ISOFIX Genesis - Autosedačka Chipolino - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ISOFIX Genesis Chipolino

POZNÁMKApro vylepšený systém zadržení dítěte, výška dítěte: 125–150 cmToto je vylepšený systém zadržení dítěte kategorie „Univerzální podsedák“. Je schválen v souladu s předpisem č. 129 pro použití především na sedadlech kompatibilních s i-Size a univerzálníc sedacích pozicích ve vozidlech, jak je uvedeno výrobcem vozidla v návodu k obsluze.V případě pochybností se poradťe s výrobcem nebo prodejcem dětského zádržného systému.
	ŽÁDNÝ SYSTÉM NEMŮŽE ZAJISTIT ABSOLUTNÍ OCHRANU PŘED ZRANĚNÍM V PŘIPADĚ NÁRAZU NEBO NEHODY!JEZDĚTE SE ZVÝŠENOU OPATRNOSTÍ, ZVLÁŠTĚKDYŽ VE VOZIDLE CESTUJE DÍTĚ!
	PRO ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU DŮSLEDNĚ DODRŽUJTE VAROVÁNÍ, POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÁ V TÉTO PŘÍRUČCE!
	NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SEDAČKY SNÍŽÍ JEJÍOCHRANNÉ A BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE!NEDODRŽENÍ POKYNŮ UVEDENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCEZVÝŠUJE RIZIKO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ NEBO ÚMRTÍ!
VAROVÁNÍ!
POUZE VE SMĚRU JÍZDY!
	VAROVÁNÍ!Tato dětská autosedačka je vhodná pouze pro instalaci ve vozidlech vybavených SCHVÁLENÝMI TRÍBODOVÝMI NAVÍJECÍMIBEZPEČNOSTNÍMI PÁSY, které splňují předpis EHK OSN č. 16!1 Diagonální část bezpečnostního pásu vozidla2 Bederní část bezpečnostního pásu vozidla
UMÍSTĚNÍ SEDAČKY VE VOZIDLE
		Správná instalace.
		Nesprávná instalace.
		Neinstalujte sedačku na přední sedadlos aktivním airbagem.
		Instalujte na toto sedadlo pouze v případě, že je vybaveno 3bodovým bezpečnostnímpásem.

VAROVÁNÍ! BEZPEČNOSTNÍ POKYNY!

✿ VAROVÁNÍ! NIKDY NENECHÁVEJTE DÍTĚ BEZ DOZORU.
✿ VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE JINÉ KONTAKTNÍ BODY PRO PODEPŘENÍ, NEŽ TY, KTERÉ JSOU UVEDENY V NÁVODU A OZNAČENY NA AUTOSEDAČCE.
✿ VAROVÁNÍ! TATO SEDAČKA MUSÍ BÝT INSTALOVÁNA POUZE VE SMĚRU JÍZDY.
✿ VAROVÁNÍ! BEZPEČNOSTNÍ PÁSY VOZIDLA, KTERÉ DRŽÍ DÍTĚ A AUTOSEDAČKU, MUSÍ BÝT ŘÁDNĚ UTAŽENY A ZAJIŠTĚNY.
✿ VAROVÁNÍ! BEDERNÍ PÁS MUSÍ BÝT UMÍSTĚN NÍZKO A PŘÍPADNÝ NÁRAZOVÝ ŠTÍT MUSÍ BÝT SPRÁVNĚ NASAZEN, ABY BEZPEČNĚ DRŽEL PÁNEV DÍTĚTE BEZ NADBYTEČNÉHO TLAKU.
✿ VAROVÁNÍ! NEPROVÁDĚJTE ŽÁDNÉ ÚPRAVY, DOPLŇKY ANI ZMĚNY BEZ SCHVÁLENÍ PŘÍSLUŠNÉ AUTORIZOVANÉ ORGANIZACE. NEDODRŽENÍ POKYNŮ VÝROBCE MŮŽE BÝT NEBEZPEČNÉ.
✿ VAROVÁNÍ! NEINSTALUJTE AUTOSEDAČKU NA SEDADLO S AKTIVNÍM AIRBAGEM.
✿ VAROVÁNÍ! DRŽTE SE MIMO DOSAH OHNĚ.
◆ Další bezpečnostní opatření:
Instalaci sedačky a zajištění dítěte musí vždy provádět dospělá osoba.
Tvrdé plastové části musí být instalovány tak, aby se nezachytily mezi posuvné části sedadla nebo dveře vozidla.
Pokud zaznamenáte uvolnění nebo závadu konstrukce, zámků nebo ISOFIX konektorů, přestaňte výrobek používat, dokud nebude opraven.
✿ Sedačku vyměňte, pokud byla vystavena nárazovým silám při nehodě.
✿ Neoužívejte sedačku z druhé ruky, protože nelze zaručit její bezpečnostní stav.
✿ Nepoužívejte sedačku bez originálního potahu a nenahrazujte ho neoriginálním — je to součást bezpečnostního systému.
- Veškerá zavazadla nebo předměty, které by při nehodě mohly způsobit zranění, musí být bezpečně zajištěny.
I když není dítě v sedačce, vždy zkontrolujte, zda je správně upevněná.
✿ Nepoužívejte dodatečné polstrování, pokud nebylo schváleno výrobcem.
✿ Nepoužívejte náhradní díly, které nejsou dodány výrobcem.
Uchovávejte návod k použití v přihrádce sedačky nebo vozidla.
✿ Nevystavujte sedačku prímému slunečnímu záření, dešti, vlhkosti nebo náhlým změnám teploty.
✿ Nepřipevňujte na výrobek šňůrky nebo provázky — hrozí uškrcení.
✿ Nikdy neumístujte sedačku na postel, pohovku nebo měkký povrch.
✿ Nedovolte dětem, aby si se sedačkou hrály.
✿ Neodstraňujte štítky a výstrahy připevněné na sedačce — obsahují důležité informace.
❖ Uchovávejte plastové obaly mimo dosah dětí, aby nedošlo k udušení!

ZDE JSOU POKYNY K POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO SYSTÉMU

Tato dětská autosedačka, klasifikovaná jako „Univerzální podsedák“, je schválena dle předpisu R129/04. Je vhodná pro děti s výškou mezi 125–150 cm.

Výška dítěte Směr montáže Způsob		montáže Schválený typ
125-150 cm Po směru jízdy		3bodový bezpečnostní pás vozidla + ISOFIX kotvy	Univerzální podsedák
125-150 cm Po směru jízdy		3bodový bezpečnostní pás vozidla

DŮLEŽITÉ! Přesně dodržujte pokyny a pořadí instalace uvedené v textu a ilustracích tohoto návodu. Po dokončení každého kroku zkontrolujte bezpečnost upevnění! VŽDY ZKONTROLUJTE ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU!

Po každé instalaci se ujistěte, že pásy vozidla nejsou překroucené a že jsou ve správné poloze.

1. HLAVNÍ SOUČÁSTI

1. Vodítka pro vložení ISOFIX
2. Kotevní body ISOFIX na sedadle vozidla
3. Loketní opěrky
4. Látka potahu sedadla
5. Základní jednotka
6. Opěradlo
7. Tlačítka pro uvolnění opěradla
8. Aktivační tlačítka ISOFIX
9. Konektory ISOFIX
10. Vodítko ramenního pásu vozidla

2. TIPY PRO INSTALACI AUTOSEDAČKY

Vždy zkontrolujte, zda je sedačka správně nainstalována. Při instalaci se řídte pokyny uvedenými na samolepkách umístěných na obou stranách sedačky nebo v návodu k použití.

Sedadlo spolujezdce posuňte co nejvíce dopředu, abyste dítěti poskytli dostatečný prostor pro nohy.

DŮLEŽITÉ! Před instalací autosedačky na sedadlo vozidla si přečtěte návod k použití vozidla a vyhledejte kotevní body ISOFIX, abyste se ujistili, že autosedačku instalujete do správné polohy.

3. INSTALACE AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA

3-1. Instalace ISOFIX + třibodový bezpečnostní pás vozidla

DŮLEŽITÉ! Před instalací sedačky na sedadlo vozidla se podívejte do návodu k obsluze vozidla a vyhledejte kotevní body ISOFIX, abyste se ujistili, že sedačku instalujete do správné polohy.

1) Vložte vodítka ISOFIX (1) do kotevních bodů ISOFIX (2) na sedadle vozidla.
2) Stiskněte tlačítka ISOFIX (8) a vysuňte konektory ISOFIX (9) zcela směrem ven. Vyrovnejte a zasuňte konektory do kotevních bodů ISOFIX na sedadle vozidla. Pevně zatlačte sedačku směrem dozadu, dokud neuslyšíte zvuk „cvaknutí“, který signalizuje správné uzamčení. Opěradlo (6) dětské autosedačky by mělo být v jedné rovině s opěradlem sedadla vozidla.

VAROVÁNÍ! Konektory ISOFIX jsou správně uzamčeny pouze tehdy, když jsou oba indikátory zcela zelené.

Poznámka: Pokud některý z indikátorů svítí červeně, zopakujte postup instalace, jak je popsán výše.

Jemně zatřeste nainstalovanou dětskou sedačkou. Pokud se vám zdá nestabilní nebo se některý z konektorů ISOFIX uvolnil, opatrně sedačku znovu nainstalujte.

3) Umístěte dítě do sedačky. Vytáhněte tříbodový bezpečnostní pás vozidla. Vedte ramenní (diagonální) pás přes rameno dítěte a skrz vodítko ramenního pásu (10). Břišní pás vedte pod oběma loketními opěrkami (3) a zasuňte jazyk pásu do spony vozidla, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.

Zatáhněte za pás, abyste se ujistili, že je bezpečně zajištěn.

VAROVÁNÍ! Diagonální pás musí procházet přes loketní opěrku.

Zatáhněte za diagonální pás směrem nahoru, abyste odstranili vůli a zajistili pevné připoutání dítěte v autosedačce.

VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že pás těsně přiléhá k bokům dítěte a při přechodu přes ramena zůstává mimo oblast krku. Pás nesmí být

CZ

zkroucený a potah sedačky nesmí bránit pohybu dítěte nebo správnému vedení tříbodového pásu.

3-2. Instalace pouze pomocí třibodového bezpečnostního pásu

Ujistěte se, že jsou konektory ISOFIX zcela zasunuty. Chcete-li je zasunout, stiskněte uvolňovací tlačítka ISOFIX (8) a posuňte konektory dovnitř.

Umístěte dítě do autosedačky. Vytáhněte tříbodový bezpečnostní pás vozidla. Ved'te diagonální pás přes rameno dítěte a skrz vodítko ramenního pásu (10). Břišní pás ved'te pod oběma loketními opěrkami a zapněte jej do spony bezpečnostního pásu vozidla, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.

Zatáhněte za pás, abyste se ujistili, že je bezpečně zapnutý.

Utáhněte diagonální pás tahem nahoru, abyste odstranili vůli a pevně zajistili dítě na místě.

POZOR! Ujistěte se, že bederní pás sedí nízko nad boky dítěte a ramenní pás se drží mimo oblast krku. Pás nesmí být zkroucený a potah sedadla nesmí bránit správné instalaci nebo funkci tříbodového bezpečnostního pásu.

4. PŘIPEVNĚNÍ / ODPOJENÍ OPĚRADLA OD ZÁKLADNÍ JEDNOTKY

Chcete-li opěradlo odpojit, stiskněte uvolňovací tlačítka (7) a zvedněte opěradlo nahoru.

Chcete-li opěradlo připevnit, vyrovnejte jej se základnou a pevně jej zatlačte dolů, dokud se zvukem „cvaknutí“ nezajistí na svém místě.

DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY Z VOZIDLA

Současně stiskněte a podržte uvolňovací tlačítka ISOFIX na obou stranách. V tomto okamžiku se indikátory zámků ISOFIX zbarví červeně, což znamená, že konektory byly uvolněny. Vytáhněte sedačku směrem ven a vyjměte ji ze sedadla vozidla.

POKYNY PRO ÚDRŽBU A ČIŠTĚNÍ

Znečištěné plastové nebo kovové části čistěte měkkým bavlněným hadříkem nebo houbou navlhčenou vodou nebo jemným čisticím prostředkem.

Látkový potah a měkké polstrování perte v ruce při teplotě 30 °C za použití jemného pracího prostředku.
✿ Nebělit! Nesušte v odstředivce! Nesušte v bubnové sušičce! Nežehlete!
✿ Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky obsahující abraziva, čpavek, bělidla nebo alkohol.
Po vyčištění nechte sedačku před použitím nebo skladováním zcela vyschnout.
✿ Popruhy sedačky čistěte pouze na povrchu pomocí jemného mýdla a vlhkého hadříku.
✿ Štítky nenamáčejte ani neodstraňujte! Obsahují důležité informace.
Výrobek skladujte na čistém a suchém místě. Nevystavujte jej přímým vlivům prostředí, jako je sluneční světlo, déšť, vlhkost nebo náhlé změny teplot.
V případě problémů souvisejících s běžným používáním se obratte na autorizovaná servisní střediska, která vám poskytnou konzultaci nebo opravu.