ISOFIX Genesis - Siège de voiture Chipolino - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ISOFIX Genesis Chipolino

DURANT TOUTE LA DURÉE D’UTILISATION ! R E M A R Q U E pour un système de retenue pour enfants amélioré, taille de l’enfant : 125-150 cmIl s’agit d’un système de retenue pour enfants amélioré de la catégorie « rehausseur universel ». Il est homologué conformément au règlement n° 129 pour une utilisation principalement sur les sièges compatibles i-Size et universels dans les véhicules, comme indiqué par le constructeur automobile dans le manuel du propriétaire du véhicule.En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du système de retenue pour enfants.AUCUN SYSTÈME NE PEUT GARANTIR UNE PROTECTION ABSOLUE EN CAS DE CHOC OU D’ACCIDENT !CONDUISEZ AVEC UNE PRUDENCE ACCRUE, EN PARTICULIER LORSQU’UN ENFANT SE TROUVE DANS LE VÉHICULE ! POUR ASSURER L’UTILISATION SÉCURITAIRE DE CE PRODUIT, RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS, LES INSTRUCTIONS ET LES RECOMMANDATIONS FIGURANT DANS CE MANUEL !UNE UTILISATION INCORRECTE DU SIÈGE RÉDUIRA SES FONCTIONS DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ ! LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ! AVERTISSEMENT ! UNIQUEMENT EN POSITION FACE À L’AVANT ! ATTENTION ! Ce siège enfant est uniquement adapté à une installation dans des véhicules équipés de CEINTURES DE SÉCURITÉ À ENROULEUR À TROIS POINTS APPROUVÉES, conformes au règlement UN/ECE n° 16 ! Partie diagonale de la ceinture de sécurité du véhicule Partie abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule EMPLACEMENTS DE SIÈGE DANS LE VÉHICULE Installation correcte.Installation incorrecte.Ne pas installer le siège sur un siège avant équipé d’un airbag actif.Installez ce siège uniquement s’il est équipé d’une ceinture de sécurité à 3 points.FR

ATTENTION ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ ! AVERTISSEMENT ! NE LAISSEZ JAMAIS L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. AVERTISSEMENT ! N’UTILISEZ AUCUN POINT DE CONTACT AUTRE QUE CEUX DÉCRITS DANS LES INSTRUCTIONS ET INDIQUÉS SUR LE SIÈGE AUTO. AVERTISSEMENT ! CE SIÈGE DOIT ÊTRE INSTALLÉ UNIQUEMENT EN POSITION FACE À LA ROUTE. AVERTISSEMENT ! LES CEINTURES DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE QUI RETIENNENT L’ENFANT ET LE SIÈGE AUTO AU SIÈGE DU VÉHICULE DOIVENT ÊTRE SERRÉES ET BIEN FIXÉES. AVERTISSEMENT ! LA CEINTURE ABDOMINALE DOIT ÊTRE PLACÉE BAS ET TOUT ÉCRAN DE PROTECTION DOIT ÊTRE CORRECTEMENT INSTALLÉ POUR MAINTENIR LE BASSIN DE L’ENFANT FERMEMENT SANS EXERCER DE PRESSION EXCESSIVE. AVERTISSEMENT ! N’APPORTEZ AUCUNE MODIFICATION, AUCUN AJOUT OU AUCUNE ALTERATION AU SIÈGE AUTO SANS L’APPROBATION DE L’ORGANISME NOTIFIÉ. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DU FABRICANT PEUT ÊTRE DANGEREUX. AVERTISSEMENT ! NE PAS INSTALLER LE SIÈGE AUTO DANS DES POSITIONS ÉQUIPÉES D’UN AIRBAG ACTIF. AVERTISSEMENT ! TENEZ LE PRODUIT ÉLOIGNÉ DU FEU. L’installation du produit sur le siège de la voiture et la xation de l’enfant doivent être e󰀨ectuées uniquement par un adulte. Les pièces et composants rigides en plastique doivent être positionnés et installés de manière à ne pas pouvoir se coincer dans un siège coulissant ou une porte du véhicule lors d’une utilisation normale. Si vous constatez un desserrage ou un dysfonctionnement de la structure, des mécanismes de verrouillage ou des dispositifs ISOFIX, cessez d’utiliser le produit jusqu’à ce que les pièces défectueuses aient été réparées ou remplacées. Remplacez le siège auto par un neuf s’il a été soumis à des forces de collision lors d’un accident. N’utilisez pas de siège auto d’occasion, car vous ne pouvez pas connaître l’étendue des contraintes ou des dommages antérieurs. N’utilisez pas le siège auto sans son revêtement d’origine et ne le remplacez pas par un revêtement non d’origine. La housse fait partie intégrante du système de retenue pour enfants. Tout bagage ou autre objet susceptible de causer des blessures en cas d’accident doit être solidement xé. Retirez-les ou xez-les à une distance sûre de l’enfant et du siège auto. Vériez toujours que le siège auto est correctement xé au siège du véhicule, même lorsqu’aucun enfant n’est assis dessus. Un siège mal xé peut causer des blessures en cas de collision. Ne placez pas de rembourrage supplémentaire dans le siège auto, sauf s’il est fourni ou approuvé par le fabricant. N’utilisez pas de pièces de rechange ou de composants qui ne sont pas fournis par le fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en matière de sécurité si des pièces non autorisées sont utilisées. Conservez le manuel d’utilisation dans le compartiment prévu à cet e󰀨et dans le siège ou dans le véhicule où le siège est utilisé. N’exposez pas le siège auto à la lumière directe du soleil an d’éviter tout risque de brûlure, de déformation du siège et d’endommagement des pièces en plastique. Ne xez pas de cordes ou de celles au produit an d’éviter tout risque d’étranglement. Ne placez jamais le siège auto sur un lit, un canapé ou toute autre surface molle. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne retirez pas les étiquettes et les avertissements apposés sur le siège auto. Ils sont importants pour toute personne utilisant le siège. Gardez l’emballage en plastique hors de portée des enfants an d’éviter tout risque d’étou󰀨ement !FR

INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU SYSTÈME DE RETENUE Ce siège de retenue pour enfants, classé « rehausseur universel », est homologué conformément au règlement R129/04. Il convient aux enfants mesurant entre 125 et 150 cm. Taille de l'enfant Sens d'installation Méthode d'installation Type homologué 125-150 cm Face à la route Ceinture de sécurité à 3 points + ancrage ISOFIX Siège rehausseur universel 125-150 cm Face à la route Ceinture de sécurité à trois points du véhicule IMPORTANT ! Suivez scrupuleusement les instructions et l’ordre d’installation fourni dans ce manuel et les illustrations de ce manuel. Vérifiez la sécurité de la fixation après chaque étape ! VÉRIFIEZ TOUJOURS LA SÉCURITÉ DE LA FIXATION DE LA CEINTURE D’ ! Après chaque installation, assurez-vous que les ceintures de sécurité du véhicule ne sont pas tordues et qu’elles sont dans la bonne position.

2. Points d’ancrage ISOFIX sur le siège du

4. Tissu de la housse de siège

7. Boutons de déverrouillage du dossier

8. Boutons d’activation ISOFIX

9. Connecteurs ISOFIX

10. Guide de la ceinture d’épaule du véhicule

Vérifiez toujours que le siège est correctement installé. L’installation doit être effectuée conformément aux instructions figurant sur les autocollants situés de chaque côté du siège ou dans le manuel d’utilisation. Avancez le siège passager avant au maximum afin de laisser suffisamment d’espace pour les jambes de l’enfant. IMPORTANT ! Avant d’installer le siège auto sur le siège du véhicule, lisez le manuel d’utilisation du véhicule et localisez les points d’ancrage ISOFIX afin de vous assurer que vous installez le siège dans la bonne position.

3-1. Installation ISOFIX + ceinture de sécurité à 3 points du véhicule IMPORTANT ! Avant d’installer le siège sur le siège du véhicule, veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre véhicule et localiser les points d’ancrage ISOFIX afin de vous assurer que vous installez le siège dans la bonne position.

1) Insérez les guides ISOFIX (1) dans les points

d’ancrage ISOFIX (2) du siège du véhicule.

2) Appuyez sur les boutons ISOFIX (8) et

déployez complètement les connecteurs ISOFIX (9) vers l’extérieur. Alignez et insérez les connecteurs dans les points d’ancrage ISOFIX du siège du véhicule. Poussez fermement le siège vers l’arrière jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre, indiquant que le siège est correctement verrouillé. Le dossier (6) du siège enfant doit être bien appuyé contre le dossier du siège du véhicule. AVERTISSEMENT ! Les connecteurs ISOFIX ne sont correctement verrouillés que lorsque les deux voyants sont entièrement verts. Remarque : si l’un des deux voyants est rouge, répétez la procédure d’installation décrite ci-dessus. Secouez doucement le siège enfant installé. S’il semble instable ou si l’un des connecteurs ISOFIX s’est desserré, réinstallez le siège avec soin.

3) Installez l’enfant dans le siège. Tirez la

ceinture de sécurité à 3 points du véhicule.FR

Faites passer la sangle diagonale (épaule) sur l’épaule de l’enfant et à travers le guide de ceinture (10). Faites passer la sangle abdominale sous les deux accoudoirs (3) et insérez la languette de la ceinture dans la boucle du véhicule jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse entendre. Tirez sur la ceinture pour vous assurer qu’elle est bien verrouillée. AVERTISSEMENT ! La sangle diagonale doit passer au-dessus de l’accoudoir. Tirez la ceinture diagonale vers le haut pour éliminer tout jeu et vous assurer que l’enfant est bien attaché dans le siège. AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que la ceinture est bien ajustée sur les hanches de l’enfant et qu’elle ne passe pas près du cou lorsqu’elle passe sur les épaules. La ceinture ne doit pas être tordue et la housse du siège ne doit pas gêner les mouvements de l’enfant ni le bon passage de la ceinture à 3 points. 3-2. Installation à l’aide de la ceinture de sécurité à 3 points uniquement Assurez-vous que les connecteurs ISOFIX sont complètement rétractés. Pour les rétracter, appuyez sur les boutons de déverrouillage ISOFIX (8) et faites glisser les connecteurs vers l’intérieur. Installez l’enfant dans le siège. Tirez la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule. Faites passer la ceinture diagonale sur l’épaule de l’enfant et à travers le guide de ceinture d’épaule (10). Faites passer la ceinture abdominale sous les deux accoudoirs et bouclez-la dans la boucle de ceinture du véhicule jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse entendre. Tirez sur la ceinture pour vous assurer qu’elle est bien attachée. Tendez la ceinture diagonale en la tirant vers le haut pour éliminer tout jeu et maintenir fermement l’enfant en place. AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que la ceinture abdominale est bien positionnée sur les hanches de l’enfant et que la ceinture diagonale ne passe pas sous le cou. La ceinture ne doit pas être tordue et la housse du siège ne doit pas gêner l’installation ou le bon fonctionnement de la ceinture de sécurité à 3 points.

4. FIXATION/DÉMONTAGE DU

DOSSIER DE LA BASE DU SIÈGE Pour détacher le dossier, appuyez sur les boutons de déverrouillage (7) et soulevez le dossier vers le haut. Pour fixer le dossier, alignez-le avec la base et appuyez fermement jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un clic. RETRAIT DU SIÈGE DU VÉHICULE Appuyez simultanément sur les boutons de déverrouillage ISOFIX des deux côtés et maintenez-les enfoncés. À ce moment, les voyants de verrouillage ISOFIX deviennent rouges, indiquant que les connecteurs ont été déverrouillés. Tirez le siège vers l’extérieur pour le retirer du siège du véhicule.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET

DE MAINTENANCE Nettoyez les pièces en plastique ou en métal sales à l’aide d’un chi󰀨on en coton doux ou d’une éponge imbibée d’eau ou d’un détergent doux. Lavez la housse en tissu et le rembourrage souple à la main à 30 °C avec un détergent doux. Ne pas blanchir ! Ne pas essorer ! Ne pas sécher en machine ! Ne pas repasser ! N’utilisez pas de nettoyants agressifs contenant des abrasifs, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel ou de l’alcool. Après le nettoyage, laissez le siège sécher complètement avant de l’utiliser ou de le ranger. Nettoyez les sangles du harnais uniquement en surface à l’aide d’un savon doux et d’un chi󰀨on humide. Ne mouillez pas et ne retirez pas les étiquettes ! Elles contiennent des informations importantes. Rangez le produit dans un endroit propre et sec. Ne l’exposez pas à des conditions environnementales directes telles que la lumière du soleil, la pluie, l’humidité ou les changements brusques de température. En cas de problèmes liés à une utilisation normale, veuillez contacter les centres de service agréés pour obtenir des conseils ou faire réparer le produit.31