Cyber - Car seat Chipolino - Free user manual and instructions

USER MANUAL Cyber Chipolino

Line drawing of a car seat with green buttons, no text or symbols present

Chipolino

продуктов номер / item number / cikkszám/ número de artículo / codice articolo / artikelnummer / numéro d'article / broj proizvoda / αριθμός προϊόντος / numărul produsului / número de produto / productnummer / číslo produktu / 3ππππππππ πππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππη:

STKCYB2xxxxx

ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ ОБЛИЦИ/ ОБЛИЦИ/ FORMA/ FIGURE/ ФІГОYPEΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY / ๑๒๓๔๗๘๐

07 08 09

2
a

100-150cm

Illustration of a child wearing a car seat with a green safety belt (no text or symbols)

b

135-150cm

Illustration of a child sitting in a car seat with a green safety belt (no text or symbols)

C

ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ ОБЛИЦИ/ ОБЛИЦИ/ FORMA/ FIGURE/ ФІГОΥΡΕΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY / ๑๒๓๔๗๘๐

(3) click (4) Max. 2cm 4

Illustration showing car seatbelt usage instructions with labeled steps and directional arrows

6-1 (1) (backrest) (2) (base)

ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ ОБЛИЦИ/ ОБЛИЦИ/ FORMA/ FIGURE/ ФІГОYPEΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY / ๑๗๑๖๜๖๖๖

click! 6-2 click!

a b c d 7

Warning sign with red triangle and black exclamation mark symbol

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating safety status

ВНИМАНИЕ!

правилно

неправилно

Diagram of a car interior with labeled compartments and checkmarks indicating status or options

правилно

неправилно

TO ASSURE SAFE USAGE OF THIS PRODUCT FOLLOW ALL WARNINGS, INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THIS USER MANUAL!

NOTE for i-Size improved child restraint system, child height: 100-150 cm

This is an improved child restraint system of the „i-Size booster seat“ category. It is approved accordance with Regulation No. 129 for use primarily in „i-Size seating positions“ in the vehicle, as specified by the vehicle manufacturer in the vehicle user manual.

If in doubt, consult the manufacturer or retailer of the child restraint system.

NOTE for i-Size improved child restraint system, child height: 135-150 cm

This is an improved child restraint system of the „Universal booster cushion“ category. It is approved in accordance with Regulation No. 129 for use primarily in „i-Size“ compatible and universal seating positions in the vehicle, as specified by the vehicle manufacturer in the vehicle user manual.

If in doubt, consult the manufacturer or retailer of the child restraint system.

Warning sign with red triangle and black exclamation mark symbol

NO SYSTEM CAN GUARANTEE ABSOLUTE PROTECTION FROM INJURY IN THE EVENT OF A COLLISION OR ACCIDENT! DRIVE WITH EXTRA CAUTION, ESPECIALLY WHEN THERE IS A CHILD IN THE CAR!

TO ENSURE THE SAFE USE OF THIS PRODUCT, FOLLOW THE WARNINGS, INSTRUCTIONS, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL!

INCORRECT USE OF THE SEAT WILL REDUCE ITS PROTECTIVE AND SAFETY FUNCTIONS! FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH!

ATTENTION!

INSTALL THE SEAT ONLY IN THE „FACING FORWARD“ POSITION!

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating absence or compliance

WARNING!

correct incorre

This seat is only suitable for installation in vehicles equipped with APPROVED THREE-POINT RETRACTABLE SAFETY BELTS that comply with the requirements of UNECE Regulation No. 16 or other equivalent standards!

IMPORTANT! The car seat must be secured to the car seat using only the car's diagonal and lap belts.

Diagram of a car interior layout with labeled sections A, B, C and marked checkmarks indicating status or options.

correct incorre

SEATING POSITIONS IN THE CAR

Ⓐ Do not install the seat on a seat with an active airbag. It is recommended that the seat be installed only on the rear seats of the car.
(B) Install on this seat only if it is equipped with a 3-point seat belt that complies with the requirements of UNECE Regulation No. 16 or other equivalent standards!

CAUTION! WARNINGS!

CAUTION! NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED!
CAUTION! DO NOT USE ANY OTHER SUPPORT POINTS OTHER THAN THOSE DESCRIBED IN THE INSTRUCTIONS AND MARKED ON THE CAR SEAT!
CAUTION! THIS SEAT MUST ONLY BE INSTALLED IN THE "FORWARD-FACING" POSITION!
CAUTION! THE SAFETY BELTS OF THE VEHICLE THAT HOLD THE CHILD AND THE SEAT TO THE CAR SEAT MUST BE TIGHTENED AND FASTENED!
✿ CAUTION! THE LAP BELT MUST BE POSITIONED LOW DOWN AND ANY PROTECTIVE BARRIER MUST BE INSTALLED CORRECTLY SO THAT THE CHILD IS SECURELY RESTRAINED WITHOUT BEING CRAMPED.
CAUTION! DO NOT MAKE ANY CHANGES, ADDITIONS OR MODIFICATIONS TO THE CAR SEAT WITHOUT THE APPROVAL OF THE NOTIFYING AUTHORITY! IT IS DANGEROUS NOT TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS FOR USE PROVIDED BY THE MANUFACTURER!
CAUTION! DO NOT INSTALL THE SEAT IN AREAS OF THE CAR EQUIPPED WITH AN ACTIVE AIRBAG!
CAUTION! KEEP AWAY FROM FIRE!
The product must only be installed on the car seat and the child secured by an adult!
The rigid parts and components of the child restraint system made of plastic must be positioned and installed in such a way that, when the motor vehicle is in normal operation, they cannot be trapped by a sliding seat or the vehicle door.
If you find any instability or malfunction in the construction, fasteners, or locking mechanisms of the seat, discontinue use until the damaged parts are repaired or replaced with new ones.
❖ Replace the seat with a new one if it has been subjected to destructive loads in an accident.
Do not use a "second-hand" seat, as you do not know what stresses it has been subjected to.
Do not use the seat without the cover and do not replace it with one other than that provided by the manufacturer, as it is an integral part of the child safety system.
✿ Any luggage or other items that could cause injury in the event of a collision must be securely fastened. Remove or secure any luggage that could cause injury in the event of sudden braking or an accident while driving at a safe distance from the seat and the child.
Always check that the seat is securely fastened to the car seat, even when you are not placing a child in it. A loose seat, even without a child in it, can cause injury in the event of a collision.
Do not place any additional pads in the seat other than those provided by the manufacturer!
Do not use spare parts and other components that are not supplied by the manufacturer! The manufacturer accepts no responsibility for safety if spare parts other than the original parts for the approved type or those recommended by the manufacturer are used.
Keep the user manual in the designated place on the seat or in the car in which you will be using the seat.
Do not expose the seat to direct sunlight to prevent possible burns to the child and deformation of the seat, especially the plastic parts.
Do not attach additional cords or ties to the product to avoid the risk of strangulation!
❖ Never place the seat on beds, sofas, or similar soft surfaces!
Do not allow children to play with the product!
Do not remove the labels and warnings affixed to the high chair! They are important for everyone who uses it!
- Keep the plastic packaging away from children to avoid the risk of suffocation!

INSTRUCTIONS FOR USE OF THE SECURITY SYSTEM

The child restraint system is approved in accordance with the requirements of Regulation R129/04. It is suitable for children between 100 and 150 cm in height..

Child height Insta	lation direction Installation method Approved type
100-150 cm FORW	WARD 3-point seat belt Lifting seat
135-150 cm FORW	WARD 3-point car seat belt		Universal booster cushion

IMPORTANT! Follow the instructions and installation sequence described in the text and illustrations in this manual exactly. * Check the stability of the fastening after each step! * ALWAYS CHECK THE SECURITY OF THE FASTENING WITH THE SEAT BELT! * After each installation, make sure that the car's seat belts are not twisted and are positioned correctly.

1. MAIN PARTS:

1. Headrest
2. Car diagonal seat belt guide;
3. Backrest;
4. Seat;
5. Car lap belt guide;
6. Headrest adjustment handle

2. TIPS FOR INSTALLING THE SEAT

2a – Always install the car seat to the car seat using the car's diagonal (08) and lap (09) belts. IMPORTANT! Before use, make sure that the belt is securely fastened in the buckle (07) of the car seat.
2b – This car seat is suitable for children between 100 and 150 cm tall.
2c - WARNING! Do not use the seat as a booster cushion until the child is taller than 135 cm.

IMPORTANT! Always check that the seat is installed correctly. Installation must be carried out according to the instructions on the stickers located on both sides of the seat or according to the user manual.

Tip: Move the front seat of the car forward to provide enough space for the child's feet.

3. INSTALLING THE BACKREST TO THE BOOST SEAT

3a - Press the lower part of the backrest (1) onto the base of the lifting cushion (2) and connect them as shown in the figure.
3b - Lift the backrest upwards.
3c - Ensure that the hooks on the headrest are securely attached to the lifting cushion.

4. ADJUSTING THE HEIGHT OF THE HEADREST

The headrest can be adjusted to 9 positions according to the height of the child.

Pull up (3) the handle for adjusting the height of the headrest and move it up or down to the desired position. Release the handle to lock the selected position (click).

CAUTION! The lower edge of the headrest must be no more than 2 cm from the child's shoulder (4).

Note: Make sure that the headrest is fixed before using the car seat.

5. INSTALLING THE SEAT ON THE CAR SEAT - CHILD HEIGHT 100-150 CM.

Place the child in the seat. Adjust the headrest to the required position (see 4. ADJUSTING THE HEADREST HEIGHT).

5a – Pull the car seat belt and thread the diagonal part through the belt guide as shown in the figure.

5b – Thread the lap belt through the appropriate guide and over the child's legs. Then thread the diagonal and lap belts under the armrest as shown in the figure. Fasten the vehicle's 3-point seat belt into the vehicle seat buckle until you hear a „click.“

Make sure the belt is secured in the buckle by trying to pull it out!

5c – Tighten the car seat belt.

CAUTION! Make sure that the belt fits snugly across the child's hips and is away from the child's neck when it passes over the shoulders! The belt should not be twisted and the fabric should not interfere with the child's movements or the correct installation of the 3-point seat belt.

6. INSTALLING THE SEAT ON THE CAR SEAT - CHILD HEIGHT 135-150 CM.

CAUTION!

USE THE UNIVERSAL BOOSTER CUSHION WHEN YOUR CHILD IS OVER 135 cm TALL.

6-1 Removing the backrest from the seat

Press the backrest (1) down and rotate it outwards to a horizontal position.

Pull the backrest (1) away from the booster cushion to separate them.

6-2 Securing the child in the seat

Place the child on the booster cushion. Pass the belt through the child as shown in the figure. The lap belt should pass under the armrests of the seat, and the diagonal belt should pass over the armrest. Fasten the 3-point seat belt of the car into the buckle (d) of the car seat until you hear a „click.“

Pull the belt and make sure that it is securely fastened in the buckle by trying to pull it out!

CAUTION! Make sure that the belt fits snugly across the child's hips and is away from the child's neck when it passes over the shoulders! The belt should not be twisted and the cover should not interfere with the child's movements or the correct installation of the 3-point seat belt!

7. REMOVING/INSERTING THE COVER.

Remove the backrest from the booster cushion as described in section 6-1 „Removing the backrest from the booster cushion“.

7a – Unfasten the buttons on the headrest and pull off the cover.

7b – Release the headrest upholstery at the bottom by pulling the elastic band.

7c – Unfasten the button on the back of the headrest.

7d – Lift the front part of the cover and then remove the entire cover from the booster cushion.

To reinstall the upholstery, perform the steps in reverse order

CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.

• Clean dirty plastic or metal parts with a soft cotton cloth or sponge moistened with water or a mild detergent.
• Wash the upholstery by hand at 30°C with a mild detergent!
  Do not bleach! Do not spin dry! Do not tumble dry! Do not iron!
  Do not clean with aggressive detergents containing abrasive particles, ammonia, bleach, or alcohol.
  ✿ After cleaning, allow the chair to dry completely before using or storing it.
• Clean the seat belts only on the outside with mild soap and a damp cloth!
  Do not wet or remove the labels! They contain important information!
  Store the product in a clean and dry place. Do not expose it to direct environmental influences such as sun, rain, moisture, or sudden temperature changes!
  If you encounter any problems related to normal operation, contact an authorized service center for consultation or repair.

A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN KÖVESSE A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST, UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST!

Warning sign with red triangle and black exclamation mark symbol

SEMMILYEN RENDSZER NEM GARANTÁLJA AZ ABSZOLÚT VÉDELMET A SÉRÜLÉSEKTÓL ÜTKÖZÉS VAGY BALESET ESETÉN! KÜLÖNÖSEN ÓVATOSAN VEZESSEN, KÜLÖÖNSÖSEN AKKOR, HA GYERMEK IS UTAS A JÁRMÜBEN!

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating absence or clearance

FIGYELEM!

helyes helytelen

Diagram of a car with labeled sections A, B, C and marked checkmarks indicating status or options.

helyes helytelen

ÜLÉSPOZÍCIÓK AZ AUTÓBAN

Warning sign with red triangle and exclamation mark symbol

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating correct and incorrect states

¡ADVERTENCIA!

correcto incorrecto

Diagram of a car interior layout with labeled sections A, B, C and checkmarks indicating status or options

correcto incorrecto

Warning sign with red triangle and exclamation mark symbol

NESSUN SISTEMA PUÒ GARANTIRE UNA PROTEZIONE ASSOLUTA DA LESIONI IN CASO DI COLLISIONE O INCIDENTE! GUIDATE CON MASSIMA CAUTELA, SOPRATTUTTO QUANDO C'È UN BAMBINO IN MACCHINA!

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating absence or clearance

AVVERTENZA!

corretto

errato

Diagram of a car interior with labeled sections A, B, C and marked checkmarks for vehicle status indicators

corretto

errato

Warning sign with red triangle and black exclamation mark symbol

KEIN SYSTEM KANN ABSOLUTEN SCHUTZ VOR VERLETZUNGEN BEI EINER KOLLISION ODER EINEM UNFALL GAR VOR VERLETZUNGEN BEI EINER KOLLISION ODER EINEM UNFALL! FAHREN SIE MIT BESONDERER VORSICHT, INSBESONDERE WENN SICH EIN KIND IM AUTO BEFINDET!

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating correct and incorrect positions

WARNUNG!

richtig

falsch

Diagram of a car interior layout with labeled sections A, B, C and marked checkmarks for inspection or status.

richtig

falsch

SITZPOSITIONEN IM AUTO

Warning sign with red triangle and black exclamation mark symbol

AUCUN SYSTÈME NE PEUT GARANTIR UNE PROTECTION ABSOLUE EN CAS DE COLLISION OU D'ACCIDENT ! CONDUISEZ AVEC UNE PRUDENCE ACCROUPIE, EN PARTICULIER LORSQU'UN ENFANT SE TROUVE DANS LA VOITURE!

POUR ASSURER UNE UTILISATION SÉCURITAIRE DE CE PRODUIT, SUIVEZ LES AVERTISSEMENTS, LES INSTRUCTIONS ET LES RECOMMANDATIONS CONTENUS DANS CE MANUEL !

UNE UTILISATION INCORRECTE DU SIÈGE RÉDUIRA SES FONCTIONS DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ ! LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT !

ATTENTION!

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating correct and incorrect positions

AVERTISSEMENT!

correct incorre

Diagram of a car interior with labeled sections A, B, C and marked inspection points (red X, green ✓) for identification.

correct incorre

POSITIONS ASSISES DANS LA VOITURE

Warning sign with red triangle and exclamation mark symbol

NIJEDAN SUSTAV NE MOŽE JAMČITI APSOLUTNU ZAŠTITU OD OZLJEDA U SLUČAJU SUDARA ILI NESREĆE! VOZITE S POSEBNIM OPREZOM, OSOBITO KADA JE DIJETE U AUTOMOBILU!

KAKO BISTE OSIGURALI SIGURNU UPOTREBU OVOG PROIZVODA, PRATITE UPOZORENJA, UPUTE I PREPORUKE IZ OVOG PRIRUČNIKA!

EPRAVILNA UPOTREBA SJEDALICE SMANJUJE NJENE ZAŠTITNE I SIGURNOSNE FUNKCIJE! NEPOŠTIVANJE UPUTA IZ OVOG PRIRUČNIKA POVEĆAVA RIZIK OD TEŠKIH OZLJEDA ILI SMRTI!

PAŽNJA!

MONTAŽA SJEDALICE DOZVOLJENA JE SAMO U POLOŽAJU „OKRENUTO NAPRIJED“!

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating correct and incorrect states

UPOZORENJE!

ispravno

neispravno

Ova sjedalica prikladna je samo za ugradnju u vozila opremljena ODOBRENIM TROTOČKASTIM SAMONAMJESTIVIM SIGURNOSNIM POJASEVIMA koji udovoljavaju zahtjevima UNECE Pravilnika br. 16 ili drugih ekvivalentnih standarda!

Diagram of a car with labeled sections A, B, C and checkmarks indicating status or options

POSITIONS ASSISES DANS LA VOITURE

Warning sign with red triangle and exclamation mark symbol

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating absence or compliance

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

correct incorre

3a – Press the lower part of the backrest (1) onto the base of the lifting cushion (2) and connect them as shown in the figure.

3b - Lift the backrest upwards.

3c - Ensure that the hooks on the headrest are securely attached to the lifting cushion.

4. МОНТАЖА НА НАСЛОНОТ НА БУСТЕР СЕДИШТЕТО

KUJDES! PARALAJMËRIME!

❖ KUJDES! MOS E LINI ASNJËHERË FËMIJËN PA MBIKËQYRJE!
KUJDES! MOS PËRDORNI ASNJË PIKË MBËSHTETËSE PËRVEÇ ATYRE TË PËRSHKRUARA NË UDHËZIME DHE TË SHËNUARA NË SEDILJE!
✿ KUJDES! KJO SEDILJE DUHET TË INSTALOHET VETËM NË POZICIONIN "PËRPARA"!
✿ KUJDES! BREZAT E SIGURISË SË AUTOMJETIT QË MBAJNË FËMIJËN DHE SEDILJEN DUHET TË JENË TË SHTRËNGUAR DHE TË MBYLLUR!
KUJDES! BREZI I SHALËS (lap belt) DUHET TË VENDOSËT POSHTË DHE ÇDO MBROJTJE DUHET TË INSTALOHET SAKTË NË MËNYRË QË FËMIJA TË JETË I SIGURUAR PA U SHTËNGUAR.
KUJDES! MOS BËNI ASNJË NDRYSHIM, SHTESË OSE MODIFIKIM NË SEDILJE PA MIRATIMIN E AUTORITETIT PËRKATËS! ÊSHTË E RREZIKSHME TË MOS NDIQNI UDHËZIMET E PRODHRUESIT!
✿ KUJDES! MOS E INSTALONI SEDILJEN NË VENDET E AUTOMJETIT TË PAJISURA ME AIRBAG AKTIV!

Warning sign with red triangle and exclamation mark, commonly used for safety alerts

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating absence or clearance

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Σωστό

Λάθος.

Diagram of a car with labeled sections A, B, C and checkmarks indicating status or options

Warning sign with red triangle and black exclamation mark symbol

NICIUN SISTEM NU POATE GARANTA PROTECTIE ABSOLUTĂ ÎMPOTRIVA RĂNIRILOR ÎN CAZ DE COLIZIUNE SAU ACCIDENT! CONDUCEȚI CU PRUDENTĂ SPORITĂ, ÎN SPECIAL CÂND AVEȚI UN COPIL ÎN MAȘINĂ!

PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A ACESTUI PRODUS, RESPECTAȚI AVERTISMENTELE, INSTRUCTIUNILE ȘI RECOMANDĂRILE DIN ACEST MANUAL!

UTILIZAREA INCORECTĂ A SCAUNULUI VA REDUCE FUNCTIILE DE PROTECTIE ȘI SIGURANȚĂ ALE ACESTUIA!

NERESPECTAREA INSTRUCTIUNILOR DIN ACEST MANUAL CREŞTE RISCUL DE VĂTĂMARE GRAVĂ SAU DECES!

ATENTIE!

INSTALATI SCAUNUL DOAR ÎN POZITIA „CU FAȚA ÎN DIRECTIA DE DEPLASARE”!

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating absence or clearance

AVERTISMENT!

correct incorre

Diagram of a vehicle interior layout with labeled compartments and marked locations A and B, including checkmarks and red X marks indicating specific areas.

correct incom

POZITII DE AŞEZARE ÎN MAŞINĂ

2. SFATURI PENTRU INSTALAREA SCAUNULUI

3. INSTALAREA SPATELUI PE SCAUNUL INALTATOR

Warning sign with red triangle and black exclamation mark symbol

GEEN ENKEL SYSTEEM KAN ABSOLUTE BESCHERMING GARANDEREN TEGEN LETSEL BIJ EEN BOTSING OF ONGEVAL! RIJD MET EXTRA VOORZICHTIGHEID, VOORAL ALS ER EEN KIND IN DE AUTO ZIT!

OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLGT U DE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE HANDLEIDING!

ONJUIST GEBRUIK VAN DE STOEL VERMINDERT DE BESCHERMENDE EN VEILIGHEIDSFUNCTIES! HET NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING VERHOOGT HET RISICO OP ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD!

ВНИМАНИЕ!

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating safety status

correct

onjuist

WAARSCHUWING!

Diagram of a car with labeled sections and checkmarks indicating status or options, likely for safety or inspection purposes.

correct

onjuist

ZITPLAATSEN IN DE AUTO

Warning sign with red triangle and black exclamation mark symbol

ŽÁDNÝ SYSTÉM NEMŮŽE ZARUČIT ABSOLUTNÍ OCHRANU PŘED ZRANĚNÍM V PŘÍPADĚ NÁRAZU NEBO NEHODY! JEZDĚTE S VELKOU OPATRNOSTÍ , ZVLÁŠTĚ POKUD JE V AUTĚ DÍTĚ!

ABYSTE ZAJISTILI BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TÉTO VÝROBKY, DODRŽUJTE VAROVÁNÍ, POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÉ V TÉTO PŘÍRUČCE

NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SEDADLA SNÍŽÍ JEHO OCHRANNÉ A BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE! NESPLNĚNÍ POKYNŮ V TÉTO PŘÍRUČCE ZVYŠUJE RIZIKO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ NEBO SMRTI!

POZOR!

SEDADLO INSTALUJTE POUZE V POLOZE „SMĚREM DOPŘEDU“!

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating absence or clearance

VAROVÁNÍ!

správně

nesprávně.

Diagram of a car with labeled compartments and checkmarks indicating status or failure points

POLOHY SEDADEL V AUTOMOBILU

Warning sign with red triangle and exclamation mark symbol

3g n b b g g d s 3g y g h g b 3 g m m o g z l s o b m m g h g m 3g y g h n s b g d n b s d d g x s b g d n s s b s z s m n n l d g d o b 3 g 3 s d n! n s m g n a s b l u s y o m f g d y p n n l n e g m o n b m n n, a s b l u s y o m f g d o n d s d n b, m m g g l s g s 3 g m d m o n m d n d s 3 g d n s!

sđ 3đičmđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞDĞD- dʒnɪŋəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəʊəu

Diagram showing car seatbelt buckle with red X and green checkmark indicating absence or clearance

asephosphoryl

மீதமா.

ங்கெயந்தமை

gù lùs3sīndʒənn gābʒyɔn36nɡnns dθmɡmmq nd s3ʒīmdəmđənɡŋdđən φελισδm6ʒiṣgjòdmsq, hmdcmjòng sσfγm3nɡnns φσdʒiʒnβgjòyμn lùsdʒiŋm3nɡnnsbɛ n s3ʒi mdsʒiŋm n yιs2s3mmbmjòu jsdɪŋjònm, hmdcmjòng dʒglu:səs4gðs UNECE ήgαmsdʒbʒ¥ Ne16-nb dmonbm36jòu sb 163s j33n3srmj6ʒiŋk l856ωsmi9jóu!

∂δοθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθεθα

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

Corruption Corruption