm (2-3/4" x 9-5/32")	137mm (5-3/8")
45°	115 mm (4-1/2")	106 mm (4-3/16")	115mmx103mm (4-1/2" x 4")	100mm (3-15/16")

Shape = Forma

Angle = Szog

Magyar

A TERMÉK MÜSZAKI ADATAI

FIGYELMEZTETES

A fémdarabolóf fémek vagása rvertezték, kizárolag megerositett acél dörzárcsa tipusu vagótarcsával. Ne vegye le a tárcsát, soha ne tegyen fel normal acelból keszült furesztárcsát, és soha ne probáljón mas anyagokat, mint péédául fa, ko stb. ezzel a tárcsával vigni. Ez súlyos testi sérlülesekkel jaró balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETES

Na hajtson végre módositätst / atalakitätst a darabolón, és ne használjon oyan tartožékot, melynek használatat a gyáró nem javasolja. Az ilyen atalakitäták és módositäták végrehajtsa helytelen, nem rendeltetesszerú használatnak minósül, veszélyes helyzeteket idézhet elő és súlyos testi serülsekkel járó balesetet vonhat maga után.

ASZERSZÁM RÉSZEİ (1.-3. ÁBRÁK)

1. Also tárcsavadó
2. Vagotárcsa
3. Ütköző reteszelő karja
4. Allithato utkozó
5. Rögzütő kar
6. Satucsavar
7. Satu hajtókar
8. Munkalap
9. Satu
10. Csavarkulcs
11. Vágásmélység utközó
12. Tengely reteszgomb
13. Motor
14. Motor-tárcsa egység markolat
15. Ravasz (be / ki kapcsológomb)
16. Felső tárcsavadő
17. Kampó
18. Szikrafogó
19. Fogantyu, szailltasyho
20. Gumitalp
21. Csavar az utkozón
22. Biztonsági Ianc
23. Kijelzö (gép feszültseg alatt)
24. Tárcsa tengely
25. Belsó gyürú
26. Belso alatet
27. Közbétét
28. Külso alatét
29. Külso gyürü

30. Tárcsa rögzítócsavar

31. Jelzó

32. Méröskála
33. Biztonsági szenkefék
34. Szenkefe kupakja

MUSZAKI ADATOK

MOTOR

A daraboloban egy nagy teljesitményu motor van, mely a legnehezebb vágasi muveletek vegrehajtásat is lehtové teszi. A motorhoz olyan szénkefék tartoznak, melyek kivülrol hozzaféretok, igy ez nagyban megkonnyiti a karbantartást.

ELEKTROMOS TÁPVEZETÉK

Az elektromos tapvezetek H07RN-F tipusu, hossza 1,8 m. A tapvezetek fodelessel van ellatva.

VAGOTARCSA

A fémdarabolóhoz egy 355 mm atmérōjū vagotárcsa van mellekelve. Ezzel a dörzstárcsával - a vigás tipusátol fuggöen - maximalisan 115 mm vastagsúgés 233 mm sélezességu munkadarabokat lehet vagni.

AUTOMATIKUSAN VISSZAHUZODO ALSO TÁRCSAVÉDŐ

Az also tárcsavadó a tárcsa mindkét oldalát vedi.
Automatikusan visszahúzódk a felsó tárcsavadóbe,
amikor a tárcsa behatol a munkadarabba.

SATU

A darabolóhoz egy satu van mellekelve. Fó résztét egy hosszú csavar képezi, a satuval a vágast jobban lehet irányitani ugy, hogy a munkadarabot az utközöhoz nyomja. Azt is megakadályozza, hogy a munkadarab a tárcsa felé elmozduljon a vágás során.

ALLITHATÜTKOZÖ

A fémdaraboló utkozöje oly módon lett kialakitva, hogy megtartsa a satuval rogzitett munkadarabot a vágás során. Alithato is a celból, hagy kulónboz felhasznalási modokhoz nyújtson segitséget. Az allithato utkozt 0'-tol 45^ -ig leht peścionánlí balra vagy jobbra, a ferde vágások kivitelezéshez. Elore is leht húnz ni magas vagy vastag, négyszögletes vagy kerek darabok vágásahoz. Ha pedig háratolja, vékony vagy szeles darabok, mint pédául sarokacélok vágásahoz szolgál tartóelemkét.

Magyar

MUSZAKI ADATOK

GYORSROGZITO KAR

A fémdaraboló egy rögzitō karral van ellátva, amely lehetóve teszi a satu gyors megszorításat anélkül, hogy a hajtókat elforditáná.

A SZÁLLITÁSHOZ KIKÉPZETT FOGANTYU

A daraboló egyik helyröl a masikra történő konnyu szállitásához használaj a kimondottan szállitáshoz kípekpétting fogantyú, melt a motor-tárcsa egység markolatán talalhato. A daraboló szállitása elött kapcsolja ki, szüntesse meg az elektramos csatlakoztatását, majd nyomja le a motor-tárcsa egység markolatát, és rögzitse szállitási pozićoban aBiztonsági lánc segitségevel.

TENGELY RETESZGOMB

A tengely reteszgomb lehetové teszi a tengely rogzitését a vigótarcsa cseréje esétén. Kizárolag akkor húzza ki a tengely reteszgombot, amikor tárcsát helyez fel, cserél vagy veszlé.

BEALLITASOK

FIGYELMEZTETES

A szerszamyelteienszernbeinditsabolfakado, sulyos testi serulessel jaro balesetek elkerulese vetegeteljesen szerelje fel a darabolot, mielott acsatlakozatnatna dugaszol aljzatba. Neartsa darabolot halozathoz csatlakoztatott allapotaban alkatrzeszek felszerelse, kulonfele beallitasok alkalmaval, ilteve tarcsa le- efszelersekor, vagy ha nem hasznalja azt.

A daraboló gyarilag felszerelve és beallitva szallitjuk. Ennek ellenere bizonyos szamú hasznalat utan a tarcsa elkopik, és üj tarcsalval kell helyettesiteni.

FIGYELMEZTETES

A fémdarabolóhoz maximílian 355 mm
atmérōjū vagótarcsát szabad hasznáni. Soha ne használon tól vastag vagótarcsát, mivel ez megakadályozoya, hogy a külso alatét megfeleloén kapcsolodjón a tengely lapjához. A tól nagy atmérōjū vagótarcsa hozzaér a tárcsavadokhöz, a tól vastag vagótarcsát pedig nem lehet a tárcsa rögztócsavarral megfeleloképp a tengelyre rögzǐteni. A nem megelelo tárcsák használata balesetekét és súlyos testi sérlülseket idézhet eló.

A TÁRCSA LEVÉTELE ÉS FELHELYEZÉSE (3. ábra)

LEVETEL

Huszka ki a fémdaraboló gezetékét az alzbatbol.

FIGYELMEZTETÉS

Mielott a beallitasi muveletekhez fog, bizonyosodjon meg arró, hogy a szerszám nincs cstlatkoztatva az elektramos halózatra. Ennek a figyelmeztetésnek a be nem tartása sulyos testi sérulésekkel járo balesetet vonhat maga után.

• Nyomja le a motor-tárcsa egység markolatát, és vegye ki a láncot az egységen található kampoból a motor-tárcsa egység szabadda tetelezhez.
  Emelje fel teljesen a motor-tárcsa egységet. Vigyázzon, amikor az egységet felemeli, mivel ez rugóra van szerelve.
  Emelje meg az also tárcsavadót, amig a tárcsarögzitócsavar elerhetóve nem valik.
  Hüzza meg a tengely reteszgombot és Hajtsa a rögztócsavart addig, amig a tengely be nem akad, és nem lehet tovább csavarni (blokkolt állapotba nem kerül).
  A mellekelt csavarkulcs segitségével lazitsa meg és távolitsa el a tárcsarögzító csavart.

Megegyzés: a csavar jobbmenetes. Csavarja balra a meglazitáshoz.

Vegye le a külso gyurut, a külso alatetet es vegul a tarcsat. Ne vegye le a kozbetet, a belso alatetet, sem pedig a belso gyurut. Felesleges ezeket a darabokat levenni a tarcsa csereje eseten.

FIGYELMEZTETES

Ha levette a belso gyurut, a belso alatet et ill. a kozbetétet, tegye vissza əket a helyukre, mielott a vagotárcsát felteszi a tengyre. Ennek az eloirasnak a be nem tartasa baleset vonhat maga utan, mivel a vagotárcsa igy nem lesz megfelelokepp rogztive.

FELHELYEZES

Huszka ki a fémdaraboló gezetékét az alzbatbol.

FIGYELMEZTETES

Ha nem húzza ki az aljzataból a daraboló gezetékét, akkor věletlenszerū beindītás kōvetkeztében súlyos testi sérulésell jiró balesetek otkozhat.

Magyar

BEALLITASOK

Ellenorizze, hogy az uy tarcsa nem csorbult es nem repedezett, valamint hogy a forgasi sebesege megefel a daraboloenak. Amennyiben a tarcsan hibat eszlel, vagy a sebesege kisebb, mint 4800 fordulat/perc, ne hasznalja zat. Valiasszon egy masik tarcsat.
Tavolitsa el a belso gyurun es a belso alateten osszegyult szennyezodeseket.
Helyezez az uj tarcsat a kozbetetre, majd helyeze fe ezat a két elemet a tarcsa tengelyre, a belso alatethez illesztve.
Tisztfitsa meg a külso alatétet, majd illessze a tengely lapjaiho, es helyezefe f a tengelyre oly modeston, hagy jol simuljon a tárcsáð.
A kūlō alāṭét homorù oldala nézzan a tárcsa felé. Ezután helyeze fei a tárcsarögztīc s Cavart a tárcsa tengelys cvaśarmenétés vēgère.
Acsavart jobbra hajtva huzza meg szorosan.
Hüzza meg a tengely reteszgombot és Hajtsa a rögzítócavart addig, amig a tengely be nem akad, és nem lehet tovább csavarni (blokkolt állapotba nem kerül).
A mellekelt csavarkulcs segitségével huzza meg jol a tárcsarögzitó csavart.

Megjegyzes: A csavar jobbmenetes. Csavarja jobbra a meghuzashoz.

FIGYELMEZTETES

Ne huzza tul a tarcsarogztoc savart. Ez kicsorbithatja az uj tarcsat, es azonnal hasznahataltanna teheti, sulyos testi serulisek veszelyet idezve el.

SZIKRAFOGO

A fémdaraboló tárcsája amikor a munkadarabba hatol, szikrát kelt. Lazítsa meg a szikrafogó csavarját a védōelem szögének beállitásához.

ALLITHATO UTKÖZÖ (4. ábra)

A fémdaraboló hátsó részén talalhato allithato utközot a vágas során a satualvegyütt kehl használni a munkadarab abiztansagos rogztéséhez. Ezen tul a darabolot tobb felhasznalásuvá is teszi. Az utkozón a vágas szoget 0^ -tol 45^ -ig terjerdo tartományba lehet allitani balra es jobbra is. Hátra is lehet tolni, mely segitségével nagyobb vagasszelességet lehet elerni vékony darabokon, ha pedig elore húzza, akkor magas vagy széles munkadarabokban lehet nagyobb vagasmélységben dolgozni.

A VÁGÁSSZÖG BEÁLLITÁS A (4. ábra)

Húzza ki a fémdaraboló gezetékét az aljzbatól.

FIGYELMEZTETES

Ha nem húzza ki az aljzbatól a daraboló gezetékét, akkor věletlenszeru beindītas kōvetkeztében súlyos testi serulésell jaló baleşet okozhat.

Lazitsa meg az utkozro reteszello karjat a mellekelt csavarkulcs segitsegével. Lazitsa meg ezutan az allithatuukozccsavarjat.
Az utkozot forditsa el, amig a daraboló munkalapjan lev'o jelzo egybe nem esik a meroskalan a kivant szoggel.
Preciz vágások vegrehajtsához Ellenőrizzle a kapott szöget az utköz és á tárcsa közott egy szögmerő, derékszög azgy eb eszkösegét ségevel.
Szoritsa vissza az utkozro reteszel karjat a mellékelt csavarkulcs segiségével, majd szoritsa meg az utkozco cavarjat. Tegye vissza a kulcsot a helyere, a munkalap oldalan kialakitott tartóresze.
Ha csavarokat megszoritotta, az utkozo a valasztott szogben fog allni.

A VÁGÁSSZELESSEGBEÁLLITÁSA (5.-6.abrak)

Húzza ki a fémdaraboló gezetékét az aljzbatól.

FIGYELMEZTETES

Ha nem húzza ki az aljzbatól a daraboló gezetékét, akkor věletlenszeru beindītas kōvetkeztében súlyos testi serulésell járó balesetek okozhat.

A satu és az utköző kozötti távolság alapéteréke min. 0 mm, max. 170 mm. Az alább leirt utköző-athelyezési műveletsort kõvete megnovelhet és tăvolságot olyástómon, hogy a satu távolsága az utközőtől 35 mm és 205 mm, ill. 70 mm és 240 mm kozött legyen.

FIGYELMEZTETES

A ferde vágás nem alkalmazhát o fent emlitett két tívolságnál.

A daraboló vágásszélességének novelésehez lazitsa meg és vegye ki az utköz reteszel karját és alatétet a melléketl csavarkulcs segitsegével.
Hozza egybe az utkozó hatsó lyukát a munkalap legtávolabbi menetes lyukával (b).

Magyar

BEALLITASOK

Helyezze be az utkozro reteszelokarjat egy lapos alatetel a csavarmenetes lyukba. Ne huzza meg a kart.
Az utkozón levó masik lyukat illessze a munkalap kozepén talalhato menetes lyukra (a).
Helyezze be az utkoz csavarjat egy rugos es egy lapos alatetel a kozepso, menetes lyukba.
Alitsa be az utkozot 0^ -os vagasszogbe, majd ellenorizze le a kapott szoget.
Jol szoritsa meg a reteszelo kart es az utkozoc savarjat.
Ez a pozićo ideális olyan vékony vagy széles darabok vágásához, mint pl. a Hajlitott csóvek vagy lemezek.
A daraboló vágásmagasságának novelésehez kövesse az előzökebken leir müveletset, derugy, hogy az utköz hatso csavarjat a kózepső menetes lyukba (a), az elülso, bésol kulcsnyilásucsavart pedig az elülso menetes lyukba helyezi.
Alitsa be az utkozot a kivant vagasszogbe, majd ellenorizze le a kapott szoget.
A mellekelt casyarkulcs segitegevel jol szoritsa meg a reteszelo kart es az utkozco cavarjat. Tegye a kulcsot az erre a celra kialakitott taroilekesze.
Ez a pozićo ideális olyan magas vagy vastag darabok vágásához, mint pl. a szögletes vagy kerek csövek.

RÖGZİTO KAR (7. - 8.abrak)

A rogztö kar lehetové teszi az utkozovel hasznalt saturetzeselset, igy a munkadarab szorosan rogzite lesz. Segitségével a satut gyorsan meglazithatja vagy megszorithatja anelkul, hogy a hajtokart el kellene forditania.

A GYORSROGZITO KAR ES A SATU HASNZALATA (7.-8.abrak)

A satu meglazitása:

Húzza ki a fémdaraboló gezetékét az aljzataból.

FIGYELMEZTETES

Ha nem húzza ki az aljzbatól a daraboló gezetékét, akkor veletlenszeru beinditás kōvetkeztében súlyos testi sérulésell jaró balesetek okozhat.

Lazitsa meg a satut uyg, hogy a hajtokart egy fellegész fordulattal balra csavarja.
Emelje meg a rogzitó kat, és huzza a hajtokart maga fele a csavar csusztatásal a satu nyításához.

A satu megszoritasa:

Húzza ki a fémdaraboló gezetékét az aljzbatól.

FIGYELMEZTETES

Ha nem húzza ki az aljzataból a daraboló gezetékét, akkor véletlenszerü beindītas kōvetkeztében súlyos testi serülèssel jaló balesetet okozhat.

• Nyomja a hajtókart előre a satu csavarCsusztatásához és nyomja a satu pofáját a munkadarabhoz.
• Engedje le a rögzítő kart, hogy a menete beleilesszkedjen a satu csavarjának menetébe.
  Cśavarja a Hajtókart jobbra ahhoz, hogy a satu pofájszorosan nyomja a munkadarabot.

VÁGÁSMÉLYSEG ÜTKÖZÖ

A vágasmélység utközō a vágotárcsa fuggoleges MOZgását szabályozza. Ennek a szerkezetnek a segítsegeval a vágotárcsát a munkalaphoz képest megfelömélységbe allithatja a kivistágas kivitelezéséhez.

A vagasmelyseg utkoz oegy, a darabol o hatuljan, a munkalapban talalhato allithato csavarral rendelkezik. Allitsa be a vagsmelyseg uget,ogy hcy a cavar szintjét emeli vagy sullyesztia c cavarkulcs segitsgevel.

A vágasmélyseg utközöt úgy allitják be gyárilag, hogy a darabolóhz mellekelt 355 mm-es vágótarcsával a vágasteljesitmény maximalis legyen.

Ellenben elófordulhat az, hogy az elhasznalódás folytán módosul a tárcsa atméröje és szükségessé teszi, hogy az optimalis vágasteljesitményúboli elèreséhez a vágasmélyésig utköz magassagán utanallitást végezzen. Ha üj vágotárcsátiesz a darabolóba, szintén ellőrizni kell a tárcsa és a munkalap támasz közötti rest.

A VÁGÁSMÉLYSÉG ÜTKÖZÖ BEÁLLITÁSA (9.ábra)

Húzza ki a fémdaraboló gezetékét az aljzbatól.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem húzza ki az aljzatabol a daraboló gezetéket, akkor veteletenszeru beinditás kovetkeztében sulyos testi serulésell jaró balesetet okozhat.

Lazitsa meg a vagensmelység utkoz aljan, a munkalapon talalhato rogzito anyat.
Süllyessze le a vágásmélység utközót jobbra-, illetve emelje meg balra csavarva.

Magyar

BEALLITASOK

A motor-tárcsa egység markolatát lefelé nyomva engedje le a tarcstá, és ellenörzize a rést és a maximális vágásí távolságot (azaz a tárcsa behatolásí pontja (a saturn) és a munkalap vajatának elülsö része közötti távolságot).
Szukseg eseten allitsa be uja. Szoritsa vissza a vagasmelyseg utkozro rgztio anyat.

FIGYELEMFELHIVAS

Ne inditsa be a fémdarabolót addig, amig meg nemBizonyosodott arrol, hogy a tárcsa nem érintheti a munkalap tamaszt. Ha hasznalat közben a vagótarcsa a munkalap tamaszba utközne, akkor az megrongálódna.

Szoritsa meg a vagasmelység utkoz rogztócsavarját a mellekelt csavarkulcs segitségevel.

FIGYELMEZTETES

A fémek vágása során szikra képzódik.
Ne használázt a fémdaraboló gyulékony vagy tuzveszelyes anyagok kozelben. Ennek a figelmeztétésnek a be nem tartása sulyso testi sérulésekel járó baleset vonhat maga után.

MUKÖDEs

ALKALMAZÁS

Kizárólag az alább felsorolt mveletekre alkalmazza a szerszámot:

Barmilyen vas alapu fém (nem szinesfém), mint pl. 50,8 mm x 152,4 mm-es sarokacélok vágasa.
Kemenyfemból keszült csovek, mint pl. a szögletes vagy hajlitott csovek vágasa.
Femcsovek, csovezetékek vaga.

ELEKTROMOS TÁPELLÁTÁS

Mielott a fémdarabolót hasznalatba venne, ellenörizze, hogy az On altal hasznalt halózati táp feesültseg parameteeri megfelelnek-e a szerszám típustablájan felttuntetét ertekeknek. A tul nagy feszültsegesés a motor tulemelegedését és a szerszám teljesitménycsokkenését idezi elö.

A feszültsegesések leggyakoribb oka az szokott lenni, hagy alulmérētzett a használt hosszabbitó ill. hogy a szerszám olyan elosztórók cap aramot, ahonnan más elektrmos készülékek is muködnek.

RAVASZ

A daraboló BEINDITÁSÁHOZ nyomja meg a motorárcsa egység markolatán, a fogantún lévo ravaszt.
A daraboló LEÁLLITÁSÁHOZ engedje el a rvaszt.

VÁGÁSFAJTÁK (10. - 11. abrák)

FIGYELMEZTETES

Ne probáljon a fémdarabolóval fát vagy épióanyagot, kōvet stb. vágni. Soha ne vágjon magnéziumot, ilLETTE magnéziumtartalmu ötvözetet sem ezzel a darabolóval. Ezen elóirás be nem tartasa súlyos testi sérülèssel járó balesenet okozhat.

Ahhoz, hógyá a daraboló hasznalat kozben ne mozduljón
ki a helyöról és ne bilegjen, rögzítse a gétp égy
munkaasztalra vagy valamiyeni stabil felülefte.

FIGYELMEZTETES

Használáj mindig a darabolón levó satut, igy jelentós mertékben csokkentheti a balesetés a sulyos testi serulések veszélýét.

FIGYELMEZTETES

SOHA nhe lyezkedjen, se teljesen, se rieszlegene a vagotarcsa sikjaba. Il mydon jelentos mertekben csokken a balesetveszelya es a suylos testi serulues veszelye.

FIGYELMEZTETÉS

A nagy-, kör alaku- vagy szokatlan, szabálytalan formájú munkadarabok vágasanál szüksegés lehét, hogy más, kiegészítő rögztöelemeket es hasznalatba vegyen a darab megfelelo rögztése érdekében. Ilyen esetben hasznaljon csavaros szoritókat, melyeket a munkalap bal oldára és eluló résézere rögztihet. Ékeket is hasznalhat a munkadarab rögztéséhez. Ezen elóirás be nem tartása súlyos testi sérülésell jrá balesetet okozhat.

A daraboló véletlenszerü beinditásának elkerülèse érdekěben mindig ellenörizhe, hogy a ravasz "ki" allásban van-e, mielott a szerszámot a halózati aljzathoz csatlakoztatja. Ennek a figyelmeztetésnek a be nem tartasa súyos testi sérlülesekkel jrá ßalesenet vonhat maga utan.

VÁGÁSOK (12. - 13. ábrák)

Az egyenes- vagy harantvagás a munkadarab hosszára nezve keresztben történő vágast jelent. Az egyenes vágashoz az utközot 0°-os szöge kéllitani. Ferde vágashoz az utközot a 0°-osl éllerő szöge kéllitani.

Magyar

MUKÖDES

Vágás a fémdarabolóval:

Rögzitse erösen a munkadarabot a satu segitségével (szorītsa a darabot a satu pofája és az allitható utköző kóze).
Lazitsa meg a reteszelo kart es az utkozoc savarját.
Forditsa el az allithato utkozt a kivant szogbe.
Szoritsa vissza a reteszel'kart es az utkozoc savarjat.

FIGYELMEZTETES

A sulyos testi serelesek veszelyenek elkerulisevegetmindingugyelienarra, hogyjolhuzma megareteszel Kart es az utko zcsavarjat,mielott a vagashozkezdene.A munkadarab a vagsorana elmozduhat,ha nem tartja be ez at eloirast.

Fektesse a munkadarabot a munkalapra uyg, hogy az egyik oldalat az allithato utkozohz nyomja.
- Allitsa a munkadarabra huzott gezetovonalra a vagotárcsa elét.
- Nyomja a hajtokart elore a satu csavar csusztatasahoz es nyomja a satu pofajat a munkadarabhoz. Csavarja a hajtokart eg yfel-egesz fordulattal jobbra a munkadarab utkozohoz valo nyomasaHOZ.

FIGYELMEZTETES

A sulyos testi sérülèsek elkerülèse végett tartsa a kezeit legalàbb 75 mm-re a társatól.

Ha hosszú munkadarabot vág, támassza fel a szemközti oldalon egy, a daraboló munkalapjával azonos szintben lévo bak vagy munkapad segitségével.

FIGYELMEZTETES

Soha ne fureszeljen elengedett kezzel (anelkül, hagy a munkadarabot az utkozhoz nyomna). A fem a vags soran felforrosodik. A sulyos testi serulsek elkerulse erdekeben a vags soran tartsa távol a kezeit a femandarabtol.

Mielott bekapsohn a daraboló, végézzen el egy prévabágást a levegōbe, hogy meggyözdjön arról, hogy a vágas nehézségek nélkū kivitelezhefo.
A darabolot uyg kell beinditani, hogy a ravaszt megnyomja azzal a kezével, amelyikkel a fogantyut tartja. Varjon nehany masodpercig, amig a tarcsa eleri a maximalis fordulatszámot, mielott beleengedi a munkadarabba.

Amint a tárcsa elerte maximalis sebességét, lassan engedje le a motor-tárcsa egység markolatát, amig a vagótarcsa a munkadarabhoz nem ér. Allando nyomast kel gyakorolni a motor-tárcsa egységre, igy eyenletes lesz a vágás. Soha ne nyomja erösen a tárcsát a munkadarabba.
A vágás befejezese után engedje el a ravasz'tés varja meg, migá vágótarcsaforgása leall, mielott elveszsi a munkadarabot.

FIGYELMEZTETÉS:

Mielott megfogná a munkadarabot, varja meg hogy lehuljón, különben megegetheti magat. Ennek a figyelmzetésnek a be nem tartasa súlyos testi serlülefsekkel jro balesetet vonthat maga utan.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

A maximalisBiztonsag,hatékonysag érdekében minden javitasi es karbantartasi munkalot (kivé a kivlrol elerheto szenkefek cseréjét) egy hivalatos Ryobi Szerviz Kozpontban kell elvegeztétrn.

A SZÉNKEFÉK CSERÉJE (14. ábra)

A darabolóban szenkefék vannak, melyek a keszülék szétserelèse nélkül, kivülrol is elerhetok, kopásukat rendszeresen ellenorizni kell.

A szénkefék cseréhéz kövesse az alábbi lépéseket:

Húzza ki a fémdaraboló gezetékét az aljzbatól.

FIGYELMEZTETES

Ha nem húzza ki az aljzbatól a daraboló gezetékét, akkor veletlenszeru beinditás kōvetkeztében súlyos testi serülèssel jaló balesetet okozhat.

Tavolitsa el egy csavarhuzo segitssegel a szenkefe kupakjat. A szenkefe vegen rugo talalhato, melynek hatasara hirtelen kiugarhat, amint eltavolitotta a kapakot.
Vegye ki a szénkefét.
Ellenorizze az elhasznalodás mertéket. Akkor kell a szenkefekt kicserelni, amikor valamelyik szenpofa hossza 6,35 mm kisebb lett. Soha nem szabad az egyik szenkefét kicserelni anélkül, hogy a masikat is kicserelné.

Magyar

KARBANTARTÁS

Tegye a helyere az uz szenkefeket. Ellenorizze, hagy a szenpofak vegen levov megfeleI-e a motor ivenek, valamint hogy a szenpofak szabadon mogznak-a szenkefe tartoban.

Lezárás elott ellőrizze, hogy a szénkefe kupakját milyen irányban kell behelyezni (egyenes vonalban kell hogy álljon), majd tegye be a helyére.
Húzza meg jól a szénkefe kupjakát. Ne húzza túl.

HIBAELHÁRITÁS

ÉSZLELT PROBÉMA	HIBA OKA	MEGOLDÁS
A motor nem indul be.	1. Nincs csatlakoztatva a daraboló. 2. Megrésült az elekromos tápvēzeték. 3. Kioldott a megszakító. 4. Kiment egyBiztositék. 5. Meghibásodott vagy megégett a ravasz.	1. Csatlakoztassa a daraboló gezetékét. 2. Cseréltesse ki a tápvezeték egy hivatalos Ryobi Szerviz Közpondan. 3. Àllítsa vissza a halózati áramellátást. 4. Cseréljkei aBiztositékot. 5. Cseréltesse ki a ravaszta tegközelebbi hivatalos Szerviz Közpondan.
A motor nem veszi fel maximális fordulatszámát ill. teljesitményét.	1. Nagyon gyenge a tápfeszült ség. 2. Túl van terhelve az elekromos halózat. 3. Leégett a motor. 4. A megszakító ill.biztositék(ok) nem a hasznàlt feszültsegnek megfelelo. 5. Túl hosszú a hosszabbíó. 6. Meghibásodott a ravasz.	1. Kérje, hogy ellenörizzék le a halózati tápfeszült séget. 2. Próbájia ki a daraboló tcye másik halózato,n vagy húzza ki az ugyanazon halózatra csatlakoztatott többi készüléket. 3. Javittassa meg a daraboló és ellenöriztesse le a halózati tápfeszült séget. 4. Cseréltesse ki a megszakitét egy villanyszerelövel. 5. Használjon rövidebb hosszabbitó. 6. Cseréltesse ki a ravaszte egy hivatalos Ryobi Szerviz Közpondan.
A motor leáll, kicsapja aBiztositékokat vagy a megszakitét.	1. Meghibásodott a ravasz. 2. Nagyon gyenge a tápfeszült ség. 3. Abiztositék(ok) ill. a megszakító nem a hasznàlt feszültsegnek megfelelo, ill. meghibásodott.	1. Cseréltesse ki a ravaszte egy hivatalos Ryobi Szerviz Közpondan. 2. Kérje, hogy ellenörizzék le a halózati tápfeszült séget. 3. Cseréltesse ki a megszakitét egy villanyszerelövel.
A motor túlmegszik.	1. A motor túl van terhelve. 2. A tárcsa túl gyorsan behatol a munkarabba.	1. Kérje, hogy ellenörizzék le a halózati tápfeszült séget. 2. A tárcsát lassabban engedje a munkadarabba.
A daraboló túl zajosan mücködik.	1. Meg kell vizsgálni a motrot.	1. Ellenöriztesse le a motrot egy hivatalos Ryobi Szerviz Közpondan.

Magyar

HIBAELHárítAs

ÉSZLELT PROBLEMA	HIBA OKA	MEGOLDÁS
A vágórácsa hozzaér a daraboló munkalapjához.	1. Nem megfelelöképpen van felszerelve a tárcsa.2. A vágásmelység utköző rosszul van beállítva.	1. Lásd "A tárcsa levétele és felhelyezese" c. részt.2. Állítsa be a vágásmelység utközőt. Lásd "A vágásmelység utköző beállítasa" c. részt.
A tárcsa nem vágja a munkadarabot.	1. A vágásmelység utköző rosszul van beállítva.2. Túlságosan elkopott a tárcsa.3. Rosszul van kivitelezve a vágás.	1. Állítsa be a vágásmelység utközőt. Lásd "A vágásmelység utköző beállítasa" c. részt.2. Cseréljke ki a tárcsát egy új, 355 mm-es vágórácsával.3. Lásd a "Vágások" c. részt.
A daraboló túságosan remeg vagy rezeg.	1. Nem kerek a vágórácsa.2. Kicsorbult a tárcsa.3. Nincs jól megszorítva a tárcsa.4. Nem áll stabilan a daraboló.5. Nem eyyenletes a munkafelület.	1. Cseréljke ki a tárcsát.2. Cseréljke ki a tárcsát.3. Húzza meg a tárcsa csavart a tengelyen.4. Ellenőrizzenz és szorítson meg/GLAKATEMET.5. Helyeze át a daraboló togy siki feiútre.

Cestina

BEZPECNOSTNI POKNY

PRI PRÁCI POUZÍVEJTE OCHRANNÉ BRYLE.

Ezt a Ryozye temekhat zusonneggy (2016) honapig garantatjuk y gártashibák, valamint a keszülekben talāhato alkatresz miatt jejentkezeg meghibasodás ellen. A garancia az elado által, a vásaról szármár készítitet, eredeti ads-vételi szerödés felttintetted datumó érvényes. A normalis igenybevehtból fakadó elhasznádóls, a nem rendeltetnesnek megfelelo haználat yagg kbarntartási muvelet miatt fellepó, türheileld altal okoztoff meghibasodás rern terzi k a garancia. A tortozekokra, mint pédául az akumulatorra, izzókrá, furófejkre, taskára, stb., a garancia szintén non vomatakozik.

A garaciane periodus alatt fellepog meghibasodas eseten, juttassae l NEM SZE TSZEREELT ALLAPOTBAN A Ryobi temetek a vasarlst es annak datumat igazolokDocumentum kiseretuben az eladohoz vagy az Ohnoz kgolezebbi Ryobi Szeriviz Kozpontba.

A jelen garancia nim zarja ki a fogyaztasi eszkozkre vonatkoz ojgzsabalyok altal elendeltek.

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

HZSABVANY RENDELKEZÉSK Feilélosséguk tijen tutadanan kijelentjuk, hogy a jelen termek megfelel a következö szabványoknak és elörlasoknak: 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-2-3
Hangerő szint	105,6 dB(A)
Hangyomás szint	92,6 dB(A)
Reçgüzssint	2,85 m/s2