Pearl - Autosedačka Chipolino - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dětská autosedačka (vylepšený univerzální zádržný systém)
Značka	Chipolino
Model	Pearl
Kategorie	Autosedačka (skupina 0+/1)
Výška dítěte	40 až 87 cm
Hmotnost dítěte	Do 13 kg
Poloha ve vozidle	Pouze proti směru jízdy
Certifikační norma	Předpis EHK OSN č. 129 (R129/04)
Typ upevnění	Tříbodový bezpečnostní pás vozidla (s navíječem)
Postroje	5bodový, výškově nastavitelný (11 poloh)
Opěrka hlavy	Nastavitelná (11 poloh, spojená s postroji)
Přepravní rukojeť	4 polohy: instalace proti směru, přeprava, houpání, podpora jídla
Stříška proti slunci	Odolnímatelná, upevněná gumičkami
Přídavný polštář	V ceně, pro děti od 40 do 75 cm
Hmotnost sedačky	Přibližně 5,5 kg (odhad)
Rozměry (D׊×V)	Přibližně 45×65×55 cm (odhad)
Materiály	Plast, kov, látka (snímatelný potah)
Údržba potahu	Ruční praní při 30°C s jemným detergentem; nebělit, neždímat, nesušit v sušičce, nežehlit
Údržba pásů	Povrchové čištění jemným mýdlem a vlhkým hadříkem
Čištění plastových/kovových částí	Měkký vlhký hadřík s vodou nebo jemným detergentem
Opravitelnost	Kontaktujte autorizovaný servis; používejte pouze originální díly
Důležité upozornění	Nikdy neinstalujte na sedadlo s aktivním čelním airbagem

Často kladené otázky - Pearl Chipolino

Od jakého věku a hmotnosti lze používat sedačku Chipolino Pearl?

Sedačka je určena pro děti od 40 do 87 cm a do hmotnosti 13 kg. Musí být instalována pouze v poloze proti směru jízdy.

Mohu sedačku nainstalovat na sedadlo spolujezdce vybavené airbagem?

Ne, nikdy nepoužívejte sedačku na sedadle spolujezdce s aktivním čelním airbagem. Může to vést k smrti nebo vážným zraněním. V případě potřeby airbag deaktivujte podle návodu k vozidlu.

Jak nastavit výšku ramenních pásů a opěrky hlavy?

Stiskněte tlačítko nastavení ramenních pásů (pod potahem), vytáhněte pásy ven, aby se uvolnily. Zvedněte páčku za opěrkou hlavy a posuňte ji do požadované výšky (11 poloh). Pásy by měly být v úrovni ramen nebo těsně nad nimi.

Jak nainstalovat sedačku do auta?

Umístěte sedačku proti směru jízdy na sedadlo vozidla. Protáhněte tříbodový bezpečnostní pás vodítky pro břišní pás (označenými na skořepině), zapněte jej (cvaknutí). Poté protáhněte diagonální pás zadním vodítkem. Napněte pás tahem. Nakonec překlopte rukojeť dopředu k opěradlu.

Jak správně připoutat dítě v sedačce?

Uvolněte pásy, otevřete přezku, umístěte pásy na ramena dítěte. Spojte kovové konce, zasuňte je do přezky až do cvaknutí. Zatáhněte za nastavovací pás pro utažení: doporučuje se mezera přibližně jeden prst (2 cm) mezi tělem a pásy. Zkontrolujte, zda nejsou pásy zkroucené.

Co dělat, když je přezka bezpečnostního pásu vozidla příliš dlouhá?

Pokud je přezka tříbodového pásu příliš dlouhá, sedačka nebude pevně upevněna. Konzultujte manuál vozidla nebo odborníka ohledně úpravy polohy sedačky nebo použití jiné sedačky.

Jak udržovat potah sedačky?

Perte potah a polštářky ručně při 30°C s jemným detergentem. Nepoužívejte bělidlo, neždímejte, nesušte v sušičce, nežehlete. Pásy čistěte pouze povrchově jemným mýdlem a vlhkým hadříkem.

Mohu sedačku používat s zimním kabátem?

Vyhněte se objemnému nebo volnému oblečení, protože brání správnému utažení postrojů. Oblékněte dítě do tenkého oblečení a postroje pevně přitáhněte k tělu.

Je sedačka vhodná pro novorozence?

Ano, díky přiloženému přídavnému polštáři pro děti od 40 do 75 cm. Polštář odstraňte, když dítě přesáhne 75 cm. Sedačka je vhodná od narození (od 40 cm).

Co dělat v případě autonehody?

Okamžitě vyměňte sedačku: i bez viditelného poškození mohla být vystavena destruktivním silám. Nepoužívejte použitou sedačku, jejíž historii neznáte.

NÁVOD K OBSLUZE Pearl Chipolino

P O Z NÁ M K A k „Univerzálnímu vylepšenému systému zajistěné děti pomoci pású“ (40-87 cm)

Toto je „Univerzănlí vylepşeny systém zajisteni deti pomoci pásu". Je schvalen v souladus predpisem Č. 129 pro použitá na „univerzănlích sedadlech" ve vozidle, jak je uvedeno vyrobci vozidel v uživatelské príručce.

V priapé pochybností se obratte na vyrobce nebo prodejce vylepšeného dětského bezpečnostniho systému.

ZÁDNY SYSTEM NEMUÜZE ZAJISTIT ABSOLUTNI OCHRANU

PRED ZRANENIM V PRIPADE NARAZU NEBO NEHODY!

Bezpečné misto pro instalaci dětské autosedačky.

Instalace dětské autosedačky není povolena.

Neni dovoleno instalovat sedačku na prědní sedadlo s aktivním airbagem.

Sedačku lze instalovat pouze pomoci třibodového bezpečnostního pásu vozidla.

POZOR! VAROVÁNÍ!

POZOR! NIKDY NENECHÁVEJTE DITÉ BEZ DOZORU!
POZOR! NEPOUZIVEJTE JINE MONTAZNI BODY NEZ TY, KTERÉ JSOU UVEDENY V NÁVODU A OZNACENY NA AUTOSEDACCE!
POZORI NIKDY NEUMISTUJTE AUTOSEDACKU NA SEDADLO VYBAVENE AKTIVNIM AIRBAGEM! MUZE DOJIT K UMRTI NEBO VAZNEMU ZRANENI!
POZOR! BEZPECNOSTNI PASY VOZIDLA, KTERÉ PRIPEVNUJI SEDAÇKU, MUSİ BYT PEVNÉ UTAŽENE A ZAJISTENÉ!
POZOR! BEZPECNOSTNI PASY AUTOSEDACKY, KTERÉ DRŽI DITE, MUSI BYT DOBRE UTAŽENE A UPRAVENÉ PODLE VELIKOSTI A POSTAVY DITETE, ABY ZAJISTILY SPRÁVNE PRIPOUTANI!
POZOR! BEDERNÍ PÁS MUSÍ BYT UMISTEN NÍZKO A JAKÁKOLI OCHRANNÁ ZÁBRANA MUSÍ BYT SPRÁVNE NAMONTOVÁNA TAK, ABY PÁNEV DITÉTE BYLA BEZPEČNÉ FIXOVÁNA BEZ TLAKU!
POZOR! NEPROVÁDEJTE ZADNÉ UPRAVY NEBO ZMÉNY BEZ SOUHLASU PRÍSLUŠNÉ AUTORITY! JE NEBEZPEČNÉ NEDODRžET NÁVOD K POUŽITÍ OD VYROBCE!

POZOR! CHRANTE PRED OHNEM!

POZORI VžDY ZKONTROLUJTE, ZDA JE SEDAČKA DOBRE PRIPEVNÉNA K SEDADLU VOZIDL, I KDYŽ V NI NENI DITE! VOLNE PRIPEVNÉNA SEDAČKA MUŽE V PRIPADE NEHODY ZPUSOBIT ZRANěNI!
Pro zajisteni maximni ochrany ditete si prosim peclive prectete, nainstalujte a pouzivejte autosedacku podle tohoto navodu.
Používejte tuto sedačku POUZE PROTI SMÉRU JÍZDY pro děti vysokte 40-87 cm a vázici maximalné 13 kg.
DITÉ VZDY pripoutejte bezpečnostím pásem, aby nedoslo k pádu.
Nedavejte diteti objemne nebo priliis volne obleceni, protoze to muze ztiit spravnepriputan.
Montáz produitu a pripoutání dǐtěte smí provádet pouze tspěly!
Pevné plastové Časti bezpečnostniho systému musí byt umistěny tak, aby se pri bězném provozu vozidla nemohly zachytit mezi pohyblíve sedadlo nebo dveře.
Pasy nesmi byt prekroucené, poskozené ani opotbrebované; prezky a zamky musi byt vždy funkčni a pevně zajistěné.
Pokud zjistite poskozeni nebo poruchu konstrukce, prezek, pasu nebo uzamykacich mechanismmu, prestante sedacku pouzivat, dokud nebudou vadne dily opraveny nebo vymeneny.
Po nenode, pri které doslo k zatizeni sedacky, ji yvmene za novou.
Nepoužívejte sedačku z druhé ruky – neznáte její historii zatíženi.
Nepouzivejte sedacku bez originaiho potahu a nenahrazujte ho jinym nez tim, ktery poskytl vrobce - potah je nedilnou soucasti bezpecnostniho systemu.
Veskeré zavazadla nebo prédměty, které by mohly zpúsobit zraněni pri kolizi, musí byt bezpečné upevněny. Odstraťne nebo bezpečné umistěte mimo dosah dítěte a sedáčky všechny nebezpečné prédměty.
NIKDY nenastavujte ani nepohybjte pohyblvymi castosi sedaCKy, kdyz je dite uvnitr.

CZ

Pravidelné kontrolujte prezku a v pripadě potřeby ji vyčistěte - spolehlivost muže být ovlivnéna nečistotami, prachem nebo zbytky jidla.
Nepridávejte zádné dalíny výplné, kromě těch, které poskytl vyrobce!
Nepouzivejte nahradni dily ani komponenty, ktere nejsou dodané vyrobcem! Vyrobce nenese odpovednost za bezpečnost pri pouziti neoriginalnich dlú.
Navod k pouziti uchovacejte v prihradce sedaCKy nebo ve vozidle.
Nevystavujte sedačku prímému slunečnímu zářeni, abyste zabránili popálění dítěte nebo deformaci sedačky, zejměna plastovych chasti.
Sedačka nenahrazuje postýlku – pro spánek uložte dǐte do vhodného lúžka nebo kolébky.

Nepripevnujte na produkt zadné šnurky - hroží nebezpeć uduseni!

Nikdy nepokladejte sedačku na postel, pohovku nebo jiný měkký povrch!
Nedovolte detem, aby si s produit hraly!
Neodstrañujte stitky a varování ze sedácky - jsou dulezità pro kaźdeho uživatele!
Plastovy obal uchovávejte mimo dosah děti – hroží nebezpečí uduseni!

NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNIHO SYSTÉMU

Jedná se o univerzálni vylepšeny system zajistěné detí ve vozidle pomoci bezpečnostního pásu, schvaleny podle predpisu R129/04. Vhodné pro detí s vyskou 40-87 cm a hmotnosti ≤ 13 kg. Montujé se POUZE PROTI SMÉRU JÍZDY.

DULEZITE! Přesné dodržujte pokyny a postup instalace a používání podle textu a obrázků v navodu. Po každém kroku zkontrolujte bezpečnost uchyceni! VŽDY KONTROLUJTE SPRÁVNÉ UPEVNěNI PÁSÜ! Po každé instalaci se ujistěte, ze bezpečnostní pasy nejsou prekroucené a jsou správně umistěny.

1. HLAVINICASTI

1. Rukojet'
2. Opěrka hlavy
3. Měkké polstárky na ramenní popruhy
4. Ramenní popruhy
5. Polstrovani mezi nohama
6. Pás mezi nohama
7. Popruh pro nastavení bezpečnostniho pásu
8. Tlacitko pro nastaveni ramennich popruh (pod potahem)
9. Spojovaci prezka
10. Vodič pro bederní pás automobilu
11. Tlačitko pro nastavení rukojeti
12. Konstrukce
13. Kanal pro pasy
14. Vodič pro diagonální páš
15. Páka pro nastavení opěrky hlavy
16. Dodatečná podložka (pro vyšku 40-75 cm)

2. NASTAVENI VŠKY RAMENNICH POPRUHÜ A OPERKY HLAVY

Vyska ramennich popruhu a operky hlavy muze byt nastavena v 11 polohach podle vysshky ditete.

2-1. Stiskněte tlacitko pro nastavení ramennich popruhů (pod potahem - PRESS) a vytáhněte popruhy ven, abyste je povolili (a). Zvedněte páku (b) a posunte opěrku hlavy nahoru nebo dolů. Uvolněte páku, aby se vybraná poloha zafixovala (klik).
2-2. Nastavte vysku operky hlavy tak, aby byly ramenni popruhy v urovni ramen ditete nebo tsesne nad nimi, jak je znazorneno na obrazku (YES-CORRECT-SPRAVN). Pokud vyska nevyhovuje (TOO LOW - PRlIS NIZKO nebo TOO HIGH - PRlIS VYSOKO), upravte znovu.

3. POVOLENÍ A UTAŽENÍ POPRUHÜ

3-1. Povolováni:

Stiskněte tlacítko pro nastavení ramennich popruhů (pod potahem - PRESS) a druhou rukou vytáhněte popruhy ven, aby se zcela povolily.

CZ

3-2. Utaženi:

Vytáhněte ramenní popruhy nahoru a poté zatahněte za popruh nastavovaciho mechanismu, dokud nejsou popruhy pevně utaženy.

Popruhy musi pevné priléhat k telu dītěte, aniz by zpùsobovaly nepohodlne bo tlak.

4. DODATEČNÁ VLOZKA

Dodatečná vložka je určena k ochraně dítěte a jevhodná pro děti vysoké mezi 40 a 75 cm.

DULEZITE! Odstrahte vlozku,Pokud dite presahne vysku 75 cm.

Vložku umistete do sedačky. Ramenní popruhy musí věst prěs horní otvory ve vložce. Přezkamusi procházet spodním otvorem ve vložce.

5. ZAJISTENI DITETE V AUTOSEDACCE

5-1. Povolte popruhy sedačky. Stisknéte Červé tlačitko na prezce a odepnéte popruhy.
5-2. Ulozte rarni popruhy ke ran am sed a ck y.
5-3. Posadte dite do sedacky a umistete ramenni popruhy pres jeho ramena.
5-4. Spojte dva kovové konce, vlozte je do prezky a zatlačte, dokud neuslyšite cvaknuti.

DULEZITE! Ujistete se, ze jsou konce pevné upevněny v prezce tahem za ramenní popruhy nahoru.
5-5. Zatahnete za nastavovaci popruh, aby se popruhy utahly.

DULEZITE! Popruhy musi dobre priléhat k téluditete, ale nesmi ho tisknout nebo zpusobovat nepohodli. Dopuroceny prostor mezi telem ditete a popruhy je sifka Jednoho prstu (asi 2 cm).

DULEZITE! Vzdy zkontrolujte a utahnete popruhy pri usazovani dite. Ujistete se, ze popruhy nejsou prekroucené a dite je bezpecné priputané!

Pro odepnuti popruhù a vyjmutí dītěte postupujte v opacné m požadi.

6. NASTAVENI RUKOJETI AUTOSEDACKY

Rukojet sedacky lze nastavit do 4 poloh.

① Pro instalaci sedačky v autě proti směru jízdy.
② Pro prénášeni dītěte - rukojet' nahoru.

③ Pro kolébkovou funkci - rukojet' dozadu.
④ Jako opora pri krmení - rukojet dolu.

Stiskněte současné tlacítka (1) na obou stranách sedáčky a nastavte rukojet do požadované polohy. Při zajišěné uslyšite kliknutí.

DULEZITE! Ujistete se, ze je rukojet' zajistena a dite je bezpecné priportano prd prenašenim nebo použitim sedácky.

7. INSTALLACE STRÍSKY

• Nastavte rukojet do svislé polohy a prětáhněte prědní cást střísky prěs ni (1).
• Spodni Čast střísky upevněte pomoci elastických pásků na obou stranách (2 a 3).
• Zadnićstřískypripevnětekplastovézadnićástuotosedačky(4).
• Napne steirsku (5 a 6).

8. INSTALLACE AUTOSEDACKY NA SEDAÇKU VOZIDLΑ

DULEZITE!

• Predni airbag musi byt deaktivovan v souladus navodem k pouziti vozidla!
• Bezpečnostní páš vozidla musí byt třibodový (ramenní a bederní), schvaleny podle predpisu c. 16 EHK OSN.
  Autosedačku instalujte pouze v poloze „PROTI SMÉRU JÍZDY".

DULEZITE! Prezka tribodoveho pasu nesmi byt priliis dlouha, jinak nebude mozné sedacku bezpecné a pevné nainstalovat.

8-1. Usadite dite do sedacky. Otocte rukojet do svisle polohy a poté sedacku prilozte k sedace vozidla tak, aby byla proti smeru jizdy a pevně prilehala k opéradlu.
8-2. Vytáhněte tříbodový pás a provlečte jej vodítky pro bederní pás, která jsou označena na sedacce. Zapnéte pás do prezky sedadla vozidla, dokud neuslyšite „cvaknutú".

Poznámka: Zkontrolujte, zda je pás správné zapnuty, lehkým zatažením za nej.

Dotáhněte pásměrem uvedenym na obrázku.

8-3. Vedení ramenniho pásu protáhněte voditkem na zadní straně sedáčky.
8-4. Dotáhněte třibodový pás směrem naznačeným na obrázku.

CZ

8-5. Otočte rukojet dopředu. Ujistěte se,Že pevně prilélá k operadlu sedadla ve vozidle.

Poznamka: Obrázek 8-6 ukazuje správné umistěné prězky třibodového pásu.

UPOZORNEN! Po instalaci se ujistete, ze pasy vedou spravnymi voditky a nejsou prekroucené! Zkontrolujte, zda potah sedacky nebrani spravnemu vedeni pasu vozidla.

Pro vyjmuti sedacky z vozidla postupujte v opacnémpaşi.

POKNY K UDRZBE A CISTENI

Znečistěné plastové nebo kovové Časti Čistěte měkkým bavněnám hadříkem nebo houbou navlčenou vodou nebo jemnám Čisticím prostředkem.
Potah a mekke polstarky perte rucnne pri 30^ s jennym pracim prostredkem.

NebeIe! Nesuste v susicce! Nezdimejte! Nezehlete!

Nepoužívejte agresivnǐ Čistici prostředky obsahujíci abrazivní Častice, amoniak, bělidlo nebo alcohol.
Po ciisteni nechte sedacku dukladnene vyschnout prd pouzitim nebo uskladnenim.
Pasy cistete pouze zvenci jemnym mydlem a vlhkym hadrikem.
Nezmáčejte a neodstrańujte štítky - obsahuji duležité informace!
Skladujte vyrobek na suchem a cistem miste. Nevystavujte primemu slunechnimu zareni, desti, vlhkosti ani nahlym zmenam teploty!
V pripadé problème se obratte na autorizovany servis.

a6n36mm36n! aon6b0n 1b lsb0madg36mm 3mmyjnl anan asamy6jnl 3spon

s3mmgndn lusommb aadmy6bndu 66m63msymgso,
an3y3nn s b6mddm36gmmdn amdgy m 803mnbmojdo,
n5uymndn doo ms md66no!

ds3g3nl bs6mdmnns 5ssm6gogmo gbsogmanoan.

ds3g3nl bsmdmal osdmbgdo gdo

mssaaagom bsadgmon nbsaagmdggy, mndgmbb s3b odnynn anmsmn.

Lusmnu 56m6gds 60mmn 666n 636n 636nn