Cyber - Seggiolino auto Chipolino - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Cyber Chipolino in formato PDF.
Domande degli utenti su Cyber Chipolino
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Seggiolino auto in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Cyber - Chipolino e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Cyber del marchio Chipolino.
MANUALE UTENTE Cyber Chipolino
PER GARANTIRE L'USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE GLI AVVERTIMENTI, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE!
NOTA per il sistema di ritenuta per bambini migliorato i-Size, altezza del bambino: 100-150 cm Questo è un sistema di ritenuta per bambini migliorato della categoria „seggiolino i-Size“. È omologato in conformità al Regolamento n. 129 per l'uso principalmente nei „posti a sedere i-Size“ del veicolo, come specificato dal costruttore del veicolo nel manuale d'uso del veicolo. In caso di dubbi, consultare il produttore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini. NOTA per il sistema di ritenuta per bambini migliorato i-Size, altezza del bambino: 135-150 cm Si tratta di un sistema di ritenuta per bambini migliorato della categoria „Cuscino rialzo universale“. È omologato in conformità al Regolamento n. 129 per l'uso principalmente nei „posti a sedere i-Size“ compatibili e universali del veicolo, come specificato dal costruttore del veicolo nel manuale d'uso del veicolo. In caso di dubbi, consultare il produttore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini.
PER GARANTIRE L'USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE!
UN USO IMPROPRIO DEL SEGGIOLINO NE RIDURRÀ LE FUNZIONI DI PROTEZIONE E SICUREZZA! IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE AUMENTA IL RISCHIO DI GRAVI LESIONI O DI MORTE!
ATTENZIONE!
INSTALLARE IL SEGGIOLINO SOLO NELLA POSIZIONE „DI FRONTE ALLA STRADA“!
Questo seggiolino è adatto solo per l'installazione in veicoli dotati di CINTURE DI SICUREZZA RETRATTILI A TRE PUNTI OMOLOGATE conformi ai requisiti del Regolamento UNECE n. 16 o altre norme equivalenti!
IMPORTANTE! Il seggiolino deve essere fissato al sedile dell'auto utilizzando esclusivamente le cinture di sicurezza diagonali e addominali dell'auto.
POSIZIONI DI SEDUTA NELL'AUTO
A Non installare il seggiolino su un sedile con airbag attivo. Si raccomanda di installare il seggiolino solo sui sedili posteriori dell'auto.
(B) Installare su questo sedile solo se è dotato di una cintura di sicurezza a 3 punti conforme ai requisiti del Regolamento UNECE n. 16 o altre norme equivalenti!
ATTENZIONE! AVVERTENZE!
✿ ATTENZIONE! NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO!
ATTENZIONE! NON UTILIZZARE ALTRI PUNTI DI APPOGGIO OCCORRE QUELLI DESCRITTI NELLE ISTRUZIONI E SEGNATI SUL SEGGIOLINO!
✿ ATTENZIONE! QUESTO SEGGIOLINO DEVE ESSERE INSTALLATO ESCLUSIVAMENTE IN POSIZIONE "FRONTE MARCIA"!
✿ ATTENZIONE! LE CINTURE DI SICUREZZA DEL VEICOLO CHE TRATTENGONO IL BAMBINO E IL SEGGIOLINO AL SEDILE DELL'AUTO DEVONO ESSERE STRINGATE E ALLACCIATE!
✿ ATTENZIONE! LA CINTURA ADDOMINALE DEVE ESSERE POSIZIONATA IN BASSO E QUALSIASI BARRIERA DI PROTEZIONE DEVE ESSERE INSTALLATA CORRETTAMENTE IN MODO CHE IL BAMBINO SIA TRATTENUTO IN MODO SICURO SENZA ESSERE STRETTATO.
✿ ATTENZIONE! NON APPORTARE ALCUNA MODIFICA, AGGIUNTA O ALTERAZIONE AL SEGGIOLINO AUTO SENZA L'APPROVAZIONE DELL'AUTORITÀ NOTIFICANTE! È PERICOLOSO NON SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER L'USO FORNITE DAL PRODUTTORE!
ATTENZIONE! NON INSTALLARE IL SEGGIOLINO IN AREE DELL'AUTO DOTATE DI AIRBAG ATTIVO!
ATTENZIONE! TENERE LONTANO DAL FUOCO!
Il prodotto deve essere installato solo sul sedile dell'auto e il bambino deve essere assicurato da un adulto!
Le parti rigide e i componenti del sistema di ritenuta per bambini realizzati in plastica devono essere posizionati e installati in modo tale che, durante il normale funzionamento del veicolo a motore, non possano rimanere intrappolati dal sedile scorrevole o dalla portiera del veicolo.
Se si riscontra instabilità o malfunzionamento nella struttura, nei dispositivi di fissaggio o nei meccanismi di bloccaggio del seggiolino, interrompere l'uso fino a quando le parti danneggiate non vengono riparate o sostituite con altre nuove.
✿ Sostituire il seggiolino con uno nuovo se è stato sottoposto a sollecitazioni distruttive in un incidente.
Non utilizzare un seggiolino “di seconda mano”, poiché non è possibile sapere a quali sollecitazioni è stato sottoposto.
Non utilizzare il sedile senza il rivestimento e non sostituirlo con uno diverso da quello fornito dal produttore, poiché è parte integrante del sistema di sicurezza per bambini.
Qualsiasi bagaglio o altro oggetto che potrebbe causare lesioni in caso di collisione deve essere fissato saldamente. Rimuovere o fissare qualsiasi bagaglio che potrebbe causare lesioni in caso di frenata improvvisa o incidente durante la guida a una distanza di sicurezza dal seggiolino e dal bambino.
- Controllare sempre che il seggiolino sia fissato saldamente al sedile dell'auto, anche quando non vi è alcun bambino seduto al suo interno. Un seggiolino allentato, anche senza bambino, può causare lesioni in caso di collisione.
Non inserire nel seggiolino imbottiture aggiuntive diverse da quelle fornite dal produttore!
Non utilizzare ricambi e altri componenti non forniti dal produttore! Il produttore non si assume alcuna responsabilità in materia di sicurezza se vengono utilizzati ricambi diversi da quelli originali per il tipo omologato o da quelli raccomandati dal produttore.
Conservare il manuale d'uso nell'apposito spazio sul seggiolino o nell'auto in cui verrà utilizzato il seggiolino.
Non esporre il seggiolino alla luce diretta del sole per evitare possibili ustioni al bambino e deformazioni del seggiolino, in particolare delle parti in plastica.
Non fissare cordoncini o lacci aggiuntivi al prodotto per evitare il rischio di strangolamento!
Non posizionare mai il seggiolino su letti, divani o superfici morbide simili!
Non consentire ai bambini di giocare con il prodotto!
Non rimuovere le etichette e le avvertenze apposte sul seggiolone! Sono importanti per tutti coloro che lo utilizzano!
- Tenere l'imballaggio in plastica lontano dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento!
ISTRUZIONI PER L'USO DEL SISTEMA DI SICUREZZA
Il sistema di ritenuta per bambini è omologato in conformità ai requisiti del Regolamento R129/04. È adatto a bambini di altezza compresa tra 100 e 150 cm.
| Altezza del bambino | Direzione di installazione | Metodo di installazione | Tipo omologato |
| 100-150 cm IN AVANTI | Cintura di sicurezza a 3 punti | Sedile sollevabile | |
| 135-150 cm | IN DIREZIONE DI MARCIA | Cintura di sicurezza a 3 punti | Cuscino rialzo universale |
IMPORTANTE! Seguire attentamente le istruzioni e la sequenza di installazione descritte nel testo e nelle illustrazioni del presente manuale. * Verificare la stabilità del fissaggio dopo ogni fase! * VERIFICARE SEMPRE LA SICUREZZA DEL FISSAGGIO CON LA CINTURA DI SICUREZZA! * Dopo ogni installazione, assicurarsi che le cinture di sicurezza dell'auto non siano attorcigliate e siano posizionate correttamente.
1. PARTI PRINCIPALI:
- Poggiatesta;
- Guida della cintura di sicurezza diagonale dell'auto;
- Schienale;
- Sedile;
- Guida della cintura di sicurezza addominale dell'auto;
- Maniglia di regolazione del poggiatesta.
2. CONSIGLI PER L'INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO
2a – Installare sempre il seggiolino auto utilizzando le cinture diagonali (08) e addominali (09) dell'auto.
IMPORTANTE! Prima dell'uso, assicurarsi che la cintura sia fissata saldamente alla fibbia (07) del seggiolino.
2b - Questo seggiolino è adatto a bambini di altezza compresa tra 100 e 150 cm.
2c - AVVERTENZA! Non utilizzare il seggiolino come rialzo fino a quando il bambino non supera i 135 cm di altezza.
IMPORTANTE! Verificare sempre che il seggiolino sia installato correttamente. L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni riportate sugli adesivi situati su entrambi i lati del seggiolino o secondo il manuale d'uso.
Suggerimento: spostare in avanti il sedile anteriore dell'auto per garantire spazio sufficiente per i piedi del bambino.
3. INSTALLAZIONE DELLO SCHIENALE AL SEGGIOLINO
3a – Premere la parte inferiore dello schienale (1) sulla base del cuscino rialzato (2) e collegarli come mostrato in figura.
3b – Sollevare lo schienale verso l'alto.
3c - Assicurarsi che i ganci sul poggiatesta siano fissati saldamente al cuscino di sollevamento.
4. REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DEL POGGIATESTA
Il poggiatesta può essere regolato in 9 posizioni in base all'altezza del bambino.
Tirare verso l'alto (3) la maniglia per regolare l'altezza del poggiatesta e spostarla verso l'alto o verso il basso nella posizione desiderata. Rilasciare la maniglia per bloccare la posizione selezionata (clic).
ATTENZIONE! Il bordo inferiore del poggiatesta non deve trovarsi a più di 2 cm dalla spalla del bambino (4).
Nota: assicurarsi che il poggiatesta sia fissato prima di utilizzare il seggiolino auto.
5. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO SUL SEDILE DELL'AUTO - ALTEZZA DEL BAMBINO 100-150 CM.
IT
Posizionare il bambino nel seggiolino. Regolare il poggiatesta nella posizione desiderata (vedere
5a – Tirare la cintura di sicurezza dell'auto e far passare la parte diagonale attraverso la guida della cintura come mostrato in figura.
5b – Far passare la cintura addominale attraverso l'apposita guida e sopra le gambe del bambino. Quindi far passare le cinture diagonale e addominale sotto il bracciolo come mostrato nella figura. Allacciare la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo nella fibbia del sedile del veicolo fino a sentire un „clic“.
Assicurarsi che la cintura sia fissata nella fibbia provando a tirarla!
5c – Stringere la cintura di sicurezza dell'auto.
ATTENZIONE! Assicurarsi che la cintura sia ben aderente ai fianchi del bambino e che non tocchi il collo quando passa sopra le spalle! La cintura non deve essere attorcigliata e il tessuto non deve interferire con i movimenti del bambino o con il corretto montaggio della cintura di sicurezza a 3 punti!
6. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO SULL'AUTOSEDIA - ALTEZZA DEL BAMBINO 135-150 CM.
ATTENZIONE!
UTILIZZARE IL CUSCINO RIALZO UNIVERSALE QUANDO IL BAMBINO È ALTO PIÙ DI 135 CM.
6-1 Rimozione dello schienale dal seggiolino
Premere lo schienale (1) verso il basso e ruotarlo verso l'esterno fino a portarlo in posizione orizzontale.
Tirare lo schienale (1) lontano dal cuscino rialzo per separarli.
6-2 Fissaggio del bambino al sedile
Posizionare il bambino sul cuscino rialzo. Far passare la cintura attraverso il bambino come mostrato nella figura. La cintura addominale deve passare sotto i braccioli del sedile, mentre la cintura diagonale deve passare sopra il bracciolo. Allacciare la cintura di sicurezza a 3 punti dell'auto nella fibbia (d) del seggiolino fino a sentire un „clic“.
Tirare la cintura e assicurarsi che sia fissata saldamente nella fibbia provando a tirarla fuori!
ATTENZIONE! Assicurarsi che la cintura sia ben aderente ai fianchi del bambino e che non tocchi il collo quando passa sopra le spalle! La cintura non deve essere attorcigliata e il rivestimento non deve interferire con i movimenti del bambino o con il corretto posizionamento della cintura di sicurezza a 3 punti!
7. RIMOZIONE/INSERIMENTO DEL RIVESTIMENTO
Rimuovere lo schienale dal cuscino rialzo come descritto nella sezione 6-1 „Rimozione dello schienale dal cuscino rialzo“.
7a – Sganciare i bottoni sul poggiatesta e rimuovere il rivestimento.
7b – Sganciare il rivestimento del poggiatesta nella parte inferiore tirando l'elastico.
7c – Sganciare il bottone sul retro del poggiatesta.
7d – Sollevare la parte anteriore del rivestimento e quindi rimuovere l'intero rivestimento dal cuscino rialzo.
Per reinstallare il rivestimento, eseguire i passaggi in ordine inverso.
ISTRUZIONI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE
✿ Pulire le parti in plastica o metallo sporche con un panno morbido di cotone o una spugna inumidita con acqua o un detergente delicato.
Lavare la tappezzeria a mano a 30 °C con un detergente delicato!
✿ Non candeggiare! Non centrifugare! Non asciugare in asciugatrice! Non stirare!
Non pulire con detergenti aggressivi contenenti particelle abrasive, ammoniaca, candeggina o alcool.
Dopo la pulizia, lasciare asciugare completamente la sedia prima di utilizzarla o riporla.
✿ Pulire le cinture di sicurezza solo all'esterno con sapone delicato e un panno umido!
✿ Non bagnare né rimuovere le etichette! Contengono informazioni importanti!
Riporre il prodotto in un luogo pulito e asciutto. Non esporlo a influenze ambientali dirette come sole, pioggia, umidità o sbalzi di temperatura!
In caso di problemi relativi al normale funzionamento, contattare un centro di assistenza autorizzato per una consulenza o una riparazione.
KUJDES! MBANI LARG ZJARRIT!
