ISOFIX Genesis - Ulëse makine Chipolino - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT ISOFIX Genesis Chipolino

SHËNIMPër një sistem të përmirësuar për mbajtjen e fëmijëve, lartësia e fëmijës: 125–150 cmKy është një sistem i përmirësuar për mbajtjen e fëmijëve nga kategoria "nëngritës universal (booster)". Éshtë i miratuar në përputhje me Rregulloren nr. 129 për përdorim kryesisht në pozicione uljeje të pajtueshme me i-Size dhe universale në automjete, siç është përcaktuar nga prodhuesi i automjetit në manualin e përdoruesit të automjetit.Në rast dyshimi, konsultohuni me prodhuesin ose shitësin e sistemit për mbajtjen e fëmijëve.
	ASNJË SISTEM NUK MUND TË GARANTOJË MBROJTJE ABSOLUTE KUNDËR LËNDIMEVE NË RAST PËRPLASJEJE APO AKSIDENTI! NGISNI ME KUJDES TË SHTUAR, VEÇANËRISHT KUR NË MAKINË KA NJË FËMIJË!
	PËR TË SIGURUAR PËRDORIMIN E SIGURT TË KËTIJ PRODUKTI, NDIQNI PARALAJMËRIMET, UDHËZIMET DHE REKOMANDIMET NË KËTË UDHËZUES!
	PËRDORIMI I PAPËRSHTATSHËM I ULËSES DO TË ULI FUNKSIONET E SAJ MBROJTËSE DHE TË SIGURISË! MOSNDAJEKJA E UDHËZIMEVE NË KËTË MANUAL RRIT RREZIKUN PËR LËNDIME TË RËNDA OSE VDEKJE!
PARALAJMËRIM!
VETËM NË POZICIONIN E DREJTUAR PËRPARA!
	PARALAJMËRIM!Kjo ulëse për fëmijë është e përshtatshme vetëm për instalim në automjete të pajisura me RRIPA SIGURIE ME 3 PIKA TË MIRATUARA, të cilët janë në përputhje me Rregulloren Nr. 16 të UN/ECE!1 Pjesa diagonale e rripit të sigurimit të automjetit2 Pjesa e mesit e rripit të sigurimit të automjetit
POZICIONET E ULËSVE NË AUTOMJET
		√
		✗
		?1
		?2

KUJDES! UDHËZIME PËR SIGURINË!

KUJDES! ASNJËHERË MOS E LINI FËMIJËN PA MBIKËQYRJE.
KUJDES! MOS PËRDORNI ASNJË PIKË MBËSHTETËSE PËRVEÇ ATYRE TË PËRSHKRUARA NË UDHËZIME DHE TË SHËNUARA NË NGRITËSEN E FËMIJËS.
✿ KUJDES! KJO ULËSE DUHET TË INSTALOHET VETËM NË POZICIONIN E DREJTUAR PËRPARA.
✿ KUJDES! RRIPAT E SIGURIMIT TË AUTOMJETIT QË E MBAJNË FËMIJËN DHE ULËSEN DUHET TË JENË TË SHTRËNGUAR DHE TË FIKSUAR.
KUJDES! RRIPI I POSHTËM DUHET TË JETË I POZICIONUAR ULËT, DHE ÇDO MBROJTËSE NGA GODITJET DUHET TË INSTALOHET SIÇ DUHET, PËR TË MBAJTUR BÄZËN E TRUPIT TË FËMIJËS PA USHTRUAR SHTYPJE TË TEPËRT.
KUJDES! MOS BËNI ASNJË NDRYSHIM, SHTESË APO MODIFIKIM NË ULËSE PA MIRATIMIN E ORGANIZATËS PËRGJEGJËSE. MOSNDJEKJA E UDHËZIMEVE TË PRODHUDHUESIT MUND TË JETË E RREZIKSHME.
KUJDES! MOS E INSTALONI ULËSEN NË VENDET KU KA JASTËK AJRI AKTIV.

Instalimi i produktit në sediljen e makinës dhe sigurimi i fëmijës duhet të bëhet vetëm nga një i rritur.
Pjesët e forta dhe komponentët prej plastike duhet të vendosen në mënyrë që të mos bllokohen nga sedilje që rrëshqet apo nga dera e automjetit gjatë përdorimit normal.
✿ Nëse vëreni ndonjë lirësi ose defekt në strukturë, mekanizmat e mbylljes apo pajisjet ISOFIX, ndaloni përdorimin deri në riparimin ose zëvendësimin e pjesëve të dëmtuara.
Zëvendësoni ulësen me një të re nëse ka qenë e përfshirë në një aksident.
Mos përdorni ulëse të dorës së dytë, sepse nuk mund të dini shkallën e stresit apo dëmtimeve të mëparshme.
Mos e përdorni ulësen pa mbulesën originale dhe mos e zëvendësoni me mbulesë jo originale. Mbulesa është pjesë integrale e sistemit të mbajtjes për fëmijë.
✿ Çdo bagazh apo objekt tjetër që mund të shkaktojë lëndime gjatë një përplasjeje duhet të fiksohet mirë. Hiqini ose vendosini në distancë të sigurt nga fëmija dhe ulësja.
Gjithmonë kontrolloni që ulësja është e fiksuar mirë në sediljen e makinës, edhe kur nuk ka fëmijë në të. Një ulëse e pa fiksuar mund të shkaktojë lëndime në rast aksidenti.
✿ Mos vendosni mbushje shtesë në ulëse përveç nëse është siguruar ose miratuar nga prodhuesi.
✿ Mos përdorni pjesë këmbimi që nuk janë të furnizuara nga prodhuesi. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për sigurinë nëse përdoren pjesë të paautorizuara.
◆ Ruajeni manualin e përdoruesit në ndarjen e dedikuar në ulëse ose në veturë.
Mos e ekspozoni ulësen në diell të drejtpërdrejtë për të shmangur rrezikun e djegies, deformimit ose dëmtimit të pjesëve plastike.
✿ Mos lidhni litarë apo rripa në produkt, për të shmangur rrezikun e mbytjes.
✿ Mos e vendosni kurrë ulësen mbi krevate, sofa apo sipërfaqe të buta.
✿ Mos lejoni fëmijët të luajnë me produktin.
Mos i hiqni etiketat dhe paralajmërimet të ngjitura në ulëse. Ato janë të rëndësishme për çdo përdorues.
✿ Mbajeni paketimin plastik larg fëmijëve për të shmangur rrezikun e mbytjes!

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN E SISTEMIT TË MBROJTJES

Kjo ulëse për mbajtjen e fëmijëve, e klasifikuar si "nëngritës universal (booster)", është e miratuar në përputhje me Rregulloren R129/04. Õshtë e përshtatshme për fëmijë me lartësi nga 125 deri në 150 cm.

Lartësia e fëmijës	Drejtimi i instalimit Metoda e instalimit Lloji i miratuar
125-150 cm	Rrip sigurimi i automjetit me 3 pika	Rrip sigurimi i automjetit me 3 pika + ISOFIX	Nëngritës universal (booster)
125-150 cm	Rrip sigurimi i automjetit me 3 pika	Rrip sigurimi i automjetit me 3 pika

E RËNDËSISHME! Ndiqni saktësisht udhëzimet dhe rendin e instalimit të dhëna në tekstin dhe ilustrimet e këtij manuali. Kontrolloni sigurinë e fiksimit pas përfundimit të çdo hapi! GJITHMONË KONTROLLONI SIGURINË E MBËSHTETJES SË RRIPIT TË SIGURIMIT!

Pas çdo instalimi, sigurohuni që rripat e sigurimit të automjetit të mos jenë të përdredhur dhe të jenë në pozicionin e duhur.

1. PËRBËRËSIT KRYESORË

1. Udhëzuesit e futjes ISOFIX
2. Pikët e ankorimit ISOFIX në sediljen e automjetit
3. Mbështetëset e krahëve
4. Pëlhura e mbulesës së sediljes
5. Njësia bazë
6. Mbështetësja e shpinës
7. Butonat për lëshimin e mbështetëses
8. Butonat për aktivizimin e ISOFIX-it
9. Lidhësit ISOFIX
10. Udhëzuesi i rripit të shpatullës së automjetit

2. KËSHILLA PËR INSTALIMIN E NDENJËSES SË MAKINËS

Gjithmonë kontrolloni nëse ndenjësja është instaluar siç duhet. Instalimi duhet të ndiqet sipas udhëzimeve në ngjitëset që ndodhen në të dy anët e ndenjëses ose në manualin e përdorimit.

Zhvendosni sediljen e pasagjerit të përparmë sa më përpara që të jetë e mundur për të siguruar hapësirë të mjaftueshme për këmbët e fëmijës.

E RËNDËSISHME! Para instalimit të ndenjëses në sediljen e automjetit, lexoni manualin e automjetit dhe lokalizoni pikat e ankorimit ISOFIX për të siguruar një instalim të saktë.

3. INSTALIMI I ULËSES NË SEDILJEN E AUTOMJETIT

3-1. Lidhje ISOFIX + rrip sigurimi me 3 pika të automjetit

E RËNDËSISHME! Para se të instaloni sediljen në sediljen e automjetit, ju lutemi lexoni manualin e automjetit dhe gjeni pikat ISOFIX për të siguruar një instalim të saktë.

1) Futni udhëzuesit ISOFIX (1) në pikat e ankorimit ISOFIX (2) në sediljen e makinës.
2) Shtypni butonat ISOFIX (8) dhe nxirrni plotësisht lidhësit ISOFIX (9). Përshtatni dhe futni lidhësit në pikat e ankorimit. Shtypni fort pas sediljen derisa të dëgjohet një "klik", që tregon se është kyçur siç duhet. Mbështetësja e pasme (6) duhet të qëndrojë ngjitur me sediljen e automjetit.

KUJDES! Lidhësit ISOFIX janë të kyçur vetëm kur të dy treguesit janë plotësisht jeshilë.

Shënim: Nëse një tregues është i kuq, përsëriteni instalimin si më sipër. Tundeni butë sediljen. Nëse ndjehet e paqëndrueshme, riinstalojeni me kujdes.

3) Vendoseni fëmijën në sedilje. Nxirrni rripin e sigurisë me 3 pika. Kalojeni pjesën diagonale mbi supin e fëmijës dhe përmes udhëzuesit (10). Kalojeni rripin e shtratit nën mbështetëset për krahë (3) dhe klikoni në rripin e makinës. Tërhiqni rripin për t'u siguruar që është i fiksuar.

AL

KUJDES! Rripi diagonal duhet të kalojë mbi mbështetësen për krah.

Tërhiqni lart për të eliminuar lirshmërinë dhe siguruar fëmijën.

KUJDES! Sigurohuni që rripi të qëndrojë ulët në ije dhe të mos prekë qafën. Mos e përdredhni rripin dhe sigurohuni që mbulesa të mos pengojë përdorimin.

3-2. Instalimi vetëm me rrip sigurie 3-pikësh

Sigurohuni që lidhësit ISOFIX janë tërhequr. Shtypni butonat (8) dhe shtyni lidhësit brenda.

Vendoseni fëmijën. Nxirrni rripin, kalojeni mbi supin e fëmijës dhe përmes udhëzuesit (10). Rripi për ijë duhet të kalojë nën mbështetëset dhe të kyçet në rripin e makinës. Tërhiqeni për të fiksuar. Shtrëngoni rripin lart për të fiksuar fëmijën.

KUJDES! Rripi duhet të qëndrojë poshtë në ije dhe jo afër qafës. Rripi nuk duhet të jetë i përdredhur dhe mbulesa nuk duhet të pengojë instalimin.

4. BASHKIMI / HEQJA E MBËSHTETËSES SË SHPINËS NGA NJËSIA BAZË

Për të hequr mbështetësen e shpinës, shtypni butonat e lirimit (7) dhe ngrijeni lart. Për të bashkuar mbështetësen, rreshtojeni me bazën dhe shtypni fort poshtë derisa të dëgjohet një "klik".

HEQJA E SEDILJES NGA SEDILJA E AUTOMJETIT

Shtypni dhe mbani njëkohësisht të dy butonat e lirimit ISOFIX në të dy anët. Në atë moment, treguesit e kyçjes ISOFIX do të kthehen në të kuq, duke treguar se lidhësit janë liruar. Tërhiqni sediljen jashtë për ta hequr nga sedilja e automjetit.

UDHËZIME PËR MIRËMBAJTJE DHE KUJDES

✿ Pastroni pjesët plastike ose metalike të ndotura me një leckë pambuku ose sfungjer të butë, të lagur me ujë ose detergjent të butë.
✿ Lani me dorë mbulesën prej pëlhure dhe mbushjen e butë në 30°C me një detergjent të butë.

✿ Mos përdorni zbardhues! Mos e shtrydhni në makinë! Mos e thani në tharëse rrobash! Mos e hekurosni!

Mos përdorni pastrues agresivë që përmbajnë gërryes, amoniak, zbardhues ose alkool.
* Pas pastrimit, lëreni ulësen të thahet plotësisht para përdorimit ose ruajtjes.

- Pastroni rripat vetëm sipërfaqësisht duke përdorur sapun të butë dhe një leckë të lagur.

✿ Mos i lagni ose hiqni etiketat! Ato përmbajnë informacione të rëndësishme.

- Ruajeni produktin në një vend të pastër dhe të thatë. Mos e ekspozoni ndaj kushteve të drejtpërdrejta të ambientit si dielli, shiu, lagështia ose ndryshimet e papritura të temperaturës.

✿ Në rast të ndonjë problemi gjatë përdorimit të rregullt, ju lutemi kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar për konsultim ose riparim.