ISOFIX Genesis Smart - Gyerekülés Chipolino - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ISOFIX Genesis Smart Chipolino

Ez a gyermekbiztonsági rendszer 125–150 cm testmagasságú gyermekek számára készült

Ez egy továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer az „Univerzális ülésmagasító“ kategóriába tartozik. Az R129 előírás alapján jóváhagyott, elsősorban i-Size kompatibilis és univerzális üléshelyzetű járművekhez. A részleteket lásd a jármű használati útmutatójában.

Kétség esetén forduljon a gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy forgalmazójához.

Ez a gyermekülés csak az UN/ECE 16. számú előírásnak megfelelő, HÁROMPONTOS VISSZATEKERHETŐ BIZTONSÁGI ÖVVEL felszerelt járművekben való beszerelésre alkalmas!

1 A jármű biztonsági övének átlós része

2 A jármű biztonsági övének öles része

ÜLÖHELYEK A JÁRMÜBEN

Helytelen beszerelés

Ne szerelje az ülést aktív légzsákkal ellátott ülésre

Csak akkor szerelje fel erre az ülésre, ha az pontos biztonsági övvel van felszerelve

FIGYELEM! BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM! SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL A GYERMEKET.
FIGYELEM! NE HASZNÁLJON AZ UTASÍTÁSBAN LEÍRT ÉS AZ AUTÓSÜLÉSEN MEGJELÖLTEKEN KÍVÜL MÁS TÁMASZTÁSI ÉRINTKEZÉSI PONTOKAT.
✿ FIGYELEM! EZT AZ ÜLÉST CSAK MENETIRÁNYNAK HÁTTAL ELHELYEZETT HELYZETBEN SZABAD FELSZERELNI.
FIGYELEM! A JÁRMŰ BIZTONSÁGI ÖVEIT, AMELYEK A GYERMEKET ÉS AZ AUTÓSÜLÉST A JÁRMŰÜLÉSHEZ RÖGZÍTIK, MEG KELL HÚZNI ÉS RÖGZÍTENI KELL.
✿ FIGYELEM! A BIZTONSÁGI ÖVNEK ALACSONYAN KELL ELHELYEZKEDNIE, ÉS AZ ESETLEGES ÜTKÖZÖPAJZSOT MEGFELELÖEN KELL FELSZERELNI, HOGY A GYERMEK MEDENCÉJÉT SZILÁRDAN, TÜLZOTT NYOMÁS NÉLKÜL TARTSA.
FIGYELEM! NE VÉGEZZEN SEMMILYEN VÁLTOZTATÁST, KIEGÉSZÍTÉST VAGY MÓDOSÍTÁST AZ AUTÓSÜLÉSEN A BEJELENTETT SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSA NÉLKÜL. A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAINAK BE NEM TARTÁSA VESZÉLYES LEHET.
FIGYELEM! NE SZERELJE BE AZ AUTÓSÜLÉST AKTÍV LÉGZSÁKKAL FELSZERELT POZÍCIÓKBA.

FIGYELEM! TARTSA TÁVOL A TÜZTÖL.

A termék autósülésre történő felszerelését és a gyermek rögzítését csak felnőtt végezheti.
A kemény alkatrészeket és a műanyagból készült alkatrészeket úgy kell elhelyezni és felszerelni, hogy normál működés közben ne szoruljanak be a jármű ülésének vagy ajtajának mozgó részei alá.
Ha bármilyen lazaságot vagy meghibásodást észlel a szerkezetben, a reteszelő mechanizmusokban vagy az ISOFIX eszközökben, ne használja a terméket a hibás alkatrészek javításáig vagy cseréjéig.
✿ Cserélje ki az autósülést egy újjal, ha baleset során ütközőerőknek volt kitéve.
✿ Ne használjon használt autósülést, mivel nem ismerheti a korábbi igénybevétel vagy sérülés mértékét.
✿ Ne használja az autósülést az eredeti kárpitozás nélkül, és ne cserélje ki nem eredeti kárpitra. A huzat a gyermekbiztonsági rendszer szerves része.
Minden olyan csomagot vagy egyéb tárgyat, amely ütközéskor sérülést okozhat, biztonságosan rögzíteni kell. Távolítsa el vagy rögzítse azokat a gyermektől és az autósüléstől biztonságos távolságban.
Mindig ellenőrizze, hogy az autósülés biztonságosan rögzítve van-e a jármű üléséhez, még akkor is, ha nincs benne gyermek. A rögzítetlen ülés ütközés esetén sérülést okozhat.
✿ Ne helyezzen további párnázatot az autósülésbe, hacsak a gyártó nem biztosítja vagy nem hagyja jóvá.
✿ Ne használjon olyan pótalkatrészeket vagy alkatrészeket, amelyeket nem a gyártó szállít. A gyártó nem felelős a biztonságért, ha nem engedélyezett alkatrészeket használnak.
Tartsa a használati útmutatót az ülésben található rekeszben vagy abban a járműben, ahol az ülést használja.
Ne tegye ki az autósülést közvetlen napfénynek, hogy elkerülje az égési sérülések, az ülés deformálódásának és a műanyag alkatrészek károsodásának veszélyét.
✿ Ne rögzítsen zsinórokat vagy zsinórokat a termékhez, hogy elkerülje a fojtogatás veszélyét.
Soha ne helyezze az autósülést ágyra, kanapéra vagy más puha felületre.

✿ Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a termékkel.

Ne távolítsa el az autósülésen elhelyezett címkéket és figyelmeztetéseket. Ezek fontosak az ülést használók számára.
A műanyag csomagolást tartsa távol a gyermekektől, hogy elkerülje a fulladás veszélyét.
Csak a gyártó által biztosított USB-kábelt használja.
Rendszeresen ellenőrizze az USB-kábel állapotát. Ha bármilyen sérülést észlel, azonnal hagyja abba a használatát.
A fűtési és hűtési funkciókat le kell kapcsolni a motor leállításakor, hogy elkerülje a jármű akkumulátorának lemerülését.
Időszakosan ellenőrizze a gyermek hátának hőmérsékletét a túlmelegedés elkerülése érdekében.

FONTOS! FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÚTMUTATÁSOK AZ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATÁHOZ

✿ Az akkumulátor behelyezése után mindig rögzítse az akkumulátortartó fedelét.
✿ Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol, és ne engedje, hogy játszanak velük!
Csak a megadott típusú és feszültségű akkumulátorokat használjon.
✿ Ne keverje a különböző típusú vagy feszültségű, illetve az új és használt akkumulátorokat!

✿ Ne rövidzárja az akkumulátor érintkezőit!

Az akkumulátorokat a megfelelő polaritással (+ és –) helyezze be, ahogy az akkumulátortartóban jelölve van.

Távolítsa el a sérült vagy lemerült akkumulátorokat.
✿ Ne töltse újra a nem újratölthető akkumulátorokat!
✿ Az újratölthető akkumulátorokat kizárólag felnőtt töltheti!

✿ Az újratölthető akkumulátorokat töltés előtt el kell távolítani a termékből.
Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, távolítsa el az akkumulátorokat!
✿ Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe! Ne szerelje szét az akkumulátorokat!
Az akkumulátor töltéséhez kizárólag a játékhoz mellékelt, lecsatlakoztatható tápegységet használja!

FIGYELEM! A használt és használhatatlan akkumulátorok hulladékát külön kell gyűjteni. Tilos az akkumulátorokat a vegyes háztartási hulladékkal együtt kidobni! Az akkumulátorokat csak kijelölt gyűjtőhelyeken szabad leadni.

AZ UTASBIZTONSÁGI RENDSZER HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

Ez az „univerzális ülésmagasító ülésként” besorolt gyermekbiztonsági ülés az R129/04 előírás szerint van jóváhagyva. A 125-150 cm közötti magasságú gyermekek számára alkalmas.

A gyermek magassága Beépítési irány Beépítési mód Jóváhagyott típus
125-150 cm Menetirány szerint 3 pontos járműbiztonságiöv + ISOFIX rögzítés			Univerzális ülésmagasító
125-150 cm Menetirány szerint 3 pontos biztonsági öv

FONTOS! Pontosan kövesse a jelen kézikönyv szövegében és illusztrációiban megadott utasításokat és a beszerelési sorrendet. Minden lépés elvégzése után ellenőrizze a rögzítés biztonságát! MINDEN EGYES BESZERELÉS UTÁN GYÓZÓDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A JÁRMÚ BIZTONSÁGI ÖVEI NEM CSAVARODTAK EL, ÉS A MEGFELELŐ HELYZETBEN VANNAK! Minden egyes beszerelés után győződjön meg arról, hogy a jármű biztonsági övei nem csavarodtak el, és a megfelelő helyzetben vannak.

1. FŐ ALKATRÉSZEK:

1. ISOFIX behelyezési vezetők; 2. ISOFIX rögzítési pontok a jármű ülésén; 3. Karfák; 4. Üléshuzat szövet; 5. Alapegység; 6. Háttámla; 7. Háttámla kioldógombok; 8. ISOFIX aktiváló gombok; 9. ISOFIX csatlakozók; 10. A jármű vállövének vezetője;

2. TIPPEK AZ AUTÓSÜLÉS BESZERELÉSÉHEZ

Mindig ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően van-e beszerelve. A beszerelés során kövesse az ülés két oldalán található matricákon vagy a használati útmutatóban található utasításokat.* Az első utasülést a lehető legelőrébb kell helyezni, hogy a gyermeknek elegendő lábtér álljon rendelkezésre.

FONTOS! Mielőtt az autósülést a jármű ülésére szerelné, olvassa el a jármű használati útmutatóját, és keresse meg az ISOFIX rögzítési pontokat, hogy az ülést a megfelelő pozícióban szerelje be.

3. AZ ÜLÉS BESZERELÉSE A JÁRMÜ ÜLÉSÉRE

3.1 - ISOFIX beszerelés + a jármű hárompontos biztonsági öve

FONTOS! Mielőtt az ülést a jármű ülésére szerelné, olvassa el a jármű használati útmutatóját, és keresse meg az ISOFIX rögzítési pontokat, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az ülést a megfelelő pozícióban szereli be.

1) Helyezze az ISOFIX-vezetőket (1) a járműülés ISOFIX rögzítési pontjaiba (2).
2) Nyomja meg az ISOFIX gombokat (8), és húzza ki teljesen kifelé az ISOFIX csatlakozókat (9). Igazítsa a csatlakozókat a járműülés ISOFIX rögzítési pontjaiba, és illessze be őket. Nyomja az ülést határozottan hátrafelé, amíg a megfelelő rögzítést jelző „kattanó“ hangot nem hallja. A gyermekülés háttámlájának (6) a járműülés háttámlájával egy vonalban kell lennie.
FIGYELMEZTETÉS! Az ISOFIX csatlakozók csak akkor rögzülnek megfelelően, ha mindkét kijelző teljesen zöld színű.

Megjegyzés: Ha valamelyik jelző pirosat mutat, ismételje meg a beszerelési folyamatot a fent leírtak szerint.

Óvatosan rázza meg a beszerelt gyermekülést. Ha instabilnak érzi, vagy bármelyik ISOFIX csatlakozó meglazult, szerelje vissza az ülést a fenti utasítások szerint.

3) Helyezze a gyermeket az ülésbe. Húzza ki a jármű 3 pontos biztonsági övét. Vezesse át a vállöv (átlós) övet a gyermek válla fölött és a vállöv-vezetőn (10) keresztül. Vezesse a biztonsági övet mindkét kartámasz (3) alatt, és helyezze az öv nyelvét a jármű csatjába, amíg „kattanás“ nem hallatszik.

Húzza meg az övet, hogy megbizonyosodjon arról, hogy biztonságosan reteszelődött.

FIGYELMEZTETÉS! Az átlós övnek át kell haladnia a kartámaszon.

Húzza felfelé az átlós övet, hogy a lazaságot eltávolítsa, és biztosítsa, hogy a gyermek szilárdan rögzítve legyen az ülésben.

FIGYELMEZTETÉS! Győződjön meg arról, hogy az öv szorosan illeszkedik a gyermek csípőjén, és a vállak fölött áthaladva távol marad a nyaktól. Az öv nem csavarodhat el, és az üléshuzat nem akadályozhatja a gyermek mozgását vagy a 3 pontos öv helyes vezetését.

3.2 - Csak a 3 pontos biztonsági övet használó beszerelés

Győződjön meg arról, hogy az ISOFIX csatlakozók teljesen behúzva vannak. Behúzásukhoz nyomja meg az ISOFIX kioldógombokat (8), és csúsztassa befelé a csatlakozókat.

Helyezze a gyermeket az ülésbe. Húzza ki a jármű 3 pontos biztonsági övét. Vezesse át az átlós biztonsági övet a gyermek válla fölött és a vállöv-vezetőn (10) keresztül. Vezesse a biztonsági övet mindkét kartámasz alatt, és csatolja be a jármű biztonsági övének csatjába, amíg egy „kattanás“ nem hallatszik.

Húzza meg az övet, hogy megbizonyosodjon a biztonságos rögzítésról.

Húzza meg az átlós övet felfelé húzva, hogy megszüntesse a lazaságot és szilárdan rögzítse a gyermeket.

FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv alacsonyan üljön a gyermek csípőjén, a vállöv pedig távol maradjon a nyaktól. Az öv nem csavarodhat el, és az üléshuzat nem akadályozhatja a 3 pontos biztonsági öv megfelelő felszerelését vagy működését.

4. A HÁTTÁMLA FELSZERELÉSE/ELTÁVOLÍTÁSA AZ ÜLÉS ALAPJÁRÓL

4–1 Nyissa ki a használati útmutató tárolórekeszének fedelét.

4–2 Nyomja meg az A gombot, miközben a háttámlát hátrafelé nyomja a reteszelő mechanizmus kioldásához. Húzza szét a fűtési és hűtési rendszer kábelcsatlakozóit. Emelje fel és távolítsa el a háttámlát az alapból.

FIGYELMEZTETÉS! Győződjön meg arról, hogy minden kábel teljesen leválasztásra került, mielőtt eltávolítja a háttámlát.

FIGYELMEZTETÉS! Felszerelés után ellenőrizze, hogy a gyermekülés háttámlája szorosan illeszkedik a jármű ülésének háttámlájához!

5. A FÜTÉSI ÉS HÜTÉSI RENDSZER CSATLAKOZTATÁSA A JÁRMÜHÖZ

Ehhez a rendszerhez a gyermeküléssel együtt biztosított USB tápkábel használata szükséges.

5.1. Csatlakoztassa az USB-kábelt az ülés csatlakozójához (Type-C csatlakozó).

5.2. Az USB-kábel másik végét csatlakoztassa a jármű USB bemenetéhez (Type-B csatlakozó).

FONTOS! Csak a jármű univerzális USB-portját használja, és győződjön meg arról, hogy a jármű USB-portja 5V feszültséget és 2A áramerősséget biztosít. Ha nem, használjon 5V/2A kimenetű adaptert.A háztartási elektromos hálózathoz (230V) történő csatlakoztatás tilos.

6. ÜLÉSFÜTÉSI ÉS HÜTÉSI RENDSZER

Az ülés fűtési és hűtési funkciói a távirányító segítségével működtethetők.

FONTOS! A távirányító nem játék. Csak felnőttek használhatják, és gyermekek nem kezelhetik. Felnőtt felügyelete kötelező.

A távirányító használatához elemek szükségesek (nem tartozék). Távolítsa el az elemtartó fedelét (a távirányító hátoldalán). Helyezzen be 2 db „AAA” (LR03) elemet a helyes polaritás betartásával. Zárja vissza a fedőt.

- Be-/kikapcsolja az ülés hűtését. A zöld jelzőfény világít, ha a hűtés aktív.

- Be-/kikapcsolja az ülés fűtését. A narancssárga jelzőfény világít, ha a fűtés aktív.

- Átkapcsolás Smart módba.

- Átkapcsolás Kézi módba.

Smart mód (Intelligens hömérséklet-szabályozás)

Nyomja meg a gombot a Smart mód aktiválásához. A fűtés és a hűtés gombjai letiltásra kerülnek. A rendszer automatikusan szabályozza a funkciókat a környezeti hőmérséklet alapján:

• Környezeti hömérséklet < 20°C → Fűtés aktiválódik.
• Környezeti hőmérséklet > 26°C → Hűtés aktiválódik.
• 20°C ≤ Környezeti hőmérséklet ≤ 26°C → sem fűtés, sem hűtés nem aktiválódik.

A Smart mód a Kézi mód gomb megnyomásával kapcsolható ki.

Kézi mód

Megjegyzés: A fűtés és a hűtés egyszerre nem működhetnek.

• A fűtés gomb megnyomásakor, ha a hűtés aktív, az automatikusan kikapcsol. Bekapcsol a fűtés, és világít a fűtésjelző.
• A hűtés gomb megnyomásakor, ha a fűtés aktív, az automatikusan kikapcsol. Bekapcsol a hűtés, és világít a hűtésjelző.

FONTOS! A fűtési rendszer automatikusan kikapcsol 32°C elérésekor.

Jelzőfény rendszer

• Fehér fény – Alapállapot bekapcsoláskor.
• Narancssárga fény – Fűtés aktív.
• Zöld fény – Hűtés aktív.

FIGYELMEZTETÉS! Soha ne változtassa a beállításokat menet közben.

FONTOS! A maximális megengedett hőmérséklet 32°C. Az üzemidő nem haladhatja meg a 30 percet a túlmelegedés veszélye miatt.

Megjegyzés: Hideg körülmények között ajánlott előmelegíteni az ülést (legfeljebb 30 perc).

Meleg időben indítás előtt 5 perccel kapcsolja be a hűtést.

FONTOS! Ne használja a fűtést, ha az ülés nedves, vagy a gyermek izzad.

AZ ÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA A JÁRMÜ ÜLÉSÉBÖL

Egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva az ISOFIX kioldógombokat mindkét oldalon. Ebben a pillanatban az ISOFIX reteszelés jelzői pirosra váltanak, ami azt jelzi, hogy a csatlakozók kioldódtak. Húzza az ülést kifelé, hogy eltávolítsa a jármű üléséből.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Ha segítségre van szüksége, forduljon kereskedőjéhez vagy egy hivatalos szervizközponthoz!

PROBLÉMA MEGOLDÁS
A FUNKCIÓK NEM MÜKÖDNEK	1. Ellenőrizze az áramellátást az autó csatlakozóján.
	2. Indítsa újra a jármű gyújtását.
TÚLMELEGEDÉS Kapcsolja ki a készüléket, és forduljon a forgalmazóhoz vagy hivatalos szervizhez.
SZOKATLAN VENTILÁTORZAJ Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat. Válasszon alacsonyabb sebességet.
HIBAJELZŐ (villogó piros fény)	Kapcsolja ki az áramellátást, és indítsa újra 5 perc után.

KARBANTARTÁSI ÉS ÁPOLÁSI UTASÍTÁSOK

A piszkos műanyag vagy fém alkatrészeket vízzel vagy enyhe mosószerrel megnedvesített puha pamut ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg.
A szövethuzatot és a puha párnázatot kézzel mossa 30°C-on, enyhe mosószerrel.
✿ Ne fehérítse ki! Ne szárítsa centrifugával! Ne szárítsa szárítógépben! Ne vasalja!
✿ Ne használjon súrolószereket, ammóniát, fehérítőt vagy alkoholt tartalmazó agresszív tisztítószereket.
Tisztítás után hagyja az ülést teljesen megszáradni használat vagy tárolás előtt.
A hevederpántokat csak a felületen tisztítsa meg enyhe szappannal és nedves ruhával.
✿ Ne nedvesítse meg és ne távolítsa el a címkéket! Ezek fontos információkat tartalmaznak.
Tárolja a terméket tiszta, száraz helyen. Ne tegye ki közvetlen környezeti hatásoknak, például napfénynek, esőnek, nedvességnek vagy hirtelen hőmérsékletváltozásnak.
A rendszeres használathoz kapcsolódó problémák esetén forduljon a hivatalos szervizközpontokhoz konzultáció vagy javítás céljából.

ARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DADAS EN ESTE MANUAL DEL USUARIO!

NOTA

3.1 - ISOFIX beszerelés + a jármű hárompontos biztonsági öve