ISOFIX Genesis - Gyerekülés Chipolino - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ISOFIX Genesis Chipolino

MEGJEGYZÉSEz a gyermekbiztonsági rendszer 125–150 cm testmagasságú gyermekek számára készültEz egy továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer az „Univerzális ülésmagasító” kategóriáb tartozik. Az R129 előírás alapján jóváhagyott, elsősorban i-Size kompatibilis és univerzális üléshelyzetű járművekhez. A részleteket lásd a jármű használati útmutatójában.Kétség esetén forduljon a gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy forgalmazójához.
	EGYETLEN RENDSZER SEM KÉPES TELJES VÉDELMET BIZTOSÍTANIÜTKÖZÉS VAGY BALESET ESETÉN A SÉRÜLÉSEK ELLEN!VEZESSEN FOKOZOTT ÓVATOSSÁGGAL, KÜLÖNÖSEN,HA GYERMEK UTAZIK A JÁRMÜBEN!
	A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN, KÖVESSE AZ EBEN A KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ FIGYELMEZTETÉSEKET, UTASÍTÁSOKAT ÉS AJÁNLÁSOKAT!
	A GYERMEKÜLÉS NEM MEGFELELŐ HASZNÁLATA CSÖKKENTI ANNAK VÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI FUNKCIÓIT!A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UTASÍTÁSAINAK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA JELENTŐSEN NÖVELI A SÚLYOS SÉRÜLÉS VAGY HALÁL KOCKÁZATÁT!
FIGYELMEZTETÉS!
CSAK MENETIRÁNYNAK MEGFELELŐ POZÍCIÓBAN HASZNÁLHATÓ!
	FIGYELEM!Ez a gyermekülés csak az UN/ECE 16. számú előírásnak megfelelő HÁROMPONTOS VISSZATEKERHETŐ BIZTONSÁGI ÖVVEL felszerelt járművekben való beszerelésre alkalmas!1 A jármű biztonsági övének átlós része2 A jármű biztonsági övének öles része
ÜLÉSPOZÍCIÓK A JÁRMÜBEN
		Helyes beszerelés.
		Helytelen beszerelés.
		Ne szerelje be az ülést olyan első ülésre, ahol az utasoldali légzsák aktiv.
		Erre az ülésre csak akkor szerelje be, ha hárompontos biztonsági övvel van felszerelve.

FIGYELEM! BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK!

FIGYELEM! SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL A GYERMEKET.
✿ FIGYELEM! NE HASZNÁLJON AZ UTASÍTÁSBAN LEÍRT ÉS AZ AUTÓSÜLÉSEN MEGJELÖLTEKEN KÍVÜL MÁS TÁMASZTÁSI ÉRINTKEZÉSI PONTOKAT.
✿ FIGYELEM! EZT AZ ÜLÉST CSAK MENETIRÁNYNAK HÁTTAL ELHELYEZETT HELYZETBEN SZABAD FELSZERELNI.
✿ FIGYELEM! A JÁRMÜ BIZTONSÁGI ÖVEIT, AMELYEK A GYERMEKET ÉS AZ AUTÓSÜLÉST A JÁRMÜÜLÉSHEZ RÖGZÍTIK, MEG KELL HÚZNI ÉS RÖGZÍTENI KELL.
✿ FIGYELEM! A BIZTONSÁGI ÖVNEK ALACSONYAN KELL ELHELYEZKEDNIE, ÉS AZ ESETLEGES ÜTKÖZÖPAJZSOT MEGFELELÖEN KELL FELSZERELNI, HOGY A GYERMEK MEDENCÉJÉT SZILÁRDAN, TÚLZOTT NYOMÁS NÉLKÜL TARTSA.
✿ FIGYELEM! NE VÉGEZZEN SEMMILYENVÁLTOZTATÁST, KIEGÉSZÍTÉST VAGY MÓDOSÍTÁST AZ AUTÓSÜLÉSEN A BEJELENTETT SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSA NÉLKÜL. A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAINAK BE NEM TARTÁSA VESZÉLYES LEHET.
✿ FIGYELEM! NE SZERELJE BE AZ AUTÓSÜLÉST AKTÍV LÉGZSÁKKAL FELSZERELT POZÍCIÓKBA.

FIGYELEM! TARTSA TÁVOL A TÜZTÖL.

A termék autósülésre történő felszerelését és a gyermek rögzítését csak felnött végezheti.
A kemény alkatrészeket és a műanyagból készült alkatrészeket úgy kell elhelyezni és felszerelni, hogy normál működés közben ne szoruljanak be a jármű ülésének vagy ajtajának mozgó részei alá.
Ha bármilyen lazaságot vagy meghibásodást észlel a szerkezetben, a reteszelő mechanizmusokban vagy az ISOFIX eszközökben, ne használja a terméket a hibás alkatrészek javításáig vagy cseréjéig.
❖ Cserélje ki az autósülést egy újjal, ha baleset során ütközőerőknek volt kitéve.
✿ Ne használjon használt autósülést, mivel nem ismerheti a korábbi igénybevétel vagy sérülés mértékét.
✿ Ne használja az autósülést az eredeti kárpitozás nélkül, és ne cserélje ki nem eredeti kárpitra. A huzat a gyermekbiztonsági rendszer szerves része.
Minden olyan csomagot vagy egyéb tárgyat, amely ütközéskor sérülést okozhat, biztonságosan rögzíteni kell. Távolítsa el vagy rögzítse azokat a gyermektől és az autósüléstől biztonságos távolságban.
✿ Mindig ellenőrizze, hogy az autósülés biztonságosan rögzítve van-e a jármű üléséhez, még akkor is, ha nincs benne gyermek. A rögzítetlen ülés ütközés esetén sérülést okozhat.
✿ Ne helyezzen további párnázatot az autósülésbe, hacsak a gyártó nem biztosítja vagy nem hagyja jóvá.
✿ Ne használjon olyan pótalkatrészeket vagy alkatrészeket, amelyeket nem a gyártó szállít. A gyártó nem felelős a biztonságért, ha nem engedélyezett alkatrészeket használnak.
✿ Tartsa a használati útmutatót az ülésben található rekeszben vagy abban a jármüben, ahol az ülést használja.
✿ Ne tegye ki az autósülést közvetlen napfénynek, hogy elkerülje az égési sérülések, az ülés deformálódásának és a műanyag alkatrészek károsodásának veszélyét.
✿ Ne rögzítsen zsinórokat vagy zsinórokat a termékhez, hogy elkerülje a fojtogatás veszélyét.
✿ Soha ne helyezze az autósülést ágyra, kanapéra vagy más puha felületre.

✿ Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a termékkel.

✿ Ne távolítsa el az autósülésen elhelyezett címkéket és figyelmeztetéseket. Ezek fontosak az ülést használók számára.
A műanyag csomagolást tartsa távol a gyermekektől, hogy elkerülje a fulladás veszélyét!

AZ UTASBIZTONSÁGI RENDSZER HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

Ez az „univerzális ülésmagasító ülésként” besorolt gyermekbiztonsági ülés az R129/04 előírás szerint van jóváhagyva. A 125-150 cm közötti magasságú gyermekek számára alkalmas.

A gyermek magassága	Beépítési irány Beépítési mód Jóváhagyott típus
125-150 cm Menetirány szerint	3 pontos járműbiztonsági öv + ISOFIX rögzítés	Univerzális ülésmagasító
125-150 cm Menetirány szerint 3 pontos biztonsági öv

FONTOS! Pontosan kövesse a jelen kézikönyv szövegében és illusztrációiban megadott utasításokat és a beszerelési sorrendet. Minden lépés elvégzése után ellenőrizze a rögzítés biztonságát! MINDEN EGYES BESZERELÉS UTÁN GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A JÁRMŰ BIZTONSÁGI ÖVEI NEM CSAVARODTAK EL, ÉS A MEGFELELŐ HELYZETBEN VANNAK!

Minden egyes beszerelés után győződjön meg arról, hogy a jármű biztonsági övei nem csavarodtak el, és a megfelelő helyzetben vannak.

1. FÖ ALKATRÉSZEK

1. ISOFIX behelyezési vezetők
2. ISOFIX rögzítési pontok a jármű ülésén
3. Karfák
4. Üléshuzat szövet
5. Alapegység
6. Háttámla
7. Háttámla kioldógombok
8. ISOFIX aktiváló gombok
9. ISOFIX csatlakozók
10. A jármű vállövének vezetője

2. TANÁCSOK AZ AUTÓSÜLÉS BESZERELÉSÉHEZ

Mindig ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően van-e beszerelve. A beszerelés során kövesse az ülés két oldalán található matricákon vagy a használati útmutatóban található utasításokat.

Az első utasülést a lehető legelőrébb kell helyezni, hogy a gyermeknek elegendő lábtér álljon rendelkezésre.

FONTOS! Mielőtt az autósülést a jármű ülésére szerelné, olvassa el a jármű használati útmutatóját, és keresse meg az ISOFIX rögzítési

pontokat, hogy az ülést a megfelelő pozícióban szerelje be.

3. AZ ÜLÉS BESZERELÉSE A JÁRMŰ ÜLÉSÉRE

3-1. ISOFIX beszerelés + a jármű hárompontos biztonsági öve

FONTOS! Mielőtt az ülést a jármű ülésére szerelné, olvassa el a jármű használati útmutatóját, és keresse meg az ISOFIX rögzítési pontokat, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az ülést a megfelelő pozícióban szereli be.

1) Helyezze az ISOFIX-vezetőket (1) a járműülés ISOFIX rögzítési pontjaiba (2).
2) Nyomja meg az ISOFIX gombokat (8), és húzza ki teljesen kifelé az ISOFIX csatlakozókat (9). Igazítsa a csatlakozókat a járműülés ISOFIX rögzítési pontjaiba, és illessze be őket. Nyomja az ülést határozottan hátrafelé, amíg a megfelelő rögzítést jelző „kattanó” hangot nem hallja. A gyermekülés háttámlájának (6) a járműülés háttámlájával egy vonalban kell lennie.

FIGYELMEZTETÉS! Az ISOFIX csatlakozók csak akkor rögzülnek megfelelően, ha mindkét kijelző teljesen zöld színű.

Megjegyzés: Ha valamelyik jelző pirosat mutat, ismételje meg a beszerelési folyamatot a fent leírtak szerint.

Óvatosan rázza meg a beszerelt gyermekülést. Ha instabilnak érzi, vagy bármelyik ISOFIX csatlakozó meglazult, szerelje vissza az ülést a fenti utasítások szerint.

3) Helyezze a gyermeket az ülésbe. Húzza ki a jármű 3 pontos biztonsági övét. Vezesse át a vállöv (átlós) övet a gyermek válla fölött és a vállöv-vezetőn (10) keresztül. Vezesse a biztonsági övet mindkét kartámasz (3) alatt, és helyezze az öv nyelvét a jármű csatjába, amíg „kattanás” nem hallatszik.

Húzza meg az övet, hogy megbizonyosodjon arról, hogy biztonságosan reteszelődött.

FIGYELMEZTETÉS! Az átlós övnek át kell haladnia a kartámaszon.

Húzza felfelé az átlós övet, hogy a lazaságot eltávolítsa, és biztosítsa, hogy a gyermek szilárdan rögzítve legyen az ülésben.

FIGYELMEZTETÉS! Győződjön meg arról, hogy az öv szorosan illeszkedik a gyermek csípőjén, és a vállak fölött áthaladva távol marad a nyaktól. Az öv nem csavarodhat el, és az üléshuzat nem akadályozhatja a gyermek mozgását vagy a 3 pontos öv helyes vezetését.

3-2. Csak a 3 pontos biztonsági övet használó beszerelés

Győződjön meg arról, hogy az ISOFIX csatlakozók teljesen behúzva vannak. Behúzásukhoz nyomja meg az ISOFIX kioldógombokat (8), és csúsztassa befelé a csatlakozókat.

Helyezze a gyermeket az ülésbe. Húzza ki a jármű 3 pontos biztonsági övét. Vezesse át az átlós biztonsági övet a gyermek válla fölött és a vállöv-vezetőn (10) keresztül. Vezesse a biztonsági övet mindkét kartámasz alatt, és csatolja be a jármű biztonsági övének csatjába, amíg egy „kattanás” nem hallatszik.

Húzza meg az övet, hogy megbizonyosodjon a biztonságos rögzítésről.

Húzza meg az átlós övet felfelé húzva, hogy megszüntesse a lazaságot és szilárdan rögzítse a gyermeket.

FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv alacsonyan üljön a gyermek csípőjén, a vállöv pedig távol maradjon a nyaktól. Az öv nem csavarodhat el, és az üléshuzat nem akadályozhatja a 3 pontos biztonsági öv megfelelő felszerelését vagy működését.

4. A HÁTTÁMLA RÖGZÍTÉSE/ LEVÁLASZTÁSA AZ ALAPEGYSÉGRÓL

A háttámla leválasztásához nyomja meg a kioldógombokat (7), és emelje felfelé a háttámlát. A háttámla felerősítéséhez igazítsa a háttámlát az alapegységhez, és nyomja le erősen, amíg „kattanó” hanggal be nem reteszelődik a helyére.

AZ ÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA A JÁRMÜ ÜLÉSÉBÖL

Egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva az ISOFIX kioldógombokat mindkét oldalon. Ebben a pillanatban az ISOFIX reteszelés jelzői pirosra váltanak, ami azt jelzi, hogy a csatlakozók kioldódtak. Húzza az ülést kifelé, hogy eltávolítsa a jármű üléséből.

KARBANTARTÁSI ÉS ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ

A piszkos műanyag vagy fém alkatrészeket vízzel vagy enyhe mosószerrel megnedvesített puha pamut ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg.
A szövethuzatot és a puha párnázatot kézzel mossa 30°C-on, enyhe mosószerrel.
✿ Ne fehérítse ki! Ne szárítsa centrifugával! Ne szárítsa szárítógépben! Ne vasalja!
✿ Ne használjon súrolószereket, ammóniát, fehérítőt vagy alkoholt tartalmazó agresszív tisztítószereket.
✿ Tisztítás után hagyja az ülést teljesen megszáradni használat vagy tárolás előtt.
A hevederpántokat csak a felületen tisztítsa meg enyhe szappannal és nedves ruhával.
✿ Ne nedvesítse meg és ne távolítsa el a címkéket! Ezek fontos információkat tartalmaznak.
Tárolja a terméket tiszta, száraz helyen. Ne tegye ki közvetlen környezeti hatásoknak, például napfénynek, esőnek, nedvességnek vagy hirtelen hömérsékletváltozásnak.
A rendszeres használathoz kapcsolódó problémák esetén forduljon a hivatalos szervizközpontokhoz konzultáció vagy javítás céljából.

PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO DE ESTE