Cyber - Kindersitz Chipolino - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Cyber Chipolino als PDF.
Benutzerfragen zu Cyber Chipolino
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Kindersitz kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Cyber - Chipolino und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Cyber von der Marke Chipolino.
BEDIENUNGSANLEITUNG Cyber Chipolino
UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS
ZU GEWAHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE DIE WARNHINWEISE,
ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER ANLEITUNG!
HINWEIS für das verbesserte Kinderrückhaltesystem i-Size, Körpergröße des Kindes: 100–150 cm Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem der Kategorie „i-Size-Sitzerhöhung“. Es ist gemäß der Verordnung Nr. 129 für die Verwendung vorrangig in „i-Size-Sitzpositionen“ im Fahrzeug zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller in der Fahrzeugbedienungsanleitung angegeben. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Händler des Kinderrückhaltesystems. HINWEIS für i-Size-verbessertes Kinderrückhaltesystem, Körpergröße des Kindes: 135–150 cm Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem der Kategorie „Universal-Sitzerhöhung“. Es ist gemäß Verordnung Nr. 129 für die Verwendung in „i-Size“-kompatiblen und universellen Sitzpositionen im Fahrzeug zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller in der Fahrzeugbedienungsanleitung angegeben. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Händler des Kinderrückhaltesystems.
UM DIE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG!
EINE FALSCHE VERWENDUNG DES SITZES VERRINGERT SEINE SCHUTZ- UND SICHERHEITSFUNKTIONEN! DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ERHÖHT DAS RISIKO VON SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER TOD!
ACHTUNG!
BAUEN SIE DEN SITZ NUR IN DER „VORWÄRTSGERICHTETEN“ POSITION EIN!
Dieser Sitz ist nur für den Einbau in Fahrzeugen geeignet, die mit ZUGELASSENEN DREIPUNKT-SICHERHEITSGURTEN ausgestattet sind, die den Anforderungen der UNECE-Regelung Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen entsprechen!
WICHTIG! Der Autositz darf nur mit den Diagonal- und Beckengurten des Fahrzeugs am Autositz befestigt werden.
(A) Installieren Sie den Sitz nicht auf einem Sitz mit aktivem Airbag. Es wird empfohlen, den Sitz nur auf den Rücksitzen des Fahrzeugs zu installieren.. (B) Installieren Sie den Sitz nur auf einem Sitz, der mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt ausgestattet ist, der den Anforderungen der UNECE-Regelung Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen entspricht!
VORSICHT! WARNUNGEN!
✿ VORSICHT! LASSEN SIE IHR KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!
✿ VORSICHT! VERWENDEN SIE KEINE ANDEREN HALTERUNGSPUNKTE ALS DIE IN DER ANLEITUNG BESCHRIEBENEN UND AUF DEM AUTOSITZ GEKENNZEICHNETEN!
✿ VORSICHT! DIESER SITZ DARF NUR IN DER „VORWÄRTSGERICHTETEN“ POSITION INSTALLIERT WERDEN!
✿ VORSICHT! DIE SICHERHEITSGURTE DES FAHRZEUGS, MIT DENEN DAS KIND UND DER SITZ AM AUTOSITZ BEFESTIGT WERDEN, MÜSSEN FESTGEZOGEN UND VERSTECKT WERDEN!
✿ VORSICHT! DER BECKENGURT MUSS NIEDRIG ANGEWENDET WERDEN UND JEDE SCHUTZBARRIERE MUSS KORREKT INSTALLIERT WERDEN, DAMIT DAS KIND SICHER FESTGEGURTET IST, OHNE EINGESCHRÄNKT ZU WERDEN.
✿ ACHTUNG! NEHMEN SIE KEINE ÄNDERUNGEN, ERGÄNZUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AM AUTOSITZ VOR, OHNE DIE ZUSTIMMUNG DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE EINZUHOLEN! ES IST GEFÄHRLICH, DIE VOM HERSTELLER MITGELIEFERTEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN NICHT ZU BEACHTEN!
✿ VORSICHT! INSTALLIEREN SIE DEN SITZ NICHT IN BEREICHEN DES AUTOS, DIE MIT EINEM AKTIVEN AIRBAG AUSGESTATTET SIND!
✿ VORSICHT! VON FEUER FERNHALTEN!
Das Produkt darf nur auf dem Autositz installiert und das Kind nur von einem Erwachsenen gesichert werden!
Die starren Teile und Komponenten des Kinderrückhaltesystems aus Kunststoff müssen so positioniert und installiert werden, dass sie bei normalem Betrieb des Kraftfahrzeugs nicht durch einen verschiebbaren Sitz oder die Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
Wenn Sie Instabilitäten oder Fehlfunktionen an der Konstruktion, den Befestigungselementen oder den Verriegelungsmechanismen des Sitzes feststellen, stellen Sie die Verwendung ein, bis die beschädigten Teile repariert oder durch neue ersetzt wurden.
Ersetzen Sie den Sitz durch einen neuen, wenn er bei einem Unfall einer zerstörerischen Belastung ausgesetzt war.
✿ Verwenden Sie keinen „gebrauchten“ Sitz, da Sie nicht wissen, welchen Belastungen er ausgesetzt war.
✿ Verwenden Sie den Sitz nicht ohne Bezug und ersetzen Sie ihn nicht durch einen anderen als den vom Hersteller gelieferten, da dieser ein integraler Bestandteil des Kindersicherheitssystems ist.
Gepäck oder andere Gegenstände, die bei einer Kollision Verletzungen verursachen könnten, müssen sicher befestigt werden. Entfernen oder sichern Sie Gepäckstücke, die bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall während der Fahrt Verletzungen verursachen könnten, in sicherem Abstand zum Sitz und zum Kind.
Überprüfen Sie immer, ob der Sitz sicher am Autositz befestigt ist, auch wenn Sie kein Kind darin platzieren. Ein lockerer Sitz kann selbst ohne Kind bei einer Kollision zu Verletzungen führen.
Legen Sie keine zusätzlichen Polster in den Sitz, außer denen, die vom Hersteller mitgeliefert wurden!
✿ Verwenden Sie keine Ersatzteile und andere Komponenten, die nicht vom Hersteller geliefert wurden! Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit, wenn andere Ersatzteile als die Originalteile für den zugelassenen Typ oder die vom Hersteller empfohlenen Teile verwendet werden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an der dafür vorgesehenen Stelle am Sitz oder in dem Fahrzeug auf, in dem Sie den Sitz verwenden werden.
Setzen Sie den Sitz keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, um mögliche Verbrennungen des Kindes und Verformungen des Sitzes, insbesondere der Kunststoffteile, zu vermeiden.
Befestigen Sie keine zusätzlichen Schnüre oder Bänder am Produkt, um Strangulationsgefahr zu vermeiden!
Stellen Sie den Sitz niemals auf Betten, Sofas oder ähnliche weiche Oberflächen!
✿ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen!
✿ Entfernen Sie nicht die Etiketten und Warnhinweise, die am Hochstuhl angebracht sind! Sie sind wichtig für alle, die ihn benutzen!
- Halten Sie die Kunststoffverpackung von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden!
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DAS SICHERHEITSSYSTEM
Das Kinderrückhaltesystem ist gemäß den Anforderungen der Verordnung R129/04 zugelassen. Es ist für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 100 und 150 cm geeignet.
| Körpergröße des Kindes | Einbaurichtung Einbaumethode Zugelassener Typ | ||
| 100–150 cm VORWÄRTS | 3-Punkt-Sicherheitsgurt | Hebesitz | |
| 135–150 cm VORWÄRTS | 3-Punkt-Sicherheitsgurt | Universelles Sitzkissen | |
WICHTIG! Befolgen Sie genau die Anweisungen und die Einbaureihenfolge, die in diesem Handbuch beschrieben und in den Abbildungen dargestellt sind. * Überprüfen Sie nach jedem Schritt die Stabilität der Befestigung! * ÜBERPRÜFEN SIE IMMER DIE SICHERHEIT DER BEFESTIGUNG MIT DEM SICHERHEITSGURT! * Vergewissern Sie sich nach jedem Einbau, dass die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs nicht verdreht sind und korrekt positioniert sind.
1.HAUPTTEILE:
- Kopfstütze;
- Diagonale Sicherheitsgurtführung;
- Rückenlehne;
- Sitzfläche;
- Beckengurtführung;
- Verstellgriff für die Kopfstütze.
2. TIPPS FÜR DIE INSTALLATION DES SITZES
2a – Befestigen Sie den Autositz immer mit den Diagonal- (08) und Beckengurten (09) des Fahrzeugs am Autositz.
WICHTIG! Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Gurt sicher in der Schnalle (07) des Autositzes befestigt ist.
2b – Dieser Autositz ist für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 100 und 150 cm geeignet.
2c – WARNUNG! Verwenden Sie den Sitz nicht als Sitzerhöhung, bis das Kind größer als 135 cm ist.
WICHTIG! Überprüfen Sie immer, ob der Sitz korrekt installiert ist. Die Installation muss gemäß den Anweisungen auf den Aufklebern an beiden Seiten des Sitzes oder gemäß der Bedienungsanleitung erfolgen.
Tipp: Schieben Sie den Vordersitz des Autos nach vorne, um genügend Platz für die Füße des Kindes zu schaffen.
3. MONTAGE DER RÜCKENLEHNE AM SITZ
3a – Drücken Sie den unteren Teil der Rückenlehne (1) auf die Basis des Hebekissens (2) und verbinden Sie beide Teile wie in der Abbildung gezeigt.
3b – Heben Sie die Rückenlehne nach oben.
3c – Vergewissern Sie sich, dass die Haken an der Kopfstütze sicher am Hebekissen befestigt sind.
4. EINSTELLEN DER HÖHE DER KOPFSTÜTZE
Die Kopfstütze kann je nach Größe des Kindes in 9 Positionen eingestellt werden.
Ziehen Sie den Griff zum Einstellen der Höhe der Kopfstütze nach oben (3) und bewegen Sie ihn nach oben oder unten in die gewünschte Position. Lassen Sie den Griff los, um die ausgewählte Position zu arretieren (Klicken).
ACHTUNG! Der untere Rand der Kopfstütze darf nicht mehr als 2 cm von der Schulter des Kindes entfernt sein (4).
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Kopfstütze befestigt ist, bevor Sie den Autositz verwenden.
5. INSTALLATION DES SITZES AUF DEM AUTOSITZ – KINDERGRÖSSE 100–150 CM.
Setzen Sie das Kind in den Sitz. Stellen Sie die Kopfstütze auf die gewünschte Position ein (siehe
5a – Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Autos und führen Sie den diagonalen Teil wie in der Abbildung gezeigt durch die Gurtführung.
5b – Führen Sie den Beckengurt durch die entsprechende Führung und über die Beine des Kindes. Führen Sie dann den Diagonal- und den Beckengurt wie in der Abbildung gezeigt unter der Armlehne hindurch. Befestigen Sie den 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs in der Schnalle des Fahrzeugsitzes, bis Sie ein „Klicken“ hören.
Vergewissern Sie sich, dass der Gurt sicher in der Schnalle sitzt, indem Sie versuchen, ihn herauszuziehen!
5c – Ziehen Sie den Sicherheitsgurt fest.
VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass der Gurt eng an den Hüften des Kindes anliegt und nicht über den Schultern in Richtung Hals verläuft! Der Gurt darf nicht verdreht sein und der Stoff darf weder die Bewegungen des Kindes noch die korrekte Installation des 3-Punkt-Sicherheitsgurts beeinträchtigen!
6. INSTALLATION DES SITZES AUF DEM AUTOSITZ – KINDERGRÖSSE 135–150 CM.
ACHTUNG!
VERWENDEN SIE DAS UNIVERSELLE SITZKISSEN, WENN IHR KIND GRÖSSER ALS 135 CM IST.
6-1 Entfernen der Rückenlehne vom Sitz
Drücken Sie die Rückenlehne (1) nach unten und drehen Sie sie nach außen in eine horizontale Position.
Ziehen Sie die Rückenlehne (1) vom Sitzerhöhungskissen weg, um sie voneinander zu trennen.
6-2 Sichern des Kindes im Sitz
Setzen Sie das Kind auf das Sitzerhöhungskissen. Führen Sie den Gurt wie in der Abbildung gezeigt durch das Kind. Der Beckengurt sollte unter den Armlehnen des Sitzes verlaufen, und der Diagonalgurt sollte über die Armlehne verlaufen. Befestigen Sie den 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Autos in der Schnalle (d) des Autositzes, bis Sie ein „Klicken“ hören.
Ziehen Sie am Gurt und vergewissern Sie sich, dass er sicher in der Schnalle befestigt ist, indem Sie versuchen, ihn herauszuziehen!
ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass der Gurt eng an den Hüften des Kindes anliegt und nicht über den Hals verläuft, wenn er über die Schultern geführt wird! Der Gurt darf nicht verdreht sein und der Bezug darf weder die Bewegungen des Kindes noch die korrekte Installation des 3-Punkt-Sicherheitsgurts beeinträchtigen!
7. ENTFERNEN/EINSETZEN DES BEZUGES
Entfernen Sie die Rückenlehne vom Sitzerhöher, wie in Abschnitt 6-1 „Entfernen der Rückenlehne vom Sitzerhöher“ beschrieben.
7a – Lösen Sie die Knöpfe an der Kopfstütze und ziehen Sie den Bezug ab.
7b – Lösen Sie die Polsterung der Kopfstütze unten, indem Sie am Gummiband ziehen.
7c – Lösen Sie den Knopf auf der Rückseite der Kopfstütze.
7d – Heben Sie den vorderen Teil des Bezugs an und entfernen Sie dann den gesamten Bezug vom Sitzerhöhungskissen.
Um die Polsterung wieder anzubringen, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
PFLEGE- UND WARTUNGSANLEITUNG
✿ Reinigen Sie verschmutzte Kunststoff- oder Metallteile mit einem weichen Baumwolltuch oder Schwamm, der mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist.
Waschen Sie die Polster von Hand bei 30 °C mit einem milden Reinigungsmittel!
✿ Nicht bleichen! Nicht schleudern! Nicht im Wäschetrockner trocknen! Nicht bügeln!
✿ Nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln reinigen, die Scheuerpartikel, Ammoniak, Bleichmittel oder Alkohol enthalten.
Lassen Sie den Stuhl nach der Reinigung vollständig trocknen, bevor Sie ihn verwenden oder verstauen.
✿ Reinigen Sie die Sicherheitsgurte nur von außen mit milder Seife und einem feuchten Tuch!
Die Etiketten nicht nass machen oder entfernen! Sie enthalten wichtige Informationen!
Lagern Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort. Setzen Sie es keinen direkten Umwelteinflüssen wie Sonne, Regen, Feuchtigkeit oder plötzlichen Temperaturschwankungen aus!
Wenn Sie Probleme im Zusammenhang mit dem normalen Betrieb feststellen, wenden Sie sich zur Beratung oder Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.
