Clima Air - седиште за ауто Chipolino - Besplatni korisnički priručnik
Pronađite besplatno priručnik za uređaj Clima Air Chipolino u PDF formatu.
| Marka | Chipolino |
| Model | Clima Air |
| Tip proizvoda | Auto sedište |
| Kategorija | Poboljšani i-Size sistem za zadržavanje dece |
| Homologacija | Pravilnik br. 129 (i-Size univerzalni) |
| Kompatibilna visina deteta | 40 – 150 cm |
| Smer ugradnje | Okrenuto ka zadnjem delu (40-105 cm) i okrenuto napred (76-150 cm) |
| Način ugradnje | ISOFIX + potporna noga (do 105 cm) ili 3-pointni pojas (100-150 cm) |
| Sistem zadržavanja deteta | 5-pojačani pojas (do 105 cm) ili 3-pointni pojas vozila (100-150 cm) |
| Rotacija | 360° sa zaključavanjem u položaju okrenutom ka zadnjem ili napred |
| Nagib | 5 položaja (1 do 5 u zavisnosti od načina korišćenja) |
| Podesivi naslon za glavu | 10 položaja |
| Bočna zaštita | Integrisani SPS sistem (Side Protection System) |
| Grejanje / hlađenje | Da, putem USB porta (kabl uključen, 5V/2A) |
| Napajanje | USB 5V/2A (kabl uključen) |
| Dodatni jastuk | Za dete ≤ 75 cm (uključen jastuk za glavu) |
| Potporna noga | Da, sa zelenim indikatorom zaključavanja |
| Sigurnosni indikatori | Zeleno/crveno za ISOFIX i potpornu nogu |
| Održavanje presvlake | Ručno pranje na 30°C, ne koristiti izbeljivač, ne sušiti u mašini |
| Održavanje kaiševa | Površinsko čišćenje blagim sapunom i vlažnom krpom |
| Bezbednost | Ne koristiti na sedištu sa aktivnim prednjim vazdušnim jastukom u položaju okrenutom ka zadnjem delu; ne modifikovati proizvod |
| Posleprodajna usluga | Kontaktirajte ovlašćeni servisni centar za popravku ili savete |
Često postavljana pitanja - Clima Air Chipolino
Pitanja korisnika o Clima Air Chipolino
0 питање о овом уређају. Одговорите на оне које знате или поставите своје.
Постави ново питање о овом уређају
Preuzmite uputstvo za vaš седиште за ауто u PDF formatu besplatno! Pronađite svoj priručnik Clima Air - Chipolino i uzmite svoju elektronsku napravu nazad u ruke. Na ovoj stranici su objavljeni svi dokumenti potrebni za korišćenje vaše naprave. Clima Air marke Chipolino.
KORISNIČKI PRIRUČNIK Clima Air Chipolino
Naslon za glavu ima 10 razina podešavanja.
Odaberite visinu tako da naslon za glavu bude što bliže ramenima djeteta.
UPOZORENJE! Potporna noga je ispravno zaključana kada je indikator potpuno zelen.
Napomena: Ako je indikator crven, ponovite postupak u skladu s gore navedenim koracima. sigurno
7. UGRADNJA AUTOSJEDALICE ZA DIJETE VISINE 40–105 CM, SUPROTNO OD SMJERA VOŽNJE, KORIŠTENJEM ISOFIX-A, POTPORNE NOGE I POJASA U 5 TOČAKA
UPOZORENJE! ISOFIX priključci su ispravno zaključani kada su oba indikatora potpuno zelena.
UPOZORENJE! Potporna noga je pravilno fiksirana kada je indikator potpuno zelen.
UPOZORENJE! ISOFIX priključci su zaključani kada su oba indikatora potpuno zelena.
Napomena: Ako su indikatori crveni, ponovno ugradite sjedalo prema gore opisanim koracima.
UPOZORENJE! Potporna noga je pravilno fiksirana kada je indikator potpuno zelen.
UPOZORENJE! ISOFIX priključci su zaključani kada su oba indikatora potpuno zelena.
Napomena: Ako su indikatori crven postupak ugradnje.
Napomena: Oba gumba ne mogu biti aktivirana istovremeno.
SUSTAV ZAŠTITE OD BOČNOG UDARA (SPS)
Dodatni SPS (Side Protection System) dizajniran je za smanjenje energije i sile udarca na djetetov vrat i glavu u slučaju bočnog sudara.
UPUTE ZA ODRŽAVANJE I NJEGU
* Prljave plastične ili metalne dijelove očistite mekom pamučnom krpom ili spužvom navlaženom vodom ili blagim deterdžentom.
Presvlake i mekane jastučiće perite ručno na 30°C koristeći blagi deterdžent.
◆ Nemojte koristiti izbjeljivač!
Nemojte centrifugirati!
Nemojte sušiti u sušilici!
Nemojte glačati!
НАПОМЕНА за i-Size дечије седиште, висина детета: 40–105 cm
Ово је унапређено i-Size дечије седиште. Одобрено је у складу са Уредбом бр. 129 за употребу на местима за седење у возилу која су означена као "i-Size компатибилна", како је наведено од стране произвођача возила у упутству за употребу возила.
У случају недоумице, консултујте произвођача или продаваца дечијег седишта
НАПОМЕНА за унапређено i-Size дечије седиште – категорија помоћног седишта (100–150 cm)
Ово је унапређено i-Size дечије седиште типа "помоћно седиште". Одобрено је у складу са Уредбом бр. 129 за употребу првенствено на "i-Size" местима за седење у возилу, како је прецизировано од стране произвођача возила у упутству за употребу.
У случају недоумице, консултујте произвођача или продаваца дечијег седишта.
Погодно место за постављање дечијег седишта.
Непогодно место за постављање дечијег седишта.
Погодно само ако је седиште опремљено ISOFIX прикључцима.
❖ УПОЗОРЕЊЕ! НИКАДА НЕ ОСТАВЉАЈТЕ ДЕТЕ БЕЗ НАДЗОРА!
❖ УПОЗОРЕЊЕ! НЕ КОРИСТИТЕ НИЈЕДНУ ТАЧКУ ОСЛОНЦА ОСИМ ОНИХ КОЈЕ СУ ОПИСАНЕ У УПУТСТВУ И ОЗНАЧЕНЕ НА АУТО-СЕДИШТУ!
❖ УПОЗОРЕЊЕ! КАДА ПОСТАВЉАТЕ СЕДИШТЕ У ПОЛОЖАЈ „СУПРОТНО ОД ПРАВЦА ВОЖЊЕ“, НИКАДА ГА НЕ ПОСТАВЉАЈТЕ НА СЕДИШТЕ СУВОЗАЧА ОПРЕМЉЕНО АКТИВНИМ ВАЗДУШНИМ ЈАСТУКОМ! ТО МОЖЕ ДОВЕСТИ ДО СМРТИ ИЛИ ТЕШКИХ ПОВРЕДА!
❖ УПОЗОРЕЊЕ! НИКАДА НЕ ИНСТАЛИРАЈТЕ СЕДИШТЕ У ПРАВЦУ ВОЖЊЕ ПРЕ НЕГО ШТО ДЕТЕ НАВРШИ 15 МЕСЕЦИ!
УПОЗОРЕЊЕ! ПОЈАСЕВИ ВОЗИЛА КОЈИ ДРЖЕ ДЕЧИЈЕ СЕДИШТЕ МОРАЈУ БИТИ ЗАТЕГНУТИ И ОСИГУРАНИ!
УПОЗОРЕЊЕ! ПОЈАСЕВИ НА СЕДИШТУ КОЈИ ДРЖЕ ДЕТЕ МОРАЈУ БИТИ ДОБРО ЗАТЕГНУТИ И ОСИГУРАНИ, ПРИЛАГОЂЕНИ ТЕЛУ И ВЕЛИЧИНИ ДЕТЕТА, ТАКО ДА ПРАВИЛНО ПРИСТАЈУ.
❖ УПОЗОРЕЊЕ! ПОЈАС ПРЕКО КУКОВА МОРА БИТИ ПОСТАВЉЕН НИСКО, А ЗАШТИТНА БАРИЈЕРА (АКО ПОСТОЈИ) МОРА БИТИ ПРАВИЛНО ПОСТАВЉЕНА КАКО БИ СИГУРНО ФИКСИРАЛА КАРЛИЦУ ДЕТЕТА БЕЗ ПРИТИСКА.
❖ УПОЗОРЕЊЕ! НЕ ПРАВИТЕ ИЗМЕНЕ, ДОДАТКЕ ИЛИ МОДИФИКАЦИЈЕ НА СЕДИШТУ БЕЗ ОДОБРЕЊА ОВЛАШЋЕНОГ ТЕЛА! НЕПОШТОВАЊЕ УПУТСТАВА ПРОИЗВОЋАЧА ЈЕ ОПАСНО!
❖ УПОЗОРЕЊЕ! ДРЖИТЕ ДАЉЕ ОД ВАТРЕ!
❖ Монтажу производа на седиште возила и обезбеђивање детета сме вршити само одрасла особа.
Kрути делови и пластичне компоненте дечијег седишта морају бити постављени тако да, у нормалним условия рада возила, не могу бити заглављени покретним седиштем или вратима.
Не дозволите да се појасеви увијају, оштете или поцепају; копче и браве увек морају бити исправне и правилно закопчане.
Уколико приметите нестабилност или оштећења конструкције, копчи, појасева, механизама за закључавање или ISOFIX прикључака, одмах прекините употребу док се не изврши поправка или замена.
Замените седиште новим ако је било изложено удару приликом саобраћајне незгоде.
Не користите половна седишта јер није познато чему су била изложена.
✿ Не користите седиште без његове оригиналне навлаке и не мењајте је другом осим оном коју обезбеђује произвођач, јер је саставни део система заштите.
✿ Пртљаг и други предмети који могу изазвати повреду у случају судара морају бити обезбеђени. Уклоните или сигурно фиксирајте све предмете у близини седишта и детета.
❖ Увек проверавајте да ли је седиште чврсто причвршћено, чак и када се дете не налази у њему. Непричвршћено седиште може проузроковати повреду.
Не додајте додатне облоге осим оних које обезбеђује произвођач.
✿ Не користите резервне делове или компоненте које не потичу од произвођача. Произвођач не гарантије безбедност у случају коришћења неоригиналних делова.
Чувајте ово упутство у за то предвиђеном одељку седишта или у возилу у којем се седиште користи.
Не излажите седиште директном сунцу како бисте избегли опекотине, деформације и оштећење пластичних делова.
✿ Седиште не замењује колевку или креветац. Када дете справа, ставите га у одговарајућу колица, колевку или кревет.
Не додајте канапе или врпце на производ ради избегавања ризика од гушења.
❖ Никада не постављајте седиште на кревете, софе или сличне меке површине.
Не дозволите деци да се играју са производом.
Не уклањајте налепнице и упозорења са седишта — она су важна за сваког корисника.
❖ Држите пластичну амбалажу дале од деце ради избегавања опасности од гушења.
❖ Користите искључиво USB кабл који обезбеђује произвођач.
❖ Редовно проверавајте стање USB кабла. Ако је оштећен, одмах прекините употребу.
Ово је унапређени i-Size дечији систем за везивање, универзалног ISOFIX типа, за децу висине од 40 до 150 cm.
| Модел | Висина детета | Смер постављања | Начин инсталације Тип одобрења | |
| CLIMA AIR | 40 - 105 cm | Супротно од правца вожње | ISOFIX + носећа нога + појасеви седишта | I-Size университетни ISOFIX |
| 76 - 105 cm | У правцу вожње | ISOFIX + носећа нога + појасеви седишта | ||
| 100-150 cm | У правцу вожње | Тачкасти (3-точковни) појас возила + ISOFIX прикључци | I-Size помоћно седиште | |
| Тачкасти (3-точковни) појас возила | ||||
ВАЖНО! Пажљиво се придржавајте упутстава и редоследа инсталације наведених у тексту и илустрацијама овог упутства. Проверавајте сигурност причвршћивања након сваког корака! УВЕК ПРОВЕРАВАЈТЕ СИГУРНОСТ ЗАКОПЧАВАЊА ПОЈАСЕВА! Након сваке инсталације, уверите се да појасеви возила нису уврнути и да се налазе у исправном положају.
- Петља за подешавање наслона за главу
- Навлака седишта
- Наслон за главу
- Вођица појаса возила
- Заштита од бочног удара
- Додатни јастучић
- Подлога за појас преко рамена
- Систем појасева
- Вођица појаса преко кукова
- Дугме за отпуштање појаса
- Каиш за подешавање појаса
- Систем за ротацију 360°/ручица за нагиб
- Дугме за подешавање носеће ноге
- ISOFIX прикључак
- Дугме за отпуштање ISOFIX прикључка
- Носећа нога
- Вођица ISOFIX прикључка
- Елемент за монтажу тканине
- USB кабл (није приказан на илустрацији).
2. ДОДАТНИ ЈАСТУК И ЈАСТУК ЗА ГЛАВУ
За децу висине ≤ 75 cm, у седишту се морају користити додатни јастук А и јастук за главу Б. Када је висина детета већа од 75 cm и до 150 cm, уклоните додатни јастук А и јастук за главу Б из седишта.
3-1 – Олабавите појасеве преко рамена притиском на дугме за подешавање и повлачењем трака ка напред што је више могуће.
3-2 – Повлачите петљу за подешавање наслона за главу да бисте подигли наслон. Да бисте га спустили, повущите петљу и гурните наслон надоле. Чуће се „клик“ када се наслон закључа у положају.
ВАЖНО! Пре постављања седишта, подесите наслон за главу у складу са висином детета.
Наслон за главу се може подешавати у 10 положаја.
Изаберите висину тако да наслон буде што ближе раменима детета.
Ако се правилна позиција налази између две висине, користите вишу.
ВАЖНО! Проверите да ли је наслон за главу сигурно закључан у изабраном положају тако што ћете га лагано притиснути надоле.
4. УКЛАЊАЊЕ СИСТЕМА СА 5-ТОЧКОВНИМ ПОЈАСОМ
4-1 – Олабавите појасеве преко рамена (погледајте тачку 3-1). Откачите појасеве преко рамена (A) и извисите их (B).
4-2 – Поставите језичке копче у одговарајући одељак на дну седишта.
4-3 – Одложите систем појасева на задњој страни навлаке седишта.
Да бисте променили положај, ухватите ручицу на предњој страни седишта и гурните или повуците у жељени положај док не чујете јасан звук „клик“.
5-1 – Нагиб у положају супротном од правца вожње:
- За децу висине 40–105 см користити положаје нагиба: 1, 2, 3, 4, 5.
- За децу висине 76–105 см користити положаје: 1, 2, 3, 4, 5.
- За децу висине 100–150 см сме се користити само положај 1.
5-2 – Нагиб у положају у правцу вожње:
Носећа нога се користи за децу висине 40-105 см.
6-1 – Извуците носећу ногу из дна седишта (А и В). Када је ротирана под углом од 45°, извисите цео панел (С).
УПОЗОРЕЊЕ! Седиште може ротирати само када је носећа нога потпуно отворена.
6-2 – Ротирајте носећу ногу унутра ка седишту. Када достигне угао од 45°, гурните цео панел унутра док се потпуно не закључа. Затим преклопите носећу ногу назад у лежиште на дну седишта.
УПОЗОРЕЊЕ! Носећа нога је исправно закључана када је индикатор потпуно зелен.
Напомена: Ако је индикатор црвен, поновите инсталацију пратећи горе описане кораке.
7-1 – Расклопите носећу ногу све док се не закључа у положају. Притисните дугме за отпуштање ISOFIX прикључака и извучите прикључке што је више могуће.
УПОЗОРЕЊЕ! ISOFIX приклъучци су исправно закључани када су оба индикатора потпуно зелена.
Напомена: Ако су индикатори црвени, поновите кораке за инсталацију.
Причврстите ISOFIX прикључке за тачке сидрења у возилу и притисните све док не чујете звук „клик“.
7-2 – Држите базу седишта и проверите да ли је чврсто причвршћено и да ли има померања. Истовремено посматрајте ISOFIX индикатор (црвено/зелено).
Ако седиште није стабилно или прикључци нису закључани, поновите поступак инсталације.
7-3 – Притисните дугме за подешавање носеће ноге и извлачите ногу све док не дође у чврст контакт са подом. Проверите индикатор да ли показује зелену боју.
УПОЗОРЕЊЕ! Носећа нога је исправно фиксирана када је индикатор потпуно зелен.
7-4 – Повучите ручицу за ротацију (1) и окрените седиште у бочни положај ради лакшег смештања детета.
УПОЗОРЕЊЕ! Пре сваког путовања проверите да ли је седиште закључано у изабраном положају.
7-5 – Олабавите појасеве преко рамена (види корак 3-1) и извлачите их унапред. Откопчајте појас притиском на црвено дугме на копчи и поставите кайшеве са стране седишта.
7-6 – Ставите дете у седиште.
УПОЗОРЕЊЕ! Наслон за главу мора бити подешен тако да појасеви буду у нивоу рамена или мало изнад.
Повежите металне језичке и уметните их у централну копчу док не чујете „клик“.
7-7 – Затегните појас повлачењем кайша за подешавање тако да чврсто пријања уз тело детета, без притиска и непријатности.
Препоручено растојање између тела детета и појаса је два прста (приближно 2–3 cm).
УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да појасеви нису уврнути и да добро пријањају уз дете без прекомерног притиска!
Повучите ручицу за ротацију (1) и вратите седиште у положај супротно од правца вожње.
Повлачите дугме за ротацију да подесите правац седишта. За децу млађу од 15 месеци дозвољен је искључиво положај супротно од правца вожње.
УПОЗОРЕЊЕ! За децу млађу од 15 месеци, седиште мора бити у положају супротно од правца вожње!
8-1 – Расклопите носећу ногу све док се не закључа. Притисните дугме за отпуштање ISOFIX приклъучака и извучите их у потпуности.
УПОЗОРЕЊЕ! ISOFIX прикључци су правилно закључани када су оба индикатора потпуно зелена.
Напомена: Ако су индикатори црвени, поновите кораке за уградњу.
Причврстите ISOFIX прикључке на сидришта ауто-седишта и притисните све док не чујете „клик“.
8-2 – Држите базу седишта и проверите да ли је чврсто причвршћено или се љуља. Истовремено пратите ISOFIX индикатор (црвено/зелено).
Ако је седиште нестабилно и прикључци нису закључани, поновите поступак инсталације.
8-3 – Притисните дугме за подешавање носеће ноге и извлачите је све док не дође у чврст контакт са подом возила. Проверите ISOFIX индикатор.
УПОЗОРЕЊЕ! Носећа нога је исправно фиксирана када је индикатор потпуно зелен.
8-4 – Повуците ручицу за ротацију (1) и окрените седиште у бочни положај ради лакшег смештања детета.
УПОЗОРЕЊЕ! Пре сваког путовања проверите да ли је седиште закључано у изабраном положају.
8-6 – Поставите дете у седиште.
УПОЗОРЕЊЕ! Наслон за главу мора бити подешен тако да су појасеви у нивоу рамена или мало изнад.
Спојите металне језичке и уметните их у централну копчу док не чујете „клик“.
8-7 – Затегните појас повлачењем кайша за подешавање тако да појас чврсто пријања уз тело детета без притиска или нелагодности.
Препоручено растојање између тела детета и појаса је око два прста (приближно 2–3 см). Појас преко кукова треба да буде што ниже, у близини препона, а не преко стомака, како би карлица била безбедно фиксирана.
УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да појасеви нису уврнути и да сигурно пријањају uz дете, без прекомерног стезања!
Повуците ручицу за ротацију и поставите седиште у положај у правцу вожње.
УПОЗОРЕЊЕ! За децу висине 76–105 см дозвољени су и положај супротно од правца вожње и у правцу вожње, али положај у правцу вожње је дозвољен само за децу старију од 15 месеци!
9-1 – Расклопите носећу ногу све док се не закључа. Притисните дугме за отпуштање ISOFIX прикључака и извучите их до краја.
УПОЗОРЕЊЕ! ISOFIX прикључци су закључани када су оба индикатора потпуно зелена.
Напомена: Ако су индикатори црвени, поновите поступак инсталације.
Причврстите ISOFIX прикључке на сидришта ауто-седишта и притисните док не чујете „клик“.
УПОЗОРЕЊЕ! За децу висине 100–150 см у положају у правцу вожње, носећа нога се НЕ СМЕ користити!
9-2 – Држите базу седишта и проверите да ли је стабилно. Посматрајте ISOFIX индикатор
(црвено/зелено). Ако је седиште нестабилно или прикључци нису закључани, поновите уградњу.
9-3 – Подесите висину наслона за главу према висини детета. Провущите појас возила кроз вођицу за раменски појас.
Сместите дете у седиште и провуците појас преко кукова кроз вођицу за појас (2). Закопчајте појас у копчу возила док не чујете „клик“.
УПОЗОРЕЊЕ! Појас преко кукова мора бити ниско, преко бутина детета, како би карлица била сигурно фиксирана. Затегните појас тако да чврсто пријања уз тело, без увијања.
Подесите висину наслона за главу према висини детета. Провущите појас возила кроз вођицу за ramенски појас.
Сместите дете у седиште и провуците појас преко кукова кроз вођицу (2). Закопчајте у копчу возила док не чујете „клик“.
УПОЗОРЕЊЕ! Појас преко кукова мора бити ниско преко бутина, не преко стомака. Појас мора бити затегнут, прилагођен телу детета, без увијања.
Подигните наслон за главу у највиши положај и уклоните додатне јастучиће.
Пажљиво скините навлаку са наслона за главу и седишта.
За поновно постављање, следите кораке у обрнутом редоследу. Користите пластични алат (1) да увечете навлаку у основни део седишта.
12. СИСТЕМ ГРЕЈАЊА И ХЛАЂЕЊА СЕДИШТА
Овај систем захтева употребу испорученог USB кабла (5V, 2A).
УПОЗОРЕЊЕ! Пре повезивања, проверите да ли USB прикључак у возилу обезбеђује 5V и 2A. По потреби користите одговарајући адаптер!
Прикључите USB кабл у 5V/2A утичницу у возилу, а затим у седиште (прикључак А).
За укључење грејања, притисните дугме С.
За укључење хлађења, притисните дугме В.
Напомена: Обе функције не могу радити истовремено.
БОЧНИ СИСТЕМ ЗАШТИТЕ (SPS)
Додатни SPS (Side Protection System) смањује силу удара и енергију која делује на врат и главу детета у случају бочног судара.
❖ Пластичне и металне делове чистити меком памучном крпом или сунђером навлаженим водом или благим детерцентом.
❖ Навлаке и мекане подлоге ручно прати на 30°C уз благ детерцент.
Не користити избељивач!
Не центрифугирати!
Не сушити у машини!
Не пеглати!
Не користити агресивна средства са абразивима, амонијаком, избељивачем или алкохолом.
✿ После чишћења, оставити да се седиште потпуно осуши пре поновне употребе или складиштења.
Појасеве чистити споља благим сапуном и влажном крпом. Немојте их потапати или скидати етикете!
❖ Производ складиштити на чистом и сувом месту, далеко од сунца, кише, влаге или наглих промена температуре.
❖ У случају било каквих проблема у употреби, обратите се овлашћеном сервису.
ПАЖЊА! Након завршетка употребе овог производа, не бацајте га са обичним кућним отпадом. Однесите га на званични пункт за прикупљање ради рециклаже. Отпад који настаје од оштећене електричне и електронске опреме мора се одвајати.
Не бацајте га у контејнере за мешани комунални отпад! Одлажите га искључиво на за то предвиђеним местима. То ће бити ваш значајан допринос очувању животне средине и смањењу потенцијално штетног утицаја супстанци у батеријама и адаптерима на животну средину и здравље људи.
ЗА ДА СЕ ОБЕЗБЕДИ БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА НА ОВОЈ
ПРОИЗВОД, СЛЕДЕТЕ ГИ ПРЕДУПРЕДУВАЊАТА, УПАТСТВАТА
