Cyber - автоседиште Chipolino - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Подигнувач на автомобилско седиште (седиште за кола)
Марка	Chipolino
Модел	Cyber
Категорија	Подобрен систем за задржување на деца i-Size
Препорачана висина на дете	100-150 cm
Насока на инсталација	Само свртен кон патот (напред)
Метод на прицврстување	Безбедносен појас со 3 точки од возилото
Подесувања	Прилагодлив потпирач за глава на 9 позиции
Употреба без потпирач за грб	Можно од 135 cm (универзална подигнувачка перница)
Хомологација	Регулатива R129/04 (i-Size)
Отстранлива обвивка	Да, се пере рачно на 30 °C
Одржување	Чистете ги пластичните делови со влажна крпа и благ детергент
Безбедност	Не инсталирајте на седиште со активен воздушна перница; користете само со 3-точков појас; проверете го затегнувањето по секоја инсталација
Резервни делови	Контактирајте го производителот или овластен сервисен центар
Поправливост	Заменете го седиштето по несреќа; не користете делови кои не се обезбедени од производителот
Складирање	На чисто и суво место, заштитено од сонце и влага

Frequently Asked Questions - Cyber Chipolino

Од која возраст или висина може моето дете да го користи ова седиште?

Седиштето Chipolino Cyber е погодно за деца со висина помеѓу 100 и 150 cm. Нема специфична возраст, висината е одлучувачки критериум.

Може ли седиштето да се инсталира свртено кон патот?

Да, само свртено кон патот (напред). Никогаш не смее да се инсталира свртено назад.

Каков тип на автомобилски појас е потребен?

Седиштето мора да се прицврсти со безбедносен појас со 3 точки (абдоминален + дијагонален) кој е вовлекувачки и хомолотиран според регулативата UNECE бр.16.

Може ли да го инсталирам седиштето на предно седиште со воздушна перница?

Не, никогаш не инсталирајте го седиштето на седиште опремено со активна воздушна перница. Користете ги по можност задните седишта на возилото.

Како да ја исчистам обвивката на седиштето?

Перете ја обвивката рачно на 30 °C со благ детергент. Не бели, не исцедувајте, не сушете во машина и не пеглајте. Чистете ги пластичните делови со влажна крпа.

Како да ја подесам висината на потпирачот за глава?

Повлечете го копчето за подесување нагоре, поместете го потпирачот за глава на саканата позиција (9 позиции), потоа отпуштете го копчето за да се заклучи. Долниот раб на потпирачот за глава треба да биде на помалку од 2 cm од рамото на детето.

Како правилно да го поставете појасот на детето?

Поминете го дијагоналниот појас низ водичот за рамо и абдоминалниот појас под потпирачите за раце. Проверете дали абдоминалниот појас лежи ниско на колковите и дека дијагоналниот не поминува близу вратот. Појасот мора да биде добро затегнат и не извиткан.

Може ли да го користам седиштето без потпирач?

Да, од 135 cm. Отстранете го потпирачот со вртење и одвојување од перничето. Потоа користете го само перничето како универзален подигнувач.

Што да се прави во случај на несреќа?

Седиштето мора да се замени по несреќа, дури и да нема видливи оштетувања. Не користете половно седиште чија историја не ви е позната.

Каде да се чува седиштето кога не се користи?

Чувајте го на чисто и суво место, заштитено од директна сончева светлина, дожд, влага и екстремни температури.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Cyber Chipolino

5c—Затегните сигурносни појас аутомобила.

Поставите дете на повишени јастук.

ПУТСТВО ЗА ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШТЕЊЕ

НАПОМЕНА – за i-Size „подобрено“ детско задржувачко средство, висина на дете: 100–150 cm Ова е подобрено детско задржувачко средство од категоријата „i-Size бустер седиште“. Одобрено е согласно Правилник бр. 129 за употреба првенствено на i-Size седишни позиции во возилото, како што се наведени од производителот на возилото во упатството за употреба на возилото. Доколку се двоумите, консултирајте се со производителот или продавачот на детското седиште. НАПОМЕНА – за i-Size „подобрено“ детско задржувачко средство, висина на дете: 135–150 cm Ова е подобрено детско задржувачко средство од категоријата „универзална бустер перница“. Одобрено е согласно Правилник бр. 129 за употреба првенствено на i-Size компатибилни и универсални седишни позиции во возилото, како што се наведени од производителот на возилото во упатството за употреба на возилото. Доколку се двоумите, консултирајте се со производителот или продавачот на детското седиште.

Ова седиште е погодно само за возила опремени со одобрени триточковни автоматски (инерцијални) безбедносни појаси, што ги исполнуват барањата на unесе правилник бр. 16 или други еквивалентни стандарди.

ВАЖНО! Детското седиште се прицврстува на седиштето во автомобилот само со дијагоналниот и појасот преку колковите (триточковен појас на возилото).

A He го инсталирајте седиштето на седиште со активна воздушна перница. Се препорачува седиштето да се инсталира само на задните седишта на автомобилот.

correct incorre

В Инсталирајте на ова седиште само ако е опремено со триточковен безбедносен појас кој ги исполнува барањата на UNECE Правилник бр. 16 или други еквивалентни стандарди!!

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊА!

❖ Инсталацијата и обезбедувањето на детето со појасите да ги врши полнолетен.
✿ Тврдите делови/пластиките да бидат позиционирани така што да не се заклинуваат од лизгачки седишта или врати при нормална употреба на возилото.
❖ Ако забележите нестабилност или дефект во конструкцијата, прицврстувањата или механизмите за заклучување, прекинете со употреба до поправка/замена.
Заменете го седиштето по сообраćајна незгода (по изложување на деструктивни сили).
Не користете половно седиште – не е познато на какви оптоварувања било изложено.
Не користете го без навлака и не ја заменувајте со неоригинална – навлаката е составен дел од безбедносниот систем.
✿ Багажот и предметите што можат да нанесат повреда при судир мора да бидат цврсто фиксирани. Држете ги на безбедно растојание од седиштето и детето.
✿ Секогаш проверувајте дали седиштето е цврсто прицврстено, дури и кога нема дете во него.
Не додавајте дополнителни подлошки освен оние од производителот.

✿ Не користете резервни делови што не се од производителот; производителот не презема одговорност за безбедност при неовластени делови.

Чувајте го упатството во предвиденото место на седиштето или во возилото.

✿ Не изложувајте на директно сонце (ризик од изгореници и деформација, особено на пластиките).

Не прикачувајте врвки/жици – ризик од задушување!

❖ Никогаш не поставувајте седиштето на кревети, софи или слични меки површини!

Не дозволувајте деца да се играат со производот!

Не вадете етикети и предупредувања од столчето – тие се важни за сите корисници!

Чувајте ги пластичните пакувања недостапни за деца – ризик од задушување!

Ова детско задржувачко средство е одобрено согласно Правилник R129/04. Погодно е за деца со висина 100–150 cm.

Висина на дете	Насока на инсталација	Начин на инсталација	Одобрен тип
100-150 см Напред		Триточковен појас на возилото	Бустер седиште
135-150 см Напред		Триточковен појас на возилото	Универзална бустер перница

ВАЖНО! Строго следете ги чекорите и редоследот на инсталација опишани во текстот и илустрациите * Проверувајте ја стабилности по секој чекор. * СЕКОГАШ ПРОВЕРУВАЈТЕ ГО ЗАКОПЧУВАЊЕТО СО ПОЈАСОТ НА ВОЗИЛОТО.

По секоја инсталација уверете се дека појасите не се извиткани и се правилно позиционирани.

1. ГЛАВНИ ДЕЛОВИ:

1. Потпирач за глава
2. Водилка за дијагонален појас на возилото
3. Наслон
4. Седиште
5. Водилка за појас преку колкови
6. Рачка за подесување на потпирачот за глава.

2a – Секогаш прицврстувајте го седиштето со дијагоналниот (рамениот) и хоризонталниот дел преку колковите на триточковниот појас.

ВАЖНО! Пред употреба, уверете се дека појасот е цврсто закопчан во закопчувачот (копчата) на седиштето на возилото.

2b – Ова седиште е погодно за деца високи 100–150 cm.

2c – ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не користете го како бустер перница сё додека детето не е повисоко од 135 см.

ВАЖНО! Секогаш проверувајте ја правилноста на инсталацијата. Следете ги упатствата на налепниците од двете страни на седиштето или ова упатство.

Совет: Поместете го предното седиште напред, за да има довольно простор за нозете на детето

3. INSTALLING THE BACKREST TO THE BOOST SEAT

Потпирачот за глава може да се подесува во 9 позиции според висината на детето.

Повлечете ја рачката за подесување (3) и поместете го потпирачот нагоре или надолу до посакуваната позиција.

Отпуштете ја рачката за да ја заклучите избраната позиција (клик).

ВНИМАНИЕ! Долниот раб на потпирачот за глава мора да биде не повеќе од 2 см над рамото на детето (4).

Забелешка: Проверете дали потпирачот за глава е фиксиран пред употреба на седиштето.

Поставете го детето во седиштето. Подесете го потпирачот за глава на соодветна висина (видете точка 4).

5a – Извлечете го појасот од возилото и протнете го дијагоналниот дел низ водилката за појасот, како што е прикажано на сликата.
5b – Протнете го хоризонталниот дел (преку колкови) низ соодветната водилка и над нозете на детето. Потоа протнете ги и двата дела (дијагонален и хоризонтален) под потпирачот за раце, како што е прикажано. Закопчајте го триточковниот појас на возилото во закопчувачот додека не чуете „клик“. Проверете дали е правилно закопчан со тоа што єе се обидете да го извлечете!
5c – Затегнете го појасот на возилото.

ВНИМАНИЕ! Осигурете се дека:Појасот е цврсто поставен преку колковите на детето,Дијагоналниот дел не поминува преку вратот,Појасот не е извиткан и не ја ограничува слободата на движење на детето.

6. ИНСТАЛАЦИЈА НА СЕДИШТЕТО ВО ВОЗИЛО – ДЕТЕ СО ВИСИНА 135–150 СМ

ВНИМАНИЕ!

КОРИСТЕТЕ ЈА

6-1. Отстранување на наслонот од седиштето Притиснете го наслонот (1) надолу и ротирајте го нанадвор во хоризонтална положба. Извлечете го наслонот (1) од бустер перницата за да ги разделите.

6-2. Обезбедување на детето на седиштето Поставете го детето на бустер перницата. Провлечете го појасот на возилото преку детето, како што е прикажано на сликата. Хоризонталниот дел (преку колкови) треба да поминува под потпирачите за раце. Дијагоналниот дел треба да поминува над потпирачот за рака. Закопчајте го триточковниот појас на возилото во закопчувачот (d) сё додека не чуете „клик“. Повлечете го појасот и уверете се дека е цврсто закопчан.

ВНИМАНИЕ! Осигурете се дека појасот е цврсто поставен преку колковите на детето

и не поминува преку вратот. Појасот не смее да е извиткан, ниту навлаката да пречи на слободното движење и на правилната инсталација.

7. ОТСТРАНУВАЊЕ / СТАВАЊЕ НА НАВЛАКАТА

Отстранете го наслонот од бустер перницата како што е опишано во делот
6-1 „Отстранување на наслонот од бустер перницата“.
7a – Откопчајте ги копчињата на потпирачот за глава и извлечете ја навлаката.
7b – Ослободете ја долната страна на навлаката на потпирачот за глава, извлекувајки ја еластичната лента.
7c – Откопчајте го копчето на задната страна од потпирачот за глава.
7d – Подигнете го предниот дел од навлаката, а потоа целата навлака извадете ја од бустер перницата. За повторно поставување на навлаката, извршете ги чекорите во обратен редослед.

✿ Чистете ги извалканите пластични или метални делови со мека памучна крпа или сунгер навлажнет со вода или благ детергент.
❖ Навлаката перејте ја рачно на 30°C со благ детергент!
✿ Не користете белило! Не центрифугирајте! Не сушете во сушара! Не пеглајте!
Не чистете со агресивни средства кои содржат абразивни честички, амонијак, белило или алкохол.
По чистењето, оставете го седиштето целосно да се исуши пред повторна употреба или складирање.
Појасите чистете ги само однадвор со благ сапун и влажна крпа!
✿ Немокрете и не отстранувајте ги етикетите! Тие содржат важни информации.
Чувајте го производот на чисто и суво место. Не го изложувајте на директно сонце, дожд, влага или ненадејни промени на температура!
❖ Ако наидете на проблеми при нормална употреба, обратете се во овластен сервисен центар за консултација или поправка.

PËR TË SIGURUAR PËRDORIMIN E SIGURT TË KËTIJ PRODUKTI, NDIQNI PARALAJMËRIMET, UDHËZIMET DHE REKOMANDIMET E DHËNA NË KËTË UDHËZUES!

СЕДИШТЕТО СЕ ИНСТАЛИРА ИСКЛУЧИВО ВО НАСОКА НА ДВИЖЕЊЕ (НАПРЕД)!