ISOFIX Genesis - автоседиште Chipolino - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ISOFIX Genesis Chipolino

✿ Чувајте пластичну амбалажу ван домашаја деце како бисте спречили ризик од гушења.

УПУТСТВО ЗА КОРИШТЕЊЕ СИСТЕМА ЗА ЗАДРЖАВАЊЕ

Повуците појас како бисте се уверили да је правилно закопчан.

4. ПРИКАЧИВАЊЕ / СКИДАЊЕ НАСЛОНА ОД ОСНОВНЕ ЈЕДИНИЦЕ

УКЛАЊАЊЕ СЕДИШТА ИЗ ВОЗИЛА

УПУТСТВО ЗА ОДРЖАВАЊЕ И НЕГУ

за подобрен систем за детска заштита, висина на детето: 125–150 cm

Ова е подобрен систем за детска заштита од категоријата „универзално засилувачко седиште (booster)“. Одобрен е согласно Регулативата бр. 129 за употреба првенствено на i-Size компатибилни и универзални седишта во возила, како што е наведено од страна на производителот на возилото во прирачникот за сопственикот.

Во случај на сомнеж, консултирајте се со производителот или продавачот на системот за детска заштита.

Ова детско седиште е погодно само за поставување во возила опремени со ОДОБРЕНИ ТРОТОЧКОВИ УВЛЕКУВАЧКИ СИГУРНОСНИ ПОЈАСИ кои се во согласност со UN/ЕСЕ Регулатива бр. 16!

① Дијагонален дел од сигурносниот појас на возилото
② Појас преку карлицата (лап појас) на возилото

Правилна инсталација.

Неправилна инсталација.

Не го поставувајте седиштето на предно седиште со активна воздушна перница (airbag).

Поставете го на ова седиште само ако е опремено со троточкаст сигурносен појас.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА!

❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! НИКОГАШ НЕ ГО ОСТАВАЈТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР.
❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! НЕ КОРИСТЕТЕ ДРУГИ ТОЧКИ НА ПОТПИРАЊЕ ОСВЕН ОНИЕ ОПИШАНИ ВО УПАТСТВОТО И ОБЕЛЕЖАНИ НА ДЕТСКОТО СЕДИШТЕ.
❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОВА СЕДИШТЕ МОРА ДА СЕ ПОСТАВИ ИСКЛУЧИВО ВО НАПРЕДНА (ВОЗНА) ПОЗИЦИЈА.
❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! СИГУРНОСНИТЕ ПОЈАСИ НА ВОЗИЛОТО КОИ ГО ДРЖАТ ДЕТЕТО И СЕДИШТЕТО МОРААТ ДА БИДАТ ЗАТЕГНАТИ И ОБЕЗБЕДЕНИ.
❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ПОЈАСОТ ПРЕКУ КАРЛИЦАТА МОРА ДА БИДЕ НИСКО ПОСТАВЕН, А СЕКОЈ ЗАШТИТЕН ШТИТНИК ПРОТИВ УДАР МОРА ДА БИДЕ ПРАВИЛНО ИНСТАЛИРАН ЗА ЦВРСТО ДРЖЕЊЕ НА КАРЛИЦАТА БЕЗ ПРЕКУМЕРЕН ПРИТИСОК.
❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! НЕ ПРАВЕТЕ ИЗМЕНИ, ДОПОЛНУВАЊА ИЛИ МОДИФИКАЦИИ НА СЕДИШТЕТО БЕЗ ОДОБРУВАЊЕ ОД НАДЛЕЖЕН ОРГАН. НЕПОЧИТУВАЊЕТО НА УПАТСТВОТО НА ПРОИЗВОДИТЕЛОТ МОЖЕ ДА БИДЕ ОПАСНО.
❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! НЕ ГО ПОСТАВУВАЈТЕ СЕДИШТЕТО НА МЕСТА СО АКТИВНА ВОЗДУШНА ПЕРНИЦА.

❖ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ДРЖЕТЕ ДАЛЕКУ ОД ОГАН.

❖ Инсталацијата на производот и прицврстувањето на детето мора да ги извршува исключиво возрасна личност.
Цврстите и пластични делови мора да бидат поставени така што нема да бидат заглавени при лизгање на седиштето или затворање на вратите на возилото.
❖ Доколку забележите лабавост или дефект во конструкцијата, механизмите за заклучување или ISOFIX уредите, престанете со користење додека оштетените делови не се поправат или заменат.
Заменете го седиштето со ново доколку било включено во сообраќајна несреќа.
Не користете седиште од втора рака – не можете да знаете дали претрпело оштетувања или стрес.
Не го користете седиштето без неговата оригинална навлака и не ја заменувајте со неоригинална. Навлаката е составен дел од системот за заштита.
✿ Секој багаж или предмет што може да предизвика повреда при судир мора да биде цврсто прицврстен. Отстранете ги или поставете ги на безбедно растојание од детето и седиштето.
✿ Секогаш проверувајте дали седиштето е сигурно прицврстено, дури и кога во него нема дете. Неприцврстено седиште може да предизвика повреда при судир.
✿ Не додавајте дополнителна амортизација освен ако не е обезбедена или одобрена од производителот.
✿ Не користете резервни делови што не се испорачани од производителот. Производителот не одговара за безбедноста ако се користат неовластени делови.
Чувајте го упатството во преградата на седиштето или во возилото каде што се користи.
Не го изложувајте седиштето на директна сончева светлина за да избегнете ризик од изгореници, деформации или оштетување на пластичните делови.
Не прицврстувајте врвки или ленти на производот – постои ризик од задушување.
❖ Никогаш не го ставајте седиштето на кревети, софи или други меки површини.
Не дозволувајте децата да си играат со производот.
Не ги отстранувајте етикетите и предупредувањата прикачени на седиштето – тие се важни за секој што го користи производот.
❖ Пластичната амбалажа чувајте ја подалеку од деца за да избегнете ризик од задушување!

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА НА СИСТЕМОТ ЗА ВРЗУВАЊЕ

Ова детско безбедносно седиште, класифицирано како „универзално засилувачко седиште (booster)“, е одобрено согласно Регулативата R129/04. Погодно е за деца со висина од 125–150 см.

Висина на детето	Насока на поставување	Метод на инсталација Одобрен тип
125-150 cm НАПРЕД	Троточкаст сигурносен појас + ISOFIX прицврстување	Универзално засилувачко седиште
125-150 cm НАПРЕД Троточкаст сигурносен појас

ВАЖНО! Точно следете ги упатствата и редоследот на поставување дадени во текстот и илустрациите на овој прирачник. Проверувајте ја сигурноста на прицврстувањето по завршување на секој чекор! СЕКОГАШ ПРОВЕРУВАЈТЕ ДАЛИ СИГУРНОСНИОТ ПОЈАС Е ПРАВИЛНО ПРИЦВРСТЕН!

По секоја инсталација, осигурете се дека сигурносните појаси на возилото не се извиткани и се во точна положба.

1. ГЛАВНИ КОМПОНЕНТИ

1. Водичи за вметнување ISOFIX
2. ISOFIX точки за прицврстување на седиштето во возилото
3. Потпирачи за раце
4. Ткаенина на навлаката за седиштето
5. Основна единица
6. Потпирач за грб
7. Копчиња за ослободување на потпирачот
8. Копчиња за активирање на ISOFIX
9. ISOFIX конектори
10. Водич за рамниот појас на возилото

2. СОВЕТИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА НА ДЕТСКОТО СЕДИШТЕ

Секогаш проверувајте дали седиштето е правилно инсталирано. Инсталацијата треба да се следи според упатствата на налепниците од двете страни на седиштето или во прирачникот за корисник.

Поместете го предното совозачко седиште колку што е можно понапред за да обезбедите довольно простор за нозете на детето.

ВАЖНО! Пред да го инсталирате седиштето во возилото, прочитајте го прирачникот на возилото и лоцирајте ги ISOFIX точките за прицврстување за да се осигурате дека седиштето е правилно поставено.

3. ИНСТАЛИРАЊЕ НА СЕДИШТЕТО НА СЕДИШТЕТО ВО ВОЗИЛОТО

3-1. ISOFIX прицврстување + троточкаст сигурносен појас од возилото

ВАЖНО! Пред да го инсталирате седиштето на возилото, ве молиме прочитајте го прирачникот на возилото и лоцирајте ги ISOFIX точките за прицврстување за да се осигурате дека го монтирате седиштето на правилна позиција.

1) Вметнете ги ISOFIX водичите (1) во ISOFIX точките за прицврстување (2) на седиштето на возилото.
2) Притиснете ги ISOFIX копчињата (8) и цепосно извадете ги ISOFIX конекторите (9) нанадвор. Порамнете ги и вметнете ги во ISOFIX точките на седиштето. Притиснете го седиштето наназад сё додека не се слушне „клик“, што означува правилно заклучување. Потпирачот за грб (6) треба да биде прилепен до потпирачот на возилото.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ISOFIX конекторите се правилно заклучени само кога двата индикатори се целосно зелени.

Забелешка: Ако некој индикатор покажува црвено, повторете ја инсталацијата како што е опишано.

Нежно протресете го седиштето. Ако е нестабилно или некој конектор се одвоил, повторно внимателно инсталирајте го.

3) Ставете го детето во седиштето. Извлечете го триточковниот безбедносен појас од возилото. Поминете го рамниот појас преку

рамото на детето и низ водичот (10). Поясот за колкови нека оди под двата потпирачи за раце (3), и вметнете го во закопчувачот сё додека не се слушне „клик“.

Повлечете го појасот за да проверите дали е сигурно закопчан.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Дијагоналниот појас мора да оди над потпирачот за рака. Затегнете го нагоре за да се отстрани лабавоста и обезбедете го детето цврсто во седиштето.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Уверете се дека појасот стои ниско преку колковите и не оди преку вратот. Не смее да биде извртен, а навлаката да не попречува движење или правилно позиционирање на појасот.

3-2. Инсталација само со триточков појас

Уверете се дека ISOFIX конекторите се целосно вовлечени. Притиснете ги ISOFIX копчињата (8) и повлечете ги внатре.

Ставете го детето во седиштето. Извлечете го појасот и поминете го преку рамото и низ водичот (10). Делот за колкови нека оди под потпирачите и закопчајте во копчето на возилото. Повлечете за да се уверите дека е сигурно закопчано. Затегнете го појасот нагоре и цврсто обезбедете го детето.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Појасот мора да лежи ниско преку колковите, а дијагоналниот да не оди преку вратот. Без вртење и без пречки од навлаката.

4. ПРИКАЧУВАЊЕ / ОТКАЧУВАЊЕ НА НАСЛОНОТ

За да го откачите, притиснете ги копчињата (7) и кренете го нагоре. За да го прикачите, порамнете го со основата и притиснете надолу додека не се слушне „клик“.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА СЕДИШТЕТО ОД ВОЗИЛОТО

Истовремено притиснете ги ISOFIX копчињата од двете страни. Индикаторите ће станат црвени, што значи дека е отпуштено. Повлечете го седиштето нанадвор.

✿ Валкани пластични или метални делови чистете ги со мека памучна крпа или сунгер навлажнет со вода или благ детергент.
❖ Навлаката и меката влошка перете ги рачно на 30°C со благ детергент.
✿ Не користете белило! Не вртете во машина! Не сушете во машина! Не пеглајте!
✿ Не користете агресивни средства за чистење кои содржат абразиви, амонијак, белило или алкохол.
По чистењето, оставете седиштето целосно да се исуши пред повторна употреба или складирање.
Појасите за врзување чистете ги само површински со благ сапун и влажна крпа.
Не ги навлажнувајте и не ги отстранувајте етикетите – тие содржат важни информации.
❖ Производот чувајте го на чисто и суво место. Не го изложувајте на директни надворешни услови како сонце, дожд, влага или нагли температурни промени.
✿ Во случај на проблеми при редовна употреба, контактирајте овластен сервисен центар за консултација или поправка.

PËR TË SIGURUAR PËRDORIMIN E SIGURT TË KËTIJ

PRODUKTI, NDIQNI PARALAJMĚRIMET, UDHĚZIMET DHE

REKOMANDIMET E DHÉNA NÉ KÉTÉ UDHEZUES!