ECO-2335 - Elektrosäge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Metallsäge
Marke	RYOBI
Modell	ECO-2335
Scheibendurchmesser	355 mm
Scheibenbohrung	25,4 mm
Leerlaufdrehzahl	3800 U/min ± 10%
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	2300 W
Nettogewicht	17,5 kg
Winkel des Anschlags (rechts/links)	45°
Winkel des Schraubstocks (rechts/links)	45°
Scheibentyp	Verstärkte Trennscheibe
Scheibenschutz	Unterer selbst zurückziehender und oberer fester
Schnellspannsystem	Schnellspannhebel für Schraubstock
Verstellbarer Anschlag	Ja, einstellbar im Winkel und Position
Tiefenanschlag	Einstellbar zum Anpassen der Schnitttiefe
Funkenschutz	Ja, einstellbar
Tragegriff	Ja, mit Sicherheitskette für den Transport
Netzkabel	1,8 m, Typ H07RN-F, mit Erdung
Schalldruckpegel	92,6 dB(A)
Schallleistungspegel	105,6 dB(A)
Vibrationsniveau	2,85 m/s²
Garantie	24 Monate gegen Herstellungsfehler

Häufig gestellte Fragen - ECO-2335 RYOBI

Wie wechsle ich die Trennscheibe der Säge ECO-2335?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Heben Sie den Motorkopf und den unteren Scheibenschutz an. Ziehen Sie die Wellenverriegelungstaste und drehen Sie die Scheibenbefestigungsschraube mit dem Werkzeugschlüssel nach links. Entfernen Sie die Schraube, die äußere Scheibe und den äußeren Flansch, dann entfernen Sie die alte Scheibe. Legen Sie die neue Scheibe auf den Abstandshalter, setzen Sie den äußeren Flansch (Hohlseite zur Scheibe), die Unterlegscheibe wieder auf, dann drehen Sie die Schraube nach rechts fest, während Sie die Welle blockiert halten.

Welche Materialien kann ich mit dieser Metalltrennsäge schneiden?

Diese Säge ist ausschließlich für das Schneiden von Eisenmetallen (Stahl, Winkelprofile, Rohre) mit verstärkten Trennscheiben konzipiert. Verwenden Sie niemals einfache Stahlscheiben und versuchen Sie nicht, Holz, Stein, Magnesium oder magnesiumbasierte Legierungen zu schneiden.

Wie stelle ich den Schnittwinkel an der Säge ECO-2335 ein?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lösen Sie den Anschlagverriegelungsgriff und die Schraube des verstellbaren Anschlags. Drehen Sie den Anschlag auf den gewünschten Winkel, indem Sie den Skalenanzeiger mit dem gewünschten Winkel ausrichten. Überprüfen Sie mit einem Winkelmesser oder einem Winkel, dann ziehen Sie den Griff und die Schraube fest an.

Was tun, wenn der Motor meiner Säge nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Säge eingesteckt ist und das Netzkabel nicht beschädigt ist. Kontrollieren Sie den Leitungsschutzschalter oder die Sicherung. Wenn der Schalter defekt ist, lassen Sie ihn von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst ersetzen. Versuchen Sie nicht, elektrische Komponenten selbst zu reparieren.

Wie warte ich die Kohlebürsten der Säge?

Die Kohlebürsten sind von außen zugänglich. Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie den Verschluss des Bürstenhalters mit einem Schraubendreher und nehmen Sie die Bürste heraus. Überprüfen Sie den Verschleiß: Ersetzen Sie beide Bürsten, wenn die Kohlenlänge bei einer von ihnen weniger als 6,35 mm beträgt. Stellen Sie sicher, dass die Krümmung stimmt und die Bürste frei gleitet, dann setzen Sie den Verschluss wieder ein.

Was sind die maximalen Schnittleistungen der Säge ECO-2335?

Bei 0° kann die Säge runde Teile bis zu 115 mm Durchmesser und rechteckige Teile bis zu 70 mm × 233 mm schneiden. Bei 45° kann sie runde Teile bis zu 115 mm Durchmesser und rechteckige Teile bis zu 115 mm × 103 mm schneiden. Für weitere Details konsultieren Sie die Leistungstabelle in der Bedienungsanleitung.

Wie stelle ich den Tiefenanschlag ein, um den Schnitt zu optimieren?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lösen Sie die Klemmutter des Tiefenanschlags an seiner Basis. Drehen Sie den Anschlag nach rechts, um ihn abzusenken, oder nach links, um ihn anzuheben. Senken Sie die Scheibe ab und überprüfen Sie den Abstand und die maximale Schnitttiefe. Ziehen Sie die Mutter nach der Einstellung fest an.

Wie verwende ich den Schnellspannhebel des Schraubstocks?

Zum schnellen Lösen des Schraubstocks drehen Sie die Kurbel eine halbe Umdrehung nach links, heben Sie den Spannhebel an und ziehen Sie die Kurbel zu sich. Zum Spannen drücken Sie die Kurbel nach vorne, bis der Schraubstock das Werkstück berührt, senken Sie den Hebel, um das Gewinde einzurasten, und drehen Sie die Kurbel nach rechts, um festzuspannen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich vor der Verwendung der Säge treffen?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und eine Staubmaske. Binden Sie lange Haare zusammen, vermeiden Sie lockere Kleidung. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet ist. Arbeiten Sie nicht unter Einfluss von Alkohol oder Drogen. Verwenden Sie immer den Schraubstock, um das Werkstück zu fixieren, und stellen Sie sich niemals in die Schnittlinie.

Was tun, wenn die Scheibe den Tisch der Trennsäge berührt?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Scheibe korrekt installiert ist (siehe Abschnitt 'Aus- und Einbau der Scheibe'). Wenn die Installation korrekt ist, stellen Sie den Tiefenanschlag gemäß der Einstellungsanleitung ein. Eine abgenutzte oder zu kleine Scheibe kann dieses Problem ebenfalls verursachen; ersetzen Sie sie bei Bedarf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ECO-2335 RYOBI

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

TRAGEN SIE EINE SICHERHEITSBRILLE.

Tragen Sie einen Gesichtsschutz oder eine Staubschutzmaske, wenn beim Arbeiten Staub entstehen. Tragen Sie ebenfaill einen Ohrenschutz, um die Risiken eines Gehörverlustes zu vermeiden.

Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sowie alle Klebeetikten auf dem Gerat durch, um Ihr Gerät in aller Sicherheit zu verwenden. Die Sicherheit erfordert Umsichtigkeit, Vorsicht und Kenntnis des Gerats.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.

MACHEN SIE SICH MIT DER FUNKTIQSWEISE IHRES ELEKTRISCHEN GERÄTS VERTRAUT. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Lernen Sie die Anwendungen des Geräts und seine Grenzen sowie die für diese Gerät spezifischen potenziellen Risiken nehmen.
SCHUTZEN SIE SICH VOR ELEKTRISCHEN SCHLAGEN, INDEM SIE JEDEN KONTAKT MIT GEERDETEN FLÄCHEN VERMEIDEN, wie. z. B. Rohren, Heizkörpern, Kuchenherden oder Kühlschränken.
VERGEWISSEN SIE SICH, DASS DIE SCHUTZTEILE STETS MONTIERT und funktions-tuchtig sind.
ENTFERNEN SIE DIE SPANNSCHLUSSEL. Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts stets, ob die Spannschlüssel entfern sind.
SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER ARBEITS-BEREICH STETS SAUBER IST. Vollgestellte Räume oder Werktische stellen eine Gefährung dar.
- VERMEIDEN SIE RISKANTE UMGEBUNGEN. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht an feuchten oder nassen Orten und setzen Sie es nimals dem Regen aus. Der Arbeitsbereich muss gut beleucht sein.
HALTEN SIE KINDER UND BESUCHER FERN. Alle Besucher mussen eine Schutzbrille tragen und sich in ausreichendem Abstand vom Arbeitsbereich aufhalten. Besucher durren weder das Gerät noch das Verlängerungskabel berühren.
VERWENDEN SIE IHR GERÄT NICTT Auf EINER ZU HOHEN LEISTUNGSSTUFE. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Leistungsstufe einsetzen, für die es konzipliert wurde.

• VERWENDEN SIE DAS GEEIGNETE GERÄT. Verwenden Sie Ihr Gerät oder die Zubehörteile nicht zur Ausführung für Arbeiten, für die Geräte mit einer hohenen Kapazität erforderlich waren. Verwenden Sie es nicht für andere als die vom Hersteller vorgesehenen Arbeiten.
• TRAGEN SIE GEEIGNETE KLEIDUNG. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuckstücke, die sich in bewegenden Teilen verfangen können. Beim Arbeiten im Freien empfehlen wir das Tragen von Gummihandschuhen und rutschfesten Schuhen. Schützen Sie lange Haare durch eine Kopfabdeckung.
  TRAGEN SIE STETS EINE SICHERHEITSBRILLE. Normale Sichtbrillen sind nur mit stoffesten Glasern ausgestattet; dies sind jeder keine Sicherheitsbrillen.
• SCHÜTZEN SIE IHRE LUNGEN. Tragen Sie einen Geschitsschutz oder eine Staubschutzmaske, wenn beim Arbeiteten Staub entstehen.
• SCHÜTZEN SIE IHRE OHREN. Verwenden Sie bei einer längeren Verwendung des Geräts einen Ohrenschutz.
  BEWAHREN SIE EINE GLEICHGEWICHTS-POSITION. Achten Sie auf einen eigenen Stand und strecken Sie den Arm nicht zu welt aus.
  WARTEN SIE IHRE GERÄTE SORGFÄLTIG. Um Beste Ergebnisse und eine optimale Sicherheit zu erzielen, sollen den Her Geäte stets geschlaffen und sauber sein. Schmieren und wechseln Sie die Zubehörteile entsprechend den Anweisungen aus.
  ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER IHRES GERÄTS AB. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, vor der Wartung oder bei einem Austausch von Zubehörteilen (Sägeblätter, Ansatzstücke, Messer usw.), muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden bzw. der Akku muss entnommen werden.
  RÄUMEN SIE NICTBENUTZTE GERÄTE AUF.
  Wenn das Gerät nicht verwendet wird, muss es an einem trockenen, mit einem Schlüssel verschlossenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewährt werden.
  VERMEIDEN SIE JEDES VERSEHENTLICHE EINSCHALTEN. Vergewissen Sie sich, dass der Ein/Aus-Schalter auf der Position "Stop" stehen, wenn Sie Ihr Gerrat wieder an das Stromnetz anschließen.
  VERWENDEN SIE DIE EMPFOHLENZUBEHORTEILE. Die Verwendung von ungeigneten Zubehörteilen kann zu Verletzungsrisiken führen.

Deutsch

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

STEIGEN SIE NIEMALS AUF DAS GERÄT. Wenn das Gerät kippt oder wenn Sie versehentlich die Trennscheibe berühren, besteht die Gefahr einer schweren Verletzung.
VERWENDEN SIE KEINE BESCHÄDIGTETRENNSCHEIBE.
- VERWENDEN SIE DAS GERAT NICT, WENN DIE SCHEIBENABDECKUNGEN NICT ANGEBRacht SIND.
VERGEWISSSERN SIE SICH, DASS KEIN GERÄTETEIL BESCHÄDIGT IST. Bevor Sie Ihr Gerät welterverwenden, sollen Sie prüfen, ob ein beschädigtes Teil oder Zubehörteil noch Funktioniert oder seine Funktion erfüllt. Prufen Sie auch, ob die beweglichen Teile richtig eingesetzt sind und einwandfrei funktionieren. Vergewissern Sie sich, dass kein Gerätteil gebrochen ist. Überprüfen Sie, ob alle Teile richtig montiert sind, und prufen Sie die übrigen Bedingungen, die den einwandfrei Betrieb der Motorsäge beeinträchtigen können. Eine Scheibenabdeckung oder jedem andere beschiedte Teil muss durch einen qualifizierten Techniker repariert oder ausgewechselt werden, um das Risiko einer Körperverletzung zu vermeiden.
ENTFERENEN SIE SICH NICTH VOM GERAT, WENN DIESES IN BETRIEB IST. SCHALTEN SIE ES AUS. Entfernen Sie sich nicht vom Gerät, bevor es vollständig zum Stillstand gekommen ist.
NEHMEN SIE DIE SCHEIBENABDECKUNGEN DER MOTORSÄGE NICTT AB. Verwenden Sie ihre Motorsäge nicht, wenn eine Scheibenabdeckung oder eine Schutzkappe feht. Prufen Sie vor jeder Verwendung, ob alle Scheibenabdeckungen richtig Funktionieren.
BRINGEN SIE IHRE HANDE NICT IN DIE NAHE DES SCHNITTBEREICHS und der Trennscheibe. Schieben Sie Ihre Hande nicht unter oder um die Trennscheibe (oder das Werkstück), während die Trennscheibe lauft. Versuchen Sie nicht, das geschnittene Teil zu entfernen, während die Trennscheibe rotiert.

WARNING

Die Trennscheibe hat nach dem Ausschalten des Gerats eine Nachlaufzeit.

VERWENDEN SIE IHR GERÄT NIEMALS IN EINER UMBGEBUNG, IN DER EXPLOSIONSGEFAHR BESTEHT. Die Funken des Motors können brennbare Dämpfe entzünden.

KONTROLLIEREN SIE IHR GERAT REGELMÄSSIG und setzen Sie es, wenn es beschädigt ist, von einem qualifizierten Techniker bei einem autorisierten Ryobi-Kundendienst reparieren. Behalten Sie die Stelle, an der sich das Kabel befindet, im Auge und halten Sie es von der sich bewegenden Trennscheibe fern.
VERWENDEN SIE VERLÄNGERUNGSKABEL, DIE FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN GEEIGNET SIND. Wenn Sie Ihr Gerät im Freien verwenden, müssen diese Verlängerungskabel eine für die Verwendung im Freien zugelassene Erdung umfassen (these Informationen muss auf dem Verlängerungskabel angegeben sein).
VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICT, WENN DER EIN-/AUS-SCHALTER DEFEKT IST UND DAS GERÄT NICT EIN- ODER AUSGESCHALTET WERDEN KANN. Lassen Sie alle defekten Schalter von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst auswechseln.
VERGEWISSSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT SAUBER UND TROCKEN BLEIBT (FREI VON ÖL-ODER FETTSPUREN). Verwendten Sie zur Reinigung stets einen sauberen Lappen. Reinigen Sie das Gerä niemals mit Bremsflüssigkeit oder Produktien auf Benzin- oder Lösungsmittelbasis.
STUTZEN SIE LANGE WERKSTUCKE AB. Um zuverhindern, dass das Gerat kippt, stützen Sie langleWerkstücke immer ab.
VERGEWISERRN SIE SICH VOR DEM SCHNEIDEN, DASS DIE EINSTELLBAREN ELEMENTE KORREKT EINGESPANNT SIND.
VERWENDEN SIE IMMER DEN SCHRAUBSTOCK, um das Werkstück zu fixieren.
BERUHREN SIE NIEMALS DIE TRENNSCHEIBE oder ein andes bewegliches Element bei der Verwendung des Geräts.
SCHALTEN SIE DIE METALLSÄGE NIEMALS EIN, WENN DIE TRENNSCHEIBE DAS WERKSTUCK BERÜHRT.
Schneiden Sie NIEMALS mehr als ein Teil gleichzeitig. LEGEN SIE NIEMALS mehr als ein WerkstückGLEICHZEITIGauf denSagetisch.
ARBEITEN SIE NIEMALS "FREIHÄNDIG". Fixieren Sie das Werkstück mit Hilfe des Schraubstocks.
HALTEN SIE NIEMALS das Werkstück in der Hand. Das Werkstück wird während dem Schneiden sehr heiß.
- Schieben Sie ihre Höhe und Finger NIEMALS hinter oder unter der Trennscheibe vorbei und im Allgemeinen in der Höhe der Trennscheibe und der Schnittbahn, aus welchem Grund auch immer.

Deutsch

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Versuchen Sie NIEMALS, ein Teil (Werkstück, Abfall usw.) in unmittelbarer Höhe der Schnittbahn einzusammeln.
VERMEIDEN SIE KOMPLIZIERTE SCHNITTE UND POSITIONEN, die dazu führen können, dass ihre Hande plottlich in Richtung der TrennscheibeGLEiten. Bewahren Sie STETS einen gute Stand und eine Gleichgewichtsposition.
- Stellen Sie sich NIEMALS vollständig oder teilweise in die Veränderung der Schnittbahn der Trennscheibe.
Achten Sie STETS darauf, den Schalter freiugegeben und abzuwarten, bis die Trennscheibe stillstehen, bevor Sie das Werkstück entfernen.
- WECHSELN SIE NICT SCHNELL ZWISCHEN DEN POSITIONEN EIN/AUS. Die Trennscheibe konnte sich lockern und einen Unfall hervorrufen. Bleiben Sie ggf. von der Sage fern und warten Sie, bis die Trennscheibe zum vollständigen Stillstand gekommen ist. Ziehen Sie den Netzstecker ihrer Metallsäge ab und ziehen Sie die Schraube der Trennscheibenwelle wieder fest an.
ERSATZTEILE: Alle elektrischen oder Mechanischen Reparaturen müssen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst ausgewührt werden.

WARNING

Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährung führen oder Ihr Produkt beschädigten.

FALLS EIN TEIL IHRER METALLSÄGE FEHLT, gebrochen, verbogen oder beschädigt ist oder wenn eine elektrische Komponente nicht Funktioniert, müssen Sie die Metallsäge anhalten, den Stecker abziehen und die beschädigten, fehlenden oder defekten Teile reparieren setzen, bevor Sie ihre Metallsäge erneut verwenden.
VERGEWISSSERN SIE SICH, DASS ALLE MONTAGEN IHRER METALLSÄGE KORREKT SIND, wie in dieser Anleitung beschrieben, bevor Sie den Netzstecker der Metallsäge anschließen. Ziehen Sie die Trennscheibe nicht zu stark an, es konnte schartig werden.
ÜBERPRÜFEN SIE, OB DIE TRENNSCHEIBE WEDER MIT SPALTEN DURCHSETZT NOCH SCHARTIG IST, und testen Sie sie vor der Verwendung.

VERWENDEN SIE EINE METALLTRENNSCHEIBE MIT EINER ROTATIONSGESCHWINDIGKEIT VON MINDESTENS 4800 U/MIN. Bewahren Sie die Trennscheiben immer an einem trockenen Ort auf, an dem die Temperatur konstant bleibt.
LASSEN SIE DIE TRENNSCHEIBE zu Beginn des Schneidens IMMER SEHR LANGSAM IN DAS WERKSTUCK EINDRINGEN. Bei einem zu schllen Aufsetzen kann die Trennscheibe brechen.
BEVOR SIE MIT DEM SCHNEIDEN BEGINNEN, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter und warten, bis die Trennscheibe ihre maximale Geschwindigkeit erreicht hat.
VERGEWISSSERN SIE SICH vor der Verwendung Ihres Geräts, DASS DER ARBEITSBEREICH AUSREICHEND BELEUCHTET IST, so dass Sie sehen, was Sie machen. Vergewissern Sie sich außerdem, dass kein Element ein Sicherheitsrisiko darstellt.
VERWENDEN SIE IHR GERAT NICT, WENN SIE UTER DEM EINFLUSS VON ALKOHOL ODER DROGEN STEHEN ODER WENN SIE MEDIKAMENTE EINNEHMEN.
■ BLEIBEN SIE STETS WACHSAM! Wenn Sie mit Ihrem Gerät vertraut sind (nach einer bestimmten Anzahl von Einsatzen), besteht das Risiko von Fehlern auf Grund einer mangelnden Wachsamkeit. DENKEN SIE DARAN, dass eine sekundenlange Unkontentrieth genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.
- BLEIBEN SIE STETS WACHSAM UND SORGEN SIE DAFÜR, DASS SIE IHR GERÄT BEHERRSCHEN. Konzentrieren Sie sich auf ihre Arbeit und achten Sie stets auf mögliche Risiken und Gefahren. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sie mäde sind. Arbeitsen Sie nicht unter Zeitdruck.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. Lesen Sie die darin enthaltenen Informationen regelmäßig nach und informieren Sie gegebenenfalls andere Benutzer. Wenn Sie ihre Metallsäge verliehen, geben Sie das zugehörige Bedienungshandbuch ebenfls.

PRODUKTDATEN

Trennscheibenart verständte Trennscheibe

Durchmesser der Trennscheibe 355 mm

Bohrung der Trennscheibe 25,4 mm

Leerlaufgeschwindigkeit 3800 U/min +/- 10%

Stromversorgung 230V 50Hz

Leistung 2300 W

Nettogewicht 17,5 kg

Deutsch

PRODUKTDATEN

Winkel des Anschlags

• Rechts 45°
• Links 45°

Winkel des Schraubstocks

• Rechts oder links 45^

Maximale Schnittleistungen

Shape Angle	∅A	A	B	A
0°	115 mm (4-1/2")	119 mm (4-23/32")	115 mm x 130 mm (4-1/2" x 5-3/32")	137mm (5-3/8")
			102 mm x 194 mm (4" x 7-5/8")
			70 mm x 233 mm (2-3/4" x 9-5/32")
45°	115 mm (4-1/2")	106 mm (4-3/16")	115mmx103mm (4-1/2" x 4")	100mm (3-15/16")

Shape = Form

Angle = Winkel

WARNING

These Metallsäge ist zum Sagen von Metallen nur mit Hilfe von Schleifblättern aus verstärktem Stahl konzipiert. Nehmen Sie nicht die Trennscheibe ab, montieren Sie niemals eine Trennscheibe aus einfachem Stahl und versuchen Sie niemals, andere Materialarten, wie Holz, Stein usw. mit dieser Trennscheibe zu schneiden. Dies können zu Unfällen führen und schwere Körperverletzungen verursachen.

WARNING

Versuchen Sie nicht, ihre Metallsäge zu verändern oder Zubehör hinzuzufügen, dessen Verwendung nicht empfohlen wird. Transformationen oder Änderungen dieser Art gelten als missbrauchliche Verwendung und können gefährliche Situationen herbeiführen, die schwere Körperverletzungen zur Folge haben können.

BESCHREIBUNG (ABB. 1-3)

1. Untere Scheibenabdeckung
2. Trennscheibe
3. Anschlagarretierungshebel
4. Verstellbarer Anschlag
5. Spannhebel
6. Schraube des Schraubstocks

7. Handkurbel des Schraubstocks

8. Tisch der Sage

9. Schraubstock
10. Bedienungsschlüssel
11. Tiefenanschlag
12. Spindelarretierungsknopf
13. Motor
14. Arm des Motorblocks
15. Ein-/Aus-Schalter
16. Obere Scheibenabdeckung
17. Haken
18. Funkenschutz
19. Transportgriff
20. Gummiplatte
21. Anschlagsschraube
22. Sicherheitskette
23. Spannungs-LED
24. Spindel der Trennscheibe
25. Innere Unterlegscheibe
26. Innerer Flansch
27. Zwischenstück
28. Außerer Flansch
29. AuBere Unterlegscheibe
30. Befestigungsschraube der Trennscheibe
31. Skalenanzeiger
32. Anschlagsskala
33. Sicherheitskohlebursten
34. Kappe der Bürstenhalterung

MERKMALE

MOTOR

Ohre Motorsäge ist mit einem leistungsstarken Motor ausgestattet, mit dem die Ausführung von sehr schwierigen Sägarbeiten möglich ist. Für eine noch einfachere Wartung verfügbar der Motor außer dem über von außen zugängliche Kohlebürsten.

STROMKABEL

Das Stromkabel ist vom Typ H07RN-F und ist 1,8 m lang.
Es ist geerdet.

TRENNSCHEIBE

Ohre Metallsäge wird mit einer Trennscheibe von 355 mm gefelwert. Mit dieser Trennscheibe konnen Sie je nach Schnittkconfiguration maximal 115 mm dicke und 233 mm breite Materialien schreiben.

Deutsch

MERKMALE

AUTOMATISCH EINZIEHBARE UTERESCHEIBENABDECKUNG

Dieunte Scheibenabdeckung bieteten einen Schutz auf beiden Seiten der Trennscheibe. Sie lasst sich von der oberen Scheibenabdeckung zurückziehen, wenn die Trennscheibe in das Werkstück eindringt.

SCHRAUBSTOCK

Ein Schraubstock wird mit ihrer Motorsäge mitgeliefert. Er besteht aus einer langen Schraube und ermöglicht eine bessere Schnittkontrolle, da dadurch das Werkstück an den Anschlag gedrückt wird. Dadurch wird auch vermieden, dass sich das Werkstück beim Sagen zu der Trennscheibe verschietb.

VERSTELLBARER ANSCHLAG

Der Anschlag ihrer Metallsäge ist so konzipiert, dass er dem Werkstück als Stütze dient, wenn das Werkstück beim Sagen mit Hilfe des Schraubstocks fixiert wird. Er ist verstellar, um verschiedene Anwendungen diellen zu können. Zur Durchführung von Geschungs-schnitten können Sie den verstelltaren Anschlag zwischen 0^ und 45^ nach links oder nach rechts einstellen. Er kann ebenfalls nach vorne verstellt werden, um hohe oder dicke, viereckige oder runde Teile zu schneiden, und nach hinten, um als Stütze für)dünne oder breite Teile, wie z.B. Winkelprofile, zu dienen.

SCHNELLSPANNHEBEL

Die Metallsäge ist mit einem Spannhebel ausgestattet, mit dem Sie den Schraubstock rasch spannen und lockern konnen, ohne die Handkurbel drehen zu*Müssen.

TRANSPORTGRIFF

Verwenden Sie den Transportgriff, der sich auf dem Arm des Motorblocks befindet, um die Motorsäge leicht von einem Ort zum anderen transportieren zu konnen. Bevor Sie die Motorsäge transportieren, schalten Sie sie aus und ziehen Sie den Netzstecker ab; senken Sie anschließend den Arm des Motorblocks und verriegeln Sieihn in der Transportstellung mit Hilfe der Sicherheitskette.

SPERRKNOPF DER SPINDEL

Mit diesen Arretierungsknopf kann die Spindel arretiert werden, wenn Sie die Trennscheibe auswechseln. Ziehen Sie während der Installation, dem Austausch oder der Entfernung der Trennscheibe am Spindelarretierungsknopf.

EINSTELLUNGEN

WARNING

Um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden, das zu schweren Körperverletzungen führen kann, müssen Sie ihre Motorsäge vollständig montieren, bevor Sie an die Netzsteckdose anschließen. Wahrend der Montage von Teilen, dem Durchführung von Einstellungen, dem Einsetzen oder Entfernen der Trennscheibe oder während Sie die Metallsägen nicht verwenden, damit sie niemals mit der Netzsteckdose verbunden sein.

Ohne Trennscheibe abgenutzt und muss durch eine neue Trennscheibe ersetzt werden.

WARNING

Der maximale Durchmesser der mit ihrer Metallsäge verwendenten Trennscheibe beträgt 355~mm . Verwenden Sie niemals eine zu dicke Trennscheibe - der äußere Flansch muss in die Spindelabflachung einrasten konnen. Zu große Trennscheiben berühren die Scheibenabdeckungen und bei zu dicken Trennscheiben kann die Trennscheibe mit der Trennscheibenschraube nicht richtig an der Spindel befestigt werden. Die Verwendung von ungeeigneten Trennscheiben kann zu schweren Unfallen und Körperverletzungen führen.

ABNEHMEN UND MONTIEREN DER TRENNSCHEIBE (Abb. 3)

ABNEHMEN

Ziehen Sie den Netzstecker Ihr Metallsäge ab.

WARNING

Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen, dass der Netzstecker des Gerats abgezogen ist. Die Missachtung dieser Warning kann zu schweren Körperverletzungen führen.

• Drucken Sie auf den Arm des Motorblocks und entfernen Sie die Kette aus dem Haken am Motorblock, um den Motorblock zu halten.
• Hebien Sie den Motorblock vollständig an. Beim Anheben des Motorblocks ist höchste Vorsicht geboten, da dieser auf Federn montiert ist.
  Heben Sie die untere Scheibenabdeckung an, bis die Befestigungsschraube der Scheibe erreichbar ist.

Deutsch

EINSTELLUNGEN

Ziehen Sie am Spindelarretierungsknopf und drehen Sie die Befestigungsschraube, bis die Spindel arretiert ist und sich nicht mehr drehen kann.
Lösen und entfernen Sie mit Hilfe des gelieferten Bedienungsschlüssels die Befestigungsschraube der Trennscheibe.

Hinweis: Die Schraube hat ein Rechtsgewinde. Die Schraube zum Lösen nach links drehen.
Entfernen Sie die auBere Unterlegscheibe, den auBeren Flansch und die Scheibe. Entfernen Si nicht das Zwischenstuck, den inneren Flansch und die innere Unterlegscheibe. Es ist nicht erforderlich, diese Teile zum Auswechseln der Trennscheibe zu entfern.

WARNING

Wenn die innere Unterlegscheibe und der innere Flansch oder das Zwischenstück entfernrt wurden, setzen Sie diese vor der erneuten Montage der Trennscheibe auf der Spindel wieder ein. Die Missachtung dieser Anweisung kann zu einem Unfall führen, weil die Trennscheibe in thisem Fall nicht richtig angezogen ist.

MONTAGE

Ziehen Sie den Netzstecker Ihrer Metallsäge ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Metallsäge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzalten des Geratskommen und dies kann schwere Verfetzungen herbeiführen.

Vergewisern Sie sich, dass die neue Trennscheibe keine Risse oder angebrochenen Stellen aufweist und ihre Drehzahl der Drehzahl der Motorsage entspricht. Verwenden Sie die Trennscheibe nicht, wenn sie beschädigt ist oder wenn ihre Drehzahl weniger als 4800 U/min beträgt. Wahlen Sie in thisem Fall eine andere Trennscheibe.
Entfernen Sie die auf der inneren Unterlegscheibe und dem inneren Flansch angesammelten Verunreinigungen.
- Setzen Sie die neue Trennscheibe auf das Zwischenstück und montieren Sie die beiden Teile auf die Spindel der Trennscheibe gegen den inneren Flansch.
Reinigen Sie den äußeren Flansch, richten Sie hin mit den Spindelabflachungen aus und setzen他们在 auf die Spindel, dass er flach an der Scheibe anliegt.

• Legen Sie die hohle Seite des äußerten Flansches gegen die Scheibe. Setzen Sie anschließend die Befestigungsschraube in das Einschraubende der Spindel der Trennscheibe.
  Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn fest an.
  Ziehen Sie am Spindelarretierungsknopf und drehen Sie die Befestigungsschraube, bis die Spindel arretiert ist und sich nicht mehr drehen kann.
  Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Trennscheibe mit Hilfe des gelieferten Bedienungsschlusses fest an.

Hinweis: Die Schraube hat ein Rechtsgewinde. Die Schraube durch Drehen nach rechts anziehen.

WARNING

Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Trennscheibe nicht zu fest an. Dadurch konnte die neue Trennscheibe ausbrechen, vorzeitig unbrauchbar werden und ein Risiko schwerer Verletzungen herbeiführen.

FUNKENSCHUTZ

Um sich gegen die Funken zu schützen, die beim Eindringen der Metallsäge in das Werkstück entstehen, offen Sie die Schraube des Funkenschutzes, um seinen Winkel einstellen zu konnen.

VERSTELLBARER ANSCHLAG (Abb. 4)

Der verstellbare Anschlag, der sich im hinteren Bereich ihrer Metallsäge befindet, wird mit dem Schraubstock verwendet, um das Werkstück während der Schnitts Sicher zu befestigen. Damit wird ihre Metallsäge außerdem vielseitiger verwendbar. Der Anschlag kann so verstellt werden, dass Schnittwinkel von 0^ bis 45^ nach links oder nach rechts erzielt werden. Er kann auch nach hinten verstellt werden, um großere Schnittbreiten bei dünnen Teilen zu erreichen, und nach vorne, um großere Schnitttiefen bei hohen oder dicken Teilen zu erreichen.

EINSTELLUNG DES SCHNITTWINKELS (Abb. 4)

Ziehen Sie den Netzstecker Ihr Metallsäge ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Metallsäge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzalten des Geratskommen und dies kann schwere Verletzungen herbeiführen.

• Lösen Sie den Anschlagarretierungshebel mit dem mitgelieferten Bedienungsschlüssel. Lösen Sie anschließend die Schraube des einstellbaren Anschlags.

Deutsch

EINSTELLUNGEN

Drehen Sie den Anschlag, bis der Skalenanzeiger des Tisches der Metallsäge mit dem gewündten Winkel auf der Skala ausgerichtet ist.
Um prazise Schnitte zu erzielen, überprüfen Sie den zwischen dem Anschlag und der Trennscheibe gebildeten Winkel mit Hilfe einer Prüflehre, eines Winkelmaßes oder eines geeigneten anderen Instruments.
Ziehen Sie den Anschlagarretierungshebel mit dem mitgelieferten Bedierungsschlüssel wieder an und ziehen Sie anschließend die Schraube des Anschlags an. Setzen Sie den Bedierungsschlüssel wieder in sein Fach auf der Seite des Tisches der Metallsäge.
- Wenn die Schrauben angezogen sind, ist der Anschlag im gewährten Winkel fixiert.

EINSTELLUNG DER SCHNITTBREITE (Abb. 5-6)

Ziehen Sie den Netzstecker Ihrer Metallsäge ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Metallsäge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzen des Geratskommen und dies kann schwere Verletzungen herbeiführen.

Der Standardabstand zwischen dem Schraubstock und dem Anschlag beträgt max. 170 mm. Durch Befolgen der unter beschieden Prozedur, die ein Verschieben des Anschlags ermöglich, konnen Sie diesen Abstand erhöhen, so dass sich der Schraubstock zwischen 35 mm und 205 mm oder zwischen 70 mm und 240 mm gegenüber dem Anschlag befindet.

WARNING

Der Gehrungsschnitt ist für die beiden ober genommen Abstände ungeeignet.

Zur Vergörderung der Schnittbreite ihrer Metallsäge losen Sie den Arretierungshebel mit dem mitgelieferten Bedienungsschlussel und entfernen hin zusammen mit der Unterlegscheibe vom Anslag.
Richten Sie das hintere Loch des Anschlags mit dem am weitesten hinten gelegen den Gewindeloch (b) des Sägetisches aus.
- Setzen Sie den Anschlagarretierungshebel mit einer flachen Unterlegscheibe in das Gewindeloch ein. Ziehen Sie den Hebel nicht an.

Richten Sie das andere Loch des Anschlags mit dem mittleren Gewindeloch (a) des Sägetisches aus.
- Setzen Sie die Schraube des Anschlags mit einer federnden Unterlegscheibe und einer flachen Unterlegscheibe in das mittlere Gewindeloch ein.
- Stellen Sie den Anschlag auf den Schnittwinkel 0^ ein und überprüfen Sie den Winkel.
Ziehen Sie den Arretierungshebel und die Anschlagsschraube fest an.
- Diese Position ist ideal für das Schneiden von dūnnen oder breiten Teilen, wie Platten oder Kniestücke.
Um die Schnitthöhe ihrer Metallsäge zu vergroßern, führen Sie dieselben Schritte aus wie oben beschreiben, setzen aber die hintere Schraube des Anschlags in das mittlere Gewindeloch (a) und die vordere Kopfschraube in das vordere Gewindeloch ein.
- Stellen Sie den Anschlag auf den gewünschten Schnittwinkel ein und überprüfen Sie den Winkel.
Ziehen Sie den Arretierungshebel und die Schraube des Anschlags fest an. Bewahren Sie den Schlüssel in dem hierfür vorgesehenen Fach des Tisches auf.
These Position ist ideal fur das Schneiden von hohen oder dicken Teilen, wie viereckige oder runde Rohre.

SPANNHEBEL (Abb. 7-8)

Mit dem Spannhebel konnen Sie den mit dem Anschlag verwendeten Schraubstock blockieren, damit das Werkstück fest fixiert ist. Damit konnen Sie den Schraubstock schnell lockern und spannen, ohne die Handkurbel des Schraubstocks drehen zu müssen.

VERWENDUNG DES SCHNELLSPANNHEBELS UND DES SCHRAUBSTOCKS (Abb. 7-8)

Zum Lockern des Schraubstocks:

Ziehen Sie den Netzstecker ihrer Metallsäge ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Metallsäge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einschalten des Geratskommen und dies kann schwere Körperverletzungen herbeiführen.

• Lockern Sie den Schraubstock, indem Sie die Handkurbel um eine halbe bisGPCe Umdrehung nach links drehen.
• Heben Sie den Spannhebel und ziehen Sie die Handkurbel zu sich, um den Schraubstock durch Gleiten der Schraube zu öffnen.

Deutsch

EINSTELLUNGEN

Zum Spannen des Schraubstocks:

Ziehen Sie den Netzstecker Ihr Metallsäge ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Metallsäge nicht abbezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzalten des Geratskommen und dies kann schwere Körperverletzungen herbeiführen.

• Drücken Sie die Handkurbel nach vorne, um die Schraube des Schraubstocks zu verschiedenen und den Schraubstock an das Werkstück anzusetzen.
• Senken Sie den Spannhebel, damit sich sein Gewinde in den Gewindegang des Schraubstocks einfügt.
  Drehen Sie die Handkurbel nach rechts, um den Schraubstock fest an das Werkstück zu drucken.

TIEFENANSCHLAG

Der Tiefenanschlag begrenzt die Absenkung der Trennischeibe. Er ermöglich es, die Trennscheibe auf die richtige Tiefe unter den Tisch der Metallsäge abzuseken, um einen optimalen Schnitt zu erziellen.

Der Tiefenanschlag besteht aus einer Stellschaube im Tisch auf der Rückseite der Motorsäge. Stellen Sie die Schnitttiefe ein, indem Sie die Höhe dieser Schraube mit dem Bedienungsschluss halten oder senken.

Der Tiefenanschlag wird werkseitig für eine maximale Schnittkapazität bei Verwendung mit der mit im Lieferumfang ihrer Säge enthaltenen Trennscheibe von 355 mm eingestellt.

Wenn sich jedoch der Durchmesser der Trennscheibe aufgrund der Abnutzung verringgert, kann es erforderlich sein, die Höhe des Anschlags zu verstehen, um die Schnittleistung erneut zu optimieren. Ebenso muss bei der Montage einer neuen Trennscheibe der frei Abstand zwischen den Trennscheibe und der Sägetischhalterung überprüft werden.

EINSTELLUNG DES TIEFENANSCHLAGS (Abb. 9)

Ziehen Sie den Netzstecker Ihr Metallsäge ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Metallsäge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatzalten des Geratskommen und dies kann schwere Verletzungen herbeiführen.

• Lösen Sie die Spannmutter des Tiefenanschlags, die sich an der Basis des Anschlags am Sajetisch befindet.
• Senken Sie den Tiefenanschlag durch Drehen nach rechts ab und haben Sie ihn durch Drehen nach links an.
• Senken Sie die Trennscheibe durch Drucken auf den Arm des Motorblocks ab und überprüfen Sie den freien Abstand und den maximalen Schnittabstand (d.h. den Abstand zwischen dem Schraubstock an der Stelle, an der die Trennscheibe eindringt, und der Vorderseite der Tischrille).
  Fahren Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen durch. Ziehen Sie die Spannmutter des Tiefenschlags wieder fest an.

VORSICHT

Schalten Sie ihre Metallsäge nicht ein, bevor Sie sich vergewissert haben, dass die Trennscheibe die Sagetischalterung nicht berühren kann. Falls die Trennscheibe während der Verwendung gegen die Tischalterung prellt, kann sie beschädigt werden.

Ziehen Sie die Spannschraube des Tiefenanschlags mit dem mitgelieferten Bedienungsschluss an.

WARNING

Das Sagen von Metallen erzeugt Funken.
Verwenden Sie diese Motorsäge nicht in der Höhe von brennbaren oder entzündbaren Materialien.
Die Missachtung dieser Warning kann zu schweren Körperverletzungen führen.

BETRIEB

ANWENDUNGEN

Verwenden Sie ihre Säge nur für die unter aufgeführten Anwendungen:

Schneiden von jeder Art Eisenmetallen, wie Winkelstähle von 50,8 mm x 152,4 mm.
Schneiden von Hartmetallohren, wie viereckige oder Bogenrohr.
Schneiden von Metallrohren und Schlauchen.

ELEKTRISCHE STROMVERSORGUNG

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung ihrer Metalsäge, dass die verwendete Spannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

Deutsch

BETRIEB

Ein großer Spannungsverlust kann zu einer Überhitzung des Motors und zu einer Leistungs-verminderung des Geräts führen.

Die zahligsten Grunde für Spanningsverluste sind die Verwendung eines Verlängerungskabels mit einem ungenügenden Querschnitt oder das Anschlieben des Gerats an eine Mehrfachsteckdose, über die auch andere Geräte mit Strom versorgt werden.

EIN-/AUS-SCHALTER

• Drucken Sie zum EINSCHALTEN ihrer Metallsäge auf den Ein-/Aus-Schalter, der sich auf dem Griff des Motorblockarms befindet.
  Geben Sie zum ANHALTEN Ihrer Metallsäge den Schalter frei.

SCHNITTVORGÄNGE (Abb. 10-11)

WARNING

Versuchen Sie nicht, Holz oder Stein mit ihrer Metallsäge zu schneiden. Schneiden Sie mit dieser Motorsäge niemals Magnesium oder Legierungen auf Magnesiumbasis. Die Missachtung dieser Vorschritt kann Risiken schwerer Körperverletzungen herbeiführen.

Um zu verhindern, dass die Motorsäge sich während der Verwendung verschiett oder umkippt, befestigen Sie sie auf einer Werkbank oder jeder anderen stabilen Fläche.

WARNING

Verwenden Sie immer den Schraubstock der Metallsägen, um die Risiken schwerer Unfälle und Körpersverletzungen zu vermeiden.

WARNING

Stellen Sie sich NIEMALS vollständig oder teilweise in die Veränderung der Schnittbahn der Tretnscheibe. Durch Beschäftung dieser Maßnahme vermeiden Sie die Risiken schwerer Unfälle und Körperverletzungen.

WARNING

Große Teile, kreisförmige Teile oder Teile mit unregelmäßiger Form können zusammen zuschzliche Befestigungselemente bereits, um für das Schneiden korrek bestefigt zu sein. Verwendten Sie Schraubzwingen, die auf der linken Seite oder vorne am Sagetisch montiert werden konnen. Sie konnen ebenfalls Unterlegkeile zum Halten des Werkstücks verwenden.

Die Missachtung dieser Vorschrift kann Risiken schwerer Körperverletzungen herbeiführen.

Zur Vermeidung des Risikos eines unbeabsichtigten Einschaltens ihrer Metallsäge müssen Sie vor dem Anschlieben Hisrs Gerats stets prufen, dass der Ein/Aus-Schalter auf"Aus"stehen. Die Missachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen führen.

SCHNITTE (Abb. 12-13)

Bei einem geraden Schnitt wird das Werkstück quer zur Faser geschritten. Um einen Schnitt quer zur Faser auszuführen, muss der Anschlag auf die Position 0^ eingestellt werden. Für einen Gehrungsschnitt muss der Anschlag auf einen anderen Winkel als 0^ verstellt werden.

Um mit ihrer Metallsäge zu schneiden:

Fixieren Sie das Werkstück mit Hilfe des Schraubstocks (Werkstück zwischen dem Schraubstock und dem verstelltbaren Anschlag befestigt).
Lösen Sie den Arretierungshebel und die Anschlagsschraube.
Drehen Sie den verstellbaren Anschlag, umihn auf den gewündsten Winkel zu setzen.
Ziehen Sie den Arretierungshebel und die Anschlagsschraube wieder an.

WARNING

Um schwere Verletzungen zu vermeiden, vor Ausführung eines Schnittes stets darauf achten, dass der Arretierungshebel und die Tiefenan Schlagsschraube fest angezogen sind. Bei einer Missachtung dieser Anweisung kann sich das Werkstück während des Schnitts verschiben.

• Legen Sie das Werkstück flach auf den Sägetisch und drücken Sie einen Rand fest an den verstelltbaren Anschlag.
  Richten Sie die Schnittlinie des Werkstücks mit der Schneide der Trennscheibe aus.
• Drucken Sie die Handkurbel nach vorne, um die Schraube des Schraubstocks zu verschiben und den Schraubstock an das Werkstück anzusetzen. Drehen Sie die Handkurbel um eine halbe bis ganze Umdrehung nach rechts, um das Werkstück fest an den Anschlag anzusetzen.

WARNING

Halten Sie ihre Hande mindestens 75~mm von der Trennscheibe enterft, um die Risiken schwerer Körperverletzungen zu vermeiden.

Deutsch

BETRIEB

• Beim Schneiden von langen Teilen müssen Sie das gegenüberliegende Ende des Werkstücks mit einer Werkbankstütze oder einem Werktisch auf Höhe des Sägetisches abstützen.

WARNING

Führn Sie niemals einen Freihandsschnitt aus (ohne das Werkstück an den Anschlag zu drucken). Das Metall wird beim Schneiden heiß. Kommen Sie beim Schneiden mit ihren Handen dem Metallteil nicht zu nahe, um schwere Körperverletzungen zu vermeiden.

Führer Sie vor dem Einsatzen der Motorsäge einen Testschnitt durch, um sicherzustellen, dass der Schnitt problemlos durchgeführt werden kann.
Schalten Sie die Motorsäge ein, indem Sie mit der Hand auf den Ein-/Aus-Schalter drücken, mit der Sie den Griff halten. Warten Sie eineuge Sekunden ab, bis die Trennscheibe ihre maximale Geschwindigkeit erreicht hat, bevor Sie es in das Werkstück eindringen setzen.
Nachdem die Trennscheibe seine maximale Geschwindigkeit erreicht hat, senken Sie den Arm des Motorblocks langsam nach unten, bis die Trennscheibe das Werkstück berührt. Üben Sie stets einen konstanten Druck auf den Motorblock aus, um einen gleichmäßigen Schnitt zu erreichen. Üben Sie niemals einen Druck auf die Trennscheibe aus, während sie sich im Werkstück befindet.
Nachdem Sie mit dem Schneiden fertig sind, geben Sie den Schalter frei und warten ab, bis die Trennscheibe stillsteht, bevor Sie das Werkstück entfernen.

WARNING

Warten Sie, bis das Werkstück abgekühlt ist, bevor Sie es berhufen; es besteht sonst die Gefahr, dass Sie sich verbrennen. Die Missachtung dieser Warnung kann zu schweren Körperverletzungen führen.

WARTUNG

WARNING

Zur Gewährleistung einer maximalen Sicherheit und Zuverlösigkeit dürfen alle Reparaturen und Wartungsvorgänge - mit Ausnahme des Austausches der von außen zugänglichen Kohlebürsten - nur von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst durchgeführt werden.

AUSTAUSCH DER KOHLEBÜRSTEN (Abb. 14)

Ohre Motorsäge enthalt Kohlebürsten, die von außen zugänglich sind und deren Abnutzung regelmäßig überprüft werden muss.

Vorphensweise zum Austausch der Kohlebürsten:

Ziehen Sie den Netzstecker Ihrer Metallsäge ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Metallsäge nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einschalten des Geratskommen und dies kann schwere Körperverletzungen herbeiführen.

Entfernen Sie die Kappe der Bürstenhalterung mit einem Schraubendreher. Die Kohlebürsten sind mit einer Feder ausgestattet und können plzlich herausfallen, wenn Sie die Kappe entfern.
Entfernen Sie die Kohlebürste.
- Prufen Sie den Grad der Abnutzung. Ersetzen Sie die beiden Kohlebürsten, wenn die Länge der Kohle an einer der beiden Bürsten unter 6,35 mm beträgt. Ersetzen Sie niemals eine Kohlebürste, ohne gleichzeitig die andere Kohlebürste zu erseten.
- Setzen Sie die neuen Kohlebürsten ein. Vergewissern Sie sich, dass die Krümmung am Ende der Kohlebürsten der Krümmung des Motors entspricht und dass die Kohlebürste sich in ihrer Bürstenhalterung frei bewegen kann.
- Überprüfen Sie die Richtung, in der die Kappe der Bürstenhalterung installiert werden soll (sie soll gradesin), und setzen Sie sie wieder auf.
Ziehen Sie die Kappe der Bürstenhalterung fest an.
Ziehen Sie nicht zu fest an.

Deutsch

FEHLERBEHEBUNG

FEHLER	URSACHE	LösUNG
Der Motor startet nicht.	1. Die Motorsäge ist nicht angeschlossen.2. Das Stromkabel ist beschädigt.3. Der Sicherungsautomat hat ausgelöst.4. Eine Schmelzicherung ist durchgebranlt.5. Der Ein-/Aus-Schalter ist beschädigt oder durchgebranlt.	1. Schließen Sie den Stecker der Motorsäge an.2. Lassen Sie das Stromkabel von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst auswechseln.3. Stellen Sie den Strom wieder her.4. Wechseln Sie die Sicherung aus.5. Lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter bei ihrem nachstgelegenen autorisierten Kundendienst auswechseln.
Der Motor erreicht nicht seine maximale Geschwindigkeit oder Leistung.	1. Die Stromspannung ist zu schwach.2. Der Stromkreis ist überlastet.3. Der Motor ist durchgebranlt.4. Die Sicherungen oder der Überlastschalter entsprechen nicht der verwendenten Spannung.5. Das Verlängerungskabel ist zu lang.6. Der Ein-/Aus-Schalter ist fehlerhaft.	1. Lassen Sie eine Überprüfung der Spannung Ihres Stromnetzes durchführung.2. Prüfen Sie ihre Motorsäge auf einem anderen Stromkreis oderziehen Sie die Stecker aller am selbst Stromkreis angeschlossenen Geräte ab3. Lassen Sie ihre Metallsäge reparieren und halten Sie eine Überprüfen der Spannung Ihres Stromnetzes durchführung.4. Lassen Sie den Überlastschalter von einem Elektriker auswechseln.5. Verwenden Sie ein kürzeres Veränderungskabel.6. Lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst auswechseln.
Der Motor ist abgewÜRt,{lassst die Sicherungen durchbrennen oder lössten Überlastschalter aus.	1. Der Ein-/Aus-Schalter ist fehlerhaft.2. Die Stromspannung ist zu schwach.3. Die Sicherungen oder der Sicherungsautomat entsprechen nicht der verwendenten Spannung oder sind fehlerhaft.	1. Lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst auswechseln.2. Lassen Sie eine Überprüfung der Spannung Ihres Stromnetzes durchführung.3. Lassen Sie den Sicherungsautomat von einem Elektriker auswechseln.
Der Motor lauft heiß.	1. Der Motor ist überlastet.2. Die Trennscheibe dringt zu schnell in das Werkstück ein.	1. Lassen Sie eine Überprüfung der Spannung Ihres Stromnetzes durchführung.2. Lassen Sie die Trennscheibe langsamer in das Werkstück eindringen.
Die Motorsäge ist laut.	1. Der Motor muss überprüft werden.	1. Lassen Sie den Zustand des Motors von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst überprüfen.
Die Trennscheibe berührt den Sägetisch.	1. Die Trennscheibe ist falsch montiert.2. Der Tiefenanschlag ist falsch eingestellt.	1. Weitere Informationen enthalt der Abschnitt "Entfernen und Montage der Trennscheibe".2. Stellen Sie den Tiefenanschlag ein. Weitere Informationen enthalt der Abschnitt "Einstellung des Tiefenanschlags".

Deutsch

FEHLERBEHEBUNG

FEHLER	URSACHE	LösUNG
Die Trennscheibe schneiedet nicht das Werkstück.	1. Der Tiefenanschlag ist falsch eingestellt.2. Die Trennscheibe ist zu stark abgenutzt.3. Das Schneiden wird schlecht ausgeführrt.	1. Stellen Sie den Tiefenanschlag ein. Lesen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Einstellung des Tiefenanschlags".2. Ersetzen Sie die Trennscheibe durch eine neue Trennscheibe von 355 mm.3. Lesen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Schnitte".
Die Motorsäge vibriert oder zittert übermöig.	1. Die Trennscheibe ist nicht mehr kreisforderig.2. Die Trennscheibe ist schartig.3. Die Trennscheibe ist nicht genug eingespannt.4. Die Motorsäge ist nicht stabil.5. Die Arbeitsfläche ist nicht regelmäßig.	1. Wechseln Sie die Trennscheibe aus.2. Wechseln Sie die Trennscheibe aus.3. Ziehen Sie die Schraube der Trennscheibe auf der Welle an.4. Prüfen undziehen Sie alle Teile an.5. Stellen Sie die Motorsäge auf eine flache Flüche.

Espanol

INSTÄLLBART ANSLAG (Fig. 4)

MÄNER DE STRÄNGERE RAPIDÄ

REGLAREA LÄTIMII DE TÄIERE (Fig. 5-6)

MÄNER DE STRÄNGERE (Fig. 7-8)

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der wom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestelltten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Gliubirnen, Sageblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder Ihr nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerafte Produkte.

KONFORMITÄSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass这点 Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten überleistigt: 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-2-3
Schalleistungspiegel	105,6 dB(A)
Schalldruckpegel	92,6 dB(A)
Vibrationspegel	2,85 m/s2