Cyber - седиште за ауто Chipolino - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Cyber Chipolino

НАПОМЕНА за i-Size побољшани систем за задржавање деце, висина детета: 100–150 cmОво је побољшани систем за задржавање деце из категориије „i-Size појасно седиште“. Одобрен је у складу са Правилником бр. 129 за употребу првенствено на „i-Size“ седишним позицијама у возилу, како је наведено од стране произвођача возила у корисничком приручнику возила.Ако сте у недоумици, обратите се произвођачу или продавцу система за задржавање деце.НАПОМЕНА за i-Size побољшани систем за задржавање деце, висина детета: 135–150 cmОво је побољшани систем за задржавање деце из категориије „универзални појасни јастук“. Одобрен је у складу са Правилником бр. 129 за употребу првенствено на „i-Size“ компатибилним и универсалним седишним позицијама у возилу, како је наведено од стране произвођача возила у корисничком приручнику возила.Ако сте у недоумици, обратите се произвођачу или продавцу система за задржавање деце.
	НИЈЕДАН СИСТЕМ НЕ МОЖЕ ГАРАНТОВАТИ АПСОЛУТНУ ЗАШТИТУ ОД ПОВРЕДА У СЛУЧАЈУ СУДАРА ИЛИ НЕСРЕЂЕ! ВОЗИТЕ СА ПОСЕБНИМ ОПРЕЗОМ, ПОСЕБНО КАДА ЈЕ ДЕТЕ У ВОЗИЛУ!
	ДА БИСТЕ ОБЕЗБЕДИЛИ БЕЗБЕДНУ УПОТРЕБУ ОВОГ ПРОИЗВОДА, ПРИДРЖАВАЈТЕ СЕ УПОЗОРЕЊА, УПУТСТАВА И ПРЕПОРУКА ИЗ ОВОГ ПРИРУЧНИКА!
	НЕПРАВИЛНА УПОТРЕБА СЕДИШТА СМАЊУЈЕ ЊЕГОВЕ ЗАШТИТНЕ И БЕЗБЕДНОСНЕ ФУНКЦИЈЕ! НЕПОШТОВАЊЕ УПУТСТАВА ИЗ ОВОГ ПРИРУЧНИКА ПОВЕЋАВА РИЗИК ОД ТЕШКИХ ПОВРЕДА ИЛИ СМРТИ!
ПАЖЊА!
МОНТАЖА СЕДИШТА ДОЗВОЉЕНА ЈЕ САМО У ПОЛОЖАЈУ „ОКРЕНУТО НАПРЕД“!
	УПОЗОРЕЊЕ!correct incorrectОво седиште је прикладно само за уградњу у возила опремљена ОДОБРЕНИМ ТРОТОЧКАСТИМ САМОУВЛАЧЕЋИМ СИГУРНОСНИМ ПОЈАСЕВИМА који испуњавају захтеве UNECE Правилника бр. 16 или других еквивалентних стандарда!ВАЖНО! Аутоседиште се мора причврстити на седиште возила искључиво помоћу дијагоналног и појасног дела сигурносног појаса аутомобила.
[хэдз] correct incor	POSITIONS ASSISES DANS LA VOITUREНемојте монтирати седиште на место са активним ваздушним јастуком. Препоручује се да се седиште поставља само на задња седишта аутомобила.Поставите седиште на то место само ако је опремљено троточкастим појасом који испуњава захтеве UNECE Правилника бр. 16 или других еквивалентних стандарда!

OPREZ! UPOZORENJA!

❖ ОПРЕЗ! НИКАДА НЕ ОСТАВЉАЈТЕ ДЕТЕ БЕЗ НАДЗОРА!
❖ ОПРЕЗ! НЕ КОРИСТИТЕ НИКАКВЕ ДРУГЕ ТАЧКЕ ОСЛОНЦА ОСИМ ОНИХ ОПИСАНИХ У УПУТСТВУ И ОЗНАЧЕНИХ НА АУТОСЕДИШТУ!
❖ ОПРЕЗ! ОВО СЕДИШТЕ СЕ МОРА УГРАЋИВАТИ ИСКЉУЧИВО У ПОЛОЖАЈУ „ОКРЕНУТО НАПРЕД“!
ОПРЕЗ! СИГУРНОСНИ ПОЈАСЕВИ ВОЗИЛА КОЈИ ДРЖЕ ДЕТЕ И СЕДИШТЕ НА СЕДИШТУ ВОЗИЛА МОРАЈУ БИТИ ЗАТЕГНУТИ И ЗАКОПЧАНИ!
❖ ОПРЕЗ! ПОЈАС У ПРЕДЕЛУ СТРУКА МОРА БИТИ ПОСТАВЉЕН НИСКО, А СВАКА ЗАШТИТНА ПРЕГРАДА МОРА БИТИ ИСПРАВНО ПОСТАВЉЕНА ТАКО ДА ЈЕ ДЕТЕ СИГУРНО ПРИВЕЗАНО, А ДА НИЈЕ СТЕГНУТО.
❖ ОПРЕЗ! НЕ ИЗВОДИТЕ НИКАКВЕ ПРОМЕНЕ, ДОДАТКЕ ИЛИ МОДИФИКАЦИЈЕ НА АУТОСЕДИШТУ БЕЗ ОДОБРЕЊА НАДЛЕЖНОГ ОРГАНА! ОПАСНО ЈЕ НЕ ПОШТОВАТИ УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ КОЈА ЈЕ ДАО ПРОИЗВОЋАЧ!
❖ ОПРЕЗ! НЕ УГРАЂУЈТЕ СЕДИШТЕ У ДЕЛОВИМА ВОЗИЛА КОЈИ ИМАЈУ АКТИВНИ ВАЗДУШНИ ЈАСТУК!
❖ ОПРЕЗ! ДРЖИТЕ ДАЛЬЕ ОД ВАТРЕ!
❖ Производ се сме монтирати искључиво на седиште аутомобила, а дете мора бити обезбеђено од стране одрасле особе.
Kрути делови и компоненте система за задржавање деце направљени од пластике морају бити постављени и угађени тако да се током нормалног рада возила не могу прикљештити помичним седиштем или вратима возила.
❖ Ако приметите нестабилност или квар у конструкцији, причврсним елементима или механизмима за закључавање седишта, прекините употребу док се оштећени делови не поправе или замене новима.
Замените седиште новим ако је било изложено деструктивним оптерећењима у несрећи.
✿ Немојте користити „половно“ седиште јер не знате каквим је оптерећењима било изложено.
✿ Немојте користити седиште без пресвлаке и не мењајте је другом осим оном коју је обезбедио произвођач, јер је она саставни део безбедносног система за децу.
✿ Сав пртљаг или други предмети који би могли изазвати повреду у случају судара морају бити чврсто причвршћени.
❖ Уклоните или причврстите сав пртљаг који би могао изазвати повреду у случају наглог кочења или несреће, на безбедној удаљености од седишта и детета.
❖ Увек проверите да ли је седиште чврсто причвршћено на седиште аутомобила, чак и када у њему нема детета.
✿ Немојте стављати додатне јастучиће у седиште осим оних које је обезбедио произвођач!
✿ Немојте користити резервне делове и друге компоненте које не испоручује произвођач!
❖ Произвођач не преузима одговорност за безбедност ако се користе делови који нису оригинални или препоручени од стране произвођача.
Чувајте корисничко упутство на предвиђеном месту на седишту или у аутомобилу у којем ћете га користити.
✿ Немојте излагати седиште директној сунчевој светлости како бисте спречили могуће опекотине детета и деформацију седишта, посебно пластичних делова.
✿ Немојте причвршћивати додатне врпце или везице на производ како бисте избегли опасност од гушења!
❖ Никада не стављајте седиште на кревете, софе или сличне меке површине!
❖ Немојте дозволити деци да се играју са производом!
❖ Немојте уклањати налепнице и упозорења залепљена на високу столицу!
❖ Она су важна за све који је користе!
❖ Држите пластично паковање ван домашаја деце како бисте избегли опасност од гушења!

Систем за задржавање деце одобрен је у складу са захтевима Правилника R129/04.

Погодан је за децу висине између 100 и 150 см.

Висина детета Смер уградње Начин уградње Одобрена врста
100-150 см ОКРЕНУТО НАПРЕД		Тротоšкастимсигурносним појасом	Повишено седиште
135-150 см ОКРЕНУТО НАПРЕД		Тротоšкастимсигурносним појасомвозила	Универзални појаснијастук

ВАЖНО!

Придржавајте се упутстава и редоследа уградње описаних у тексту и илустрацијама у овом приручнику. * Проверите стабилност причвршћења након сваког корака!•УВЕК проверите безбедност причвршћења сигурносним појасом!• Након сваке уградње проверите да сигурносни појасеви аутомобила нису уврнути и да су правилно постављени.

1. ГЛАВНИ ДЕЛОВИ:

1. Наслон за главу;
2. Водич за дијагонални појас аутомобила
3. Наслон;
4. Седиште;
5. Водич за појас у пределу струка;
6. Ручица за подешавање наслона за главу

2. САВЕТИ ЗА УГРАДЊУ СЕДИШТА

2a – Увек причврстите ауто-седиште на седиште аутомобила помоћу дијагоналног (08) и појасног дела (09) сигурносног појаса аутомобила.

ВАЖНО! Пре употребе проверите да ли је појас сигурно закопчан у копчи (07) седишта аутомобила.

2b – Ово ауто-седиште је прикладно за децу висине измећу 100 и 150 см.

2c – УПОЗОРЕЊЕ! Не користите седиште као појасни јастук док дете не нарасте више од 135 см.

ВАЖНО! Увек проверите да ли је седиште правилно постављено.Уградња се мора извршити према упутствима на налепницама смештеним са обе стране седишта или према корисничком приручнику.

Савет: Померите предње седиште аутомобила напред како бисте обезбедили довольно простора за ноге детета.

3. МОНТАЖА НАСЛОНА НА ПОВИШЕНО СЕДИШТЕ

За – Притисните доњи део наслона (1) на базу повишеног јастука (2) и спојите их како је приказано на слици.
3b – Подигните наслон нагоре.
3c – Проверите да ли су кукице на наслону за главу сигурно причвршћене на повишени јастук.

4. ПОДЕШАВАЊЕ ВИСИНЕ НАСЛОНА ЗА ГЛАВУ

Наслон за главу може се подесити у 9 положаја, у зависности од висине детета. Повущите нагоре (3) ручицу за подешавање висине наслона за главу и померите је нагоре или надоле у жељени положај. Отпустите ручицу како бисте закључали изабрани положај (клик).

ОПРЕЗ! Доња ивица наслона за главу не сме бити више од 2 см изнад рамена детета (4).

Напомена: Проверите да ли је наслон за главу фиксиран пре коришћења ауто-седишта.

5. УГРАДЊА СЕДИШТА У ВОЗИЛО – ДЕТЕ ВИСИНЕ 100–150 СМ

Поставите дете у седиште.

Подесите наслон за главу на одговарајући положај (види 4. Подешавање висине наслона за главу).

5a – Повуч ете сиг ур н ос н и појас ау томо б ипа и провуците дијагонални део кроз водич појаса како је приказано на слици.

5b – Провуците појас у пределу струка кроз одговарајући водич и преко ногу детета.

Затим провуците дијагонални и појасни део испод наслона за руке, како је приказано на слици.

Закопчајте троточкастим појасом возила у копчу седишта аутомобила док не чујете „клик“.

Проверите да ли је појас осигуран у копчи тако што ћете покушати да га извучете!

ОПРЕЗ! Проверите да појас чврсто лежи преко кукова детета и да је удаљен од врата детета када пролази преко рамена!

Појас не сме бити уврнут, а тканина не сме ометати кретање детета нити правилну уградњу троточкастог појаса!

6. УГРАДЊА СЕДИШТА У ВОЗИЛО – ДЕТЕ ВИСИНЕ 135–150 СМ.

ОПРЕЗ! КОРИСТИТЕ УНИВЕРЗАЛНИ ПОЈАСНИ ЈАСТУК КАДА ЈЕ ДЕТЕ ВИСОКО ВИШЕ ОД 135СМ.

6-1 Уклањање наслона са седишта

Притисните наслон (1) надоле и ротирајте га ка споља у водоравни положај.

Повучете наслон (1) од повишеног јастука како бисте их раздвојили.

6-2 Обезбећивање детета у седишту

Провуците појас преко детета како је приказано на слици.

Појас у пределу струка треба да пролази испод наслона за руке седишта, а дијагонални појас треба да пролази изнад наслона за руке.Закопчајте троточкастим појасом аутомобила у копчу (d) седишта аутомобила док не чујете „клик“.

Повуците појас и проверите да ли је сигурно причвршћен у копчи тако што ћете покушати да га извучете!

ОПРЕЗ! Проверите да појас чврсто лежи преко кукова детета и да је удаљен од врата детета када пролази преко рамена!

Појас не сме бити уврнут, а пресвлака не сме ометати кретање детета нити правилну уградњу троточкастог појаса!

7. СКИДАЊЕ/ПОСТАВЉАЊЕ ПРЕСВЛАКЕ

Уклоните наслон са повишеног јастука како је описано у одељку 6-1 „Уклањање наслона са повишеног јастука".

7a – Откопчајте дугмад на наслону за главу и скините пресвлаку.

7b – Ослободите пресвлаку наслона за главу при дну повлачењем еластичне траке.

7c – Откопчајте дугме на задњој страни наслона за главу.

7d – Подигните предњи део пресвлаке, а затим уклоните целу пресвлаку са повишеног јастука.

За поновно постављање пресвлаке, изведите кораке обрнутим редоследом.

✿ Прљаве пластичне или металне делове чистите меком памучном крпом или сунђером навлаженим водом или благим детерџентом.
❖ Пресвлаку перите ручно на 30 °C уз употребу благог детерцента.
Не користити избељивач! Не центрифугирати! Не сушити у сушилици! Не пеглати!
Не чистити агресивним детерцентима који садрже абразивне честице, амонијак, избељивач или алкохол.
❖ Након чишћења, оставите седиште да се пот пу н о осу ши п ре упо требе ип и склади ште ња.
✿ Сигурносне појасеве чистите само споља благим сапуном и влажном крпом!
Не квасити и не уклањати налепнице – оне садрже важне информације!
✿ Чувати производ на чистом и сувом месту. Не излагати га директним утицајима околине као што су сунце, киша, влага или нагле промене температуре!
❖ Ако наиђете на било какве проблеме у вези са нормалним радом, обратите се овлашћеном сервису ради савета или поправке.

ЗА ДА СЕ ОБЕЗБЕДИ БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА НА ОВОЈ

ПРОИЗВОД, СЛЕДЕТЕ ГИ ПРЕДУПРЕДУВАЊАТА, УПАТСТВАТА И ПРЕПОРАКИТЕ НАВЕДЕНИ ВО ОВА УПАТСТВО!

2. СОВЕТИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА