Mondial - κάθισμα αυτοκινήτου Chipolino - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mondial Chipolino

ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ για το σύστημα συγκράτησης παιδιών i-Size, ύψος παιδιού: 40-105 cm

Πρόκειται για ένα βελτιωμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών i-Size. Είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 129 για χρήση σε θέσεις καθισμάτων «συμβατές με i-Size» στο όχημα, όπως υποδεικνύεται από τους κατασκευαστές οχημάτων στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος.

Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή ή τον έμπορο λιανικής πώλησης του συστήματος συγκράτησης παιδιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ για το ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών i-Size - κατηγορία παιδικού καθίσματος booster (100-150 cm)

Πρόκειται για ένα ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών i-Size του τύπου «booster seat» Εγκρίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 129 για χρήση κυρίως σε θέσεις καθισμάτων «i-Size» στο όχημα, όπως καθορίζεται από τους κατασκευαστές οχημάτων στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος.

Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή ή τον έμπορο λιανικής πώλησης του συστήματος συγκράτησης παιδιών.

ΚΑΝ'ΕΝΑ Σ'ΥΣΤΗΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕ'Ι ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΕ'Ι ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΡΟΣΤΑΣ'ΙΑ ΑΠΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ'ΥΣ ΣΕ ΠΕΡ'ΙΠΤΩΣΗ Σ'ΥΓΚΡΟΥΣΗΣ 'Η ΑΤΥΧ'ΗΜΑΤΟΣ! ΟΔΗΓΕ'ΙΤΕ ΜΕ ΙΔΙΑ'ΙΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧ'Η, ΕΙΔΙΚΑ 'ΟΤΑΝ ΣΤΟ 'ΟΧΗΜΑ ΒΡ'ΙΣΚΕΤΑΙ 'ΕΝΑ ΠΑΙΔ'Ι!

ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΪΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΕΪΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΟΔΗΓΪΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΓΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΩΝ ΕΓΧΕΙΡ¹ΔΙΟ!

Η ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΘΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΙΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ! Η ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΑΥΞΑΝΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΉΗ ΘΑΝΑΤΟΥ!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

!ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΪΤΕ ΠΟΪΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΕ ΘΈΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΪ ΣΤΡΑΜΜΪΕΝΟ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΙΔΪ ΕΪΝΑΙ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΟ ΤΩΝ 15 ΜΗΝΩΝ!

⚠️ MHN ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΪΤΕ ΠΟΪΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΕ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΥΝΟΔΗΓΟΫ ΕΞΟΠΛΙΣΜΪΕΝΟ ΜΕ ΕΝΕΡΓΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ! ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΪ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΘΑΝΑΤΟ Ή ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ!

ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΪΤΕ ΆΛΛΑ ΣΗΜΕΪΑ ΕΠΑΦΉΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΪΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΪΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΪΗΤΟΥ!

Θ'ΕΣΕΙΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΌΧΗΜΑ
			Κατάλληλη θέση για την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος.
			Ακατάλληλη θέση για την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος.
			Κατάλληλη θέση μόνο εάν το κάθισμα είναι εξοπλισμένο με συνδέσμους ISOFIX.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!

❖ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ΑΦ'HNETE ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔ'l ΧΩΡ'ΙΣ ΕΠ'ΙΒΛΕΨΗ!
❖ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΪΤΕ ΆΛΛΑ ΣΗΜΕΪΑ ΕΠΑΦΉΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΪΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΪΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ!
❖ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΌΤΑΝ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΤΗ ΘΈΣΗ «ΜΕ ΤΗΝ ΌΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ», ΜΗΝ ΤΟ ΤΟΠΟΘΕΤΕΪΤΕ ΠΟΤΕ Π Newcastle ΣΕ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ! ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΘΑΝΑΤΟ Ή ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ!
❖ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΠΟΪΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΕ ΘΈΣΗ «ΜΕ ΤΗΝ ΌΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ» ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΙΔΪ ΕΪΝΑΙ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΟ ΑΠΟ 15 ΜΗΝΕΣ!
❖ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΟΙ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΪΑΣ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΑΤΟΫΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΆΘΙΣΜΑ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝringTOY ΠΡΕΠΕΙ NA E'INAΙ ΣΦΙΓΜΕΝΕΣ KAI ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΕΣ!
❖ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΟΙ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΪΑΣ ΤΟΥ ΚΑΘΪΣΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΑΤΕΪ ΤΟ ΠΑΙΔΪ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΪΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΦΙΓΜΪΕΝΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΜΪΕΝΕΣ, ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΪΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΤΟ Μ'REΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΎ, ΌΣΤΕ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΥΝ ΣΩΣΤΑ.
❖ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΪΑΣ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΪΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΈΝΗ ΧΑΜΗΛΪΑ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΕΜΠΟΔΙΟ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΪΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΈΝΟ ΌΣΤΕ ΝΑ ΑΣΦΑΛΪΖΕΙ ΣΤΑΘΕΡΆ ΤΗ ΛΕΚΑΝΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΎ ΧΩΡΪΣ ΝΑ ΑΣΚΕΪ ΠΛΕΣΗ.
❖ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΑΛΛΑΓΈΣ, ΠΡΟΣΘ'HΚΕΣ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙ'HΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΧΩΡ'ΙΣ ΤΗΝ ΈΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜ'ΕΝΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ'Υ! Η ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓ'IΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Ε'ΙΝΑΙ ΕΠΙΚ'ΙΝΔΥΝΗ!
❖ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΡΑΓΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ!
❖ Η τοποθέτηση του προϊόντος στο κάθισμα του οχήματος και η ασφάλιση του παιδιού πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικα.
Τα άκαμπτα μέρη και τα πλαστικά εξαρτήματα του συστήματος συγκράτησης παιδιών πρέπει να τοποθετούνται και να εγκαθίστανται με τέτοιο τρόπο ώστε, υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας του οχήματος, να μην μπορούν να παγιδευτούν από ένα κινούμενο κάθισμα ή από μια πόρτα του οχήματος.
✿ Μην αφήνετε τις ζώνες του παιδικού καθίσματος να στρίψουν, να φθαρούν ή να σχιστούν- οι πόρπες και οι κλειδαριές πρέπει να είναι πάντα άθικτες και σωστά στερεωμένες.
Εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε αστάθεια ή δυσλειτουργία στη δομή, τις πόρπες, τις ζώνες, τους μηχανισμούς ασφάλισης του καθίσματος, σταματήστε να το χρησιμοποιείτε μέχρι να επισκευαστούν ή να αντικατασταθούν τα ελαττωματικά μέρη.
❖ Αντικαταστήστε το κάθισμα με καινούργιο, εάν έχει εμπλακεί σε τροχαίο ατύχημα.
✿ Μην χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένο κάθισμα, καθώς δεν γνωρίζετε τι φορτία μπορεί να έχει υποστεί.

✿ Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα χωρίς το κάλυμμά του και μην το αντικαταστήσετε με άλλο, εκτός αν αυτό παρέχεται από τον κατασκευαστή, καθώς αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος συγκράτησης του παιδιού.
❖ Όλες οι αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε περίπτωση σύγκρουσης πρέπει να ασφαλίζονται κατάλληλα. Απομακρύνετε ή ασφαλίστε σε ασφαλή απόσταση από το κάθισμα και το παιδί οποιεσδήποτε αποσκευές που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή ατυχήματος κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
Ελέγχετε πάντα αν το κάθισμα είναι σταθερά στερεωμένο στο κάθισμα του οχήματος, ακόμη και όταν δεν τοποθετείτε ένα παιδί σε αυτό. Ένα χαλαρό κάθισμα, ακόμη και χωρίς να υπάρχει παιδί σε αυτό, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό σε περίπτωση σύγκρουσης.
✿ Μην τοποθετείτε στο κάθισμα πρόσθετα μαξιλάρια εκτός από αυτά που παρέχονται από τον κατασκευαστή.
✿ Μην χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή άλλα εξαρτήματα που δεν παρέχονται από τον κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει ευθύνη για την ασφάλεια εάν χρησιμοποιηθούν ανταλλακτικά διαφορετικά από τα γνήσια ή τα συνιστώμενα.
✿ Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο στην προβλεπόμενη θήκη αποθήκευσης του καθίσματος ή στο όχημα στο οποίο χρησιμοποιείται το κάθισμα.
✿ Μην εκθέτετε το κάθισμα σε άμεσο ηλιακό φως για να αποφύγετε πιθανά εγκαύματα στο παιδί, παραμόρφωση του καθίσματος και κυρίως ζημιά στα πλαστικά μέρη.
To κάθισμα δεν αντικαθιστά μια κούνια ή ένα κρεβάτι. Όταν το παιδί χρειάζεται να κοιμηθεί, τοποθετήστε το σε ένα κατάλληλο καροτσάκι, καλαθιού ή κρεβατιού.
❖ Μην συνδέετε πρόσθετα καλώδια ή κορδόνια στο προϊόν για να αποφύγετε τον κίνδυνο στραγγαλισμού.
❖ Ποτέ μην τοποθετείτε το κάθισμα σε κρεβάτια, καναπέδες ή παρόμοιες μαλακές επιφάνειες.
❖ Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το προϊόν.
✿ Μην αφαιρείτε τις ετικέτες και τις προειδοποιήσεις που είναι επικολλημένες στο κάθισμα. Είναι σημαντικές για κάθε χρήστη.
❖ Κρατήστε την πλαστική συσκευασία μακριά από τα παιδιά για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ

Πρόκειται για ένα βελτιωμένο σύστημα συγκράτησης για παιδιά από 40 έως 150 cm.

Μοντέλο	Ύψος παιδιού	Κατεύθυνση τοποθέτησης	Μέθοδος τοποθέτησης	Εγκεκριμένος τύπος
MONDIAL	40 - 105 cm	ΠΙΣΩ	Ζώνη ασφαλείας οχήματος3 σημείων + Ζώνη 5 σημείων του καθίσματος	Ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών με ζώνη γενικής χρήσης
	76 - 105 cm	ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ	Ζώνη ασφαλείας οχήματος3 σημείων + Ζώνη 5 σημείων του καθίσματος
	100-150 cm	ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ	Ζώνη ασφαλείας οχήματος3 σημείων	I-Size αναμνηστικό κάθισμα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ακολουθήστε επακριβώς τις οδηγίες και τη σειρά εγκατάστασης που παρέχονται στο κείμενο και τις εικόνες του παρόντος εγχειριδίου. Ελέγχετε την ασφάλεια της στερέωσης μετά την ολοκλήρωση κάθε βήματος! ΝΑ ΕΛΈΓΧΕΤΕ ΠΆΝΤΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΣΤΕΡΈΩΣΗΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ! Μετά από κάθε τοποθέτηση, βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας του οχήματος δεν έχουν στρίψει και βρίσκονται στη σωστή θέση.

1. KYPIA E≡APTHMATA

1. Δακτύλιος ρύθμισης ύψους προσκέφαλου
2. Προσκέφαλο
3. Οδηγός ζώνης οχήματος
4. Μαξιλάρι ώμου
5. Ιμάντες ώμου
6. Πόρπη
7. Κάτω οδηγός ζώνης
8. Κουμπί ρύθμισης ιμάντα ώμου
9. Ιμάντας ρύθμισης ιμάντα ζώνης
10. Κουμπί ρύθμισης κλίσης
11. Συσκευή ασφάλισης για ζώνη ασφαλείας οχήματος
12. Μαξιλάρι για βρέφη (έως 75 cm)

2. ΣΥΣΤΗΜΑ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5 ΣΗΜΕΙΩΝ

1) Πατήστε το κόκκινο κουμπί απελευθέρωσης στην πόρπη (α) για να ξεκλειδώσετε τις μεταλλικές γλώσσες (b) των ιμάντων ώμου.
2) Εισάγετε τις δύο μεταλλικές γλώσσες (b) στην πόρπη (a) μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ» που επιβεβαιώνει ότι έχουν ασφαλίσει με ασφάλεια.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Βεβαιωθείτε ότι οι γλώσσες έχουν ασφαλίσει σωστά στη θέση τους, τραβώντας προς τα πάνω για να ελέγξετε ότι έχουν ασφαλίσει καλά.

3. PYOMIESH TOY YΨOYΣ THΣ ZΩNHΣ ΩΜΟΥ

1) Σφίξτε την ιμάντα ώμου τραβώντας τον ιμάντα ρύθμισης μέχρι οι ζώνες να εφαρμόζουν άνετα γύρω από το σώμα του παιδιού - χωρίς να προκαλούν δυσφορία ή πίεση. Το συνιστώμενο διάκενο μεταξύ της ζώνης και του σώματος του παιδιού είναι περίπου δύο δάχτυλα πλάτους (περίπου 2-3 cm). Το τμήμα του ιμάντα που βρίσκεται στην αγκαλιά πρέπει να τοποθετείται όσο το δυνατόν πιο χαμηλά, κοντά στον καβάλο του παιδιού (όχι πάνω από την κοιλιά), ώστε να διασφαλίζεται η ασφαλής συγκράτηση της λεκάνης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες δεν είναι στριμμένοι και εφαρμόζουν γύρω από το παιδί σταθερά αλλά άνετα!

2) Χαλαρώστε τους ιμάντες ώμου πατώντας το κουμπί (8) και τραβώντας τις ζώνες προς τα εμπρός στο μέγιστο μήκος τους. Λύστε τις

ζώνες ασφαλείας πατώντας το κόκκινο κουμπί στην πόρπη και μετακινήστε τους ιμάντες προς τα πλάγια του καθίσματος.

Σημείωση: Μην τραβάτε τα μαξιλαράκια ώμων κατά τη ρύθμιση των ιμάντων ασφαλείας.

4. РУΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΟΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ένα σωστά ρυθμισμένο προσκέφαλο παρέχει βέλτιστη προστασία για το παιδί σας ενώ κάθεται.

Όταν χρησιμοποιείτε τις ζώνες ασφαλείας 5 σημείων:

1) Ρυθμίστε το προσκέφαλο έτσι ώστε οι ιμάντες ώμου να βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο με τους ώμους του παιδιού.
Όταν χρησιμοποιείτε τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του οχήματος:
2) Ρυθμίστε το προσκέφαλο έτσι ώστε να βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στους ώμους του παιδιού. Εάν το παιδί πέφτει μεταξύ δύο θέσεων ύψους, χρησιμοποιήστε την υψηλότερη. Βεβαιωθείτε ότι το διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλείας περνά πάνω από τον ώμο του παιδιού και όχι κατά μήκος του λαιμού.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο έχει ασφαλίσει με ασφάλεια στην επιλεγμένη θέση ύψους, σύροντάς το απαλά προς τα κάτω.
3) Για να ρυθμίσετε το ύψος του προσκέφαλου, τραβήξτε τον δακτύλιο ρύθμισης (1) και μετακινήστε το προσκέφαλο προς τα πάνω ή προς τα κάτω στο κατάλληλο ύψος για το παιδί σας.

5. PYΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΔΡΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ (4 ΘΕΣΕΙΣ)

Για να αλλάξετε τη θέση ανάκλισης, κρατήστε το μοχλό στο μπροστινό μέρος του καθίσματος και σπρώξτε ή τραβήξτε το κάθισμα στην επιθυμητή θέση μέχρι να ακούσετε ένα σαφές «κλικ».

Ρύθμιση της κλίσης του καθίσματος - Θέση που κοιτάζει προς τα πίσω:

• Για παιδιά με ύψος 40-105 cm, χρησιμοποιήστε τη θέση ανάκλισης 5.
  Ρύθμιση ανάκλισης - Θέση προς τα εμπρός:
  • Για παιδιά με ύψος 76-105 cm, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις θέσεις 1, 2, 3 ή 4.
• Για παιδιά με ύψος 100-150 cm, επιτρέπεται μόνο η θέση 1.

6. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5 ΣΗΜΕΙΩΝ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για παιδιά με ύψος 100-150 cm, το ενσωματωμένο σύστημα ζωνών ασφαλείας πρέπει να αφαιρεθεί.

1) Χαλαρώστε τους ιμάντες ώμου τραβώντας τους εντελώς προς τα εμπρός και απελευθερώστε την πόρπη.
2) Ξεκουμπώστε τα κουμπιά που κουμπώνουν στην πλάτη και ανασηκώστε το κάλυμμα του καθίσματος, όπως φαίνεται στην εικόνα.
3) Τοποθετήστε τις μεταλλικές γλώσσες της ζώνης ασφαλείας στις προβλεπόμενες υποδοχές αποθήκευσης στο εσωτερικό της πλάτης.
4) Ανασηκώστε την επένδυση του καθίσματος και αφαιρέστε την πόρπη από το σύστημα ιμάντων.
5) Τοποθετήστε την πόρπη στην ειδική υποδοχή αποθήκευσης.
6) Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του καθίσματος και κλείστε τα κουμπιά με τα κουμπιά για να το ασφαλίσετε.

Για να επανατοποθετήσετε την ιμάντα, ακολουθήστε τα βήματα με την αντίστροφη σειρά. Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες δεν έχουν στρίψει κατά την επανασυναρμολόγηση.

7. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΠΙΣΩ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 40-105 ΜΩ χρησιμοποιώντας τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος και την ενσωματωμένη ζώνη 5 σημείων

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για παιδιά με ύψος ≤ 75 cm, πρέπει να χρησιμοποιείται το βρεφικό μαξιλάρι. Όταν το παιδί έχει ύψος μεγαλύτερο από 75 cm (έως 150 cm), το μαξιλάρι πρέπει να αφαιρείται.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για παιδιά κάτω των 15 μηνών, το κάθισμα πρέπει να χρησιμοποιείται με την όψη προς τα πίσω.

1) Ρυθμίστε την ανάκλιση του καθίσματος στη θέση «5» (πλήρως ανακλινόμενη). Θα ακούσετε ένα «κλικ» όταν η θέση ασφαλίσει στη θέση της.
2) Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα με την όψη προς τα πίσω στο κάθισμα του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό άκρο του παιδικού καθίσματος είναι σταθερά πιεσμένο πάνω στο κάθισμα του οχήματος.
3) Αφαιρέστε το παιδικό μαξιλάρι. Ξεκουμπώστε τα κουμπιά με τα κουμπιά που κουμπώνουν

στην ταπετσαρία και διπλώστε το ύφασμα προς τα κάτω, προς τη βάση του καθίσματος.

4) Περάστε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος μέσα από τους δύο κάτω οδηγούς ζώνης (7). Κουμπώστε τη ζώνη στην πόρπη της ζώνης ασφαλείας του οχήματος μέχρι να ακούσετε ένα σαφές «κλικ».
5) Για να εξασφαλίσετε μια πιο ασφαλή εγκατάσταση, σφίξτε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλείας και στερεώστε το στη διάταξη ασφάλισης, τοποθετώντας το όσο το δυνατόν πιο κοντά στην πόρπη του οχήματος.
6) Οδηγήστε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης οχήματος πίσω από την πλάτη του καθίσματος και μέσα από τον καθορισμένο οδηγό ζώνης στο παιδικό κάθισμα.
7) Ανακινήστε το κάθισμα για να ελέγξετε τη σταθερότητά του και να βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια. Στερεώστε ξανά τα κουμπιά της ταπετσαρίας και τοποθετήστε ξανά το παιδικό μαξιλάρι, εάν εξακολουθεί να χρειάζεται.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Βεβαιώνεστε πάντα ότι το κάθισμα έχει ασφαλίσει στην επιλεγμένη θέση πριν από κάθε ταξίδι.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Το προσκέφαλο πρέπει να ρυθμίζεται έτσι ώστε οι ιμάντες ώμου να βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο ή ακριβώς πάνω από τους ώμους του παιδιού.

8) Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα. Ρυθμίστε το προσκέφαλο ώστε να ταιριάζει με το ύψος του παιδιού. Σφίξτε τους ιμάντες ώμου και, στη συνέχεια, ασφαλίστε τους στην πόρπη.

8. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 76-105 ΣΜ χρησιμοποιώντας τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος και την ενσωματωμένη ζώνη 5 σημείων

1) Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα με την όψη προς τα εμπρός στο κάθισμα του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό άκρο του παιδικού καθίσματος είναι σταθερά πιεσμένο πάνω στο κάθισμα του οχήματος.
2) κουμπώματα πίεσης / σούστες του καθίσματος και διπλώστε το ύφασμα προς τα κάτω, προς το κάτω μέρος του καθίσματος.
3) Τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του οχήματος. Περάστε το διαγώνιο τμήμα μέσα από τον οδηγό της ζώνης (3) στην πλάτη και το τμήμα του γόνατος μέσα από τους

κατάλληλους κάτω οδηγούς της ζώνης στη βάση του καθίσματος. Εισάγετε τη γλώσσα της ζώνης στην πόρπη της ζώνης ασφαλείας του οχήματος μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ».

4) Για να εξασφαλίσετε μια πιο ασφαλή εγκατάσταση, σφίξτε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλείας και στερεώστε το στη διάταξη ασφάλισης, τοποθετώντας το όσο το δυνατόν πιο κοντά στην πόρπη του οχήματος.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη του οχήματος βρίσκεται σταθερά στη λεκάνη του παιδιού, χωρίς να είναι χαλαρή ή στριμμένη. Βεβαιωθείτε ότι η πόρπη της ζώνης ασφαλείας δεν παρεμποδίζει το κύριο σημείο επαφής του καθίσματος με το φορτίο. Ελέγξτε επίσης ότι το κάλυμμα του καθίσματος δεν εμποδίζει με οποιονδήποτε τρόπο την κίνηση ή τη διαδρομή της ζώνης ασφαλείας.
5) Ανακινήστε ελαφρά το κάθισμα για να βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια στο κάθισμα του οχήματος. Στερεώστε ξανά τα κουμπιά με κουμπιά στο κάλυμμα του καθίσματος.
6) Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα. Ρυθμίστε το ύψος του προσκέφαλου σύμφωνα με το ανάστημα του παιδιού. Σφίξτε τους ιμάντες ώμου και, στη συνέχεια, κουμπώστε τους με ασφάλεια χρησιμοποιώντας την κεντρική πόρπη της ζώνης ασφαλείας.

9. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 100-150 ΟΜ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ

1) Καθίστε το παιδί στο παιδικό σύστημα συγκράτησης και ρυθμίστε το ύψος του προσκέφαλου ώστε να ταιριάζει στο παιδί. Τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος, δρομολογήστε το διαγώνιο τμήμα μπροστά από το παιδί και στερεώστε το στην πόρπη της ζώνης ασφαλείας του οχήματος.
2) Περάστε τόσο το γόνατο όσο και το διαγώνιο τμήμα της ζώνης μέσα από τον οδηγό της ζώνης γόνατος στην πλευρά του καθίσματος που βρίσκεται πιο κοντά στην πόρπη του οχήματος.
3) Στη συνέχεια, περάστε τη κάτω ζώνη / ζώνη λεκάνης μέσα από τον οδηγό της ζώνης του γόνατος στην αντίθετη πλευρά του καθίσματος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη γόνατος βρίσκεται χαμηλά στους μηρούς του παιδιού, ασφαλίζοντας τη λεκάνη σταθερά στη θέση της. Τραβήξτε τη ζώνη σφιχτά, ώστε να εφαρμόζει καλά στο σώμα του παιδιού. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη έχει δρομολογηθεί σωστά και δεν έχει στρίψει.

4) Οδηγήστε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης μέσα από τον οδηγό της ζώνης ώμου στην πλάτη του καθίσματος. Ελέγξτε και πάλι ότι η ζώνη δεν έχει στρίψει.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Καθαρίστε τα βρώμικα πλαστικά ή μεταλλικά μέρη με ένα μαλακό βαμβακερό πανί ή σφουγγάρι βρεγμένο με νερό ή ήπιο απορρυπαντικό.
✿ Πλύνετε στο χέρι την ταπετσαρία και τα μαλακά μαξιλαράκια στους 30°C χρησιμοποιώντας ένα ήπιο απορρυπαντικό.
Μην χλωρύνετε!
Μην στύβετε!
❖ Μην στεγνώνετε στο στεγνωτήριο!
Μην σιδερώνετε!
✿ Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά που περιέχουν λειαντικά, αμμωνία, χλωρίνη ή οινόπνευμα.
Μετά τον καθαρισμό, αφήστε το κάθισμα να στεγνώσει πλήρως πριν από τη χρήση ή την αποθήκευση.
✿ Καθαρίζετε τις ζώνες εξωτερικά μόνο με ήπιο σαπούνι και ένα υγρό πανί.
✿ Μην μουλιάζετε και μην αφαιρείτε τις ετικέτες! Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια.
Αποθηκεύστε το προϊόν σε καθαρό και στεγνό μέρος. Αποφύγετε την έκθεση σε περιβαλλοντικά στοιχεία, όπως ηλιακή ακτινοβολία, βροχή, υγρασία ή απότομες αλλαγές θερμοκρασίας.
Σε περίπτωση προβλημάτων με την κανονική χρήση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις για συμβουλές ή επισκευή.

PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA ÎN SIGURANTĂ A ACESTUI

PRODUS, URMATI AVERTISMENTELE, INSTRUCTIUNILE

ŞI RECOMANDĂRILE PREZENTATE ÎN ACEST MĂNUAL!

∂γδησες: δη δημδηση δθην δαρησες ηγδησες ηγδησες.

4. Torzni diuayogdu hryyamngd

∂6n∂36gμm3s6ns! ιθμπσε δημαγδγμη συζης ∂ιλυσωρόν γθμηβ3gμμοχύ δυξινδυμημί ωυβζις ∂υ3∂3nυσης χωμάνις.

∂δοῦδεβγμημεςδαὶ! γὐκῆγδεβγμημεςδαὶ ουστιν δαλυσεργόνι δυγίπεφ ωυσχονλυνήρὸς σύνηγμη λυνσμημηθε, δυβεφο ḥυδμυξηση ωυσόπες.

3) ουσην δυλυσμού δυλυσμού δυλυσμού δυλυσμού δυλυσμού δυλυσμού δυλυσμού δυλυσμού δυλυσμού δυλυσμού δυλυσμού δυλυσμού δυλυσμού δυλικρατής (1) ζως σαθμόγιση τδος χαθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση τ αθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταθμόγιση ταβερίους (2)

∂δησθεργμαβη! 100-150 ιδ ινασθεργμαβη δυσθεργμαβη ιδ ινασθεργμαβη υνασθεργμαβη γδως δησθεργμαβη

1) მაციმინეთ მხრის დველები სოულად წინ და გახსენით ფენტრალური საკეტი.
2) ཀිජ්‍යාන් ཁේ්‍යාන් ཁේ්‍යාන් ཁේ්‍යාන් ཁේ්‍යාන් ཁේ්‍යාන් ཁේ්‍යාන් ཁේ්‍යානැ ཁේ්‍යානැ ཁේ්‍යානැ ཁේ්‍යානැ ཁේ්‍යානැ ཁේ්‍යානැ ཁේ්‍යානැ
3) ḥνυζηση δργδυσμην 3σδη φεσθεγμήση ηδ συσασμηνδόση, ήπισθμησης δηστοσμηδόγμηση υσυσμηνδό.
4) సుమాం లృసమిదమన్య ఏస్యారు ఏస దమామశాం లృసమిదమన్య ఏస్యారు ఏస్యారు ఏస్యారు ఏస్యారు ఏస్యారు
5) ἀπσοσελυση ισχθία ισχθησμημή ḥνυσφγδσφ χνόγ-∂η.
6) ཅརྣམ་བཅིན་འདྲུང་ཆུང་སྟན་གཅིན་སྟན་བཅིན་སྟན་གཅིན་སྟན་བཅིན་སྟན་གཅིན་སྟན་བཅིན་སྟན་གཅིན་སྟན་བཅིན་སྟན་གཅིན་སྟན་བཅིན་ས།ར་བཅིན་སྟན་གཅིན་སྟན་བཅིན་སྟན་གཅིན་སྟན་བཅིན་སྟན་གཅིན་སྟན་བཅིན་སྟན་གཅིན་སྟན་བཅན།.
lnlszydnl bqmsbms csygbds bqgs nds3g hydndnl dnbwznm, dsfmd yggmdsmssce cs sml csydznsm m3ygdnl gwsd3m.

∂6n∂36jφm3s6n! ≤75 1θ ∂s3∂3j∂nδω3nδ σγβαμγδόγφως Η3ηφων δσμπάνι δαθμγβδός. σγ δs3∂3n γψήπ δσμπάνι σήν, δσμπάνι γβρες ∂mπδύδει.

∂6n∂36jmm3s6n! ὢπλυδικόγμηστο γρεμας γδφος ηρβαλε ρεσθμδικόγμηστο ασφωσδιν δηλον 3mθησης.

3) ḥπομη δσμπαδη δμπαβυβίση – ασβυβίση δελυνις χρε λυσμόμην δσμπαβύσης θέθε.

4) 乾藻-乾燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土燥藻土爍

∂6n∂36jmm3s6n! ym3jmm3nú ∂yδmθjθσ, ήπα δmθnθης σπού φυλυδμm3σφ γθγθjθιον.

∂6n∂36gμm3s6n! οιςην ρολυσραθμην χωσελγδός γβως ημιν δε3dʒοις – ήπαδεδη φγρε σδ φγδμον.

∂6n∂36gmm3s6n! m3jωn ∂fησθmρο γδρος ασροπρογι δσήdsyβόγ, σή ημνί δτοδήγβόγωπο.

5) ∂συδχημηση συσυδγηση, συσυδγηση συσυδγηση

6) ḥνυζηση δυςθετο, Φυσμόγαγμησηση συση, δυσμόγαγμηση συση.

∂δησθεβγμημησθη! δεγσθεβγμημησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθισθι συνούντας θυνούντας θυνούντας θυνούντας θυνούντας θυνούντας θυνούντας θυνούντας θυνούντας θυνούντας θυνούντας Ωυνούντας Ωυνούντας Ωυνούντας Ωυνούντας Ωυνούντας Ωυνούντας Ωυνούντας Ωυνούντας Ωυνούντας Ωυνούντας Μυνούντας Μυνούντας Μυνούντας Μυνούντας Μυνούντας Μυνούντας Μυνούντας Μυνούντας Μυνούντας Μυνούντας ήυνούντας ήυνούντας ήυνούντας ήυνούντας ήυνούντας ήυνούντας ήυνούντας ήυνούντας ήυνούντας ήυνούντας Φυλουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίουρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωφίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρίωρόπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπέπεπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπέπεπήκαι και ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακαι ακ∂δησθεβγμημησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθησθη

✿ incorporating φόρησης θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεική και απούτωνησης θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμεικής θυμείνησης θυμείνησης θυμείνησης θυμείνησης θυμείνησης θυμείνησης θυμείνησης θυμείνησης θυμείνησης θυμείνηση)

Chipolino

Производител/ Manufacturer/ Gyártó/ Fabricante/ Produttore/ Hersteller/ Fabricant/ Proizvođač/ Произвођач/ Производител/ Prodhues/ Kataσκευαστής/ Producător/ Fabricante/ Fabrikant/ Výrobce/ ∂δύμθμοδρο:

ЧИПОЛИНО ЕООД