Clima Air - Scaun auto Chipolino - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Clima Air Chipolino în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre Clima Air Chipolino
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Scaun auto în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Clima Air - Chipolino și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Clima Air mărcii Chipolino.
MANUAL DE UTILIZARE Clima Air Chipolino
NOTĂ pentru sistemul de reținere pentru copii i-Size, înălțimea copilului: 40–105 cm
Acesta este un sistem de reținere pentru copii i-Size îmbunătățit. Este omologat în conformitate cu Regulamentul nr. 129 pentru utilizare în poziții de ședere „compatibile i-Size” din vehicul, așa cum sunt indicate de producătorii de autovehicule în manualul de utilizare al vehiculului.
În caz de îndoială, consultați producătorul sau distribuitorul sistemului de reținere pentru copii.
NOTĂ pentru sistemul de reținere pentru copii i-Size îmbunătățit – categoria înălțător (100–150 cm)
Acesta este un sistem de reținere pentru copii i-Size îmbunătățit de tip „înălțător”. Este omologat în conformitate cu Regulamentul nr. 129 pentru utilizare în principal în poziții de ședere „i-Size” din vehicul, așa cum sunt specificate de producătorii de autovehicule în manualul de utilizare al vehiculului.
În caz de îndoială, consultați producătorul sau distribuitorul sistemului de reținere pentru copii.
Loc potrivit pentru instalarea scaunului pentru copii.
Loc nepotrivit pentru instalarea scaunului pentru copii.
Potrivit doar dacă scaunul este echipat cu conectori ISOFIX.
AVERTISMENT! INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ!
❖ AVERTISMENT! NU LĂSATI NICIODATĂ COPILUL NESUPRAVEGHEAT!
❖ AVERTISMENT! NU UTILIZAȚI NICIUN PUNCT DE SPRIJIN ÎN AFARA CELOR DESCRISE ÎN MANUAL ȘI MARCATE PE SCAUNUL AUTO!
❖ AVERTISMENT! ÎN CAZUL INSTALĂRII SCAUNULUI ÎN POZITIA „CU SPATELE LA SENSUL DE MERS”, NU ÎL AŞEZATI NICIODATĂ PE UN SCAUN PASAGER ECHIPAT CU AIRBAG ACTIV! ACEST LUCRU POATE DUCE LA DECES SAU ACCIDENTARE GRAVĂ!
❖ AVERTISMENT! NU INSTALAȚI NICIODATĂ SCAUNUL ÎN POZIȚIE CU FAȚA SPRE ÎNAINTE ÎNAINTE CA COPILUL SĂ AIBĂ VÂRSTA DE 15 LUNI!
❖ AVERTISMENT! CENTURILE VEHICULULUI CARE TIN SCAUNUL AUTO TREBUIE SĂ FIE STRÂNSE ŞI FIXATE CORECT!
❖ AVERTISMENT! CENTURILE DE SIGURANTĂ ALE SCAUNULUI CARE TIN COPILUL TREBUIE SĂ FIE BINE STRÂNSE ȘI SECURIZATE, ADAPTATE LA CORPUL ȘI DIMENSIUNEA COPILULUI PENTRU A SE POTRIVI CORECT.
❖ AVERTISMENT! CENTURA PELVIANĂ TREBUIE SĂ FIE POZIȚIONATĂ JOS, IAR ORICE BARIERĂ DE PROTECTIE TREBUIE INSTALATĂ CORECT PENTRU A FIXA FERM BAZINUL COPILULUI FĂRĂ A EXERCITA PRESIUNE.
❖ AVERTISMENT! NU EFECTUAȚIMODIFICĂRI, ADĂUGIRISAU SCHIMBĂRILA SCAUNULAUTO FĂRĂ APROBAREA ORGANISMULUI NOTIFICAT! NERESPECTAREA INSTRUCTIUNILOR PRODUCĂTORULUI ESTE PERICULOASĂ!
❖ AVERTISMENT! TINETI DEPARTE DE FOC!
Montarea produsului pe scaunul vehiculului și fixarea copilului trebuie realizate doar de către un adult.
Părțile rigide și componentele din plastic ale sistemului de reținere pentru copii trebuie amplasate și instalate astfel încât, în condiții normale de funcționare ale vehiculului, să nu poată fi prinse de un scaun mobil sau de o ușă.
Nu permiteți ca centurile scaunului pentru copii să se răsucească, să se tocească sau să se rupă; cataramele și încuietorile trebuie să fie întotdeauna intacte și bine închise.
Dacă observați orice nesiguranță sau defect la structură, catarame, centuri, mecanisme de blocare ale scaunului sau la conectorii ISOFIX, opriți utilizarea până la repararea sau înlocuirea pieselor defecte.
Înlocuiti scaunul cu unul nou dacă a fost implicat într-un accident și a suferit forțe de impact.
Nu folositi un scaun second-hand, deoarece nu cunoașteți la ce solicitări a fost supus.
Nu folosiți scaunul fără husa sa și nu o înlocuiți cu alta decât cea oferită de producător, deoarece este parte integrantă a sistemului de reținere.
Orice bagaj sau obiect care ar putea provoca vătămări în caz de coliziune trebuie asigurat corespunzător. Îndepărtați sau fixați la distanță sigură față de scaun și copil orice obiect ce poate cauza răniri în cazul unei frânări bruște sau al unui accident.
Verificați întotdeauna dacă scaunul este fixat ferm de scaunul vehiculului, chiar și atunci când nu plasați copilul în el. Un scaun slăbit, chiar și fără copil, poate provoca vătămări în caz de accident.
Nu adăugați pernițe suplimentare în scaun, cu excepția celor oferite de producător.
Nu folosiți piese de schimb sau alte componente care nu sunt furnizate de producător. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru siguranță în cazul utilizării altor piese decât cele originale sau recomandate.
Păstrați acest manual în compartimentul destinat de pe scaun sau în vehiculul în care este utilizat scaunul.
Nu expuneti scaunul la lumina directă a soarelui pentru a evita arsurile copilului, deformarea scaunului sau deteriorarea componentelor din plastic.
✿ Scaunul nu înlocuiește un cărucior sau un pătuț. Când copilul are nevoie să doarmă, așezați-l într-un cărucior, pătuț sau pat adecvat.
Nu atașați şnururi sau corzi suplimentare la produs pentru a evita riscul de strangulare.
Nu așezați niciodată scaunul pe paturi, canapele sau alte suprafețe moi similare.
Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul.
Nu îndepărtați etichetele și avertismentele aplicate pe scaun. Acestea sunt importante pentru fiecare utilizator.
✿ Tineți ambalajele din plastic departe de copii pentru a evita riscul de sufocare.
- Folositi doar cablul USB furnizat de producător.
✿ Verificați periodic cablul USB. Dacă este deteriorat, întrerupeți imediat utilizarea.
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE RETINERE
Acesta este un sistem de reținere pentru copii i-Size îmbunătățit, de tip ISOFIX universal, destinat copiilor cu înălțimea între 40 și 150 cm.
| Model | Înălțimea copilului | Direcția de instalare | Metoda de instalare Tip aprobat | |
| CLIMA AIR | 40 - 105 cm | Cu spatele la direcția de mers | ISOFIX + picior de sprijin + ham al scaunului | I-Size universal ISOFIX |
| 76 - 105 cm | Cu fața la direcția de mers | ISOFIX + picior de sprijin + ham al scaunului | ||
| 100-150 cm | Cu fața la direcția de mers | Centură de siguranță în 3 puncte a vehiculului + prindere ISOFIX | I-Size înălțător (booster seat) | |
| Centură de siguranță în 3 puncte a vehiculului | ||||
IMPORTANT! Urmați cu strictețe instrucțiunile și succesiunea de instalare prezentate în textul și ilustrațiile acestui manual. Verificați siguranța prinderii după finalizarea fiecărui pas! VERIFICĂȚ ÎNTOTDEAUNA SIGURANȚA FIXĂRII CENTURILOR! După fiecare instalare, asigurați-vă că centurile de siguranță ale vehiculului nu sunt răsucite și sunt poziționate corect.
1. COMPONENTE PRINCIPALE
- Buclă pentru reglarea tetierei
- Husă a scaunului
- Tetieră
- Ghidaj pentru centura de siguranță a vehiculului
- Protecție laterală la impact
- Perniţă suplimentară
- Perniță pentru umeri a hamului
- Sistem de ham
- Ghidaj pentru centura pelviană
- Buton pentru eliberarea centurii
- Curea de reglare a hamului
- Sistem de rotație 360°/mâner pentru reglarea înclinării
- Buton de reglare a piciorului de sprijin
- Conector ISOFIX
-
Buton pentru eliberarea conectorului ISOFIX
-
Picion de sprijin
- Ghidaj pentru conectorul ISOFIX
- Element textil de fixare
- Cablu USB (nu este ilustrat).
2. PERNITĂ SUPLIMENTARĂ ȘI PERNITĂ PENTRU CAP
Pentru un copil cu înălțimea de ≤ 75 cm, trebuie utilizate în scaun pernița suplimentară A și pernița pentru cap B.
Când înălțimea copilului depășește 75 cm și ajunge până la 150 cm, pernița suplimentară A și pernița pentru cap B trebuie îndepărtate din scaun.
3-1 – Slăbiti hamurile de umăr apăsând butonul de reglare a hamului și trăgând curelele de umăr cât mai mult în față.
3-2 – Trageți bucla de reglare a tetierei pentru a ridica tetiera în sus. Trageți bucla și împingeți tetiera înapoi pentru a o glisa în jos. Se va auzi un „clic” atunci când tetiera se blochează în poziție.
IMPORTANT! Înainte de a instala scaunul, reglați tetiera astfel încât să corespundă înălțimii copilului dumneavoastră.
Tetiera poate fi reglată în 10 poziții.
Selectați înălțimea astfel încât tetiera să fie poziționată cât mai aproape de umerii copilului.
Dacă poziția corectă se află între două niveluri, utilizați poziția superioară.
IMPORTANT! Asigurați-vă că tetiera este blocată ferm în poziția selectată, glisând-o ușor în jos.
4. ÎNLĂTURAREA SISTEMULUI DE HAM CU 5 PUNCTE
4-1 – Slăbiti curelele hamului de umăr (vezi punctul 3-1). Detasați curelele de umăr (A) și trageti-le afară (B).
4-2 – Aşezati catarama în compartimentul de la baza scaunului.
4-3 – Depozitați sistemul de ham în partea din spate a husei scaunului.
5. REGLAREA ÎNCLINĂRII SCAUNULUI (5 POZITII)
Pentru a schimba poziția, apucați mânerul din fața scaunului și împingeți sau trageți până ajungeți la poziția dorită, până când auziți un „clic” clar.
5-1 – Înclinare în poziție cu spatele la sensul de mers:
- Pentru înălțimea copilului 40–105 cm, folositți pozițiile de înclinare: 1, 2, 3, 4, 5.
5-2 – Înclinare în poziție cu fața la sensul de mers:
- Pentru înălțimea copilului 76–105 cm, folosiți pozițiile: 1, 2, 3, 4, 5.
- Pentru înălțimea copilului 100–150 cm, se poate folosi doar poziția 1.
6. DESFĂŞURAREA ȘI PLIAREA PICIORULUI DE SPRÍJIN
Piciorul de sprijin se utilizează pentru copiii cu înălțimea de 40–105 cm.
6-1 – Mișcați piciorul de sprijin în afară din partea inferioară a scaunului (A și B). Când piciorul
de sprijin ajunge la un unghi de 45°, trageți afară tot panoul (C).
AVERTISMENT! Scaunul se poate roti doar atunci când piciorul de sprijin este complet desfășurat.
6-2 – Rotiți piciorul de sprijin spre interior, către scaun. Când ajunge la un unghi de 45°, împingeți întregul panou în interior până se blochează complet. În cele din urmă, pliați piciorul de sprijin înapoi în locașul de la baza scaunului.
AVERTISMENT! Picionul de sprijin este corect blocat atunci când indicatorul este complet verde.
Notă: Dacă indicatorul este roşu, repetați instalarea urmând paşii descriși mai sus.
7. INSTALAREA SCAUNULUI AUTO PENTRU UN COPIL CU ÎNĂLȚIMEA DE 40–105 CM, CU SPATELE LA SENSUL DE MERS, UTILIZÂND ISOFIX, PICIOR DE SPRIJIN ȘI SISTEMUL DE HAM CU 5 PUNCTE
7-1 – Desfășurați piciorul de sprijin până când se blochează în poziție. Apăsați butonul de eliberare ISOFIX și glisați conectorii ISOFIX cât mai mult posibil.
AVERTISMENT! Conectorii ISOFIX sunt blocați corect când ambii indicatori sunt complet verzi.
Notă: Dacă indicatorii sunt roşii, repetați paşii de instalare descriși mai sus.
Atașați conectorii ISOFIX la punctele de prindere ale vehiculului și apăsați până când auziți un „clic”.
7-2 – Tineți baza scaunului pentru a verifica dacă este fixată ferm sau dacă se mișcă. În același timp, verificați indicatorul roșu/verde ISOFIX.
Dacă scaunul se mișcă și conectorii ISOFIX nu sunt blocați, repetați pașii de mai sus și reinstalați.
7-3 – Apăsați butonul de reglare al piciorului de sprijin și extindeți-l până face contact ferm cu podeaua. Verificați indicatorul ISOFIX roșu/verde pentru a confirma că instalarea este corectă.
AVERTISMENT! Picionul de sprijin este fixat corect doar când indicatorul este complet verde.
7-4 – Trageți mânerul de rotație (1) și rotiți scaunul într-o poziție laterală pentru a facilita așezarea copilului.
AVERTISMENT! Înainte de fiecare călătorie, asigurați-vă că scaunul este blocat în poziția selectată.
AVERTISMENT! ÎN TIMPUL CONDUSULUI, SCAUNUL TREBUIE SĂ FIE BLOCAT DOAR ÎN POZITIA CU SPATELE LA SENSUL DE MERS!
Notă: Scaunul poate rota 360° liber (în orice unghi).
7-5 – Slăbiti curelele de umăr (vezi pasul 3-1) și trageți-le cât mai mult în față. Desfaceți hamul apăsând butonul roșu de pe cataramă și așezați curelele pe lateralele scaunului.
7-6 – Aşezati copilul în scaunul auto.
AVERTISMENT! Tetiera trebuie reglată astfel încât curelele de umăr să fie la nivelul umerilor copilului sau puțin deasupra acestora.
Conectați cele două catarame metalice și introduceti-le în catarama centrală până când auziți un „clic”.
7-7 – Tragetii de cureaua de reglare pentru a strânge hamul astfel încât să se potrivească bine pe corpul copilului, fără a presa sau a provoca disconfort.
Distanța recomandată între corpul copilului și ham este de două degete (aproximativ 2–3 cm).
Centurile pelviene trebuie poziționate cât mai jos posibil, aproape de zona inghinală, nu peste abdomen, pentru a fixa corect pelvisul.
AVERTISMENT! Asigurați-vă că hamurile nu sunt răsucite și că se potrivesc copilului în mod sigur, fără a strânge excesiv!
Trageți mânerul de rotație (1) și rotiți scaunul în poziția cu spatele la sensul de mers.
Trageți butonul de rotație pentru a ajusta direcția scaunului.
Este permisă doar poziția cu spatele la sensul de mers pentru copiii sub 15 luni.
AVERTISMENT! Pentru copiii sub 15 luni, scaunul trebuie să fie în POZITIA CU SPATELE LA SENSUL DE MERS!
8. INSTALAREA SCAUNULUI AUTO PENTRU UN COPIL CU ÎNĂLȚIMEA DE 76–105 CM, CU FAȚA LA ŠENSUL DE MERS, UTILIZÂND ISOFIX, PICIOR DE SPRIJIN ȘI HAM CU 5 PUNCTE
8-1 – Desfășurați piciorul de sprijin până când se blochează. Apăsați butonul de eliberare ISOFIX și glisați complet conectorii ISOFIX spre exterior.
AVERTISMENT! Conectorii ISOFIX sunt blocați corect când ambii indicatori sunt complet verzi.
Notă: Dacă indicatorii sunt roşii, reinstalați scaunul urmând paşii de mai sus.
Atașați conectorii ISOFIX la punctele de ancorare ale scaunului vehiculului și apăsați până auziți un „clic”.
8-2 – Tineți baza scaunului pentru a verifica dacă este ferm fixată sau se clatină. În același timp, verificați indicatorul ISOFIX roșu/verde.
Dacă scaunul se clatină și conectorii nu sunt fixați, repetați pașii de instalare.
8-3 – Apăsați butonul de reglare al piciorului de sprijin și extindeți-l până când atinge ferm podeaua vehiculului. Verificați indicatorul roșu/verde pentru confirmarea instalării corecte.
AVERTISMENT! Picionul de sprijin este blocat corect doar dacă indicatorul este complet verde.
8-4 – Trageți mânerul de rotație (1) și rotiți scaunul lateral pentru a facilita așezarea copilului.
AVERTISMENT! Înainte de fiecare drum, verificați dacă scaunul este blocat în poziția selectată.
AVERTISMENT! ÎN TIMPUL CONDUSULUI, SCAUNUL TREBUIE SĂ FIE BLOCAT ÎN POZITIA CU FAȚA LA SENSUL DE MERS!
Notă: Scaunul se poate roti 360° liber, în orice unghi.
8-5 – Slăbiți curelele de umăr (vezi pasul 3-1) și trageți-le înainte. Apăsați butonul roșu de pe cataramă pentru a desface hamul și așezați curelele pe lateral.
8-6 – Aşezati copilul în scaunul auto.
AVERTISMENT! Tetiera trebuie ajustată astfel încât curelele de umăr să fie la nivelul sau ușor deasupra umerilor copilului.
Conectați cataramele metalice și introduceti-le în încuietoarea centrală până când auziți un „clic”.
8-7 – Trageți de cureaua de reglare astfel încât hamul să se potrivească bine pe corpul copilului, fără a provoca presiune sau disconfort.
Distanța recomandată între ham și corpul copilului este de aproximativ două degete (2–3 cm).
Centurile pelviene trebuie poziționate cât mai jos, aproape de zona inghinală, nu peste abdomen, pentru a fixa corect pelvisul.
AVERTISMENT! Asigurați-vă că curelele nu sunt răsucite și că sunt fixate în siguranță, fără a strânge prea tare.
Trageți mânerul de rotație și poziționați scaunul cu fața la sensul de mers.
AVERTISMENT! Pentru copiii cu înălțimea de 76–105 cm sunt permise ambele poziții (cu fața și cu spatele la sensul de mers), însă poziția cu fața este permisă doar pentru copiii mai mari de 15 luni!
9. INSTALAREA SCAUNULUI AUTO PENTRU UN COPIL CU ÎNĂLȚIMEA DE 100–150 CM, CU FATA LA SENSUL DE MERS, UTILIZÂND ISOFIX ȘI CENTURA CU 3 PUNCTE A VEHICULULUI
9-1 – Desfășurați piciorul de sprijin până când se blochează. Apăsați butonul de eliberare ISOFIX și glisați conectorii ISOFIX complet spre exterior.
AVERTISMENT! Conectorii ISOFIX sunt fixați corect când ambii indicatori sunt complet verzi.
Notă: Dacă indicatorii sunt roşii, repetați instalarea conform paşilor de mai sus.
Atașați conectorii ISOFIX la punctele de ancorare ale scaunului vehiculului și apăsați până auziți un „clic”.
AVERTISMENT! Pentru copiii cu înălțimea de 100–150 cm în poziția cu fața la sensul de mers, piciorul de sprijin NU trebuie utilizat!
9-2 – Tineți baza scaunului pentru a verifica dacă este bine fixată sau se mișcă. Verificați indicatorul ISOFIX roșu/verde.
Dacă scaunul nu este fix, repetați pașii și reinstalați.
9-3 – Reglați tetiera în funcție de înălțimea copilului. Treceți centura de umăr a vehiculului prin ghidajul de umăr. Așezați copilul în scaun și treceți centura pelviană a vehiculului prin ghidajul pentru centura pelviană (2). Închideți centura în catarama autovehiculului până când auziți un „clic”.
AVERTISMENT! Asigurați-vă că centura pelviană trece jos, peste coapsele copilului, pentru a fixa corect pelvisul. Strângeți centura astfel încât să se potrivească ferm pe corpul copilului.
Centurile trebuie ajustate corect și să nu fie răsucite.
10. INSTALAREA SCAUNULUI AUTO PENTRU UN COPIL CU ÎNĂLȚIMEA DE 100–150 CM, CU FATA LA SENSUL DE MERS, UTILIZÂND DOAR CENTURA CU 3 PUNCTE A VEHICULULUI
Reglați înălțimea tetierei în funcție de înălțimea copilului.
Treceți centura de siguranță a vehiculului prin ghidajul pentru centura de umăr.
Aşezați copilul în scaun și introduceți centura pelviană prin ghidajul pentru centura pelviană (2). Închideți centura în catarama vehiculului până când auziți un „clic”.
AVERTISMENT! Asigurați-vă că centura pelviană trece jos, peste coapsele copilului, pentru a fixa ferm bazinul. Trageți de centură pentru a o strânge bine pe corpul copilului. Centurile trebuie să fie bine ajustate și să nu fie răsucite.
11. ÎNLĂTURAREA ȘI MONTAREA HUSEI
Reglați tetiera în poziția cea mai înaltă și îndepărtați pernițele suplimentare.
Desfaceți hamul scaunului din catarama centrală pentru a scoate pernițele moi de umăr.
Îndepărtați cu grijă husa de pe tetieră și șezut.
Pentru a reasambla husa, urmați pașii în ordine inversă. Folosiți unealta din plastic (1) pentru a introduce husa în baza scaunului.
12. SISTEM DE ÎNCĂLZIRE ȘI RĂCIRE AL SCAUNULUI
Acest sistem necesită utilizarea cablului USB inclus (5V, 2A).
AVERTISMENT! Înainte de conectarea cablului de alimentare, asigurați-vă că portul USB al vehiculului furnizează 5V și 2A. Dacă este necesar, folosiți un adaptor potrivit!
Introduceți cablul USB într-o priză USB auto de 5V/2A, apoi conectați încărcătorul la portul USB al scaunului (A).
Pentru activarea funcției de încălzire, apăsați butonul C.
Pentru activarea funcției de răcire, apăsați butonul B.
Notă: Ambele funcții nu pot fi utilizate simultan.
SISTEM DE PROTECTIE LATERALĂ (SPS)
Sistemul suplimentar SPS (Side Protection System) este conceput pentru a reduce energia și forța de impact asupra gâtului și capului copilului în caz de coliziune laterală.
INSTRUCTIUNI DE ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE
Curățați piesele din plastic sau metal murdare cu o cârpă moale din bumbac sau un burete umezit cu apă sau detergent delicat.
✿ Spălați manual husa și pernițele moi la 30°C, folosind un detergent blând.
Nu utilizati înălbitor!
Nu stoarceți și nu uscați în uscător!
Nu călcați cu fierul de călcat!
Nu utilizati agenți de curățare agresivi care conțin substanțe abrazive, amoniac, înălbitori sau alcool.
După curățare, lăsați scaunul să se usuce complet înainte de utilizare sau depozitare.
Curățați centurile doar la exterior cu săpun delicat și o cârpă umedă.
Nu înmuiați și nu îndepărtați etichetele! Acestea conțin informații importante de siguranță.
- Depozitați produsul într-un loc curat și uscat. Evitați expunerea la elemente de mediu precum soare, ploaie, umiditate sau schimbări bruște de temperatură.
În cazul unor probleme apărute în utilizarea normală, contactați centrele de service autorizate pentru consultanță sau reparații.
ATENTIE! La sfârșitul duratei de viață a acestui produs, nu îl aruncați împreună cu deșeurile menajere. Duceți-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Deșeurile provenite din echipamente electrice și electronice defecte trebuie colectate separat.
Nu le aruncați în containerele pentru deșeuri menajere mixte! Aruncați-le numai în locurile special desemnate. Acesta va fi contribuția dumneavoastră importantă la protejarea mediului și reducerea efectelor nocive ale substanțelor conținute în baterii și adaptoare asupra sănătății și mediului.
