Cyber - Asiento de coche Chipolino - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cyber Chipolino

NOTA para el sistema de retención infantil mejorado i-Size, altura del niño: 100-150 cm

Este es un sistema de retención infantil mejorado de la categoría «asiento elevador i-Size». Está homologado de acuerdo con el Reglamento n.º 129 para su uso principalmente en «asientos i-Size» del vehículo, tal y como especifica el fabricante del vehículo en el manual de usuario del mismo.

En caso de duda, consulte al fabricante o al distribuidor del sistema de retención infantil.

NOTA para el sistema de retención infantil mejorado i-Size, altura del niño: 135-150 cm

Se trata de un sistema de retención infantil mejorado de la categoría «cojín elevador universal». Está homologado de conformidad con el Reglamento n.° 129 para su uso principalmente en posiciones de asiento «i-Size» compatibles y universales en el vehículo, tal y como especifica el fabricante del vehículo en el manual de usuario del mismo.

En caso de duda, consulte al fabricante o al distribuidor del sistema de retención infantil.

NINGÚN SISTEMA PUEDE GARANTIZAR UNA PROTECCIÓN ABSOLUTA DE LESIONES EN CASO DE COLISIÓN O ACCIDENTE.

CONDUZCA CON EXTRA PRECAUCIÓN

, ESPECIALMENTE CUANDO HAYA UN NIÑO EN EL COCHE!

PARA ASEGURAR EL USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, SIGA LAS ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DE ESTE MANUAL

EL USO INCORRECTO DEL ASIENTO REDUCIRÁ SUS FUNCIONES DE PROTECCIÓN Y SEGURIDAD.

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O DE MUERTE.

¡ATENCIÓN!

INSTALE EL ASIENTO ÚNICAMENTE EN LA POSICIÓN «MIRANDO HACIA DELANTE»

Este asiento solo es apto para su instalación en vehículos equipados con CINTURONES DE SEGURIDAD RETRÁCTILES DE TRES PUNTOS

HOMOLOGADOS que cumplan los requisitos del Reglamento n.º 16 de la CEPE u otras normas equivalentes.

¡IMPORTANTE! El asiento infantil debe fijarse al asiento del coche utilizando únicamente los cinturones diagonales y de regazo del coche.

POSICIONES DE LOS ASIENTOS EN EL AUTOMÓVIL

A No instale el asiento en un asiento con airbag activo. Se recomienda instalar el asiento únicamente en los asientos traseros del coche.

B ¡Instálelo en este asiento solo si está equipado con un cinturón de seguridad de 3 puntos que cumpla con los requisitos del Reglamento n.° 16 de la UNECE u otras normas equivalentes!

¡PRECAUCIÓN! ¡ADVERTENCIAS!

¡PRECAUCIÓN! ¡NUNCA DEJE A SU HIJO SIN SUPERVISIÓN!
¡PRECAUCIÓN! ¡NO UTILICE NINGÚN OTRO PUNTO DE SOPORTE QUE NO SEA EL DESCRITO EN LAS INSTRUCCIONES Y MARCADO EN EL ASIENTO DEL AUTOMÓVIL!
¡PRECAUCIÓN! ¡ESTE ASIENTO SOLO DEBE INSTALARSE EN POSICIÓN «HACIA DELANTE»!
¡PRECAUCIÓN! ¡LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO QUE SUJETAN AL NIÑO Y LA SILLITA AL ASIENTO DEL COCHE DEBEN ESTAR BIEN APRIETADOS Y ABROCHADOS!
¡PRECAUCIÓN! EL CINTURÓN DE SEGURIDAD DEBAJO DEL VIENTRE DEBE COLOCARSE EN LA POSICIÓN MÁS BAJA Y CUALQUIER BARRERA PROTECTORA DEBE INSTALARSE CORRECTAMENTE PARA QUE EL NIÑO QUEDE SUJETADO DE FORMA SEGURA SIN QUEDAR APRETADO.
¡PRECAUCIÓN! ¡NO REALICE NINGÚN CAMBIO, ADICIÓN O MODIFICACIÓN EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD SIN LA APROBACIÓN DE LA AUTORIDAD NOTIFICANTE! ¡ES PELIGROSO NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE USO PROPORCIONADAS POR EL FABRICANTE!
¡PRECAUCIÓN! ¡NO INSTALE EL ASIENTO EN ZONAS DEL VEHÍCULO EQUIPADAS CON AIRBAG ACTIVO!
¡PRECAUCIÓN! ¡MANTÉNGALO ALEJADO DEL FUEGO!
El producto solo debe ser instalado en el asiento del automóvil y el niño debe ser asegurado por un adulto.
Las piezas y componentes rígidos del sistema de retención infantil fabricados en plástico deben colocarse e instalarse de tal manera que, cuando el vehículo motorizado esté en funcionamiento normal, no puedan quedar atrapados por un asiento deslizante o la puerta del vehículo.
Si detecta alguna inestabilidad o mal funcionamiento en la estructura, los elementos de fijación o los mecanismos de bloqueo del asiento, deje de utilizarlo hasta que las piezas dañadas se reparen o se sustituyan por otras nuevas.
Sustituya el asiento por uno nuevo si ha sido sometido a cargas destructivas en un accidente.
No utilice un asiento «de segunda mano», ya que no sabe a qué tensiones ha estado sometido.
No utilice el asiento sin la funda y no la sustituya por otra que no sea la suministrada por el fabricante, ya que es una parte integral del sistema de seguridad infantil.
Cualquier equipaje u otros objetos que puedan causar lesiones en caso de colisión deben estar bien sujetos. Retire o asegure cualquier equipaje que pueda causar lesiones en caso de frenazo brusco o accidente mientras conduce a una distancia segura del asiento y del niño.
Compruebe siempre que el asiento esté bien sujeto al asiento del coche, incluso cuando no haya ningún niño sentado en él. Un asiento suelto, incluso sin ningún niño sentado en él, puede causar lesiones en caso de colisión.
¡No coloque almohadillas adicionales en el asiento que no sean las proporcionadas por el fabricante!
No utilice piezas de repuesto ni otros componentes que no sean suministrados por el fabricante. El fabricante no se hace responsable de la seguridad si se utilizan piezas de repuesto que no sean las originales del tipo homologado o las recomendadas por el fabricante.
✿ Guarde el manual de usuario en el lugar designado en el asiento o en el coche en el que vaya a utilizar el asiento.
No exponga el asiento a la luz solar directa para evitar posibles quemaduras al niño y la deformación del asiento, especialmente de las piezas de plástico.
No coloque cordones ni lazos adicionales en el producto para evitar el riesgo de estrangulamiento.
✿ Nunca coloque el asiento sobre camas, sofás o superficies blandas similares.
No permita que los niños jueguen con el producto.
¡No retire las etiquetas y advertencias adheridas a la trona! ¡Son importantes para todos los que la utilizan!
Mantenga el embalaje de plástico fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia.

ISTRUZIONI PER L'USO DEL SISTEMA DI SICUREZZA

El sistema de retención infantil está homologado de acuerdo con los requisitos del Reglamento R129/04. Es adecuado para niños de entre 100 y 150 cm de altura.

Altura del niño	Dirección de instalación	Método de instalación	Tipo homologado
100-150 cm HACIA	DELANTE	Cinturón de seguridad de 3 puntos	Asiento elevable
135-150 cm HACIA	DELANTE	Cinturón de seguridad de 3 puntos	Cojín elevador universal

¡IMPORTANTE! Siga exactamente las instrucciones y la secuencia de instalación descritas en el texto y las ilustraciones de este manual. * ¡Compruebe la estabilidad de la fijación después de cada paso! * ¡COMPRUEBE SIEMPRE LA SEGURIDAD DE LA FIJACIÓN CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD! * Después de cada instalación, asegúrese de que los cinturones de seguridad del coche no estén retorcidos y estén colocados correctamente.

1. PARTES PRINCIPALES:

1. Reposacabezas;
2. Guía del cinturón de seguridad diagonal del coche;
3. Respaldo;
4. Asiento;
5. Guía del cinturón de seguridad abdominal del coche;
6. Manilla de ajuste del reposacabezas.

2. CONSEJOS PARA INSTALAR EL ASIENTO

2a – Instale siempre el asiento infantil en el asiento del coche utilizando los cinturones diagonales (08) y de regazo (09) del coche.

¡IMPORTANTE! Antes de utilizarlo, asegúrese de que el cinturón esté bien sujeto en la hebilla (07) del asiento del coche.

2b – Este asiento de coche es adecuado para niños de entre 100 y 150 cm de altura.

2c - ¡ADVERTENCIA! No utilice el asiento como cojín elevador hasta que el niño mida más de 135 cm.

¡IMPORTANTE! Compruebe siempre que el asiento esté correctamente instalado. La instalación debe realizarse según las instrucciones de las etiquetas adhesivas situadas a ambos lados del asiento o según el manual de usuario.

Consejo: Mueva el asiento delantero del coche hacia delante para proporcionar suficiente espacio para los pies del niño

3. INSTALACIÓN DEL RESPALDO EN EL ASIENTO ELEVADOR

3a – Presione la parte inferior del respaldo (1) sobre la base del cojín elevador (2) y conéctelos como se muestra en la figura.

3b – Levante el respaldo hacia arriba.

3c - Asegúrese de que los ganchos del reposacabezas estén bien fijados al cojín elevador.

4. AJUSTE DE LA ALTURA DEL REPOSACABEZAS

El reposacabezas se puede ajustar en 9 posiciones según la altura del niño.

Tire hacia arriba (3) de la palanca para ajustar la altura del reposacabezas y muévala hacia arriba o hacia abajo hasta la posición deseada. Suelte la palanca para bloquear la posición seleccionada (clic).

¡PRECAUCIÓN! El borde inferior del reposacabezas no debe estar a más de 2 cm del hombro del niño (4).

Nota: Asegúrese de que el reposacabezas esté bien fijado antes de utilizar el asiento infantil

5. INSTALACIÓN DE LA SILLITA EN EL ASIENTO DEL COCHE - NIÑOS DE 100 A 150 CM DE ALTURA.

Coloque al niño en el asiento. Ajuste el reposacabezas a la posición deseada (véase 4. AJUSTE DE LA ALTURA DEL REPOSACABEZAS).

5a: tire del cinturón de seguridad del coche y pase la parte diagonal por la guía del cinturón, tal y como se muestra en la figura.

5b: pase el cinturón de regazo por la guía correspondiente y por encima de las piernas del niño. A continuación, pase los cinturones diagonal y de regazo por debajo del reposabrazos, tal y como se muestra en la figura. Abroche el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo en la hebilla del asiento del vehículo hasta que oiga un «clic».

¡Asegúrese de que el cinturón está bien sujeto en la hebilla intentando sacarlo!

5c – Apriete el cinturón de seguridad del coche.

¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que el cinturón se ajusta perfectamente a las caderas del niño y que no le roza el cuello cuando pasa por encima de los hombros. El cinturón no debe estar retorcido y la tela no debe interferir con los movimientos del niño ni con la correcta instalación del cinturón de seguridad de 3 puntos.

INSTALACIÓN DEL ASIENTO EN EL ASIENTO DEL COCHE: NIÑOS DE 135 A 150 CM DE ALTURA

¡PRECAUCIÓN!

UTILICE EL COJÍN ELEVADOR UNIVERSAL CUANDO SU HIJO MIDA MÁS DE 135 CM

6-1 Retirada del respaldo del asiento

Presione el respaldo (1) hacia abajo y gírelo hacia fuera hasta una posición horizontal.

Tire del respaldo (1) alejándolo del cojín elevador para separarlos.

6-2 Sujetar al niño en el asiento

Coloque al niño en el cojín elevador. Pase el cinturón por el niño como se muestra en la figura. El cinturón de regazo debe pasar por debajo de los reposabrazos del asiento, y el cinturón diagonal debe pasar por encima del reposabrazos. Abroche el cinturón de seguridad de 3 puntos del coche en la hebilla (d) del asiento infantil hasta que oiga un «clic».

Tire del cinturón y asegúrese de que está bien sujeto en la hebilla intentando sacarlo.

¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que el cinturón se ajusta perfectamente a las caderas del niño y que

no le roza el cuello cuando pasa por encima de los hombros. El cinturón no debe estar retorcido y la funda no debe interferir en los movimientos del niño ni en la correcta instalación del cinturón de seguridad de 3 puntos.

7. RETIRAR/COLOCAR LA FUNDA

Retire el respaldo del cojín elevador tal y como se describe en la sección 6-1 «Retirada del respaldo del cojín elevador».

7a: desabroche los botones del reposacabezas y retire la funda.

7b – Suelte la tapicería del reposacabezas en la parte inferior tirando de la banda elástica.

7c – Desabroche el botón de la parte trasera del reposacabezas.

7d – Levante la parte delantera de la funda y, a continuación, retire toda la funda del cojín elevador.

Para volver a colocar la tapicería, siga los pasos en orden inverso.

INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

◆ Limpia las piezas de plástico o metal cujas

Limpia las piezas de plástico o metal sucia con un paño de algodón suave o una esponja humedecida con agua o un detergente suave.

Lave la tapicería a mano a 30 °C con un detergente suave.

¡No usar lejía! ¡No centrifugar! ¡No secar en secadora! ¡No planchar!

No limpie con detergentes agresivos que contengan partículas abrasivas, amoniaco, lejía o alcohol.

Después de la limpieza, deje que la silla se seque completamente antes de usarla o guardarla.

✿ Limpie los cinturones de seguridad solo por fuera con jabón suave y un paño húmedo.

¡No moje ni retire las etiquetas! ¡Contienen información importante!

✿ Guarde el producto en un lugar limpio y seco. No lo exponga a influencias ambientales directas como el sol, la lluvia, la humedad o cambios bruscos de temperatura.

Si encuentra algún problema relacionado con el funcionamiento normal, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su consulta o reparación.