Clima Air - автоседиште Chipolino - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Clima Air Chipolino

3. ПОДЕШАВАЊЕ НАСЛОНА ЗА ГЛАВУ

5. ПОДЕШАВАЊЕ НАГИБА СЕДИШТА (5 ПОЛОЖАЈА)

6. ОТВАРАЊЕ И ПРЕКЛАПАЊЕ НОСЕЋЕ НОГЕ

Појас преко кукова треба бити што ниже, близу препона, а не преко стомака, како би карлица била сигурно фиксирана.

11. УКЛАЊАЊЕ И ПОСТАВЉАЊЕ НАВЛАКЕ

Откопчајте појас седишта на централној копчи и уклоните мекане подлоге за рамена.

УПУТСТВО ЗА НЕГУ И ОДРЖАВАЊЕ

ЗАБЕЛЕШКА за i-Size систем за детска заштита, висина на дете: 40–105 cm

Ова е унапреден i-Size систем за детска заштита. Одобрен е согласно Регулативата бр. 129 за употреба на седишта во возилото што се означени како „i-Size компатибилни“, како што е наведено од производителите на возилото во прирачникот за корисникот.

Во случај на сомнеж, консултирајте се со производителот или продавачот на системот за детска заштита.

ЗАБЕЛЕШКА за унапреден i-Size систем за детска заштита – категорија „booster seat“ (100–150 cm)

Ова е унапреден i-Size систем за детска заштита од типот „booster seat“. Одобрен е согласно Регулативата бр. 129 за употреба, пред се, на седишта означени како „i-Size“ во возилото, според упатствата на производителот на возилото во прирачникот за корисникот.

Во случај на сомнеж, консултирајте се со производителот или продавачот на системот за детска заштита.

Погодна позиција за монтирање на детското седиште.

Непогодна позиција за монтирање на детското седиште.

Погодна само ако седиштето е опремено со ISOFIX приклучоци.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА!

❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! НИКОГАШ НЕ ГО ОСТАВАЈТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР!
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! НЕ КОРИСТЕТЕ ТОЧКИ ЗА ПОДДРШКА ОСВЕН ОНИЕ ОПИШАНИ ВО УПАТСТВОТО И ОБЕЛЕЖАНИ НА АВТОСЕДИШТЕТО!
❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ПРИ ПОСТАВУВАЊЕ НА СЕДИШТЕТО ВО ПОЗИЦИЈА „НАСОПРОТИ НА ВОЗЕЊЕ“, НИКОГАШ НЕ ГО СТАВАЈТЕ НА ПАТНИЧКО СЕДИШТЕ СО АКТИВНА ВОЗДУШНА ПЕРНИЦА! ОВА МОЖЕ ДА ПРЕДИЗВИКА СМРТ ИЛИ ТЕШКИ ПОВРЕДИ!
❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! НИКОГАШ НЕ ГО ПОСТАВУВАЈТЕ СЕДИШТЕТО ВО ПРАВЕЦ НА ВОЗЕЊЕ ПРЕД ДЕТЕТО ДА НАПОЛНИ 15 МЕСЕЦИ!
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! СИГУРНОСНИТЕ ПОЈАСИ НА ВОЗИЛОТО ШТО ГО ДРЖАТ ДЕТСКОТО СЕДИШТЕ МОРААТ ДА БИДАТ ЗАТЕГНАТИ И ОСИГУРАНИ!
❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ХАРНЕС ПОЈАСИТЕ ШТО ГО ДРЖАТ ДЕТЕТО МОРААТ ДА БИДАТ ДОБРО ЗАТЕГНАТИ И ПРИЛАГОДЕНИ СПОРЕД ТЕЛОТО И ГОЛЕМИНАТА НА ДЕТЕТО ЗА ДА ПРИЛЕГААТ ПРАВИЛНО!
❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ПОЈАСОТ ПРЕКУ КОЛКОВИТЕ ТРЕБА ДА БИДЕ НИСКО ПОСТАВЕН, А СЕКОЈА ЗАШТИТНА БАРИЕРА ПРАВИЛНО ИНСТАЛИРАНА ЗА ДА ЈА ФИКСИРА КАРЛИЦАТА БЕЗ ПРИТИСОК!
❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! НЕ ПРАВЕТЕ НИКАКВИ ИЗМЕНИ, ДОДАВАЊА ИЛИ МОДИФИКАЦИИ НА СЕДИШТЕТО БЕЗ ОДОБРУВАЊЕ ОД НАДЛЕЖНО ТЕЛО! НЕПОЧИТУВАЊЕ НА УПАТСТВАТА НА ПРОИЗВОДИТЕЛОТ Е ОПАСНО!

❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ДРЖЕТЕ ДАЛЕКУ ОД ОГАН!

✿ Монтирање на производот на седиштето во возилото и обезбедување на детето смее да го врши само возрасна личност.
Цврстите делови и пластичните компоненти мора да бидат поставени така што во нормални услови на работа не може да се заглават од подвижно седиште или врата.
Не дозволувајте појасите да се извиткаат, истрошат или скинат; токите и заклучувањата секогаш мора да бидат исправни и добро затворени.
❖ Ако забележите било каква нестабилност или дефект на структурата, појасите, токите, или ISOFIX прилучоците – веднаш престанете со користење сè додека не се поправат или заменат.
❖ Заменете го седиштето со ново доколку било изложено на удар при сообраćајна незгода.
Не користете седиште од втора рака – не можете да знаете на какви оптоварувања било изложено.
Не го користете седиштето без оригиналната навлака и не ја заменувајте со друга освен ако не е обезбедена од производителот.
Секој багаж или предмет што може да предизвика повреда при судир мора да биде правилно обезбеден.
❖ Уверете се дека седиштето е цврсто прицврстено дури и кога нема дете во него – лабаво седиште може да предизвика повреда.
✿ Не додавајте дополнителни подлошки освен оние што ги обезбедува производителот.
✿ Не користете резервни делови што не се оригинални – производителот не гарантира безбедност со неоригинални компоненти.
Чувајте го ова упатство во предвидениот преграда во седиштето или возилото.
Не изложувајте го седиштето на директна сончева светлина – може да се загрее, деформира или да се оштетат пластичните делови.
Седиштето не е замена за количка, лулка или креветче – кога детето треба да спие, ставете го во соодветна опрема.
Не додавајте врвки или шноли – постои ризик од задушување.
❖ Никогаш не ставајте го седиштето на кревети, софи или слични меки површини.

Не дозволувајте деца да си играат со производот.

Не ги отстранувајте етикетите и предупредувањата – тие се важни за секој корисник.
✿ Чувајте ја пластичната амбалажа надвор од дофат на деца – постои ризик од задушување.
❖ Користете го само USB кабелот обезбеден од производителот.
❖ Редовно проверувајте го USB кабелот. Ако е оштетен – веднаш престанете со користење.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА НА СИСТЕМОТ ЗА ВРЗУВАЊЕ

Ова е унапреден i-Size систем за детска заштита, универзален ISOFIX тип, наменет за деца со висина од 40 до 150 cm.

Модел	Висина на дете	Насока на инсталација	Метод на инсталација Одобрен тип
CLIMA AIR	40 - 105 cm	Спротивно на насоката на возење	ISOFIX + потпорна нога + сигурносен појас на седиштето	i-Size университет ISOFIX
	76 - 105 cm	Во насока на возење	ISOFIX + потпорна нога + сигурносен појас на седиштето
	100-150 cm	Во насока на возење	3-точковен сигурносен појас од возилото + ISOFIX приклучоци	I-Size помошно седиште
			3-точковен сигурносен појас од возилото

ВАЖНО! Прецизно следете ги упатствата и редоследот на инсталација прикажани во текстот и илустрациите на ова упатство. Проверете ја сигурноста на прицврстувањето по завршување на секој чекор! СЕКОГАШ ПРОВЕРУВАЈТЕ ЈА СИГУРНОСТА НА ЗАКОПЧУВАЊЕТО НА ПОЈАСОТ! По секоја инсталација, проверете дали појасите од возилото не се извиткани и се во правилна положба.

1. ГЛАВНИ КОМПОНЕНТИ

1. Јамка за прилагодување на потпирачот за глава
2. Навлака за седиште
3. Потпирач за глава
4. Водилка за појасот од возилото
5. Заштита од страничен удар
6. Дополнителен перниче
7. Подлога за ramenски појас
8. Систем за врзување со појаси
9. Водилка за појасот преку колковите
10. Копче за отпуштање на појасот
11. Кайш за прилагодување на појасот
12. Систем за ротација 360°/рачка за нагодување на навалување
13. Копче за прилагодување на потпорната нога

14. ISOFIX приклучок

15. Копче за отпуштање на ISOFIX приклучокот

16. Потпорна нога
17. Водилка за ISOFIX приклучокот
18. Елемент за прицврстување на ткаенината
19. USB кабел (не е прикажан на илустрацијата).

За дете со висина ≤ 75 cm, задолжително користете го дополнителниот перниче А и перничето за глава В.

Кога детето има висина над 75 см до 150 см, отстранете ги перничињата А и В од седиштето.

3. ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ПОТПИРАЧОТ ЗА ГЛАВА

3-1 – Олабавете ги раменските појаси со притискање на копчето за прилагодување

и повлечете ги појасите нанапред колку што е можно повеće.

3-2 – Повлечете ја јамката за прилагодување на потпирачот за глава за да го подигнете нагоре. Повлечете ја повторно и турнете го потпирачот наназад за да го спуштите надолу. Ке се слушне „клик“ кога ке се заклучи во позиција.

ВАЖНО! Пред да го инсталирате седиштето, прилагодете го потпирачот за глава според висината на вашето дете.

Потпирают за глава може да се прилагоди во 10 позиции.

Изберете висина така што потпирают да биде што поблиску до рамената на детето.

Ако соодветната позиција е помеѓу две нивоа, изберете ја повисоката.

ВАЖНО! Проверете дали потпирачот е цврсто заклучен во избраната позиција со тоа што нежно ње го притиснете надолу.

4. ОТСТРАНУВАЊЕ НА СИСТЕМОТ СО 5-ТОЧКОВЕН ПОЈАС

4-1 – Олабавете ги раменските појаси (види 3-1). Откачете ги ремените од рамената (A) и извлечете ги (B).

4-2 – Ставете ги металните јазичиња од закопчалката во преградата на дното од седиштето.

4-3 – Складирајте го целиот систем за врзување на задниот дел од навлаката на седиштето.

5. НАГОДУВАЊЕ НА НАГИБОТ НА СЕДИШТЕТО (5 ПОЗИЦИИ)

За да ја промените позицијата, фатете ја рачката на предниот дел од седиштето и турнете или повлечете ја во саканата позиција сè додека не слушнете јасен звук „клик“.

5-1 – Навалување во позиција спротивно од насоката на возење:

- За деца со висина 40–105 cm, користете позиции: 1, 2, 3, 4, 5.

5-2 – Навалување во позиција во насока на возење:

- За деца со висина 76–105 cm, користете позиции: 1, 2, 3, 4, 5.

- За деца со висина 100–150 cm, дозволена е само позиција 1.

6. ОТВОРАЊЕ И СКЛАДИРАЊЕ НА ПОТПОРНАТА НОГА

Потпорната нога се користи за деца со висина од 40–105 cm.

6-1 – Извлечете ја потпорната нога нанадвор од дното на седиштето (А и В). Кога ќе се ротира под агол од 45°, извлечете го целиот панел (С).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Седиштето може да ротира само кога потпорната нога е целосно отворена.

6-2 – Ротирајте ја потпорната нога наназад кон седиштето. Кога ће достигне агол од 45°, турнете го панелот навнатре додека не се заклучи целосно. Потоа преклопете ја потпорната нога назад во лежиштето на дното од седиштето.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Потпорната нога е правилно заклучена кога индикаторот е целосно зелен.

Забелешка: Ако индикаторот е црвен, повторете ја постапката за инсталација според горенаведените чекори.

7. ИНСТАЛАЦИЈА НА ДЕТСКОТО СЕДИШТЕ ЗА ДЕЦА СО ВИСИНА ОД 40–105 СМ, СПРОТИВНО ОД НАСОКАТА НА ВОЗЕЊЕ, СО КОРИСТЕЊЕ НА ISOFIX, ПОТПОРНА НОГА И 5-ТОЧКОВЕН ПОЈАС

7-1 – Расклопете ја потпорната нога сё додека не се заклучи во место. Притиснете го копчето за отпуштање на ISOFIX приключите и извлечете ги до крај.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ISOFIX приклучоците се правилно заклучени кога двата индикатори се целосно зелени.

Забелешка: Ако индикаторите се црвени, повторете ги чекорите за инсталација.

Причврстете ги ISOFIX приключите за сидришните точки во возилото и притиснете додека не слушнете „клик“.

7-2 – Држете ја основата на седиштето за да проверите дали е цврсто прицврстено или се ниша. Истовремено, набљудувајте го ISOFIX индикаторот (црвено/зелено).

Ако седиштето се ниша и ISOFIX приключочите не се заклучени, повторете ја инсталацијата.

7-3 – Притиснете го копчето за прилагодување на потпорната нога и продолжете ја додека цврсто не се потпре на подот

на возилото. Проверете го ISOFIX индикаторот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Потпорната нога е правилно фиксирана кога индикаторот е целосно зелен.

7-4 – Повлечете ја рачката за ротација (1) и завртете го седиштето во странична позиција за полесно поставување на детето.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред секое патување, уверете се дека седиштето е заклучено во избраната позиција.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ПРИ ВОЗЕЊЕ, СЕДИШТЕТО МОРА ДА БИДЕ ЗАКЛУЧЕНО ИСКЛУЧИВО ВО ПОЗИЦИЈА СПРОТИВНО ОД НАСОКАТА НА ВОЗЕЊЕ!

Забелешка: Седиштето може слободно да ротира за 360°.

7-5 – Олабавете ги појасите од рамената (види чекор 3-1) и повлечете ги напред колку што е можно повеće. Откопчајте го појасот со притискање на црвеното копче на тока и поставете ги кайшите на страните од седиштето.

7-6 – Ставете го детето во седиштето.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Потпирачот за глава мора да биде прилагоден така што ремените да бидат во висина на рамената или малку над нив.

Спојте ги двата метални јазичиња и вметнете ги во централната тока додека не слушнете „клик“.

7-7 – Повлечете го кαιшот за прилагодување за да го затегнете појасот така што добро да прилега на телото на детето, без притисок или непријатност.

Препорачано растојание помеѓу телото и појасот е два прста (приближно 2–3 см). Појасот преку колковите треба да биде поставен што е можно пониско, блиску до препоните, а не преку стомакот, за да се обезбеди стабилна положба на карлицата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Уверете се дека ремените не се извиткани и правилно го држат детето без прекумерен притисок!

Повлечете ја рачката за ротација (1) и вратете го седиштето во позиција спротивно од насоката на возење.

Повлечете го копчето за ротација за да го прилагодите правецот на седиштето. За деца под 15 месеци е дозволена само позицијата спротивно од насоката на возење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! За деца под 15 месеци, седиштето мора да биде во позиција спротивно од насоката на возење!

8-1 – Расклопете ја потпорната нога додека не се заклучи. Притиснете го копчето за отпуштање на ISOFIX приключите и извлечете ги целосно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ISOFIX приклучоците се правилно заклучени кога двата индикатори се целосно зелени.

Забелешка: Ако индикаторите се црвени, повторете ја инсталацијата според горенаведените чекори.

Прикачете ги ISOFIX прилучоците на сидришните точки од возилото и притиснете додека не слушнете „клик“.

8-2 – Држете ја основата на седиштето и проверете дали е цврсто прицврстено или се ниша. Истовремено набљудувајте го ISOFIX индикаторот (цирвено/зелено).

Ако седиштето се ниша и приклучоците не се заклучени, повторете ја инсталацијата.

8-3 – Притиснете го копчето за прилагодување на потпорната нога и продолжете ја додека не се потпре цврсто на подот од возилото. Проверете го ISOFIX индикаторот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Потпорната нога е правилно фиксирана кога индикаторот е целосно зелен.

8-4 – Повлечете ја рачката за ротација (1) и завртете го седиштето во странична позиција за полесно поставување на детето.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред секое патување, проверете дали седиштето е заклучено во избраната позиција.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ЗА ВРЕМЕ НА ВОЗЕЊЕ, СЕДИШТЕТО МОРА ДА БИДЕ ЗАКЛУЧЕНО ВО ПОЗИЦИЈА ВО НАСОКА НА ВОЗЕЊЕ!

Забелешка: Седиштето може слободно да ротира за 360°.

8-5 – Олабавете ги појасите од рамената (види чекор 3-1) и повлечете ги напред.

Откопчајте го појасот со притискање на црвеното копче на тока и ставете ги ремените на страните од седиштето.

8-6 – Ставете го детето во седиштето.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Потпирачот за глава мора да биде прилагоден така што ремените да се на или веднаш над нивото на рамената на детето.

Спојте ги двата метални јазичиња и вметнете ги во централната тока додека не слушнете „клик“.

8-7 – Повлечете го кαιшот за прилагодување за да го затегнете појасот така што да прилега цврсто околу телото на детето, без притисок или неудобност.

Препорачано растојание меѓу појасот и телото е околу два прста (приближно 2–3 cm). Појасите за колковите треба да бидат поставени што е можно пониско, блиску до препоните, а не преку стомакот, за да се обезбеди стабилна положба на карлицата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Проверете дали ремените не се извиткани и добро прилегаат, без да бидат премногу затегнати!

Повлечете ја рачката за ротација и поставете го седиштето во позиција во насока на возење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! И двете позиции — спротивно и во насока на возење — се дозволени за деца со висина 76–105 см, но позицијата во насока на возење е дозволена само за деца постари од 15 месеци!

9-1 – Расклопете ја потпорната нога додека не се заклучи. Притиснете го копчето за отпуштање на ISOFIX приключите и извлечете ги целосно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ISOFIX приклучоците се правилно заклучени кога двата индикатори се целосно зелени.

Забелешка: Ако индикаторите се црвени, повторете ја инсталацијата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! За деца со висина од 100–150 см во позиција во насока на возење, не ја користете потпорната нога!

9-2 – Држете ја основата на седиштето и проверете дали е цврсто прицврстено. Следете го ISOFIX индикаторот (црвено/зелено).

Ако седиштето се ниша и приклучоците не се заклучени, повторете ја инсталацијата.

9-3 – Прилагодете ја висината на потпирачот за глава според висината на детето. Провлечете го сигурносниот појас од возилото низ водилката за раменски појас.

Ставете го детето во седиштето и провлечете го појасот преку колковите низ водилката (2). Закопчајте го во токата додека не слушнете „клик“.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Појасот преку колковите мора да поминува ниско над бутовите на детето, за да се обезбеди стабилност на карлицата. Затегнете го така што їе прилега безбедно, без да биде извиткан.

Прилагодете ја висината на потпирачот за глава според висината на детето. Провлечете го појасот низ водилката за раменски појас.

Ставете го детето во седиштето и провлечете го појасот преку колковите низ водилката (2). Закопчајте го во токата на возилото додека не слушнете „клик“.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Појасот преку колковите мора да поминува ниско над бутовите, не преку стомакот. Затегнете го добро и проверете дали е правилно поставен, без извртување.

11. ОТСТРАНУВАЊЕ И ПОСТАВУВАЊЕ НА НАВЛАКАТА

Прилагодете го потпирачот за глава во највисока позиција и отстранете ги дополнителните перничиња.

Откопчајте го појасот од централната тока за да ги отстраните меките подлошки за рамена.

Внимателно отстранете ја навлаката од потпирачот и седиштето.

За да ја вратите, следете ги чекорите во обратен редослед. Користете ја пластичната алатка (1) за да ја вовлечете навлаката во основата на седиштето.

12. СИСТЕМ ЗА ГРЕЕЊЕ И ЛАДЕЊЕ НА СЕДИШТЕТО

Овој систем бара користење на приложениот USB кабел за напојување (5V, 2A).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред поврзување, проверете дали USB приклучокот на возилото обезбедува 5V и 2A. По потреба користете соодветен адаптер!

Приключете го USB кабелот во 5V/2A USB приключок во возилото, потоа во USB-приключокот на седиштето (А).

За вклучување на греєњето, притиснете го копчето С.

За вклучување на ладењето, притиснете го копчето В.

Забелешка: Двете функции не можат да работат истовремено.

СИСТЕМ ЗА БОЧНА ЗАШТИТА (SPS)

Дополнителниот SPS (Side Protection System) е дизајниран да ја намали силата на удар и енергијата што дејствува врз вратот и главата на детето при страничен судир.

УПАТСТВО ЗА ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Исчистете валкани пластични или метални делови со мека памучна крпа или сунгер навлажнет со вда или благ детергент.
❖ Навлаката и меките подлошки перете ги рачно на 30°C со благ детергент.
Не користете избелувач!
Не ги центрифугирајте!
Не сушете ги во машина!
Не пеглајте!

✿ Не користете агресивни средства што содржат абразиви, амонијак, избелувач или алкохол.
По чистењето, оставете седиштето целосно да се исуши пред повторна употреба или складирање.
Појасите чистете ги само надворешно со благ сапун и влажна крпа.
Не ги потопувајте ниту отстранувајте етикетите! Тие содржат важни безбедносни информации.
Чувајте го производот на чисто и суво место, заштитен од сонце, дожд, влага или нагли температурни промени.
✿ При проблеми со користењето, обратете се до овластен сервис или продавач.

ВНИМАНИЕ! По завршување на употребата на овој производ, не го фрлајте со обичен домашен отпад. Однесете го на официјален пункт за собирање за рециклажа. Отпадот од оштетена електрична и електронска опрема мора да се собира одделно.

Не го фрлајте во садови за мешан отпад! Фрлајте го само на места определени за таа намена. Со тоа ќе придонесете за заштита на животната средина и ќе го намалите штетното влијание на супстанциите во батериите и адаптерите врз животната средина и здравјето.