ISOFIX Genesis - Seggiolino auto Chipolino - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ISOFIX Genesis Chipolino

PER GARANTIRE L'USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO,

SEGUIRE GLI AVVERTIMENTI, LE ISTRUZIONI E LE

RACCOMANDAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE!

NOTAper un sistema di ritenuta per bambini migliorato, altezza del bambino: 125-150 cmQuesto è un sistema di ritenuta per bambini migliorato della categoria “Rialzo universale”. È omologato in conformità al regolamento n. 129 per l’uso principalmente in veicoli compatibili con i-Size e in posti a sedere universali, come indicato dal costruttore del veicolo nel manuale d’uso del veicolo.In caso di dubbio, consultare il produttore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini.
	NESSUN SISTEMA PUÒ GARANTIRE LA PROTEZIONEASSOLUTA CONTRO LE LESIONI IN CASO DI COLLISIONEO INCIDENTE! GUIDARE CON PARTICOLARE CAUTELA,SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI A BORDO!
	PER GARANTIRE L’USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRELE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONICONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE!
	L’USO IMPROPRIQ DEL SEGGIOLINO RIDUCE LE SUEFUNZIONI PROTETTIVE E DI SICUREZZA!IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRESENTEMANUALE AUMENTA IL RISCHIO DI GRAVI LESIONI O MORTE!
ATTENZIONE!
SOLO NELLA POSIZIONE RIVOLTA IN AVANTI!
	ATTENZIONE!Questo seggiolino è adatto solo per l’installazione in veicoli dotati di CINTURE DI SICUREZZA RETRATTILI A TRE PUNTI OMOLOGATE,conformi al regolamento UN/ECE n. 16!1 Parte diagonale della cintura di sicurezza del veicolo2 Parte addominale della cintura di sicurezza del veicolo
POSIZIONI DI SEDUTA NEL VEICOLO
		Installazione corretta.
		Installazione errata.
		Non installare il seggiolino su un sedile anteriore con airbag attivo.
		Installare su questo sedile solo se è dotato di cintura di sicurezza a 3 punti.

AVVERTENZA! ISTRUZIONI DI SICUREZZA!

ATTENZIONE! NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO.
✿ ATTENZIONE! NON UTILIZZARE PUNTI DI CONTATTO DI SUPPORTO DIVERSI DA QUELLI DESCRITTI NELLE ISTRUZIONI E SEGNATI SUL SEGGIOLINO.
✿ ATTENZIONE! QUESTO SEGGIOLINO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN POSIZIONE FRONTALE.
✿ ATTENZIONE! LE CINTURE DI SICUREZZA DEL VEICOLO CHE FISSANO IL BAMBINO E IL SEGGIOLINO AL SEDILE DEL VEICOLO DEVONO ESSERE BEN STRETTE E ASSICURATE.
✿ ATTENZIONE! LA CINTURA ADDOMINALE DEVE ESSERE POSIZIONATA BASSO E QUALSIASI QUALUNQUE SCUDO ANTIURTO DEVE ESSERE INSTALLATO CORRETTAMENTE PER MANTENERE IL BACINO DEL BAMBINO FERMO SENZA ESERCITARE UNA PRESSIONE ECCESSIVA.
✿ ATTENZIONE! NON APPORTARE ALCUNA MODIFICA, AGGIUNTA O ALTERAZIONE AL SEGGIOLINO SENZA L'APPROVAZIONE DELL'ORGANISMO NOTIFICATO. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI DEL PRODUTTORE PUÒ ESSERE PERICOLOSA.
ATTENZIONE! NON INSTALLARE IL SEGGIOLINO IN POSIZIONI DOTATE DI AIRBAG ATTIVO.
ATTENZIONE! TENERE LONTANO DAL FUOCO.
L'installazione del prodotto sul sedile dell'auto e il fissaggio del bambino devono essere effettuati esclusivamente da un adulto.
Le parti rigide e i componenti in plastica devono essere posizionati e installati in modo tale da non poter rimanere intrappolati dal sedile scorrevole o dalla portiera del veicolo durante il normale funzionamento.
Se si rileva qualsiasi allentamento o malfunzionamento nella struttura, nei meccanismi di bloccaggio o nei dispositivi ISOFIX, interrompere l'uso del prodotto fino a quando le parti difettose non vengono riparate o sostituite.
✿ Sostituire il seggiolino auto con uno nuovo se è stato sottoposto a forze d'urto in un incidente.
Non utilizzare un seggiolino auto di seconda mano, poiché non è possibile conoscere l'entità delle sollecitazioni o dei danni subiti in precedenza.
Non utilizzare il seggiolino auto senza il rivestimento originale e non sostituirlo con uno non originale. Il rivestimento è parte integrante del sistema di ritenuta per bambini.
Qualsiasi bagaglio o altro oggetto che possa causare lesioni in caso di incidente deve essere fissato saldamente. Rimuoverli o fissarli a una distanza di sicurezza dal bambino e dal seggiolino auto.
- Controllare sempre che il seggiolino sia fissato saldamente al sedile del veicolo, anche quando non è occupato da bambini. Un seggiolino non fissato correttamente può causare lesioni in caso di collisione.
Non inserire imbottiture aggiuntive nel seggiolino auto, a meno che non siano fornite o approvate dal produttore.
Non utilizzare parti di ricambio o componenti non forniti dal produttore. Il produttore non è responsabile della sicurezza in caso di utilizzo di parti non autorizzate.
✿ Conservare il manuale d'uso nell'apposito vano del sedile o nel veicolo in cui viene utilizzato il sedile.
Non esporre il seggiolino alla luce diretta del sole per evitare il rischio di ustioni, deformazioni del seggiolino e danni alle parti in plastica.
Non fissare cordicelle o lacci al prodotto per evitare il rischio di strangolamento.
Non posizionare mai il seggiolino auto su letti, divani o altre superfici morbide.

Non consentire ai bambini di giocare con il prodotto.

Non rimuovere le etichette e le avvertenze apposte sul seggiolino auto. Sono importanti per chiunque utilizzi il seggiolino.
- Tenere l'imballaggio in plastica lontano dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento!

ISTRUZIONI PER L'USO DEL SISTEMA DI RITENUTA

Questo seggiolino di sicurezza per bambini, classificato come “Seggiolino universale”, è omologato secondo la normativa R129/04. È adatto a bambini di altezza compresa tra 125 e 150 cm.

Altezza del bambino	Direzione di installazione	Metodo di installazione Tipo	omologato
125-150 cm	Posizione fronte marcia	Cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo + ancoraggio ISOFIX	Seggiolino universale
125-150 cm	Posizione fronte marcia	Cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo

IMPORTANTE! Seguire attentamente le istruzioni e la sequenza di installazione riportate nel testo e nelle illustrazioni del presente manuale. Verificare la sicurezza del fissaggio dopo aver completato ogni fase! CONTROLLARE SEMPRE LA SICUREZZA DEL FISSAGGIO DELLA CINTURA DI SICUREZZA! Dopo ogni installazione, assicurarsi che le cinture di sicurezza del veicolo non siano attorcigliate e siano nella posizione corretta.

1. COMPONENTI PRINCIPALI

1. Guide di inserimento ISOFIX
2. Punti di ancoraggio ISOFIX sul sedile del veicolo
3. Braccioli
4. Tessuto del rivestimento del sedile
5. Base
6. Schienale
7. Pulsanti di sgancio dello schienale
8. Pulsanti di attivazione ISOFIX
9. Connettori ISOFIX
10. Guida della cintura di sicurezza del veicolo

2. CONSIGLI PER L'INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO

Controllare sempre che il seggiolino sia installato correttamente. L'installazione deve seguire le istruzioni riportate sugli adesivi situati su entrambi i lati del seggiolino o nel manuale d'uso.

Spostare il sedile del passeggero anteriore il più avanti possibile per garantire uno spazio sufficiente per le gambe del bambino.

IMPORTANTE! Prima di installare il seggiolino auto sul sedile del veicolo, leggere il manuale

d'uso del veicolo e individuare i punti di ancoraggio ISOFIX per assicurarsi di installare il seggiolino nella posizione corretta.

3. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO SUL SEDILE DEL VEICOLO

3-1. Installazione ISOFIX + cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo

IMPORTANTE! Prima di installare il seggiolino sul sedile del veicolo, consultare il manuale d'uso del veicolo e individuare i punti di ancoraggio ISOFIX per assicurarsi di installare il seggiolino nella posizione corretta.

1) Inserire le guide ISOFIX (1) nei punti di ancoraggio ISOFIX (2) sul sedile del veicolo.
2) Premere i pulsanti ISOFIX (8) ed estendere completamente i connettori ISOFIX (9) verso l'esterno. Allineare e inserire i connettori nei punti di ancoraggio ISOFIX del sedile del veicolo. Spingere con forza il seggiolino all'indietro fino a sentire un "clic" che indica il corretto bloccaggio. Lo schienale (6) del seggiolino deve essere a filo con lo schienale del sedile del veicolo.

IT

ATTENZIONE! I connettori ISOFIX sono bloccati correttamente solo quando entrambi gli indicatori sono completamente verdi.

Nota: se uno dei due indicatori è rosso, ripetere la procedura di installazione descritta sopra.

Scuotere delicatamente il seggiolino installato. Se sembra instabile o uno dei connettori ISOFIX si è allentato, reinstallare il seggiolino con attenzione.

3) Posizionare il bambino sul seggiolino. Estrarre la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo. Far passare la cintura diagonale sopra la spalla del bambino e attraverso la guida della cintura diagonale (10). Far passare la cintura addominale sotto entrambi i braccioli (3) e inserire la linguetta della cintura nella fibbia del veicolo fino a sentire un clic.

Tirare la cintura per verificarne il corretto fissaggio che sia ben agganciata.

ATTENZIONE! La cintura diagonale deve passare sopra il bracciolo.

Tirare la cintura diagonale verso l'alto per eliminare il gioco e assicurarsi che il bambino sia saldamente fissato al sedile.

ATTENZIONE! Assicurarsi che la cintura sia ben aderente ai fianchi del bambino e che non tocchi la zona del collo quando passa sopra le spalle. La cintura non deve essere attorcigliata e il rivestimento del sedile non deve interferire con i movimenti del bambino o con il corretto percorso della cintura a 3 punti.

3-2. Installazione con il solo utilizzo della cintura di sicurezza a 3 punti

Assicurarsi che i connettori ISOFIX siano completamente retratti. Per ritrarli, premere i pulsanti di sgancio ISOFIX (8) e far scorrere i connettori verso l'interno.

Posizionare il bambino sul sedile. Estrarre la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo. Far passare la cintura diagonale sopra la spalla del bambino e attraverso la guida della cintura diagonale (10). Far passare la cintura addominale sotto entrambi i braccioli e agganciarla alla fibbia della cintura di sicurezza del veicolo fino a sentire un “clic”.

Tirare la cintura per verificarne il corretto fissaggio che sia ben fissata.

Tendere la cintura diagonale tirandola verso l'alto per eliminare il gioco e fissare saldamente il bambino al suo posto.

ATTENZIONE! Assicurarsi che la cintura addominale sia posizionata bassa sui fianchi del bambino e che la cintura diagonale non tocchi il collo. La cintura non deve essere attorcigliata e il rivestimento del sedile non deve interferire con il corretto montaggio o il funzionamento della cintura di sicurezza a 3 punti.

4. FISSAGGIO/STACCAGGIO DELLO SCHIENALE DALLA BASE

Per staccare lo schienale, premere i pulsanti di sgancio (7) e sollevare lo schienale verso l'alto.

Per fissare lo schienale, allinearlo alla base e premere con decisione fino a quando non scatta in posizione con un clic.

RIMOZIONE DEL SEDILE DAL SEDILE DEL VEICOLO

Premere contemporaneamente e tenere premuti i pulsanti di sgancio ISOFIX su entrambi i lati. A questo punto, gli indicatori di bloccaggio ISOFIX diventeranno rossi, indicando che i connettori sono stati sganciati. Tirare il seggiolino verso l'esterno per rimuoverlo dal sedile del veicolo.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E LA CURA

✿ Pulire le parti in plastica o metallo sporche con un panno di cotone morbido o una spugna inumidita con acqua o detergente delicato.
Lavare a mano la fodera in tessuto e l'imbottitura morbida a 30°C utilizzando un detergente delicato.
✿ Non candeggiare! Non centrifugare! Non asciugare in asciugatrice! Non stirare!
Non utilizzare detergenti aggressivi contenenti abrasivi, ammoniaca, candeggina o alcol.
Dopo la pulizia, lasciare asciugare completamente il seggiolino prima dell'uso o dello stoccaggio.
✿ Pulire le cinture di sicurezza solo in superficie, utilizzando sapone delicato e un panno umido.
Non bagnare né rimuovere le etichette! Contengono informazioni importanti.
Riporre il prodotto in un luogo pulito e asciutto. Non esporlo a condizioni ambientali dirette come luce solare, pioggia, umidità o sbalzi di temperatura improvvisi.
In caso di problemi legati all'uso regolare, contattare i centri di assistenza autorizzati per consulenza o riparazione.

KUJDES! MBANI LARG ZJARRIT.