Mondial - Seggiolino auto Chipolino - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mondial Chipolino

PER GARANTIRE L'USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE GLI AVVERTIMENTI, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE!

NOTA per il sistema di ritenuta per bambini i-Size, altezza del bambino: 40-105 cmQuesto è un sistema di ritenuta per bambini i-Size migliorato. È omologato in conformità al regolamento n. 129 per l'uso nei sedili “compatibili con i-Size” del veicolo, come indicato dai costruttori del veicolo nel manuale d'uso del veicolo.In caso di dubbi, consultare il produttore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini.NOTA per il sistema di ritenuta per bambini potenziato i-Size - categoria seggiolino rialzato (100-150 cm)Questo è un sistema di ritenuta per bambini i-Size migliorato del tipo “seggiolino rialzato”. È omologato in conformità al regolamento n. 129 per l'uso principalmente nei posti “i-Size” del veicolo, come specificato dai costruttori del veicolo nel manuale d'uso del veicolo.In caso di dubbio, consultare il produttore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini.
	NESSUN SISTEMA PUÒ GARANTIRE LA PROTEZIONE ASSOLUTA CONTRO LE LESIONI IN CASO DI COLLISIONE O INCIDENTE!GUIDARE CON ESTREMA CAUTELA, SOPRATTUTTO QUANDO A BORDO DEL VEICOLO È PRESENTE UN BAMBINO!
	PER GARANTIRE L'USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE!
	L'USO IMPROPRIO DEL SEGGIOLINO NE RIDUCE LE FUNZIONI PROTETTIVE E DI SICUREZZA!LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE AUMENTA IL RISCHIO DI LESIONI GRAVI O MORTALI!
ATTENZIONE!
NON INSTALLARE MAI IL SEGGIOLINO IN POSIZIONE FRONTALE CON IL BAMBINO RIVOLTO IN AVANTI PRIMA CHE IL BAMBINO ABBIA PIÙ DI 15 MESI!NON UTILIZZARE MAI IL SEGGIOLINO SU UN SEDILE PASSEGGERO DOTATO DI AIRBAG FRONTALE ATTIVO! CIÒ POTREBBE CAUSARE LA MORTE O GRAVI LESIONI!
NON UTILIZZARE PUNTI DI CONTATTO DI SUPPORTO DIVERSI DA QUELLI DESCRITTI NEL MANUALE DI ISTRUZIONI E SEGNATI SUL SEGGIOLINO!
POSIZIONI DEI SEDILI NEL VEICOLO
		Posizione adatta per l’installazione del seggiolino.
		Posizione non adatta per l’installazione del seggiolino.
		Adatto solo se il sedile è dotato di connettori ISOFIX.

ATTENZIONE!

POSIZIONI DEI SEDILI NEL VEICOLO

AVVERTENZA! ISTRUZIONI DI SICUREZZA!

ATTENZIONE! NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO!
✿ ATTENZIONE! NON UTILIZZARE PUNTI DI CONTATTO DI SUPPORTO DIVERSI DA QUELLI DESCRITTI NEL MANUALE E SEGNATI SUL SEGGIOLINO!
✿ ATTENZIONE! QUANDO SI INSTALLA IL SEGGIOLINO IN POSIZIONE “INDIETRO”, NON POSIZIONARLO MAI SU UN SEDILE PASSEGGERO DOTATO DI AIRBAG ATTIVO! CIÒ POTREBBE CAUSARE MORTE O GRAVI LESIONI!
✿ ATTENZIONE! NON INSTALLARE MAI IL SEGGIOLINO IN POSIZIONE FRONTALE PRIMA CHE IL BAMBINO ABBI A PIÙ DI 15 MESI!
ATTENZIONE! LE CINTURE DI SICUREZZA DEL VEICOLO CHE FISSANO IL SEGGIOLINO AL SEDILE DELL'AUTO DEVONO ESSERE BEN TENDUTE E ALLACCIATE!
✿ ATTENZIONE! LE CINGHIE DEL SEGGIOLINO CHE TRATTENGONO IL BAMBINO DEVONO ESSERE BEN TENDUTE E FISSATE, REGOLATE IN BASE AL CORPO E ALLE DIMENSIONI DEL BAMBINO IN MODO DA ADATTARSI CORRETTAMENTE.
✿ ATTENZIONE! LA CINTURA ADDOMINALE DEVE ESSERE POSIZIONATA BASSO E QUALSIASI BARRIERA DI PROTEZIONE DEVE ESSERE INSTALLATA CORRETTAMENTE PER FISSARE SALDAMENTE IL BACINO DEL BAMBINO SENZA ESERCITARE PRESSIONE.
✿ AVVERTENZA! NON APPORTARE ALCUN TIPO DI MODIFICA, AGGIUNTA O ALTERAZIONE AL SEGGIOLINO SENZA L'APPROVAZIONE DELL'ORGANISMO NOTIFICATO! LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI DEL PRODUTTORE È PERICOLOSA!
ATTENZIONE! TENERE LONTANO DAL FUOCO!
Il montaggio del prodotto sul sedile del veicolo e il fissaggio del bambino devono essere eseguiti esclusivamente da un adulto.
Le parti rigide e i componenti in plastica del sistema di ritenuta per bambini devono essere posizionati e installati in modo tale che, in condizioni normali di funzionamento del veicolo, non possano rimanere intrappolati da un sedile in movimento o da una portiera del veicolo.
Non lasciare che le cinture del seggiolino si attorciglino, si sfilacciano o si strappino; le fibbie e i dispositivi di bloccaggio devono essere sempre integri e correttamente fissati.
Se si rileva qualsiasi instabilità o malfunzionamento della struttura, delle fibbie, delle cinture o dei meccanismi di bloccaggio del seggiolino, interromperne l'uso fino a quando le parti difettose non sono state riparate o sostituite.
✿ Sostituire il seggiolino con uno nuovo se è stato sottoposto a forze d'urto in un incidente.
Non utilizzare un seggiolino di seconda mano, poiché non è possibile sapere a quali sollecitazioni è stato sottoposto.
Non utilizzare il seggiolino senza il rivestimento e non sostituirlo con un altro se non fornito dal produttore, poiché è parte integrante del sistema di ritenuta per bambini.
Qualsiasi bagaglio o altro oggetto che possa causare lesioni in caso di incidente deve essere fissato in modo adeguato. Rimuovere o fissare a una distanza di sicurezza dal seggiolino e dal bambino qualsiasi bagaglio che possa causare lesioni in caso di frenata improvvisa o di incidente durante il viaggio.
- Controllare sempre che il seggiolino sia saldamente fissato al sedile del veicolo, anche quando non vi è alcun bambino a bordo. Un seggiolino non fissato correttamente, anche senza bambino a bordo, può causare lesioni in caso di incidente.
Non inserire imbottiture aggiuntive nel seggiolino, ad eccezione di quelle fornite dal produttore.
Non utilizzare ricambi o altri componenti non forniti dal produttore. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per la sicurezza se vengono utilizzati ricambi diversi da quelli originali o raccomandati.
Conservare il presente manuale nell'apposito vano portaoggetti del seggiolino o nel veicolo in cui viene utilizzato il seggiolino.

IT

Non esporre il seggiolino alla luce diretta del sole per evitare potenziali ustioni al bambino, deformazioni del seggiolino e, in particolare, danni alle parti in plastica.
Il seggiolino non sostituisce una culla o un lettino. Quando il bambino ha bisogno di dormire, collocarlo in un passeggino, una culla o un lettino adeguati.
Non fissare cordicelle o lacci aggiuntivi al prodotto per evitare il rischio di strangolamento.
Non posizionare mai il seggiolino su letti, divani o superfici morbide simili.
Non consentire ai bambini di giocare con il prodotto.
Non rimuovere le etichette e le avvertenze apposte sul seggiolino. Sono importanti per tutti gli utenti.
- Tenere l'imballaggio in plastica lontano dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento!

ISTRUZIONI PER L'USO DEL SISTEMA DI RITENUTA

Questo è un sistema di ritenuta per bambini i-Size migliorato, per bambini da 40 a 150 cm.

Modello	Altezza del bambino	Direzione di montaggio	Metodo di installazione	Tipo omologato
MONDIAL	40 - 105 cm	Rivolto all'indietro	Cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo + imbracatura per seggiolino	Sistema di ritenuta per bambini potenziato con cintura universale
	76 - 105 cm	Rivolto in avanti	Cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo + imbracatura per seggiolino
	100-150 cm	Rivolto in avanti	Cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo	I-Size Rialzo

IMPORTANTE! Seguire attentamente le istruzioni e la sequenza di installazione riportate nel testo e nelle illustrazioni del presente manuale. Verificare la sicurezza del fissaggio dopo aver completato ogni fase! CONTROLLARE SEMPRE LA SICUREZZA DEL FISSAGGIO DELLA CINTURA! Dopo ogni installazione, assicurarsi che le cinture di sicurezza del veicolo non siano attorcigliate e che siano nella posizione corretta.

1. COMPONENTI PRINCIPALI

1. Anello di regolazione dell'altezza del poggiatesta
2. Poggiatesta
3. Guida della cintura del veicolo
4. Imbottitura per le spalle
5. Cinghie per le spalle
6. Fibbia
7. Guida della cintura inferiore
8. Pulsante di regolazione delle cinghie per le spalle
9. Cinghia di regolazione dell'imbragatura
10. Pulsante di regolazione dell'inclinazione
11. Dispositivo di blocco per la cintura di sicurezza del veicolo
12. Cuscino per neonati (fino a 75 cm)

2. SISTEMA DI CINTURE A 5 PUNTI

1) Premere il pulsante rosso di sgancio sulla fibbia (a) per sbloccare le linguette metalliche (b) delle cinghie per le spalle.
2) Inserire le due linguette metalliche (b) nella fibbia (a) fino a sentire un "clic" che conferma che sono bloccate saldamente.

IMPORTANTE! Assicurarsi che le linguette siano correttamente bloccate in posizione tirando verso l'alto per verificare che siano saldamente fissate.

3. REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELL'IMBRACATURA PER LE SPALLE

1) Stringere l'imbracatura tirando la cinghia di regolazione fino a quando le cinture non aderiscono perfettamente al corpo del

bambino, senza causare disagio o pressione. Lo spazio consigliato tra l'imbracatura e il corpo del bambino è di circa due dita (circa 2-3 cm). La parte addominale dell'imbracatura deve essere posizionata il più in basso possibile, vicino all'inguine del bambino (non sopra l'addome), per garantire che il bacino sia ben sostenuto.

ATTENZIONE! Assicurarsi che le cinghie non siano attorcigliate e che aderiscano saldamente al bambino, ma senza stringere!

2) Allentare le cinghie delle spalle premendo il pulsante (8) e tirando le cinture in avanti fino alla massima lunghezza. Sganciare l'imbracatura premendo il pulsante rosso sulla fibbia e spostare le cinghie ai lati del sedile.

Nota: non tirare i cuscinetti delle spalle durante la regolazione dell'imbracatura.

4. REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA

IMPORTANTE! Un poggiatesta regolato correttamente garantisce una protezione ottimale per il bambino quando è seduto.

Quando si utilizza l'imbracatura a 5 punti:

1) Regolare il poggiatesta in modo che le cinghie delle spalle siano all'altezza delle spalle del bambino.

Quando si utilizza la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo:

2) Regolare il poggiatesta in modo che sia posizionato il più vicino possibile alle spalle del bambino. Se il bambino si trova tra due posizioni di altezza, utilizzare quella più alta. Assicurarsi che la parte diagonale della cintura di sicurezza passi sopra la spalla del bambino e non sul collo.

IMPORTANTE! Assicurarsi che il poggiatesta sia bloccato saldamente nella posizione di altezza selezionata facendolo scorrere delicatamente verso il basso.

3) Per regolare l'altezza del poggiatesta, tirare l'anello di regolazione (1) e spostare il poggiatesta verso l'alto o verso il basso fino all'altezza appropriata per il bambino.

5. REGOLAZIONE DELL'INCLINA- ZIONE DEL SEDILE (4 POSIZIONI)

Per modificare la posizione di reclinazione, tenere la leva nella parte anteriore del sedile e spingere o tirare il sedile nella posizione desiderata fino a sentire un chiaro “clic”.

Regolazione dell'inclinazione - Posizione rivolta all'indietro:

- Per bambini di altezza compresa tra 40 e 105 cm, utilizzare la posizione di reclinazione 5.

Regolazione dello schienale – Posizione rivolta in avanti:

- Per bambini di altezza compresa tra 76 e 105 cm, è possibile utilizzare le posizioni 1, 2, 3 o 4.

- Per bambini di altezza compresa tra 100 e 150 cm, è consentita solo la posizione 1.

6. RIMOZIONE DEL SISTEMA DI CINTURE DI SICUREZZA A 5 PUNTI

IMPORTANTE! Per bambini di altezza compresa tra 100 e 150 cm, il sistema di cinture integrato deve essere rimosso.

1) Allentare le cinghie delle spalle tirandole completamente in avanti e sganciare la fibbia.
2) Sganciare i bottoni a pressione sullo schienale e sollevare il rivestimento del sedile come mostrato nella figura.
3) Inserire le linguette metalliche dell'imbracatura negli appositi alloggiamenti all'interno dello schienale.
4) Sollevare l'imbottitura del sedile e rimuovere la fibbia dal sistema di imbracatura.
5) Riporre la fibbia nell'apposito alloggiamento.
6) Riposizionare il rivestimento del sedile e chiudere i bottoni a pressione per fissarlo.

Per reinstallare l'imbracatura, seguire i passaggi in ordine inverso. Assicurarsi che le cinghie non siano attorcigliate durante il rimontaggio.

7. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO IN SENSO CONTRARIO AL SENSO DI MARCIA PER BAMBINI DI ALTEZZA COMPRESA TRA 40 E 105 CM utilizzando la cintura di sicurezza del veicolo e l'imbracatura a 5 punti integrata

IMPORTANTE! Per i bambini di altezza ≤ 75 cm è necessario utilizzare il cuscino per neonati. Quando il bambino è più alto di 75 cm (fino a 150 cm), il cuscino deve essere rimosso.

IMPORTANTE! Per i bambini di età inferiore a 15 mesi, il seggiolino deve essere utilizzato in posizione rivolta all'indietro.

IT

1) Regolare lo schienale del sedile in posizione "5" (completamente reclinato). Si sentirà un "clic" quando la posizione si bloccherà in posizione.
2) Posizionare il seggiolino rivolto all'indietro sul sedile del veicolo. Assicurarsi che il bordo anteriore del seggiolino sia ben aderente al sedile del veicolo.
3) Rimuovere il cuscino per neonati. Sganciare i bottoni a pressione sul rivestimento e ripiegare il tessuto verso il basso in direzione della base del seggiolino.
4) Far passare la cintura addominale del veicolo attraverso entrambe le guide inferiori della cintura (7). Agganciare la cintura alla fibbia della cintura di sicurezza del veicolo fino a sentire un chiaro “clic”.
5) Per garantire un'installazione più sicura, stringere la parte diagonale della cintura di sicurezza e fissarla nel dispositivo di blocco, posizionandola il più vicino possibile alla fibbia del veicolo.
6) Far passare la parte diagonale della cintura del veicolo dietro lo schienale del sedile e attraverso la guida della cintura designata sul seggiolino.
7) Scuotere il seggiolino per verificarne la stabilità e assicurarsi che sia installato correttamente. Riapporre i bottoni del rivestimento e reinserire il cuscino per neonati, se ancora necessario.

IMPORTANTE! Assicurarsi sempre che il seggiolino sia bloccato nella posizione scelta prima di ogni viaggio.

IMPORTANTE! Il poggiatesta deve essere regolato in modo che le cinghie delle spalle siano all'altezza delle spalle del bambino o appena sopra.

8) Posizionare il bambino sul seggiolino. Regolare il poggiatesta in base all'altezza del bambino. Stringere le cinghie delle spalle, quindi fissarle nella fibbia.

8. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO IN SENSO DI MARCIA PER BAMBINI DI ALTEZZA COMPRESA TRA 76 E 105 CM utilizzando la cintura di sicurezza del veicolo e l'imbracatura a 5 punti integrata

1) Posizionare il seggiolino rivolto in avanti sul sedile del veicolo. Assicurarsi che il bordo

anteriore del seggiolino sia saldamente premuto contro il sedile del veicolo.

2) Sganciare i bottoni a pressione sul rivestimento del seggiolino e ripiegare il tessuto verso il fondo del seggiolino.
3) Estrarre la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo. Far passare la parte diagonale attraverso la guida della cintura (3) sullo schienale e la parte addominale attraverso le apposite guide inferiori alla base del seggiolino. Inserire la linguetta della cintura nella fibbia della cintura di sicurezza del veicolo fino a sentire un "clic".
4) Per garantire un'installazione più sicura, stringere la parte diagonale della cintura di sicurezza e fissarla nel dispositivo di blocco, posizionandola il più vicino possibile alla fibbia del veicolo.

IMPORTANTE! Assicurarsi che la cintura di sicurezza del veicolo sia ben fissata sul bacino del bambino, senza essere allentata o attorcigliata. Assicurarsi che la fibbia della cintura di sicurezza non interferisca con il punto di contatto principale del sedile che sostiene il carico. Verificare inoltre che il rivestimento del sedile non ostacoli in alcun modo il movimento o il percorso della cintura di sicurezza.

5) Scuotere delicatamente il seggiolino per assicurarsi che sia installato correttamente sul sedile del veicolo. Richiudere i bottoni a pressione sul rivestimento del seggiolino.
6) Posizionare il bambino sul seggiolino. Regolare l'altezza del poggiatesta in base alla statura del bambino. Stringere le cinghie delle spalle, quindi allacciarle saldamente utilizzando la fibbia centrale dell'imbracatura.

9. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO IN SENSO DI MARCIA PER BAMBINI DI 100-150 CM Utilizzando la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo

1) Far sedere il bambino nel sistema di ritenuta e regolare l'altezza del poggiatesta in base alla statura del bambino. Estrarre la cintura di sicurezza del veicolo, far passare la parte diagonale davanti al bambino e agganciarla alla fibbia della cintura di sicurezza del veicolo.
2) Far passare entrambe le parti della cintura, quella addominale e quella diagonale, attraverso la guida della cintura addominale

IT

sul lato del sedile più vicino alla fibbia del veicolo.

3) Quindi far passare la cintura addominale attraverso la guida della cintura addominale sul lato opposto del sedile.

IMPORTANTE! assicurarsi che la cintura addominale sia posizionata bassa sulle cosce del bambino, fissando saldamente il bacino. Tirare la cintura in modo che aderisca perfettamente al corpo del bambino. Assicurarsi che la cintura sia posizionata correttamente e non attorcigliata.

4) Far passare la parte diagonale della cintura attraverso la guida della cintura diagonale sul retro dello schienale del sedile. Verificare nuovamente che la cintura non sia attorcigliata.

ISTRUZIONI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE

✿ Pulire le parti in plastica o metallo sporche con un panno di cotone morbido o una spugna inumidita con acqua o un detergente delicato.

Lavare a mano il rivestimento e i cuscinetti morbidi a 30°C con un detergente delicato.

Non usare candeggina.

Non centrifugare.

✿ Non asciugare in asciugatrice.

Non stirare.

✿ Non utilizzare detergenti aggressivi contenenti abrasivi, ammoniaca, candeggina o alcol.

Dopo la pulizia, lasciare asciugare completamente il seggiolino prima dell'uso o dello stoccaggio.

✿ Pulire le cinture solo esternamente con sapone delicato e un panno umido.

Non immergere o rimuovere le etichette: contengono informazioni importanti per la sicurezza.

✿ Conservare il prodotto in un luogo pulito e asciutto. Evitare l'esposizione a elementi ambientali come luce solare diretta, pioggia, umidità o sbalzi improvvisi di temperatura.

In caso di problemi con l'uso normale, contattare i centri di assistenza autorizzati per consulenza o riparazione.