Pearl - Gyerekülés Chipolino - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Pearl Chipolino PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről Pearl Chipolino
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Gyerekülés PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Pearl - Chipolino és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Pearl márka Chipolino.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pearl Chipolino
| MEG JEGYZÉS „Univerzális fejlesztett gyermekülés biztonsági övekkel" (40-87 cm) Ez egy „Univerzális fejlesztett gyermekülésBiztonsági övekkel". Megfelel az 129-es szabályozásnak, és hasznáhlato az „univerzális ülohelyeken" a gépkocsiban, amint azt a gépjarmügyartok a felhasználolí kékökönyvben felttuntetik. Kétseg eseten kérjuk, forduljon a gyermekülés fejlesztett rendszerének gyártójához vagy forgalmazójához. | |
| EGYETLEN RENDSZER SEM KÉPES TELJES VÉDELMET BIZTOSITANI ÜTKÖZÉS VAGY BALESET ESETEN A SÉRÜLÉSEK ELLEN! VEZESSEN FOKOZOTT ÖVATOSSGGAL, KÜLÖNÖSEN, HA GYERMEK UTAZIK A JÁRMÜBEN! | |
| A TERMÉK BIZTONSAGOS HASNZÁLATÁNAK BIZTOSITÁSA ERDEKÉBEN, KÖVESSE AZ EBEN A KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLÖ FIGYELMEZTETSEKET, UTASITÁSKAT ES AJANLÁSKAT! | |
| A GYERMEKÜLÉS NEM MEGFELELO HASNZÁLATA CSÖKKENTI ANNAK VÉDELMI ES BIZTONSAGI FunkCIÖIT! A HASNZÁLATI UTMUTATÓ UTSITÁSAINAK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA JELENTÖSEN NOVELI A SÜLYOS SÉRÜLÉS VAGY HALÁKOCKAZATÁT! | |
| FIGYELMEZTETÉSI! | |
| SOHA NE HELYEZZE A GYERMEKÜLÉST AZ ELÜLSÖ UTAZÖLÉSRE, HA AZ AKTÍV ELÜLSÖ LÉGFÜGGCSE VAN! EZ HALÁLHOZ VAGY SÜLYOS SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET! Az auto lögzsákjaira és a gyerekek szállítására vonatkozó feltetelekre a jármű kezelési kékönyve nyújt informáciôt. | |
| A - Áltós öv B - Ágyéki öv | |
| EZT AZ ÜLÉST CSAK OLYAN JÁRMÜBE SZABAD BEEPITENI, AMELYEK ENGEDÉLYEZETT, TEKERÖVEL ELLÁTOTT HÁRPONTOS BIZTONSAGI ÖVEKKEL VANNAK FELSZERELVE, ÉS MEGFELELNK EZ ANSZ 16-OS SZABÁLYOZÁSÁNAK! | |
| ÜLÉSHELYESK A JÁRMÜBEN | |
| A IRBAQ | |
Megbizhato hely a gyermekulés elhelyezésere.
Gyermekulés felszerelése nem engedélyezett.
Ne szerelje be az ülest aktiv legzsakkal rendelkez o elo ulesre.
Az ülestCsak a gépkosci harompontosbiztonsagi övêvel szabad rögziteni.
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉSEK!
FIGYELEM! SOHA NE HAGYJA A GYERMEKET FELUGYELET NELKULI
FIGYELEM! NE HASZNÁLJON MÁS RÖGZITÉSI PONTOKAT, MINT AMELYEKET A HASZNÁLATI UTMUTATÓ LEÍR ÉS A GYERMEKÜLESEN JELÖLTKE!
FIGYELEM! SOHA NE HELYEZZE A GYERMEKÜLEST OLYAN UTASÜLÉSRE, AMELY AKTIV LEGZSAKKAL VAN FELSZEREVELVE! EZ HALÁLOZÁSHOZ VAGY SÜLYOS SÜRÜLÉSHEZ VEZETHET!
FIGYELEM! A GYERMEKULEST A JARMU ULESEHEZ RÖGZİTO BIZTONSAGI OVEKET MEGFELELOEN MEG KELL HUZNI ES RÖGZİTENI KELL!
FIGYELEM! AZ ÜLÉSBEN A GYERMEKET RÖGZİTO BIZTONSAGI ÖVEKET JÓL MEG KELL HÜZNI ES A GYERMEK TESTEHEZ ES MÈRETÉHEZ IGAZITANI, HOGY AZ BIZTONSAGOSAN TARTSA ÖT!
FIGYELEM! AZ ÖVNEK A GYERMEK CSIPÖJENÉL ALACSONYAN KELL FUTNIA, ES MINDEN VEDÖTARTOZÉKOT HELYESEN KELL FELSZEREELNI, HOGY A CSIPÖT BIZTONSAGOSAN, DE NEM SZOROSAN RÖGZİTSE!
FIGYELEM! NE VÉGEZZEN SEMMILYEN MODYSITÁST A GYERMEKÜLESEN A JÓVÁHAGYOSZERV HOZZAJARULÁSA NELKÜL! A GYARTO ÁLTAL ADOTT HASZNÁLATI UTMUTATOT PONTOSAN BE KELL TARTANI!
FIGYELEM! TARTSA TÁVOL A TÜZTÖL!
FIGYELEM! MINDIG ELLENORIZZE, HOGY AZ ÜLÉS BIZTONSAGOSAN RÖGZITVE VAN-EMEG AKKOR IS, HA ÉPPEN NEM HASZNÁLJÁK! LAZA ÜLÉS ÜTKÖZÉSKOR SÉRÜLÉST OKOZHAT!
A gyermek maximalis védelme érdekében kérjuk, olvassa el figyelmesen a használati utmutatót, és ennek megfeleloen szerelje be és használaja a gyermekülésst.
Ezt az autosülest kizárólag HÁTRAFELE néző helyzetben használja, 40-87 cm magasságú és legfeljebb 13 kg súlyú gyermekek száráva.
MINDIG hasznalja aBiztonsagi ovet a gyermek bekotesehz a kieses elkerulse erdekiben.
Ne öltöztesse a gyermeket tul vastag vagy bó ruhába, mivel ez akadályozhatja az öv helyes ésBiztonságos rögzítését.
A gyermekulés rogzítését az auto üleséhez, valamint a gyermek bekötesét mindig felnött végezze!
A muanyagból keszült biztonsági rendszerelemeket úgy kell elhelyezni, hogy a jarmu normal használata során ne szorulhassanak be üles vagy ajto által.
Ne engedje, hogy a hevederek megcsavarodjanak, elkopjanak vagy elszakadjanak; a csatoknak es záraknak mindig hibatlanul kek mukodniuk.
Ha barmilyen szerkezeti hibat vagy problemat eszle, ne hasznalja a termeket a hibak kijavitasaig es az alkatreszek cserejeig.
Cserelje le az ulest ujra, ha balesetben olyan erohatas erte, amely kurosithatta.
Ne hasznaljon hasznalt ulest, mivel nem ismert, milyen igenybevtelnek volt kiteve.
Ne használja az ülést a huzat nélkül, vagy más huzattal, mint amit a gyártó biztosított, mivel ez aBiztonsági rendszer része.
HU
Minden csomagot vagy targyat, amely utkozeskor serelest okozhat, biztansagosan rogzitsen!
NE allitsa vagy MOZgassa az ulés MOZgo részeit, ha a gyermek benne van!
Rendszeresen ellenorize a csatot es tiszitsa meg, ha szukséges. A szennyezódes, por vagyételdarabkák befolyasolhatják a muködesét.
Ne helyezzen további betéteket a gyermekülésbe, kïveve, ha azt a gyártó biztosította!
Ne hasznaljon potalkatreszeket vagy mas komponenseket, amelyek nem a gyartotol szarmaznak!
Orizzeme gzt a hasznalati utmutatot az ulesen talalhato tartoban vagy a jarmuben!
Ne tegye ki a gyermekulest kozvetlen napfenynek - ez egesi serulest vagy az ules deformalodasat okozhatja, kulönosen a muanyag részeknél.
A gyermekulés nem helyettesiti a kisagyat vagy babaagyat. Alvashoz tegye a gyermeket megfelelo fekvəalkalmatossagba!
Ne rögzítens zsinórokat vagy szalagokat a termékhez – fulladásveszély!
Soha ne helyezze az ülest ágyra, kanapéra vagy más puha felületre!
Ne hagyja, hogy a gyermekek jatszanak a termekkel!
Netavolitsa el a figyelmeztetocimkeket es feliratokat - ezek minden felhasznalo szamara fontosak!
Tartsa a muanyag csomagolóanyagot gyermektól távol, fulladásveszély miatt!
A BIZTONSAGI RENDSZER HASZNÁLATI UTASITÁSAI
Ez egy univerzális, továbbfejlesztét gyermekbiztonsági rendszer, amely az auto biztonsági övevel rogzithető, és az R129/04 szabályzat szerint jovahagyott. 40-87 cm magasságú és legfeljebb 13 kg sulyu gyromekek szamára alkalmas. Csak HATRAFELE NEZő pozicioban szerelhető az auto ülesère.
FONTOS! Pontosan kovesse a hasznalati utmutatoban talalhato utasitasokat es szerelesi sorrendet! Minden lepes utan ellenorizze a rogzités biztonsagat! MINDIG ELLENORIZZE A BIZTONSAGI OVEK RÖGZITÉSET! Minden telepités utan gyrozödjön meg arról, hogy az autóBiztonsagi övei nincsenek megcsavarodva, és helyesen vannak elhelyezve.
1. FÖ RÉSZEK
- Fogantyú
- Fejtámla
- Puhitott vallpantok
- Vallpantok
- Lágy rész az ágyéki övön
- Agyekovi
- Biztonsági öv allíto szíj
- Vallpant allyo gomb (huzat alatt)
- Csat
- Autós csipóov gezetó
- Fogantuyállitogomb
- Váz
- Övcsatorna
- Autós atlós övvezető
- Fejtámla álló kar
- Kiegésző betét (gyermek magassága 40-75 cm)
2. A VÁLLPÁNTOK ÉS A FEJTÁMLA MAGASSAGANAK BEÁLLITÁSA
A vallpantok es a fejtamla magassaga 11 pozicioban allithato a gyermek magassagatol fuggoen.
2-1. Nyomja meg a vallpant allito gombjat (a huzat alatt - PRESS), majd huzza ki a vallpantokat kifelé, hogy meglazitsa oket (a). Nyomja felfelé a kart (b), es mozgassa a fejtamlat felfelé vagy lefelé. Engedje el a kart a kivalasztott pozició rogzítéshez (katt).
2-2. Allitsa be a fejtámla magassagát uyg, hogy a vallpantok a gyermek vallanak szintjében vagy kozvetlenül folotte legyenek, ahogy az abran lathato (YES - HELYES). Ha a magassag nem megfelelo (TOO LOW - TUL ALACSONY vagy TOO HIGH - TUL MAGAS), allitsa be ujra.
3. A PÁNTOK LAZITÁSA ÉS MEGHÜZÁSA
3-1. Lazitás:
Nyomja meg a vallpant allito gombjat (a huzat alatt - PRESS), es a masik kezevel huzza kifelé a vallpantokat, hogy teljesen meglazitsa oket.
3-2. Meghuzás:
Húzza felfelé a vallpantokat, majd húzza meg az allitópantot, amig a hevederek szorosan illeszkednek.
A pantoknak szorosan kell illeszkedniuk a gyermek testéhz, de nem szabad kenyelmetlenséget vagy nyomast okozniuk.
4. KIEGÉSZITÖ BETÉT
A kiegésztő betét a gyermek védelmét szolgálja, és 40-75 cm közotti testmagasság ygermekek szárá alkalmas.
FONTOS! Tavolitsa el a betétet, ha a gyermek magassága meghaladja a 75 cm-t.
Helyezze a betét az ülesbe. A vallpantoknak a felsö nyilásokon keresztül kell athaladniuk a betét felett. Az övcsatnak az also nyilason kell athaladnia.
5. A GYERMEK BEBIZTOSITÁSA AZ ÜLÉSBEN
5-1. Lazitsa meg az üles pantjait. Nyomja meg a piros gombot a csaton az övek kioldásához.
5-2. Helyezze a vallpantokat az üles oldalaira.
5-3. Helyezze a gyermeket az ülesbe, és tegy ra a vallpantokat.
5-4. Csatlakoztassa a két fémcsatveget, illessze öket a csatba, és nyomja meg, amig kattanást nem hall.
FONTOS! Győződjön meg arról, hogy a csatvegek biztonságosan rögzültek, húzza meg kissé felfelé a vállpántokat Ellenőrzéskepp.
5-5. Húzza meg az állitószalagot a pantok szorosabbá tetelehez.
FONTOS! A pantoknak jol kell illeszkedniuk a gyermek testere anelkul, hogy nyomnak vagy kenyelmetlenseget okoznanak. Az ajanlott tavolsag a gyermek teste es az ov kozott egy ujjnyi (kb. 2 cm).
FONTOS! Mindig ellenőrizable és húzza meg a pántokat, amikor a gyermeket az ülesbe
helyezi. Ügyeljenarra, hogy a pantok ne legyenek megcsavarodva, ésbiztonságosan tartsák a gyermeket!
A pantok kioldásához és a gyermek kivételéhz hajtsa vegre a muveleteket forditott sorrendben.
6. AZ ÜLÉS FOGANTYÜJANAK BEALLITASA
Az üles fogantúja 4 pozíóba állithato.
① A jarmübe való beköteshez hátrafele néző helyzetben.
② A baba hordozásához - a fogantúféfelé.
③ Ringató funkcióhoz-a fogantyu hátraféle.
④ Támaszként etétéshez - a fogantú lefelé.
Nyomja meg egyszerre a fogantyu két oldalán talalható gombokat (1), majd állitsa a fogantyú t a kivant pozióba. Rögzítéskor kattanas hallható.
FONTOS! Győzódjön meg arról, hogy a fogantyú rögzítve van, és a gyermek biztonságosan be van kõtve, mielott hordozná vagy hasznána az ülest.
7. NAPELLENZO FELSZERELESE
- Allitsa a fogantyúf fuggoleges helyzetbe,és helyezze ra az arnyekoló elulso reszét (1).
Rögzütse az also részt a két oldalon található rugalmas szalagokkal (2 és 3).
Rögzütse az arnyekoló帽子 reszét a gyereküles帽子 muanyag részehez (4).
Fesztse ki az arnyekolot (5 es 6).
8. A GYERMEKÜLÉS FELSZERELESE AZ AUTÖ ÜLÉSÉRE
FONTOS!
- Az elso legzsakot ki kell kapcsolni a jarmu hasznalati utmutatojaban leirtak szerint!
- Az autoBiztonsagi ovenek 3 pontosnak kellennie (vall- es csipoo),amely megfelel az ENSZ-EGB 16.szamu eloirasanak.
A gyerekulést kizárolag „HÁTRAFELE NÉZÖ" pozióban szerelje be (a menetirányal ellentêtesen).
HU
FONTOS! Az auto 3 pontos biztonsagi övénekcsatja nem lehet tuli hosszú, különben az ülesnem lesz stabilan ésBiztonságosan rögzítve.
8-1. Helyezze a gyermeket az ülesbe. Állitsa a fogantúfuggoleges helyzetbe, majd helyezze az ülest az auto ülesere uyg, hogy "hátraféle nézzen", es szorosan illeszkedjen a hattámlához.
8-2. Húzza ki a 3 pontos biztonsági övet, és gezesse át az ülesen található, a csipööv számára kijelöl't vezetökön. Csatolja be az övet az auto övcsatjába, amíg egy „kattanas" hallatszik.
Megjegyzes: Gyözódjön meg rola, hogy az övBiztonságosan be van csatolva azzal, hogy meghúzza az övet.
Húzza meg az övet az ábrán megjelött irányba.
8-3. Vezesse a vallovet az üles hatoldalan talalhato gezetón.
8-4. Húzza meg a 3 pontos övet az ábrán jelzett irányba.
8-5. Allitsa a fogantyut elorefelé. Gyozodjon meg arról, hogy az szorosan ileszkedik az auto hattámlajhoz.
Megegyzés: A 8-6. abran lathato az auto 3 pontos ovcsatjanak helyes poziciója.
FIGYELEM! A beszerelés utan ellenorizzee, hogy az övek megfelelo gezetokön haladnak át és nem csavarodtak meg! Győzódjön meg arról is, hogy az üles huzata nem akadályozza az övek helyes elhelyezkedését!
A gyerekulés eltávolításához ismételje meg a lépéseket forditott sorrendben.
KARBANTARTASI ES TISZTITASI UTMUTATO
A mu'anyag es fem alkatrészeket tiszititsa meg puha pamutkendovel vagy szivaccsal, enyhén nedvesitve vizzel vagy enyhe tiszitószerrel.
A huzatot es a puha beteteket kezzel mossa 30^ on, enyhe mososzerrel!
Ne hasznaljon fehérítot! Ne centrifugálja! Ne szárítsa gépben! NeVASALJA!
Ne hasznaljon agressziv tisztitoszereket, amelyek dorzslo anyagokat, ammoniat, hipot vagy alcoholt tartalmaznak.
Tiszitás után hagyja az ülest teljesen megszáradni, mielott hasznána vagy eltenne.
ABiztonsagioveketcsakkivulrol,enyheszappanosvizzelesnedveskendoveltisztitsa!
Ne nedesitse es ne tavolitsa el a cimkeket - fontos informaciokat tartalmaznak!
Tárolja a terméket tiszta, száraz helyen. Ne tegye ki kozvetlen napsütésnek, esonek, nedvességnek vagy hirtelen hórmárskletvaltozásnak!
Ha problemaja adodik a hasznalat soran, forduljon hivatalos szervizhez tanacsert vagy javitasert.
PARAGARANTIZAR EL USO SEGURO DE ESTE
