Cyber - Scaun auto Chipolino - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Cyber Chipolino în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre Cyber Chipolino
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Scaun auto în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Cyber - Chipolino și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Cyber mărcii Chipolino.
MANUAL DE UTILIZARE Cyber Chipolino
NOTĂ pentru sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii i-Size, înălțimea copilului: 100-150 cm Acesta este un sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii din categoria „scaune înălțătoare i-Size”. Este omologat în conformitate cu Regulamentul nr. 129 pentru utilizare în principal în „poziții de așezare i-Size” în vehicul, astfel cum este specificat de producătorul vehiculului în manualul de utilizare al vehiculului. Dacă aveți dubii, consultați producătorul sau distribuitorul sistemului de siguranță pentru copii. NOTĂ pentru sistemul îmbunătățit de reținere a copiilor i-Size, înălțimea copilului: 135-150 cm Acesta este un sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii din categoria „perne de siguranță universale”. Este omologat în conformitate cu Regulamentul nr. 129 pentru utilizare în principal în poziții de scaune compatibile „i-Size” și universale în vehicul, astfel cum este specificat de producătorul vehiculului în manualul de utilizare al vehiculului. Dacă aveți dubii, consultați producătorul sau distribuitorul sistemului de siguranță pentru copii.
Acest scaun este potrivit numai pentru instalarea în vehicule echipate cu CENTURI DE SIGURANTĂ RETRACTABILE ÎN TREI PUNCTE APROBATE, care respectă cerințele Regulamentului UNECE nr. 16 sau ale altor standarde echivalente!
IMPORTANT! Scaunul auto trebuie fixat pe scaunul maşinii folosind numai centurile diagonale și abdominale ale maşinii.
Nu instalati scaunul pe un scaun cu airbag activ. Se recomandă instalarea scaunului numai pe scaunele din spate ale maşinii.
B Instalați pe acest scaun numai dacă este echipat cu o centură de siguranță în 3 puncte care respectă cerințele Regulamentului UNECE nr. 16 sau ale altor standarde echivalente!
ATENTIE! AVERTISMENTE!
✿ ATENTIE! NU LĂSATI NICIODATĂ COPILUL SĂNĂTOS!
✿ ATENTIE! NU UTILIZATI ALTE PUNCTE DE SUPORT DECÂT CELE DESCRISE ÎN INSTRUCTIUNI ŞI MARCÂTE PE SCAUNUL AUTO!
✿ ATENTIE! ACEST SCAUN TREBUIE INSTALAT DOAR ÎN POZITIA „CU FAțA ÎN DIRECTIA DE DEPLASARE”!
✿ ATENTIE! CENTURILE DE SIGURANTĂ ALE VEHICULULUI CARE TIN COPILUL ȘI SCAUNUL DE MĂȘINĂ TREBUIE STRÂNS ȘI FIXATE!
✿ ATENTIE! CENTURA DE SIGURANTĂ TREBUIE POZITIONATĂ ÎN PARTEA DE JOS, IAR ORICĂ BARIERĂ DE PROTECTIE TRÉBUIE INSTALATĂ CORECT, ASTFEL ÎNCÂT COPILUL SĂ FIE TINUT ÎN SIGURANTĂ, FĂRĂ A FI ÎNGHESUIT.
✿ ATENTIE! NU EFECTUATI NICIUN FEL DE MODIFICĂRI, ADĂUGIRI SAU ALTERĂRI LA SCAUĂNUL AUTO FĂRĂ APROBAREA AUTORITĂȚII NOTIFICATOARE! ESTE PERICULOS SĂ NU RESPECTAȚI INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE FURNIZATE DE PRODUCĂTOR!
✿ ATENTIE! NU INSTALAȚI SCAUNUL ÎN ZONELE MAȘINII ECHIPATE CU AIRBAG ACTIV!
✿ ATENTIE! TINETI LA DISTANTĂ DE FOC!
✿ Produsul trebuie instalat numai pe scaunul auto, iar copilul trebuie asigurat de un adult!
✿ Piesele și componentele rigide ale sistemului de siguranță pentru copii fabricate din plastic trebuie poziționate și instalate astfel încât, atunci când autovehiculul funcționează normal, acestea să nu poată fi prinse de un scaun glisant sau de ușa vehiculului.
Dacă constatați instabilitate sau defectiuni la structura, elementele de fixare sau mecanismele de blocare ale scaunului, întrerupeți utilizarea până când piesele deteriorate sunt reparate sau înlocuite cu altele noi.
Înlocuiti scaunul cu unul nou dacă a fost supus unor solicitări distructive în urma unui accident.
Nu utilizati un scaun „second-hand“, deoarece nu stiti la ce solicitări a fost supus.
Nu utilizați scaunul fără husă și nu îl înlocuiți cu altul decât cel furnizat de producător, deoarece acesta este o parte integrantă a sistemului de siguranță pentru copii.
Orice bagaj sau alte obiecte care ar putea provoca leziuni în cazul unei coliziuni trebuie fixate în siguranță. Îndepărtați sau fixați orice bagaj care ar putea provoca leziuni în cazul unei frânări bruste sau al unui accident în timpul conducerii, la o distanță sigură de scaun și de copil.
Verificați întotdeauna dacă scaunul este fixat bine pe scaunul mașinii, chiar și atunci când nu așezați un copil în el. Un scaun slăbit, chiar și fără un copil în el, poate provoca leziuni în cazul unei coliziuni.
Nu așezați pe scaun alte perne în afara celor furnizate de producător!
Nu utilizați piese de schimb și alte componente care nu sunt furnizate de producător! Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru siguranță dacă se utilizează piese de schimb, altele decât piesele originale pentru tipul omologat sau cele recomandate de producător.
Păstrați manualul de utilizare în locul destinat de pe scaun sau în mașina în care veți utiliza scaunul.
Nu expuneți scaunul la lumina directă a soarelui pentru a preveni posibile arsuri ale copilului și deformarea scaunului, în special a părților din plastic.
Nu atașați cabluri sau legături suplimentare la produs pentru a evita riscul de strangulare!
Nu așezați niciodată scaunul pe paturi, canapele sau suprafețe moi similare!
Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul!
Nu îndepărtați etichetele și avertismentele aplicate pe scaunul înalt! Acestea sunt importante pentru toți cei care îl utilizează!
✿ Tineți ambalajul din plastic departe de copii pentru a evita riscul de sufocare!
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE SIGURANTA
Sistemul de siguranță pentru copii este omologat în conformitate cu cerințele Regulamentului R129/04. Este potrivit pentru copii cu înălțimea cuprinsă între 100 și 150 cm.
| Înălțimea copilului Direcția de instalare Metoda de instalare Tip aprobat | |||
| 100-150 cm ÎNAINTE | Centură de siguranță în 3 puncte | Scaun cu ridicare | |
| 135-150 cm ÎNAINTE | Centura de siguranță auto cu 3 puncte | Perna universală de ridicare | |
IMPORTANT! Urmati cu strictețe instrucțiunile și secvența de instalare descrise în textul și ilustrațiile din acest manual. * Verificați stabilitatea fixării după fiecare eta ÎNTOTDEAUNA SIGURANȚA FIXĂRII CU CENTURA DE SIGURANȚĂ! * După fiecare instalare, asigurați-vă că centurile de siguranță ale mașinii nu sunt răsucite și sunt poziționate corect.
1. PĂRȚI PRINCIPALE:
- Tetieră;
- Ghidaj centură de siguranță diagonală auto;
- Spătar;
- Scaun;
- Ghidaj centură de siguranță abdominală auto;
- Mâner de reglare tetieră.
2a – Instalați întotdeauna scaunul auto pe scaunul mașinii folosind centurile diagonale (08) și de siguranță (09) ale mașinii.
IMPORTANT! Înainte de utilizare, asigurați-vă că centura este fixată bine în catarama (07) scaunului auto.
2b – Acest scaun auto este potrivit pentru copii cu înălțimea între 100 și 150 cm.
2c - AVERTISMENT! Nu utilizați scaunul ca pernă de ridicare până când copilul nu are o înălțime mai mare de 135 cm.
IMPORTANT! Verificați întotdeauna dacă scaunul este instalat corect. Instalarea trebuie efectuată conform instrucțiunilor de pe autocolantele aflate pe ambele părți ale scaunului sau conform manualului de utilizare.
Sfat: Mutati scaunul din față al masinii înainte pentru a oferi suficient spațiu pentru picioarele copilului.
3a – Apăsați partea inferioară a spătarului (1) pe baza pernei de ridicare (2) și conectați-le așa cum se arată în figură.
3b – Ridicati spătarul în sus.
3c - Asigurati-vă că cârligele de pe tetieră sunt fixate bine de perna de ridicare.
4. REGLAREA ÎNĂLTIMII TETIEREI
Tetiera poate fi reglată în 9 poziții, în funcție de înălțimea copilului. Trageți în sus (3) mânerul pentru reglarea înălțimii tetierului și deplasați-l în sus sau în jos până la poziția dorită. Eliberați mânerul pentru a bloca poziția selectată (clic).
ATENTIE! Marginea inferioară a tetierului nu trebuie să se afle la mai mult de 2 cm de umărul copilului (4).
Notă: Asigurați-vă că tetiera este fixată înainte de a utiliza scaunul auto.
5. INSTALAREA SCAUNULUI PE SCAUNUL AUTO - ÎNĂLȚIME COPIL 100-150 CM
Aşezati copilul în scaun. Reglati tetiera în poziția dorită (vezi 4. REGLAREA ÎNĂLTIMII TETİREEI).
5a – Trageți centura de siguranță a scaunului auto și treceți partea diagonală prin ghidajul centurii, așa cum se arată în figură.
5b – Treceți centura abdominală prin ghidajul corespunzător și peste picioarele copilului. Apoi treceți centurile diagonale și abdominale sub cotieră, așa cum se arată în figură. Fixați centura de siguranță în 3 puncte a vehiculului în catarama scaunului vehiculului până când auziți un „clic”.
Asigurați-vă că centura este fixată în cataramă încercând să o trageti!
5c – Strângeti centura de siguranță a scaunului auto.
ATENTIE! Asigurati-vă că centura se potrivéște perfect peste șoldurile copilului și că nu atinge gâtul copilului atunci când trece peste umeri! Centura nu trebuie să fie răsucită, iar materialul nu trebuie să interfereze cu mișcările copilului sau cu instalarea corectă a centurii de siguranță în 3 puncte!
6. INSTALAREA SCAUNULUI PE SCAUNUL DE MAŞINĂ – ÎNĂLȚIME COPIL 135-150 CM.
ATENTIE!
UTILIZATI PERNA UNIVERSALĂ DE RIDIĆARE CÂND COPILUL DUMNEAVOASTRĂ ARE O ÎNĂLȚIME DE PESTE 135 CM.
6-1 Scoaterea spătarului de pe scaun
Apăsați spătarul (1) în jos și rotiți-l spre exterior până în poziție orizontală.
Trageți spătarul (1) departe de perna de ridicare pentru a le separa.
6-2 Asigurarea copilului în scaun
Aşezați copilul pe perna de ridicare. Treceți centura prin copil, așa cum se arată în figură. Centura abdominală trebuie să treacă sub cotierele scaunului, iar centura diagonală trebuie să treacă peste cotieră. Fixați centura de siguranță în 3 puncte a mașinii în catarama (d) a scaunului auto până când auziți un „clic”.
Trageți centura și asigurati-vă că este fixată bine în cataramă, încercând să o trageți!
ATENTIE! Asigurați-vă că centura se potrivește perfect peste șoldurile copilului și că nu atinge gâtul copilului atunci când trece peste umeri! Centura nu trebuie să fie răsucită, iar husa nu trebuie să împiedice mișcările copilului sau instalarea corectă a centurii de siguranță în 3 puncte!
7. DEMONTAREA/INSTALAREA HUSEI
Scoateți spătarul de pe perna de ridicare, conform descrierii din sectiunea 6-1 „Scoaterea spătarului de pe perna de ridicare”.
7a – Desfaceți nasturii de pe tetieră și scoateți husa.
7b – Eliberați tapițeria tetierii din partea de jos trăgând de banda elastică.
7c – Desfaceți butonul din spatele tetierii.
7d – Ridicati partea din față a husei, apoi îndepărtati întreaga husă de pe perna înălțătoare.
Pentru a reinstala tapițeria, efectuați pașii în ordine inversă.
INSTRUCTIUNI DE INTRUTIUNE SI INTRUTIUNE
Curățați părțile murdare din plastic sau metal cu o cârpă moale din bumbac sau un burete umezit cu apă sau un detergent delicat.
✿ Spălați tapițeria manual la 30 °C-° °C cu un detergent delicat!
Nu înălbiti! Nu centrifugați! Nu uscați în uscător! Nu călcați!
Nu curățați cu detergenți agresivi care conțin particule abrazive, amoniac, înălbitor sau alcool.
După curățare, lăsați scaunul să se usuce complet înainte de a-l utiliza sau depozita.
Curățați centurile de siguranță numai pe exterior cu săpun delicat și o cârpă umedă!
Nu udați și nu îndepărtați etichetele! Acestea conțin informații importante!
- Depozitați produsul într-un loc curat și uscat. Nu îl expuneți la influențe directe ale mediului, cum ar fi soarele, ploaia, umezeala sau schimbările bruște de temperatură!
Dacă întâmpinați probleme legate de funcționarea normală, contactați un centru de service autorizat pentru consultare sau reparații.
