ISOFIX Genesis Smart - Kindersitz Chipolino - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ISOFIX Genesis Smart Chipolino

UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNUNGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG!

HINWEIS

für ein erweitertes Kinderrückhaltesystem, Körpergröße des Kindes: 125–150 cm

Dies ist ein erweitertes Kinderrückhaltesystem der Kategorie „Universal-Sitzerhöhung“. Es ist gemäß der Verordnung Nr. 129 für die Verwendung in i-Size-kompatiblen und universellen Sitzplätzen in Fahrzeugen zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs angegeben.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Händler des Kinderrückhaltesystems.

KEIN SYSTEM KANN EINEN ABSOLUTEN SCHUTZ VOR VERLETZUNGEN IM FALLE EINES UNFALLS GARANTIEREN! FAHREN SIE BESONDERS VORSICHTIG, WENN EIN KIND IM FAHRZEUG BEFINDET!

UM DIE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG!

EINE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES SITZES VERRINGERT SEINE SCHUTZ-UND SICHERHEITSFUNKTIONEN!

DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ERHÖHT DAS RISIKO VON SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER TOD!

WARNUNG!

NUR IN VORWÄRTSGERICHTETER POSITION!

Dieser Kindersitz ist nur für Fahrzeuge mit automatisch aufrollbaren 3-PUNKT-SICHERHEITSGURTEN GEEIGNET, die der UN/ECE-Regelung Nr. 16 entsprechen!

1 Diagonaler Teil des Fahrzeuggurtes
2 Beckengurt des Fahrzeugsitzgurts

Installieren Sie den Sitz nicht auf einem ersitz mit aktivem Airbag

Nur auf diesem Sitz einbauen, wenn er mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt ausgestattet ist

WARNUNG! SICHERHEITSHINWEISE

✿ WARNUNG! LASSEN SIE DAS KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT.
✿ WARNUNG! VERWENDEN SIE KEINE ANDEREN HALTEPUNKTE ALS DIE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBENEN UND AUF DEM AUTOSITZ GEKENNZEICHNETEN.
✿ WARNUNG! DIESER SITZ DARF NUR IN VORWÄRTSGERICHTETER POSITION INSTALLIERT WERDEN.
✿ WARNUNG! DIE FAHRZEUG-SICHERHEITSGURTE, DIE DAS KIND UND DEN AUTOKINDERSITZ AM FAHRZEUGSITZ FESTHALTEN, MÜSSEN FEST ANGEZOGEN UND GESICHERT SEIN.
✿ WARNUNG! DER BECKENGURT-SCHNALLE MUSS NIEDRIG ANGELEGT SEIN, UND EIN AUFPRALLSCHUTZ MUSS ORDNUNGSGEMÄSS INSTALLIERT SEIN, UM DAS BECKEN DES KINDES FEST ZU HALTEN, OHNE ÜBERMÄSSIGEN DRUCK AUSZUÜBEN.
✿ WARNUNG! NEHMEN SIE KEINE ÄNDERUNGEN, ERGÄNZUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AM AUTOKINDERSITZ VOR, OHNE DIE ZUSTIMMUNG DER ZUGELASSENEN STELLE EINZUHOLEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS KANN GEFÄHRLICH SEIN.
✿ WARNUNG! INSTALLIEREN SIE DEN AUTOKINDERSITZ NICHT IN POSITIONEN, DIE MIT EINEM AKTIVEN AIRBAG AUSGESTATTET SIND.
◆ WARNUNG! VON FEUER FERNHALTEN.
Die Installation des Produkts auf dem Autositz und die Sicherung des Kindes dürfen nur von einer erwachsenen Person vorgenommen werden.
Harte Teile und Komponenten aus Kunststoff müssen so positioniert und installiert werden, dass sie bei normalem Betrieb nicht durch einen verschiebbaren Sitz oder eine Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
Wenn Sie Lockerungen oder Funktionsstörungen an der Struktur, den Verriegelungsmechanismen oder den ISOFIX-Vorrichtungen feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht weiter, bis die defekten Teile repariert oder ersetzt wurden.
Ersetzen Sie den Autositz durch einen neuen, wenn er bei einem Unfall Aufprallkräften ausgesetzt war.
✿ Verwenden Sie keinen gebrauchten Autositz, da Sie das Ausmaß der bisherigen Beanspruchung oder Beschädigung nicht kennen können.
Verwenden Sie den Kindersitz nicht ohne die Originalpolsterung und ersetzen Sie diese nicht durch eine nicht originale Polsterung. Der Bezug ist ein integraler Bestandteil des Kinderrückhaltesystems.
Gepäck oder andere Gegenstände, die bei einem Unfall Verletzungen verursachen können, müssen sicher befestigt werden. Entfernen Sie diese oder befestigen Sie sie in sicherem Abstand zum Kind und zum Kindersitz.
Überprüfen Sie immer, ob der Autositz fest am Fahrzeugsitz befestigt ist, auch wenn kein Kind darin sitzt. Ein ungesicherter Sitz kann bei einem Unfall zu Verletzungen führen.
Legen Sie keine zusätzlichen Polster in den Kindersitz, es sei denn, diese wurden vom Hersteller mitgeliefert oder zugelassen.
Verwenden Sie keine Ersatzteile oder Komponenten, die nicht vom Hersteller geliefert wurden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit, wenn nicht zugelassene Teile verwendet werden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in dem dafür vorgesehenen Fach im Sitz oder im Fahrzeug auf, in dem der Sitz verwendet wird.
Setzen Sie den Autositz keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, um Verbrennungen, Verformungen des Sitzes und Beschädigungen an Kunststoffteilen zu vermeiden.
Befestigen Sie keine Schnüre oder Kordeln am Produkt, um Strangulationsgefahr zu vermeiden.
Stellen Sie den Autositz niemals auf Betten, Sofas oder andere weiche Oberflächen.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen.
Entfernen Sie nicht die am Autositz angebrachten Etiketten und Warnhinweise. Diese sind für alle Benutzer des Sitzes wichtig.
Bewahren Sie die Kunststoffverpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
❖ Verwenden Sie nur das vom Hersteller bereitgestellte USB-Kabel.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des USB-Kabels. Bei Beschädigungen muss die Nutzung sofort eingestellt werden.
Die Heiz- und Kühlfunktionen müssen bei ausgeschaltetem Motor deaktiviert werden, um eine Entladung der Fahrzeugbatterie zu verhindern.
Überprüfen Sie regelmäßig die Temperatur am Rücken des Kindes, um Überhitzung zu vermeiden.

WICHTIG! WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG VON BATTERIEN

Nach dem Einlegen der Batterie das Batteriefach immer mit dem Deckel sichern.
Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und Kinder nicht damit spielen lassen!
✿ Nur Batterien des angegebenen Typs und der angegebenen Spannung verwenden.
✿ Keine Batterien unterschiedlichen Typs oder Spannungen sowie keine neuen und gebrauchten Batterien mischen.
- Keine Kurzschlüsse an den Batteriepolen verursachen.
Batterien gemäß der angegebenen Polarität (+ und −) ins Fach einlegen.
Beschädigte oder entladene Batterien entfernen.
✿ Nicht wiederaufladbare Batterien nicht aufladen.

Wiederaufladbare Batterien dürfen nur von Erwachsenen geladen werden.
Wiederaufladbare Batterien vor dem Laden aus dem Produkt entfernen.
Batterien entfernen, wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
✿ Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien nicht zerlegen.
Zum Laden der Batterie nur das mitgelieferte, abnehmbare Netzteil verwenden.

ACHTUNG! Altbatterien und unbrauchbare Batterien müssen getrennt entsorgt werden. Nicht im Hausmüll entsorgen: Batterien nur an dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgen.

ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG DES RÜCKHALTE-SYSTEMS

Dieser Kindersitz, der als „universeller Kindersitz“ klassifiziert ist, ist gemäß der Verordnung R129/04 zugelassen. Er ist für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 125 und 150 cm geeignet.

Körpergröße des Kindes Einbaurichtung Einbauart Zugelassener Typ
125-150 cm	VORWÄRTSGERICHTET	3-Punkt-Fahrzeuggurt + ISOFIX-Verankerung	Universeller Kindersitz
125-150 cm	VORWÄRTSGERICHTET 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs

WICHTIG! Befolgen Sie genau die Anweisungen und die Einbauanleitung in diesem Handbuch. Überprüfen Sie nach jedem Schritt die Sicherheit der Befestigung! ÜBERPRÜFEN SIE IMMER DIE SICHERHEIT DER FASTENSYSTEME DES GURTES! Vergewissern Sie sich nach jedem Einbau, dass die Fahrzeuggurte nicht verdreht sind und sich in der richtigen Position befinden.

1. HAUPTKOMPONENTEN:

1. ISOFIX-Einsteckhilfen; 2. ISOFIX-Verankerungspunkte am Fahrzeugsitz; 3. Armlehnen; 4. Sitzbezug; 5. Basiseinheit; 6. Rückenlehne; 7. Rückenlehnen-Entriegelungsknöpfe; 8. ISOFIX-Aktivierungsknöpfe; 9. ISOFIX-Verbindungselemente; 10. Fahrzeug-Schultergurtführung;

2. HINWEISE ZUR INSTALLATION DES AUTOKINDERSITZES

Überprüfen Sie immer, ob der Sitz richtig eingebaut ist. Der Einbau muss gemäß den Anweisungen auf den Aufklebern an beiden Seiten des Sitzes oder in der Bedienungsanleitung erfolgen.* Schieben Sie den Beifahrersitz so weit wie möglich nach vorne, um ausreichend Beinfreiheit für das Kind zu gewährleisten.

WICHTIG! Bevor Sie den Autositz auf dem Fahrzeugsitz installieren, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs und suchen Sie die ISOFIX-Verankerungspunkte, um sicherzustellen, dass Sie den Sitz in der richtigen Position installieren.

3. INSTALLATION DES SITZES AUF DEM FAHRZEUGSITZ

3.1 – ISOFIX-Installation + 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs

WICHTIG! Bevor Sie den Sitz auf dem Fahrzeugsitz installieren, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und suchen Sie die ISOFIX-Verankerungspunkte, um sicherzustellen, dass Sie den Sitz in der richtigen Position installieren.

1) Stecken Sie die ISOFIX-Führungen (1) in die ISOFIX-Verankerungspunkte (2) am Fahrzeugsitz.
2) Drücken Sie die ISOFIX-Knöpfe (8) und ziehen Sie die ISOFIX-Verbindungsstücke (9) vollständig nach außen. Richten Sie die Verbindungsstücke aus und stecken Sie sie in die ISOFIX-Verankerungspunkte des Fahrzeugsitzes. Drücken Sie den Sitz fest nach hinten, bis ein „Klicken“ zu hören ist, das die ordnungsgemäße Verriegelung anzeigt. Die Rückenlehne (6) des Kindersitzes sollte bündig an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegen.

WARNUNG! Die ISOFIX-Verbindungsstücke sind nur dann richtig verriegelt, wenn beide Anzeigen vollständig grün leuchten.

Hinweis: Wenn eine der Anzeigen rot leuchtet, wiederholen Sie den Einbauvorgang wie oben beschrieben.

Schütteln Sie den installierten Kindersitz vorsichtig. Wenn er sich instabil anfühlt oder sich einer der ISOFIX-Verbindungsstücke gelöst hat, installieren Sie den Sitz sorgfältig erneut.

3) Setzen Sie das Kind in den Sitz. Ziehen Sie den 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs heraus. Führen Sie den Schultergurt (diagonal) über die Schulter des Kindes und durch die Schultergurtführung (10). Führen Sie den Beckengurt unter beiden Armlehnen (3) hindurch und stecken Sie die Gurtzunge in die Fahrzeugschnalle, bis ein „Klicken“ zu hören ist.

Ziehen Sie am Gurt, um den korrekten Sitz zu überprüfen.

WARNUNG! Der diagonale Gurt muss über die Armlehne verlaufen.

Ziehen Sie den Diagonalgurt nach oben, um ihn straff zu ziehen und sicherzustellen, dass das Kind fest im Sitz sitzt.

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der Gurt eng an den Hüften des Kindes anliegt und im Bereich des Halses nicht über die Schultern verläuft. Der Gurt darf nicht verdreht sein, und der Sitzbezug darf die Bewegungsfreiheit des Kindes oder den korrekten Verlauf des 3-Punkt-Gurts nicht beeinträchtigen.

3.2 – Einbau nur mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt

Stellen Sie sicher, dass die ISOFIX-Verbindungsstücke vollständig eingezogen sind. Um sie einzuziehen, drücken Sie die ISOFIX-Entriegelungsknöpfe (8) und schieben Sie die Verbindungsstücke nach innen.

Setzen Sie das Kind in den Sitz. Ziehen Sie den 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs heraus. Führen Sie den diagonalen Gurt über die Schulter des Kindes und durch die Schultergurtführung (10). Führen Sie den Beckengurt unter beiden Armlehnen hindurch und legen Sie ihn in den Verschluss des Fahrzeuggurts ein, bis ein „Klicken“ zu hören ist.

Ziehen Sie am Gurt, um den korrekten Sitz zu überprüfen.

Ziehen Sie den Diagonalgurt nach oben, um ihn zu straffen, und sichern Sie das Kind fest.

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt tief über den Hüften des Kindes liegt und der Schultergurt nicht im Halsbereich verläuft. Der Gurt darf nicht verdreht sein, und der Sitzbezug darf die ordnungsgemäße Installation oder Funktion des 3-Punkt-Sicherheitsgurts nicht beeinträchtigen.

4. ANBRINGEN/ENTFERNEN DER RÜCKENLEHNE VOM SITZUNTERTEIL

4–1 Öffnen Sie die Abdeckung des Anleitungsfachs.

4–2 Drücken Sie die Taste A und schieben Sie gleichzeitig die Rückenlehne nach hinten, um den Verriegelungsmechanismus zu lösen. Trennen Sie die Steckverbinder der Heiz- und Kühlsystemkabel. Heben Sie die Rückenlehne an und entfernen Sie sie von der Basis.

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass alle Kabel vollständig getrennt sind, bevor Sie die Rückenlehne entfernen.

WARNUNG! Nach der Installation stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne des Kindersitzes fest an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt!

5. ANSCHLUSS DES HEIZ- UND KÜHLSYSTEMS AN DAS FAHRZEUG

Für dieses System muss das mit dem Autositz gelieferte USB-Stromkabel verwendet werden.

5.1. Schließen Sie das USB-Kabel an die Buchse des Sitzes an (Typ-C-Stecker).

5.2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Fahrzeugs (Typ-B-Stecker).

WICHTIG! Verwenden Sie ausschließlich den universellen USB-Anschluss des Fahrzeugs und stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss des Fahrzeugs 5V Spannung und 2A Strom liefert. Andernfalls verwenden Sie bitte einen Adapter mit 5V/2A Ausgang. Ein Anschluss an das häusliche Stromnetz (230V) ist strengstens verboten.

6. SITZHEIZUNGS- UND KÜHLSYSTEM

Die Heiz- und Kühlfunktionen des Sitzes werden über die Fernbedienung gesteuert.

WICHTIG! Die Fernbedienung ist kein Spielzeug. Sie ist ausschließlich für die Benutzung durch Erwachsene bestimmt und darf nicht von Kindern verwendet werden. Strenge Aufsicht durch Erwachsene ist erforderlich.

Zur Nutzung der Fernbedienungsfunktionen müssen Batterien eingesetzt werden (nicht enthalten). Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (auf der Rückseite der Fernbedienung). Setzen Sie 2 „AAA“ (LR03) Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polarität. Sichern Sie das Batteriefach mit der Abdeckung.

- Schaltet die Sitzkühlung ein/aus. Die grüne Anzeige leuchtet, wenn die Kühlfunktion aktiviert ist.

- Schaltet die Sitzheizung ein/aus. Die orangefarbene Anzeige leuchtet, wenn die Heizfunktion aktiviert ist.

- Schaltet in den Smart-Modus.

- Schaltet in den Manuellen Modus.

Smart-Modus (Intelligente Temperaturregelung)

Drücken Sie die Taste, um den Smart-Modus zu aktivieren. Heiz- und Kühlknöpfe sind deaktiviert. Die Funktionen werden automatisch gesteuert, abhängig von der Umgebungstemperatur:

- Umgebungstemperatur < 20°C → Heizung aktiviert.

- Umgebungstemperatur > 26°C → Kühlung aktiviert.

- 20°C ≤ Umgebungstemperatur ≤ 26°C → Keine Funktion aktiv.

Der Smart-Modus kann durch Drücken der Taste für den manuellen Modus deaktiviert werden.

Manueller Modus

Hinweis: Heizung und Kühlung können nicht gleichzeitig betrieben werden.

- Beim Drücken der Heiztaste wird die Kühlung (falls aktiv) automatisch deaktiviert. Die Heizung wird aktiviert und die Heizanzeige leuchtet.

- Beim Drücken der Kühl-Taste wird die Heizung (falls aktiv) automatisch deaktiviert. Die Kühlung wird aktiviert und die Kühlanzeige leuchtet.

WICHTIG! Das Heizsystem schaltet sich automatisch ab, wenn 32°C erreicht sind.

Anzeigesystem

• Weißes Licht – Standardstatus beim Einschalten.
• Oranges Licht – Heizung aktiv.
• Grünes Licht – Kühlung aktiv.

WARNUNG! Ändern Sie niemals die Einstellungen während der Fahrt.

WICHTIG! Die maximal zulässige Temperatur beträgt 32°C. Die ununterbrochene Betriebsdauer darf 30 Minuten nicht überschreiten, um Überhitzung zu vermeiden.

Hinweis: Bei kalten Bedingungen wird empfohlen, den Sitz bis zu 30 Minuten vorzuwärmen.

Bei heißen Bedingungen aktivieren Sie die Kühlung 5 Minuten vor Fahrtbeginn.

WICHTIG! Verwenden Sie die Heizfunktion nicht, wenn der Sitz feucht ist oder das Kind schwitzt.

ENTFERNEN DES SITZES VOM FAHRZEUGSITZ

Drücken Sie gleichzeitig die ISOFIX-Entriegelungsknöpfe auf beiden Seiten und halten Sie sie gedrückt. In diesem Moment leuchten die ISOFIX-Verriegelungsanzeigen rot auf und zeigen damit an, dass die Verbindungselemente gelöst sind. Ziehen Sie den Sitz nach außen, um ihn aus dem Fahrzeugsitz zu entfernen.

PROBLEMLÖSUNG

Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst!

PROBLEM LÖSUNG
FUNKTIONEN ARBEITEN NICHT	1. Überprüfen Sie die Stromversorgung an der Fahrzeugsteckdose.
	2. Starten Sie die Zündung des Fahrzeugs neu.
ÜBERHITZUNG Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Händler oder ein autorisiertes Servicezentrum.
UNGEWÖHNLICHES LÜFTERGERÄUSCH Reinigen	Sie die Lüftungsöffnungen. Wählen Sie eine niedrigere Geschwindigkeit.
FEHLERANZEIGE (blinkendes rotes Licht)	Schalten Sie die Stromversorgung aus und starten Sie nach 5 Minuten neu.

WARTUNGS- UND PFLEGEHINWEISE

Reinigen Sie verschmutzte Kunststoff- oder Metallteile mit einem weichen Baumwolltuch oder Schwamm, der mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist.
Waschen Sie den Stoffbezug und die weiche Polsterung von Hand bei 30 °C mit einem milden Reinigungsmittel.
Nicht bleichen! Nicht schleudern! Nicht im Wäschetrockner trocknen! Nicht bügeln!
✿ Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, die Scheuermittel, Ammoniak, Bleichmittel oder Alkohol enthalten.
Lassen Sie den Sitz nach der Reinigung vollständig trocknen, bevor Sie ihn verwenden oder verstauen.
Reinigen Sie die Gurte nur an der Oberfläche mit milder Seife und einem feuchten Tuch.
Die Etiketten nicht nass machen oder entfernen! Sie enthalten wichtige Informationen.
Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort auf. Setzen Sie es keinen direkten Umwelteinflüssen wie Sonnenlicht, Regen, Feuchtigkeit oder plötzlichen Temperaturschwankungen aus.
✿ Bei Problemen im Zusammenhang mit dem normalen Gebrauch wenden Sie sich bitte an autorisierte Servicestellen, um Rat oder Hilfe zu erhalten.

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT !

POUR ASSURER UNE UTILISATION SÛRE DE CE PRODUIT, SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DONNÉS DANS CE MANUEL D'UTILISATION !

REMARQUE