Clima Air - Ulëse makine Chipolino - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Clima Air Chipolino

SHËNIM për sistemin e mbajtjes së fëmijëve i-Size, lartësia e fëmijës: 40–105 cm

Ky është një sistem i përmirësuar i mbajtjes së fëmijëve i-Size. Ai është i miratuar në përputhje me Rregulloren Nr. 129 për përdorim në pozicionet e ulëseve “kompatibile me i-Size” në automjet, siç është përcaktuar nga prodhuesit e automjeteve në manualin e përdorimit të automjetit.

Në rast pasigurie, konsultohuni me prodhuesin ose shitësin e sistemit të mbajtjes së fëmijëve .

SHËNIM për sistemin e përmirësuar i-Size – kategoria e ulëses shtesë (“booster seat”) (100–150 cm)

Ky është një sistem i përmirësuar i mbajtjes së fëmijëve i-Size i tipit "booster seat". Ai është i miratuar në përputhje me Rregulloren Nr. 129 për përdorim kryesisht në pozicionet e ulëseve "i-Size" në automjet, siç është specifikuar nga prodhuesit e automjeteve në manualin e përdorimit të automjetit.

Në rast pasigurie, konsultohuni me prodhuesin ose shitësin e sistemit të mbajtjes së fëmijëve.

Vend i përshtatshëm për instalimin e ulëses së fëmijës.

Vend i papërshtatshëm për instalimin e ulëses së fëmijës.

I përshtatshëm vetëm nëse ulësja është e pajisur me lidhëse ISOFIX.

PARALAJMËRIM! UDHËZIME PËR SIGURINË!

PARALAJMËRIM! KURRË MOS E LINI FËMIJËN PA MBIKËQYRJE!
PARALAJMËRIM! MOS PËRDORNI ASNJË PIKË MBËSHTETËSE PËRVEÇ ATYRE TË PËRSHKRUARA NË MANUAL DHE TË SHËNUARA NË ULËSEN E AUTOMJETIT!
PARALAJMËRIM! GJATË INSTALIMIT NË POZICION "PËRBALLË PASME", KURRË MOS E VËNI ULËSEN NË VENDIN E PASAGJERIT ME AIRBAG AKTIV! KJO MUND TË SJELLË VDEKJE OSE LËNDIME TË RËNDA!
PARALAJMËRIM! MOS E INSTALONI ULËSEN NË POZICION PËRPARA PARA SE FËMIJA TË KETË MBUSHUR 15 MUAJ!
PARALAJMËRIM! RRIPAT E SIGURIMIT TË AUTOMJETIT QË MBAJNË ULËSEN DUHET TË JENË MIRË TË ZHVIDHUR DHE TË FIKSUAR!
PARALAJMËRIM! RRIPAT E ULËSES QË MBAJNË FËMIJËN DUHET TË JENË TË RREGULLUAR MIRË, TË SIGURUAR DHE TË PËRSHTATUR SIPAS TRUPIT DHE MADHËSISË SË FËMIJËS!
PARALAJMËRIM! RRIPI NË PJESËN E POSHTME DUHET TË POZICIONOHET ULËT, AFËR VENDIT TË ULJES, DHE ÇDO MBROJTËSE DUHET TË INSTALOHET SIÇ DUHET PËR TË SIGURUAR PELVIKUN PA SHKAKTUAR PRESION!
PARALAJMËRIM! MOS BËNI ASNJË NDRYSHIM, SHTESË APO MODIFIKIM NË ULËSE PA MIRATIMIN E ORGANIT PËRGJEGJËS! MOSNDAJEKJA E UDHËZIMEVE TË PRODHOJESIT ëSHTË E RREZIKSHME!
PARALAJMËRIM! MBANI LARG ZJARRIT!
Montimi i produktit në ulësen e automjetit dhe sigurimi i fëmijës duhet të bëhet vetëm nga një i rritur.
Pjesët e ngurta dhe komponentët plastikë të sistemit të mbajtjes duhet të vendosen në mënyrë që të mos bllokohen nga sedilje që lëvizin ose nga dyer.
Mos lejoni që rripat të përdredhen, dëmtohen apo këputen; tokat dhe mbylljet duhet të jenë gjithmonë funksionale dhe të mbyllura siç duhet.
✿ Näse vëreni pasiguri ose defekt në strukturë, tokë, rripa, mekanizma bllokimi ose lidhëse ISOFIX, ndaloni përdorimin deri sa të riparohen ose zëvendësohen.
- Ndërroni ulësen me një të re nëse ka qenë e përfshirë në aksident.
Mos përdorni një ulëse të dorës së dytë, pasi nuk dihet çfarë ngarkesash ka përjetuar.
Mos e përdorni ulësen pa mbulesën originale dhe mos e zëvendësoni me ndonjë tjetër përveç asaj të ofruar nga prodhuesi.
✿ Çdo bagazh apo objekt tjetër që mund të shkaktojë lëndime në rast përplasjeje duhet të fiksohet mirë ose të vendoset larg fëmijës dhe ulëses.
Gjithmonë kontrolloni nëse ulësja është e fiksuar mirë në ulësen e automjetit, edhe kur nuk ka fëmijë në të – një ulëse e lirshme mund të shkaktojë lëndime në përplasje.
✿ Mos vendosni mbushje shtesë në ulëse përveç atyre të ofruara nga prodhuesi.
Mos përdorni pjesë këmbimi apo komponente që nuk janë të ofruara nga prodhuesi. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për sigurinë nëse përdoren pjesë jo origjinale.
Mbajeni këtë manual në ndarjen e posaçme të ulëses ose në automjetin ku përdoret ulësja.
Mos e ekspozoni ulësen ndaj rrezeve direkte të diellit për të shmangur djegiet, deformimin apo dëmtimin e pjesëve plastike.
Ulësja nuk zëvendëson karrocën apo krevatin e fëmijës. Kur fëmija ka nevojë për gjumë, vendoseni në një krevat të përshtatshëm.
Mos i lidhni litare apo fije shtesë në produkt për të shmangur rrezikun e mbytjes.
Kurrë mos e vendosni ulësen mbi krevate, sofa apo sipërfaqe të buta.

AL

✿ Mos lejoni fëmijët të luajnë me produktin.
Mos i hiqni etiketat dhe paralajmërimet e ngjitura në ulëse – ato janë të rëndësishme për çdo përdorues.
✿ Mbajeni ambalazhin plastik larg fëmijëve për të shmangur rrezikun e mbytjes.
✿ Përdorni vetëm kabllon USB të ofruar nga prodhuesi.
Kontrolloni rregullisht kabllon USB. Nëse është e dëmtuar, ndaloni përdorimin menjëherë.

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN E SISTEMIT TË SIGURIMIT

Ky është një sistem i përforcuar i-Size për sigurimin e fëmijëve, i tipit universal ISOFIX, i përshtatshëm për fëmijë me gjatësi nga 40 deri në 150 cm.

Modeli	Gjatësia e fëmijës	Drejtimi i instalimit	Metoda e instalimit Lloji i miratuar
CLIMA AIR	40 - 105 cm l	kthyer prapa	ISOFIX + Këmbë mbështetëse + Rripa sigurie të ulëses	I-Size ISOFIX universal
	76 - 105 cm l	kthyer përpara	ISOFIX + Këmbë mbështetëse + Rripa sigurie të ulëses
	100-150 cm l	kthyer përpara	Rrip sigurie 3-pikësh i automjetit + Lidhje ISOFIX	I-Size ulëse ngritëse
			Rrip sigurie 3-pikësh i automjetit

E RËNDËSISHME! Ndiqni saktësisht udhëzimet dhe renditjen e instalimit të dhëna në tekstin dhe ilustrimet e këtij manuali. Kontrolloni sigurinë e fiksimit pas përfundimit të çdo hapi! GJITHMONË KONTROLLONI SIGURINË E FIKSIMIT TË RRIPAVE! Pas çdo instalimi, sigurohuni që rripat e automjetit të mos jenë të përdredhur dhe të jenë në pozicionin e duhur.

1. PËRBËRËSIT KRYESORË

1. Llak për rregullimin e mbështetëses së kokës
2. Mbulesa e ulëses
3. Mbështetëse koke
4. Udhëzues i rripit të makinës
5. Mbrojtje anësore nga goditjet
6. Jastëk shtesë;07. Jastëk për shpatulla
7. Sistemi i rripave të sigurimit
8. Udhëzues për rripin e belit
9. Buton për lirimin e rripit
10. Rrip për rregullimin e rripave të sigurimit
11. Sistem rrotullimi 360°/dorezë për rregullimin e shtrirjes
12. Buton për rregullimin e këmbës mbështetëse
13. Lidhës ISOFIX
14. Buton për lirimin e lidhësit ISOFIX
15. Këmbë mbështetëse
16. Udhëzues për lidhësin ISOFIX
17. Element për montim të pëlhurës
18. Kabllo USB (nuk është e paraqitur në ilustrim)

2. JASTËKU SHTESË DHE JASTËKU I KOKËS

Për një fëmijë me lartësi ≤ 75 cm, jastëku shtesë A dhe jastëku i kokës B duhet të përdoren në ulëse.

Kur fëmija ka lartësi mbi 75 cm dhe deri në 150 cm, jastëku shtesë A dhe jastëku i kokës B duhet të hiqen nga ulësja.

3. RREGULLIMI I MBËSHTETËSES SË KOKËS

3-1 – Lironi rripat e shpatullave duke shtypur butonin për rregullim dhe duke tërhequr rripat sa më përpara që të jetë e mundur.
3-2 – Tërhiqni llakun e rregullimit të mbështetëses së kokës për ta ngritur atë lart. Tërhiqni llakun dhe shtypni mbështetësen mbrapa për ta ulur poshtë. Do të dëgjohet një tingull “klik” kur të kyçet në pozicion.

E RËNDËSISHME! Para instalimit të ulëses, rregulloni mbështetësen e kokës sipas lartësisë së fëmijës.

Mbështetësja mund të rregullohet në 10 pozicione.

AL

Zgjidhni lartësinë në mënyrë që mbështetësja të jetë sa më afër shpatullave të fëmijës.

Nëse pozicioni i duhur bie midis dy niveleve, përdorni më të lartin.

E RËNDËSISHME! Sigurohuni që mbështetësja e kokës është kyçur në mënyrë të sigurt duke e shtyrë pak poshtë.

4. HEQJA E SISTEMIT TË RRIPIT ME 5 PIKA

4-1 – Lironi rripat e shpatullave (shihni hapin 3-1). Shkëputni rripat e shpatullave (A) dhe tërhiqni jashtë (B).
4-2 – Vendosni gjuhën e kapëses në ndarjen në bazën e ulëses.
4-3 – Ruani sistemin e rripave në pjesën e pasme të mbulesës së ulëses.

5. RREGULLIMI I SHTRIRJES SË ULËSES (5 POZICIONE)

Për të ndryshuar pozicionin, kapni dorezën në pjesën e përparme të ulëses dhe shtypni ose tërhiqni në pozicionin e dëshiruar derisa të dëgjohet një tingull i qartë "klik".

5-1 – Shtrirja në pozicion të kthyer prapa:

• Për fëmijë me gjatësi 40–105 cm, përdorni pozicionet e shtrirjes: 1, 2, 3, 4, 5.
• Për fëmijë me gjatësi 76–105 cm, përdorni pozicionet: 1, 2, 3, 4, 5.
• Për fëmijë me gjatësi 100–150 cm, përdoret vetëm pozicioni 1.

5-2 – Shtrirja në pozicion të kthyer përpara:

6. SHPALOSJA DHE MBYLLJA E KËMBËS MBËSHTETËSE

Këmba mbështetëse përdoret për fëmijë me gjatësi 40–105 cm.

6-1 – Lëvizni këmbën mbështetëse jashtë nga pjesa e poshtme e ulëses (A dhe B). Kur këmbëza rrotullohet në një kënd prej 45°, nxirrni të gjithë panelin (C).

PARALAJMËRIM! Ulësja mund të vetëm kur këmba mbështetëse është plotësisht e hapur.

6-2 – Rrotulloni këmbën mbështetëse drejt pjesës së brendshme të ulëses. Kur arrin në një kënd prej 45°, shtyjeni të gjithë panelin drejt brendësisë deri sa të kyçet plotësisht. Më pas, paloseni këmbën mbështetëse përsëri në vendin e saj në fund të ulëses.

PARALAJMËRIM! Këmba mbështetëse është kyçur saktësisht kur treguesi është plotësisht jeshil.

Shënim: Nëse treguesi është i kuq, përsëritni hapat e instalimit të përshkruar më sipër.

7. INSTALIMI I ULËSES PËR FËMIJË ME GJATËSI 40-105 CM, NË POZICION TË KTHYER PRAPA, DUKE PËRDORUR ISOFIX, KËMBË MBËSHTETËSE DHE SISTEMIN E RRIPIT ME 5 PIKA

7-1 – Shpaloseni këmbën mbështetëse derisa të kyçet në vend. Shtypni butonin për lirim të ISOFIX dhe nxirrni lidhëset ISOFIX sa më shumë që të jetë e mundur.

PARALAJMËRIM! Lidhëset ISOFIX janë të kyçura siç duhet kur të dy treguesit janë plotësisht jeshil.

Shënim: Nëse treguesit janë të kuq, përsëritni hapat e instalimit siç përshkruhen më sipër.

Lidheni lidhëset ISOFIX me pikat përkatëse në veturë dhe shtypni derisa të dëgjoni një tingull "klik".

7-2 – Mbajeni bazën e ulëses për të kontrolluar nëse është e fiksuar fort apo nëse lëviz. Njëkohësisht, shikoni treguesin jeshil/të kuq të ISOFIX.

Nëse ulësja lëkundet dhe lidhëset ISOFIX nuk janë të kyçura, përsëritni hapat më sipër dhe ripërsëriteni instalimin.

7-3 – Shtypni butonin për rregullimin e këmbës mbështetëse dhe shtrijeni atë derisa të prekë fort dyshemenë e makinës. Shikoni treguesin jeshil/të kuq të ISOFIX për të konfirmuar instalimin korrekt.

PARALAJMËRIM! Këmba mbështetëse është fiksuar siç duhet kur treguesi është plotësisht jeshil.

7-4 – Tërhiqeni dorezën e rrotullimit (1) dhe ktheni ulësen në një pozicion anësor për ta bërë më të lehtë vendosjen e fëmijës.

PARALAJMËRIM! Para çdo udhëtimi, sigurohuni që ulësja është e kyçur në pozicionin e zgjedhur.

PARALAJMËRIM! GJATË NGASJES, ULËSJA DUHET TË JETË E KYÇUR NË POZICION TË KTHYER PRAPA!

Shënim: Ulësja mund të rrotullohet 360° lirisht r(mëçdoukënd)o h e t

7-5 – Lironi rripat e shpatullave (shih hapin 3-1) dhe tërhiqini përpara sa më shumë që të jetë e mundur. Shkarkoni rripin duke shtypur butonin e kuq në kapëse dhe vendosni rripat anash ulëses.
7-6 – Vendoseni fëmijën në ulëse.

AL

PARALAJMËRIM! Mbështetësja e kokës duhet të jetë e rregulluar në mënyrë që rripat e shpatullave të jenë në nivelin e shpatullave ose pak mbi to.

Bashkoni dy pjesët metalike të kapëses dhe futini në kapësen qendrore derisa të dëgjohet një tingull "klik".

7-7 – Tërhiqni rripin e rregullimit për ta ngushtuar rripin në mënyrë që të përshtatet ngushtë me trupin e fëmijës, pa shkaktuar presion ose shqetësim.

Distanca e rekomanduar ndërmjet trupit të fëmijës dhe rripit është dy gishta (rreth 2–3 cm). Rripat e belit duhet të jenë të vendosur sa më poshtë të jetë e mundur, afër zonës intime, jo përmes barkut, për të siguruar mbajtjen e sigurt të legenit.

PARALAJMËRIM! Sigurohuni që ripat nuk janë të përdredhur dhe janë të fiksuar në mënyrë të sigurt pa qenë shumë të ngushtë!

ërqeni dorezën e rrotullimit (1) dhe ktheni ulësen në pozicionin e kthyer prapa.

Tërhiqni butonin e rrotullimit për të rregulluar drejtimin e ulëses. Pozicioni i kthyer prapa lejohet vetëm për fëmijët nën 15 muaj.

PARALAJMËRIM! Për fëmijët nën 15 muaj, ulësja duhet të jetë VETËM NË POZICIONIN E KTHYER PRAPA!

8. INSTALIMI I ULËSES PËR FËMIJË ME GJATËSI 76-105 CM, NË POZICION PËRBALLË, ME ISOFIX, KËMBË MBËSHTETËSE DHE RRIP ME 5 PIKA

8-1 – Shpaloseni këmbën mbështetëse derisa të kyçet. Shtypni butonin e lirimit ISOFIX dhe nxirrni lidhëset maksimalisht.

PARALAJMËRIM! Lidhëset ISOFIX janë të kyçura siç duhet kur të dy treguesit janë plotësisht jeshil.

Shënim: Nëse treguesit janë të kuq, përsëritni hapat si më sipër.

Lidheni lidhëset ISOFIX në pikat e ankorimit në veturë dhe shtypni derisa të dëgjoni "klik".

8-2 – Mbajeni bazën e ulëses dhe kontrolloni nëse është e qëndrueshme. Kontrolloni treguesin jeshil/të kuq të ISOFIX.

Nëse ulësja lëkundet dhe lidhjet nuk janë të sigurta, përsëritni instalimin.

8-3 – Shtypni butonin e rregullimit të këmbës mbështetëse dhe zgjasni atë derisa të prekë dyshemenë. Kontrolloni që treguesi të jetë jeshil.

PARALAJMËRIM! Këmba është e siguruar siç duhet kur treguesi është plotësisht jeshil.

8-4 – Tërhiqeni dorezën e rrotullimit (1) dhe ktheni ulësen anash për ta vendosur më lehtë fëmijën.

PARALAJMËRIM! Sigurohuni që para çdo udhëtimi ulësja të jetë e kyçur.

PARALAJMËRIM! GJATË NGASJES, ULËSJA DUHET TË JETË E KYÇUR NË POZICIONIN PËRBALLË!

8-5 – Lironi rripat e shpatullave (shih hapin 3-1) dhe tërhiqni përpara. Shkarkoni kapësen me butonin e kuq dhe vendosni rripat anash.

8-6 – Vendoseni fëmijën në ulëse.

PARALAJMËRIM! Mbështetësja e kokës duhet të jetë në nivelin e shpatullave ose pak më lart.

Futni dy pjesët metalike në kapësen qendrore derisa të dëgjoni një "klik".

8-7 – Tërhiqni rripin e rregullimit që rripat të përputhen ngushtë, pa shkaktuar shqetësim.

Distanca e duhur është rreth dy gishta (2–3 cm). Rripi i belit duhet të jetë sa më ulët afër zonës së legenit.

PARALAJMËRIM! Rripat nuk duhet të jenë të përdredhur dhe duhet të përshtaten mirë, por jo shumë ngushtë!

Tërhiqeni dorezën dhe ktheni ulësen në pozicion përballë.

PARALAJMËRIM! Pozicionet përballë dhe mbrapsht lejohen për fëmijët 76–105 cm, por pozicioni përballë lejohet vetëm për fëmijët mbi 15 muaj!

9. INSTALIMI I ULËSES PËR FËMIJË ME GJATËSI 100–150 CM, NË POZICION PËRBALLË, ME ISOFIX DHE RRIPIN 3-PIKËSH TË VETURËS

9-1 – Shpaloseni këmbën mbështetëse dhe shtypni butonin ISOFIX për ta nxjerrë lidhjen në maksimum.

PARALAJMËRIM! Lidhjet janë të sigurta kur të dy treguesit janë jeshil.

Shënim: Nëse treguesit janë të kuq, përsëriteni instalimin.

Lidheni lidhëset në pikat e ankorimit dhe shtypni derisa të dëgjoni “klik”.

PARALAJMËRIM! Për fëmijë 100–150 cm, MOS përdorni këmbën mbështetëse!

9-2 – Kontrolloni bazën e ulëses për stabilitet dhe shikoni treguesin ISOFIX.

Nëse është e paqëndrueshme, përsëritni instalimin.

9-3 – Rregulloni mbështetësen e kokës sipas gjatësisë së fëmijës.

AL

Kaloni rripin e veturës përmes udhëzuesit të shpatullës.

Vendoseni fëmijën dhe kaloni rripin e belit përmes udhëzuesit të rripit në pjesën e poshtme (2).

Futeni rripin në kapësen e veturës derisa të dëgjoni "klik".

PARALAJMËRIM! Rripi i belit duhet të vendo poshtë mbi kofshë, duke siguruar legenin.

Shtrëngoni mirë rripin dhe sigurohuni që nuk është i përdredhur.

10. INSTALIMI I ULËSES PËR FËMIJË ME GJATËSI 100–150 CM, NË POZICION PËRBALLË, DUKE PËRDORUR VETËM RRIPIN 3-PIKËSH TË VETURËS

Rregulloni lartësinë e mbështetëses së kokës sipas gjatësisë së fëmijës.

Kaloni rripin e veturës përmes udhëzuesit të shpatullës.

Vendoseni fëmijën në ulëse dhe kaloni rripin e belit përmes udhëzuesit të rripit (2).

Fiksoni rripin në kapësen e veturës derisa të dëgjoni një "klik".

PARALAJMËRIM! Sigurohuni që rripi i belit të kalojë poshtë, mbi kofshët e fëmijës, për të siguruar mirë legenin. Shträngoni rripin që të përshtatet fort dhe pa shtrembërime.

11. HEQJA DHE RIVENDOSJA E MBULLESË (JASTËKËVE TË BUTË DHE JAKES)

Rregulloni mbështetësen e kokës në pozitën më të lartë dhe hiqni jastëkët shtesë.

Zhbllokoni rripat e ulëses nga kapësja qendrore për të hequr jastëkët e butë të shpatullave.

Hiqeni me kujdes mbulesën e mbështetëses së kokës dhe të ulëses.

Për ta rivendosur, ndiqni hapat në rend të kundërt.

Përdorni mjetin plastik (1) për ta futur mbulesën në pjesën e poshtme të ulëses.

12. SISTEMI I NGROHJES DHE FTOHJES SË ULËSES

Ky sistem kërkon përdorimin e kabllos USB të përfshirë (5V, 2A).

PARALAJMËRIM! Para se ta lidhni kabllon, sigurohuni që porta USB e veturës të sigurojë 5V dhe 2A. Nëse është e nevojshme, përdorni përshtatës të përshtatshëm!

Lidheni kabllon USB në portën USB të veturës (5V/2A), pastaj futeni në portën USB të ulëses (A).

Për aktivizimin e ngrohjes, shtypni butonin C.

Për ftohje, shtypni butonin B.

Shënim: Të dy butonat nuk mund të përdoren njëkohësisht.

SISTEMI I MBROJTJES ANËSORE (SPS)

Sistemi shtesë SPS është projektuar për të reduktuar energjinë dhe forcën e goditjes në qafën dhe kokën e fëmijës në rast të një përplasjeje anësore.

✿ Pjesët plastike apo metalike pastroni me leckë pambuku ose sfungjer të lagur me ujë ose detergjent të butë.
✿ Mbulesat dhe jastëkët e butë lahen me dorë në 30°C me detergjent të butë.
Mos përdorni: zbardhues, tharëse rrotulluese, hekur për hekurosje apo agjentë të fortë kimik.
✿ Lëreni ulësen të thahet plotësisht para përdorimit apo ruajtjes.
Rripat pastrohen vetëm në sipërfaqe me sapun të butë dhe leckë të lagur.
Mos i lagni apo hiqni etiketat – ato përmbajnë informacione të rëndësishme sigurie.
- Ruani produktin në vend të pastër dhe të thatë, larg rrezeve të diellit, shiut, lagështisë apondryshimeve të menjëhershme të temperaturës.
✿ Në rast problemesh me përdorimin normal, kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit.

KUJDES! Pas përfundimit të përdorimit të këtij produkti, mos e hidhni atë me mbeturinat shtëpiake. Dorëzojeni në një pikë zyrtare grumbullimi për riciklim. Mbetjet nga pajisje elektrike dhe elektronike të dëmtuara duhet të mblidhen veçmas.

Mos i hidhni në kazanët për mbeturina të përziera! Hidhini vetëm në vendet e përcaktuara për këtë qëllim. Ky është një kontribut i rëndësishëm për mbrojtjen e mjedisit dhe për uljen e ndikimeve të dëmshme nga substancat në bateri dhe adapterë për shëndetin dhe ambientin.