ECO-2335 - Sierra electrica RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ECO-2335 RYOBI

MANUAL DE UTILIZACIÓN

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

UTILICE SIEMPRE GAFAS DE

SEGURIDAD. Póngase una pantalla facial o una mascarilla antipolvo si la operación que está realizando lo requiere. También utilice elementos de protección auditiva para evitar pérdidas de audición.

Para trabajar con esta máquina sin correr ningún riesgo, lea atentamente este manual y familiarícese con su contenido, al igual que con todas las etiquetas de la máquina. Trabajar sin correr riesgos supone aplicar el sentido común, estar atento y conocer la herramienta.

MÁQUINA ELÉCTRICA ANTES DE UTILIZARLA. Lea atentamente el manual de utilización. Conozca las aplicaciones de la herramienta y sus límites, así como los potenciales riesgos específicos de este aparato. PROTÉJASE DE LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS

EVITANDO TOMAR CONTACTO CON SUPERFICIES

CONECTADAS A TIERRA, por ejemplo, tubos, radiadores, cocinas o neveras.

COMPRUEBE QUE LOS ELEMENTOS DE

PROTECCIÓN ESTÉN SIEMPRE COLOCADOS

y en estado de funcionamiento. RETIRE LAS LLAVES DE APRIETE. Acostúmbrese a comprobar que se hayan retirado las llaves de apriete de la herramienta antes de ponerla en marcha. MANTENGA LIMPIO EL LUGAR DE TRABAJO. Los lugares o bancos de trabajo atestados son fuente de accidentes. EVITE LOS ENTORNOS DE RIESGO. No utilice su máquina eléctrica en lugares húmedos, mojados o expuestos a la lluvia. Su lugar de trabajo debe estar bien iluminado. MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS Y VISITANTES. Toda persona presente debe llevar gafas de protección y mantenerse a una distancia prudente de la zona de trabajo. Excepto usted, ninguna otra persona debe tocar la máquina ni la alargadera. NO FUERCE LA MÁQUINA. Será más eficaz y más segura si la utiliza al régimen para el que ha sido diseñada. UTILICE LA MÁQUINA ADECUADA. No fuerce las máquinas pequeñas ni los accesorios para realizar trabajos que requieren máquinas de mayor capacidad. No la utilice para otros fines que no hayan sido previstos por el fabricante.

LLEVE ROPA ADECUADA. No use prendas amplias ni joyas que pudieran engancharse en las piezas en movimiento. Le recomendamos que utilice guantes de goma y calzado antideslizante cuando trabaje al aire libre. Si tiene el pelo largo, sujéteselo y cúbraselo. UTILICE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Las gafas graduadas normales sólo cuentan con cristales resistentes a los golpes y no son gafas de seguridad. PROTEJA SUS PULMONES. Póngase una pantalla facial o una mascarilla antipolvo si la operación que está realizando lo requiere. PROTEJA SUS OÍDOS. Use protecciones auditivas si utiliza la herramienta durante un período de tiempo prolongado. MANTENGA EL EQUILIBRIO. Afírmese bien en sus piernas y no extienda demasiado el brazo.

REALICE EL MANTENIMIENTO DE SU

HERRAMIENTA CON ESMERO. Para obtener mejores resultados y una óptima seguridad, las herramientas siempre deben estar afiladas y limpias. Lubrique y cambie los accesorios siguiendo las instrucciones del manual. DESENCHUFE LA HERRAMIENTA. Cuando no se utiliza, antes del mantenimiento o si se cambia algún accesorio (discos, boquillas, cuchillas, etc.), la máquina debe estar desenchufada o con la batería retirada.

GUARDE LAS HERRAMIENTAS CUANDO NO LAS

UTILICE. Cuando no lo utilice, el aparato debe guardarse en un lugar seco, cerrado con llave y fuera del alcance de los niños. EVITE QUE LA MÁQUINA SE PONGA EN MARCHA ACCIDENTALMENTE. Cerciórese de que el gatillo esté en posición "apagado" cuando enchufe la máquina. UTILICE LOS ACCESORIOS QUE RECOMIENDAN. La utilización de accesorios inadaptados puede provocar heridas. NO SE SUBA JAMÁS SOBRE LA HERRAMIENTA. Puede herirse gravemente si la máquina se cae o si usted toca involuntariamente el disco. NO UTILICE DISCOS DETERIORADOS.

NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI LOS

PROTECTORES DE DISCO NO ESTÁN

COLOCADOS. CERCIÓRESE DE QUE NINGUNA PIEZA ESTÉ DETERIORADA. Antes de seguir utilizando la herramienta, cerciórese de que una pieza o un accesorio deteriorado podrá seguir funcionando o desempeñando su función. ECO-2335

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Controle el alineamiento y el correcto funcionamiento de las piezas móviles. Cerciórese de que ninguna pieza esté rota. Cerciórese de que todas las piezas estén correctamente montadas y compruebe las demás condiciones que pudieran afectar el buen funcionamiento de la tronzadora. Un protector de disco, o cualquier otra pieza o accesorio deteriorado, debe ser reparado o sustituido por un técnico cualificado para evitar el riesgo de herida corporal. NO SE ALEJE NUNCA DE LA HERRAMIENTA CUANDO ESTÁ EN MARCHA. APÁGUELA. No se aleje de la herramienta hasta que se haya parado completamente. NO RETIRE LOS PROTECTORES DE DISCO DE LA TRONZADORA. No utilice la tronzadora si falta el protector de disco o el cárter. Antes de cada utilización, cerciórese de que todos los protectores de disco funcionan correctamente.

MANTENGA SUS MANOS ALEJADAS DE LA

ZONA DE CORTE y del disco. No pase sus manos por debajo o alrededor del disco (o de la pieza sobre la que habrá de trabajar) cuando el disco todavía está girando. No retire la pieza cortada cuando el disco todavía esté en movimiento.

ADVERTENCIA No olvide que el disco sigue marchando por inercia un tiempo más aún después de haber detenido la máquina.

NO UTILICE NUNCA LA HERRAMIENTA EN UN ENTORNO EXPLOSIVO. Las chispas procedentes del motor podrían encender los vapores inflamables. INSPECCIONE REGULARMENTE SU HERRAMIENTA y, si está deteriorada, debe repararla un técnico cualificado de un Centro de Servicio Posventa Ryobi. Preste siempre atención al cable y manténgalo alejado del disco en movimiento. UTILICE ALARGADERAS DE EXTERIOR. Cuando use su herramienta en el exterior, las alargaderas deben tener una toma de tierra homologada para su uso al aire libre (esta información debe estar indicada en la alargadera). NO UTILICE EL APARATO SI EL INTERRUPTOR NO PERMITE PONERLO EN MARCHA Y PARARLO. Los interruptores defectuosos deben ser reemplazados en un Centro de Servicio Habilitado Ryobi. ASEGÚRESE DE QUE LA HERRAMIENTA ESTÁ SECA Y LIMPIA (SIN ACEITE NI GRASA). Use siempre un trapo limpio. No la limpie nunca con líquido de frenos, productos a base de gasolina o disolventes.

SOSTENGA LAS PIEZAS TRABAJADAS LARGAS. Para evitar que la herramienta se caiga, sujete siempre las piezas trabajadas largas.

ANTES DE EMPEZAR A CORTAR, COMPRUEBE

QUE LOS ELEMENTOS AJUSTABLES ESTÉN

CORRECTAMENTE APRETADOS. UTILICE SIEMPRE EL TORNILLO DE BANCO para sujetar la pieza trabajada. NUNCA TOQUE EL DISCO o cualquier otro elemento móvil cuando utilice la herramienta.

NUNCA ARRANQUE LA TRONZADORA DE

METALES SI EL DISCO TOCA LA PIEZA TRABAJADA. No corte NUNCA más de una pieza a la vez. NO PONGA más de una pieza trabajada en la mesa. NO TRABAJE NUNCA A "MANO ALZADA". Sujete siempre la pieza trabajada con el tornillo de banco. NUNCA SUJETE CON LA MANO la pieza trabajada. La pieza trabajada se calienta mucho durante el corte. NUNCA, bajo ningún concepto, pase las manos por detrás, por debajo o, de manera general, cerca del disco o de la trayectoria de corte. No intente NUNCA recoger nada (pieza trabajada, recortes, etc.) cerca de la trayectoria de corte.

EVITE LAS UTILIZACIONES Y LAS POSICIONES

COMPLICADAS que pueden hacer que sus manos resbalen accidentalmente en dirección al disco. Mantenga SIEMPRE el equilibrio. No se coloque NUNCA, completa o parcialmente, en la trayectoria de corte del disco. Suelte SIEMPRE el gatillo y espere hasta que el disco deje de girar antes de retirarlo de la pieza trabajada.

NO ALTERNE RÁPIDAMENTE LAS POSICIONES

MARCHA/PARADA. El disco podría aflojarse y provocar un accidente. En caso de que ocurriera, manténgase lejos y espere hasta que el disco esté completamente parado. Desenchufe la tronzadora de metales y apriete firmemente el tornillo del árbol del disco. PIEZAS DE RECAMBIO: todas las reparaciones, eléctricas o mecánicas, deben ser efectuadas en un Centro de Servicio Habilitado Ryobi. ADVERTENCIA Si fuera preciso cambiar algún elemento, utilice exclusivamente piezas de recambio Ryobi originales. La utilización de cualquier otra pieza puede resultar peligrosa o deteriorar el producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

SI UNA PIEZA DE SU TRONZADORA FALTA, se rompe, se dobla, está defectuosa, o si un componente eléctrico no funciona, pare la tronzadora, desenchúfela y haga reparar las piezas dañadas, faltantes o defectuosas antes de reutilizar la herramienta. CERCIÓRESE DE QUE TODOS LOS MONTAJES

DE SU TRONZADORA DE METALES SEAN

CORRECTOS, tal como se describen en el presente manual, antes de enchufar la tronzadora. No apriete demasiado el disco, podría mellarse.

COMPRUEBE QUE EL DISCO NO ESTÉ

RESQUEBRAJADO NI MELLADO, y haga una prueba antes de utilizarlo. UTILICE UN DISCO PARA METALES CON UNA VELOCIDAD DE ROTACIÓN MÍNIMA DE 4800 REVOLUCIONES/MIN. Guarde los discos en un lugar seco donde la temperatura sea constante.

SIEMPRE HAGA PENETRAR MUY LENTAMENTE

EL DISCO EN LA PIEZA TRABAJADA cuando empiece a cortar. Un impacto muy rápido puede romper el disco. ANTES DE EMPEZAR A CORTAR, apriete el gatillo y espere que el disco alcance su velocidad máxima. ANTES de comenzar a utilizar la herramienta, CERCIÓRESE DE QUE LA ZONA DE TRABAJO ESTÁ SUFICIENTEMENTE ILUMINADA para ver lo que está haciendo, y que ningún elemento pueda plantear un problema de seguridad. NO UTILICE SU HERRAMIENTA SI ESTÁ BAJO LOS EFECTOS DEL ALCOHOL O DE DROGAS, O SI TOMA MEDICAMENTOS. ¡ESTÉ SIEMPRE ATENTO! Una vez familiarizado con su herramienta (después de utilizarla algunas veces), no cometa errores por una falta de vigilancia. NO OLVIDE NUNCA que basta con un segundo de inatención para herirse gravemente.

ESTÉ SIEMPRE ATENTO Y CONTROLE SU

HERRAMIENTA. Fíjese bien en lo que está haciendo y actúe con sentido común. No trabaje con la herramienta cuando esté cansado. No se apresure. CONSERVE ESTAS CONSIGNAS. Consúltelas con regularidad y utilícelas para informar a otros posibles usuarios. Si presta la tronzadora de metales, entregue igualmente el manual de instrucciones correspondiente. Tipo de disco Diámetro exterior del disco Diámetro interior del disco Velocidad en vacío Alimentación eléctrica Potencia Peso neto Ángulo del tope - Derecha - Izquierda Ángulo del tornillo de banco - Derecha o izquierda disco abrasivo reforzado 355 mm 25,4 mm 3800 r.p.m. +/- 10% 230 V ~ 50 Hz 2300 W 17,5 kg 45° 45° 45° Capacidad máxima de corte Shape = Forma Angle = Ángulo ADVERTENCIA Esta tronzadora ha sido diseñada para cortar metales, con discos abrasivos de acero reforzado únicamente. No retire el disco, no monte nunca un disco de acero simple, y nunca intente cortar otros tipos de materiales como madera, piedra, etc. con este disco. Podría provocar accidentes y heridas corporales graves. ADVERTENCIA No intente modificar la tronzadora ni utilizar accesorios cuyo uso no haya sido recomendado. Estas transformaciones o modificaciones constituyen una utilización incorrecta y pueden provocar situaciones peligrosas y causar heridas corporales graves.

Español Con este disco puede cortar materiales de un grosor máximo de 115 mm y de una anchura máxima de 233 mm, según la configuración del corte. DESCRIPCIÓN (FIG. 1-3)

Protector de disco inferior Disco abrasivo Manecilla de bloqueo del tope Tope orientable Palanca de apriete Perno del tornillo de banco Manivela del tornillo de banco Mesa de la tronzadora Tornillo de banco Llave de servicio Tope de profundidad Botón de bloqueo del árbol Motor Brazo del bloque motor Gatillo de marcha/parada Protector de disco superior Gancho Parachispas Empuñadura de transporte Patín de caucho Tornillo del tope Cadena de seguridad Indicador de presencia de tensión Árbol del disco Arandela interior Disco de sujeción interior Distanciador Disco de sujeción exterior Arandela exterior Tornillo de sujeción del disco Indicador de escala Escala del tope Carbones de seguridad Tapa del portacarbones

PROTECTOR DE DISCO INFERIOR AUTORRETRÁCTIL

El protector de disco inferior protege ambos lados del disco. Se repliega sobre el protector de hoja superior cuando el disco penetra en la pieza trabajada.

La tronzadora viene equipada con un tornillo de banco. Compuesto por un perno largo, permite un mejor control del corte apoyando la pieza trabajada contra el tope. Asimismo, evita que la pieza trabajada se desplace hacia el disco durante el corte. TOPE ORIENTABLE El tope de la tronzadora de metales ha sido diseñado para servir de soporte a la pieza trabajada cuando se sujeta con el tornillo de banco durante el corte. Puede orientarlo para utilizarlo en distintas aplicaciones. Puede colocar el tope orientable de 0° a 45°, hacia la izquierda o hacia la derecha, para efectuar cortes al bies. También puede desplazarlo hacia adelante para cortar piezas altas o gruesas, cuadradas o redondas, y hacia atrás para que sirva de soporte a las piezas finas o largas, como los ángulos.

PALANCA DE APRIETE RÁPIDO

La tronzadora de metales está equipada con una palanca de apriete para poder apretar y aflojar el tornillo de banco rápidamente sin tener que girar la manivela.

CARACTERÍSTICAS Para poder transportar fácilmente la tronzadora de un lugar a otro, utilice el asa de transporte que se sitúa en el brazo del bloque motor. Para transportar la tronzadora, párela y desenchúfela y, después, baje el brazo del bloque motor y bloquéelo en posición de transporte con la cadena de seguridad. MOTOR La tronzadora tiene un motor potente que le permite efectuar toda clase de cortes, hasta los más difíciles. Para facilitar las operaciones de mantenimiento, es muy sencillo acceder a los carbones del motor.

BOTÓN DE BLOQUEO DEL ÁRBOL

CABLE DE ALIMENTACIÓN

Un botón de bloqueo del árbol permite bloquear el árbol cuando cambia el disco abrasivo. Tire del botón de bloqueo del árbol sólo cuando instale, retire o cambie el disco. El cable de alimentación es de tipo H07RN-F y mide 1,8 m de largo. Está conectado a tierra. DISCO ABRASIVO La tronzadora de metales viene equipada con un disco abrasivo de 355 mm.

ADVERTENCIA Para evitar arranques accidentales que pueden provocar graves heridas corporales, ensamble completamente la tronzadora antes de conectarla a una toma de corriente. La tronzadora nunca debe estar conectada cuando monte alguna pieza, realice ajustes, coloque o retire un disco, o incluso cuando no la esté utilizando. ADVERTENCIA Si la arandela interior, el disco de sujeción interior o el distanciador han sido desmontados, vuelva a colocar estas piezas antes de montar el disco en el árbol. El incumplimiento de esta instrucción podría causar un grave accidente ya que el disco no quedaría bien apretado. La tronzadora de metales ha sido montada y ajustada de fábrica. No obstante, al cabo de cierto número de utilizaciones, el disco se gasta y debe ser sustituido por un disco nuevo. INSTALACIÓN ADVERTENCIA El diámetro exterior máximo del disco de la tronzadora de metales debe ser de 355 mm. No utilice nunca discos demasiado gruesos porque podrían impedir al disco de sujeción exterior que encaje en la muesca semiplana del árbol. Los discos demasiado grandes tocarán los protectores de disco y los discos demasiado gruesos impedirán que el tornillo de sujeción del disco sujete correctamente el disco al árbol. Si se emplean discos inadaptados se pueden producir accidentes y graves heridas corporales.

Desenchufe la tronzadora de metales. ADVERTENCIA Antes de efectuar cualquier ajuste, cerciórese de que la máquina esté desenchufada. El incumplimiento de esta advertencia puede causar heridas corporales graves.

Desenchufe la tronzadora de metales. ADVERTENCIA Si la tronzadora no está desenchufada, podría ponerse en marcha inadvertidamente y provocar heridas corporales graves. COLOCAR Y RETIRAR EL DISCO (Fig. 3)

Observación: el tornillo tiene un paso de rosca a la derecha. Gírelo hacia la izquierda para aflojarlo. Retire la arandela exterior, el disco de sujeción exterior y el disco. No retire el distanciador, el disco de sujeción interior y la arandela interior. Es inútil retirar estas piezas para cambiar el disco.

Presione el brazo del bloque motor y retire la cadena del gancho situado en el bloque motor para poder liberar el bloque motor. Levante completamente dicho bloque. Tenga cuidado al levantar el bloque motor ya que está montado sobre muelle. Levante el protector inferior del disco para acceder al tornillo de sujeción del disco. Tire del botón de bloqueo del árbol y gire el tornillo de sujeción hasta que el árbol se bloquee y no pueda girar. Con la llave de servicio suministrada, afloje y retire el tornillo de sujeción del disco.

Compruebe que el nuevo disco no está fisurado o mellado y que su velocidad de rotación corresponde a la de la tronzadora. Si el disco presenta algún defecto o si su velocidad es inferior a 4800 r.p.m., no lo utilice. Escoja otro disco. Retire las impurezas acumuladas en la arandela interior y en el disco de sujeción interior. Coloque el disco nuevo en el distanciador, e instale ambos elementos en el árbol del disco, contra el disco de sujeción interior. Limpie el disco de sujeción exterior, alinéelo con las partes planas del árbol e insértelo en el árbol de tal forma que quede de plano contra el disco. Coloque el lado hueco del disco de sujeción exterior contra el disco. Introduzca el tornillo de sujeción del disco en el extremo roscado del árbol del disco. Gire el tornillo hacia la derecha y apriételo firmemente. Tire del botón de bloqueo del árbol y gire el tornillo de sujeción hasta que el árbol se bloquee y no pueda girar. Con la llave de servicio suministrada, apriete firmemente el tornillo de sujeción del disco. Observación: el tornillo tiene un paso de rosca a la derecha. Para ajustarlo, gírelo hacia la derecha. ECO-2335

ADVERTENCIA No apriete demasiado el tornillo de sujeción del disco. Podría mellar el disco nuevo, dejándolo inmediatamente inutilizable. Además, podría provocar graves heridas corporales. ADVERTENCIA Si la tronzadora no está desenchufada, podría ponerse en marcha inadvertidamente y provocar heridas corporales graves.

PARACHISPAS Para protegerse de las chispas producidas por la tronzadora cuando penetra en la pieza trabajada, afloje el tornillo del parachispas para poder ajustar su ángulo. TOPE ORIENTABLE (Fig. 4)

Desenchufe la tronzadora de metales.

ADVERTENCIA Si la tronzadora no está desenchufada, podría ponerse en marcha inadvertidamente y provocar heridas corporales graves.

La distancia por defecto entre el tornillo de banco y el tope es de mín. 0 mm y máx. 170 mm. Siguiendo el procedimiento que se describe a continuación para desplazar el tope, puede aumentar esta distancia para que el tornillo de banco se sitúe entre 35 mm y 205 mm o entre 70 mm y 240 mm respecto al tope. ADVERTENCIA El corte al bies no es apropiado para las dos distancias anteriormente mencionadas. El tope orientable, situado en la parte trasera de la tronzadora, se utiliza con el tornillo de banco para fijar la pieza trabajada de forma segura durante el corte. Gracias a este tope, la tronzadora de metales es también más polivalente. El tope puede orientarse para obtener ángulos de corte de 0° a 45°, hacia la izquierda o hacia la derecha. Puede igualmente desplazarse hacia atrás para realizar cortes más anchos en las piezas finas, y hacia delante para realizar cortes más profundos en las piezas altas o gruesas.

Desenchufe la tronzadora de metales.

Afloje la manecilla de bloqueo del tope con la llave de servicio suministrada. Después, afloje el tornillo del tope orientable. Haga girar el tope hasta que el indicador de escala de la mesa de la tronzadora quede alineado con el ángulo deseado en la escala. Para obtener cortes de gran precisión, compruebe el ángulo formado entre el tope y el disco con un transportador, una escuadra u otro instrumento de este tipo. Vuelva a apretar la manecilla de bloqueo del tope con la llave de servicio suministrada, y apriete el tornillo del tope. Guarde la llave de servicio en su compartimiento situado en el lateral de la mesa de la tronzadora. Una vez apretados los tornillos, el tope queda fijado en el ángulo deseado.

Para aumentar la anchura de corte de la tronzadora, afloje y retire la manecilla de bloqueo del tope y la arandela con la llave de servicio suministrada. Alinee el orificio trasero del tope con el orificio roscado (b) situado lo más atrás de la mesa de la tronzadora. Introduzca la manecilla de bloqueo del tope, con una arandela plana, en el orificio roscado. No apriete la manecilla. Alinee el otro orificio del tope con el orificio roscado central (a) de la mesa de la máquina. Introduzca el tornillo del tope, con una arandela de bloqueo y una arandela plana, en el orificio roscado central. Ajuste el tope en el ángulo de corte 0° y compruebe el ángulo. Apriete firmemente la manecilla de bloqueo y el tornillo del tope. Esta posición es ideal para cortar piezas finas o anchas, como placas o tubos acodados. Para aumentar la altura de corte de la tronzadora de metales, siga el mismo procedimiento que el descrito anteriormente, pero introduciendo el tornillo trasero del tope en el orificio roscado central (4) y el tornillo de cabeza hueca delantero en el orificio roscado delantero. Ajuste el tope en el ángulo de corte deseado y compruebe el ángulo. Con la llave de servicio suministrada, apriete firmemente la manecilla de bloqueo y el tornillo del tope. Guarde la llave en el compartimiento previsto para tal fin en la mesa. ECO-2335

Español El tope de profundidad se compone de un tornillo ajustable situado en la mesa, en la parte trasera de la tronzadora. Ajuste la profundidad de corte levantando o bajando el nivel de este tornillo con la llave de servicio. AJUSTES

Esta posición es ideal para cortar piezas altas o gruesas, como tubos cuadrados o redondos. El tope de profundidad viene ajustado de fábrica para ofrecer una máxima capacidad de corte cuando se utiliza con el disco de 355 mm suministrado con la tronzadora. PALANCA DE APRIETE (Fig. 8-9) La palanca de apriete permite bloquear el tornillo de banco utilizado con el tope para que la pieza trabajada quede firmemente sujeta. Le permite aflojar y apretar el tornillo de banco rápidamente sin tener que girar la manivela del tornillo de banco. UTILIZACIÓN DE LA PALANCA DE APRIETE RÁPIDO Y DEL TORNILLO DE BANCO (Fig. 8-9) Sin embargo, cuando el diámetro del disco se va reduciendo debido al desgaste, puede ser necesario ajustar la altura del tope de profundidad para obtener nuevamente una capacidad de corte máxima. Asimismo, al instalar un nuevo disco abrasivo, es necesario comprobar la holgura del disco respecto al soporte de la mesa de la tronzadora. Para aflojar el tornillo de banco: AJUSTAR EL TOPE DE PROFUNDIDAD (Fig. 9)

Desenchufe la tronzadora de metales.

ADVERTENCIA Si la tronzadora no está desenchufada, podría ponerse en marcha inadvertidamente y provocar heridas corporales graves.

ADVERTENCIA Si la tronzadora no está desenchufada, podría ponerse en marcha inadvertidamente y provocar heridas corporales graves. Afloje el tornillo de banco girando la manivela media vuelta o una vuelta hacia la izquierda. Levante la palanca de apriete y tire de la manivela hacia usted para abrir el tornillo de banco haciendo deslizar el perno.

Para apretar el tornillo de banco:

Desenchufe la tronzadora de metales. ADVERTENCIA Si la tronzadora no está desenchufada, podría ponerse en marcha inadvertidamente y provocar heridas corporales graves.

Desenchufe la tronzadora de metales.

Empuje la manivela hacia adelante para hacer deslizar el perno del tornillo de banco y colocar el tornillo de banco contra la pieza trabajada. Baje la palanca de apriete para que su roscado se inserte en el paso de rosca del tornillo de banco. Gire la manivela hacia la derecha para apoyar firmemente el tornillo de banco contra la pieza trabajada. Afloje la tuerca de apriete del tope de profundidad situada en la base del tope, contra la mesa de la tronzadora. Baje el tope de profundidad girándolo hacia la derecha, y levántelo girándolo hacia la izquierda. Presionando al mismo tiempo el brazo del bloque motor, baje el disco y compruebe la holgura y la distancia de corte máxima (es decir, la distancia entre el tornillo de banco, donde penetra el disco, y la parte delantera de la ranura de la mesa). Si fuera necesario, realice un nuevo ajuste. Ajuste firmemente la tuerca de apriete del tope de profundidad. ADVERTENCIA No ponga en marcha la tronzadora de metales antes de haber comprobado que el disco no puede tocar el soporte de la mesa de la tronzadora. Si el disco tocara el soporte de la mesa cuando se está utilizando, podría deteriorarse.

Ajuste el tornillo de apriete del tope de profundidad con la llave de servicio suministrada.

ADVERTENCIA El corte de metales produce chispas. No utilice la tronzadora cerca de materiales combustibles o inflamables. El incumplimiento de esta advertencia puede causar heridas corporales graves. El tope de profundidad limita la bajada del disco. Permite bajar el disco debajo de la mesa de la tronzadora hasta la profundidad adecuada para obtener un corte de óptima calidad.

Español ADVERTENCIA Las piezas grandes, circulares o de forma irregular pueden necesitar elementos de fijación adicionales para quedar correctamente sujetas durante el corte. Utilice cárceles que se puedan montar en el lado izquierdo y adelante de la mesa de la tronzadora. También puede utilizar calces para sujetar la pieza trabajada. El incumplimiento de esta consigna puede provocar heridas corporales graves. FUNCIONAMIENTO APLICACIONES Utilice la tronzadora únicamente para las aplicaciones que se indican a continuación:

Corte de todo tipo de metales ferrosos, como ángulos de acero de 50,8 mm x 152,4 mm. Corte de tubos de metal duro, como por ejemplo tubos cuadrados o acodados. Corte de tubos de metal y tuberías. Para evitar que la tronzadora se ponga en marcha inadvertidamente, compruebe siempre que el gatillo está en posición “parada” antes de enchufar la máquina. El incumplimiento de esta advertencia puede causar heridas corporales graves.

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Antes de utilizar la tronzadora de metales, compruebe que la tensión utilizada corresponde a la indicada en la placa de características de la herramienta. De producirse una importante bajada de la tensión, el motor se recalentará y al mismo tiempo perderá potencia. CORTES (Fig. 12-13) Un corte derecho consiste en cortar transversalmente la pieza trabajada. Para efectuar un corte transversal, el tope debe estar regulado a 0°. Para efectuar un corte al bies, el tope debe estar orientado en un ángulo distinto a 0°. Las razones más frecuentes de las bajadas de tensión son el uso de una alargadera de calibre insuficiente o una herramienta enchufada en una toma múltiple que alimenta otras herramientas. Para cortar con la tronzadora de metales:

Para ARRANCAR la tronzadora de metales, presione el gatillo situado en el asa, en el brazo del bloque motor. Para DETENER la tronzadora, suelte el gatillo.

OPERACIONES DE CORTE (Fig. 11-12) ADVERTENCIA No intente cortar madera o piedra con la tronzadora de metales. Nunca corte magnesio o aleaciones a base de magnesio con esta tronzadora. El incumplimiento de esta consigna puede provocar heridas corporales graves. Sujete firmemente la pieza trabajada con el tornillo de banco (pieza fijada entre el tornillo de banco y el tope orientable). Afloje la manecilla de bloqueo y el tornillo del tope. Gire el tope orientable para colocarlo en el ángulo deseado. Apriete la manecilla de bloqueo y el tornillo del tope. ADVERTENCIA Para evitar heridas corporales graves, bloquee siempre la manecilla de bloqueo y el tornillo del tope antes de realizar un corte. Si incumple esta instrucción, la pieza trabajada puede desplazarse durante el corte. Para evitar que la tronzadora se desplace o se caiga durante el uso, sujétela a un banco de trabajo o a cualquier otra superficie estable.

ADVERTENCIA Utilice siempre el tornillo de banco de la tronzadora de metales para evitar los riesgos de accidentes y heridas corporales graves.

ADVERTENCIA No se coloque NUNCA, completa o parcialmente, en la trayectoria de corte del disco. De este modo, evitará accidentes y heridas graves. Coloque la pieza trabajada en posición horizontal sobre la mesa, con un borde apoyado firmemente contra el tope orientable. Alinee la línea guía de la pieza trabajada con el disco. Empuje la manivela hacia adelante para hacer deslizar el perno del tornillo de banco y coloque el tornillo de banco contra la pieza trabajada. Gire la manivela media vuelta o una vuelta hacia la derecha para apoyar firmemente la pieza trabajada contra el tope. ADVERTENCIA Para evitar los riesgos de heridas corporales graves, mantenga las manos a una distancia mínima de 75 mm respecto al disco.

MANTENIMIENTO Cuando corte piezas largas, sostenga el extremo opuesto de la pieza con un carro de taller o un banco de trabajo que tenga la misma altura que la mesa de la tronzadora. ADVERTENCIA Para una seguridad y una fiabilidad óptimas, todas las reparaciones y operaciones de mantenimiento – excepto la sustitución de los carbones accesibles desde el exterior – deben ser realizadas por un Centro de Servicio Habilitado Ryobi. ADVERTENCIA No realice nunca cortes a mano alzada (sin apoyar la pieza trabajada contra el tope). El metal se calienta durante el corte. No acerque las manos a la pieza de metal durante el corte para evitar heridas corporales graves.

SUSTITUCIÓN DE LOS CARBONES (Fig. 14) Esta tronzadora tiene carbones a los que se puede acceder desde el exterior para verificar, con frecuencia, su nivel de desgaste. Antes de poner en marcha la tronzadora, haga una prueba en vacío para comprobar que no tendrá dificultades al realizar el corte. Arranque la tronzadora presionando el gatillo con la mano que sujeta el asa. Espere unos segundos hasta que el disco alcance su velocidad máxima antes de hacerlo penetrar en la pieza trabajada. Una vez que el disco haya alcanzado su velocidad máxima, baje lentamente el brazo del bloque motor hasta que el disco entre en contacto con la pieza trabajada. Aplique una presión siempre constante en el bloque motor para obtener un corte homogéneo. No fuerce nunca el disco en la pieza trabajada. Una vez que haya acabado el corte, suelte el gatillo y espere hasta que el disco deje de girar antes de sacarlo de la pieza trabajada. Instrucciones para reemplazar las escobillas de carbón:

Desenchufe la tronzadora de metales. ADVERTENCIA Si la tronzadora no está desenchufada, podría ponerse en marcha inadvertidamente y provocar heridas corporales graves.

ADVERTENCIA Espere que la pieza trabajada se haya enfriado antes de tocarla, si no, puede quemarse. El incumplimiento de esta advertencia puede causar heridas corporales graves.

Retire la tapa de la escobilla de carbón con un destornillador. Los carbones están provistos de un resorte y salen bruscamente cuando se retira la tapa. Retire la escobilla de carbón. Controle el nivel de desgaste. Reemplace ambas escobillas de carbón cuando la longitud de uno de los dos carbones sea inferior a 6,35 mm. No debe reemplazar un carbón sin reemplazar al mismo tiempo el otro. Coloque ambos carbones en su lugar. Cerciórese de que la curvatura de la punta del carbón corresponde a la del motor y que el carbón se desplaza libremente en el portacarbones. Compruebe el sentido en el que debe instalarse la tapa del portacarbón (debe ser rectilínea) y vuelva a colocarla en su lugar. Ajuste con firmeza la tapa de la escobilla de carbón. No ajuste demasiado. ECO-2335

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor no arranca.

1. La tronzadora no está enchufada.

2. El cable de alimentación

3. El cortacircuito se ha

4. Ha saltado un fusible.

5. El gatillo está dañado o

1. Enchufe la tronzadora.

2. Haga sustituir el cable de alimentación en

un Centro de Servicio Habilitado Ryobi.

3. Vuelva a poner la corriente.

4. Sustituya el fusible.

5. Haga sustituir el gatillo en el Centro de Servicio

Habilitado más cercano. El motor no alcanza su velocidad o potencia máxima.

1. La tensión eléctrica es

1. Solicite un control de la tensión de su red eléctrica.

2. El circuito tiene una sobrecarga. 2. Pruebe la tronzadora en otro circuito o desenchufe

todos los aparatos enchufados en el mismo circuito.

3. El motor se ha quemado.

3. Haga reparar la tronzadora y solicite un control de

la tensión de su red eléctrica.

4. Los fusibles o el cortacircuito

4. Haga sustituir el cortacircuito por un electricista.

no corresponden a la tensión utilizada.

5. La alargadera es demasiado

5. Utilice una alargadera más corta.

6. El gatillo está defectuoso.

6. Los gatillos defectuosos deben ser reemplazados

en un Centro de Servicio Habilitado Ryobi. El motor se cala, hace saltar los fusibles o desconecta el cortacircuito.

1. El gatillo está defectuoso.

2. La tensión eléctrica es

3. Los fusibles o el cortacircuito

no corresponden a la tensión utilizada o están defectuosos.

1. Los gatillos defectuosos deben ser reemplazados

en un Centro de Servicio Habilitado Ryobi.

2. Solicite un control de la tensión de su red eléctrica.

3. Haga sustituir el cortaciruito por un electricista.

El motor se recalienta.

1. El motor tiene una sobrecarga. 1. Solicite un control de la tensión de su red eléctrica.

2. El disco penetra demasiado

2. Haga penetrar el disco más lentamente

rápidamente en la pieza trabajada. en la pieza trabajada. La tronzadora es ruidosa.

1. El motor debe ser revisado.

1. Haga comprobar el estado del motor en un Centro

de Servicio Habilitado Ryobi. El disco toca la mesa de la tronzadora.

1. El disco no ha sido

correctamente instalado.

2. El tope de profundidad está

1. Véase la sección "Retirar e instalar el disco".

El disco no corta la pieza trabajada.

2. Ajuste el tope de profundidad. Véase la sección

“Ajustar el tope de profundidad”.

1. El tope de profundidad

1. Ajuste el tope de profundidad. Véase la sección

está mal ajustado. “Ajustar el tope de profundidad”.

2. El disco está demasiado usado. 2. Sustituya el disco por un disco abrasivo

3. El corte está mal hecho.

3. Consulte la sección "Cortes".

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La tronzadora vibra o tiembla excesivamente.

1. El disco ya no es circular.

2. El disco está mellado.

3. El disco no está bastante

4. La tronzadora no es estable.

5. La superficie de trabajo no

1. Sustituya el disco.

2. Sustituya el disco.

3. Apriete el tornillo del disco en el árbol.

4. Compruebe y apriete todas las piezas.

5. Desplace la tronzadora y colóquela sobre una

MANTENHA AS CRIANÇAS E VISITANTES

3. O disjuntor está desligado.

BUTON DE BLOCARE A AXULUI

este reglat incorect

Este producto Ryobi está garantizado contra los defectos de fabricación y las piezas defectuosas por un período de veinticuatro (24) meses, a partir de la fecha que figura en el original de la factura establecida por el distribuidor al usuario final. Se excluyen de la presente garantía los deterioros provocados por un desgaste normal, una utilización o mantenimiento incorrecto o no autorizado, y una sobrecarga, así como los diversos accesorios: baterías, bombillas, hojas, puntas, bolsas, etc. En caso de funcionamiento incorrecto durante el período de la garantía, envíe el producto SIN DESMONTAR con la prueba de compra a su proveedor o al Centro de Servicio Acreditado Ryobi más cercano a su domicilio. Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garantía.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados: 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-2-3 Nivel de potencia acústica 105,6 dB(A) Nivel de presión acústica 92,6 dB(A) Nivel de vibraciones 2,85 m/s2