Mondial - Siège de voiture Chipolino - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Mondial Chipolino

DURANT TOUTE LA DURÉE D’UTILISATION ! REMARQUE pour le système de retenue pour enfants i-Size, taille de l’enfant : 40-105 cm Il s’agit d’un système de retenue pour enfants i-Size amélioré. Il est homologué conformément au règlement n° 129 pour une utilisation dans les positions assises « compatibles i-Size » du véhicule, comme indiqué par les constructeurs automobiles dans le manuel d’utilisation du véhicule. En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du système de retenue pour enfants. REMARQUE concernant le système de retenue pour enfants amélioré i-Size – catégorie rehausseur (100 à 150 cm) Il s’agit d’un dispositif de retenue pour enfants i-Size amélioré de type « rehausseur ». Il est homologué conformément au règlement n° 129 pour une utilisation principalement sur les places « i-Size » du véhicule, comme spécifié par les constructeurs automobiles dans le manuel d’utilisation du véhicule. En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du système de retenue pour enfants. AUCUN SYSTÈME NE PEUT GARANTIR UNE PROTECTION ABSOLUEEN CAS DE COLLISION OU D’ACCIDENT !CONDUISEZ AVEC UNE PRUDENCE ACCROISSÉE, EN PARTICULIER LORSQU’UN ENFANT SE TROUVE DANS LE VÉHICULE !POUR ASSURER L’UTILISATION SÉCURITAIRE DE CE PRODUIT, RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS, LES INSTRUCTIONS ET LES RECOMMANDATIONS CONTENUS DANS CE MANUEL !UNE UTILISATION INCORRECTE DU SIÈGE RÉDUIRA SES FONCTIONS DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ !LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ! AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS INSTALLER LE SIÈGE EN POSITION AVANCÉE AVEC L’ENFANT FACE À L’AVANT AVANT QUE CELUI-CI N’AIT ATTEINT L’ÂGE DE 15 MOIS ! NE JAMAIS UTILISER LE SIÈGE SUR UN SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D’UN AIRBAG FRONTAL ACTIF ! CELA POURRAIT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES ! N’UTILISEZ AUCUN POINT DE CONTACT AUTRE QUE CEUX DÉCRITS DANS LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET INDIQUÉS SUR LE SIÈGE AUTO !

POSITIONS ASSIS DANS LE VÉHICULE

Emplacement approprié pour installer le siège enfant.Emplacement non adapté à l’installation du siège enfant.Convient uniquement si le siège est équipé de connecteurs ISOFIX.FR

AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ ! AVERTISSEMENT ! NE LAISSEZ JAMAIS L’ENFANT SANS SURVEILLANCE ! AVERTISSEMENT ! N’UTILISEZ AUCUN POINT DE CONTACT AUTRE QUE CEUX INDIQUÉS DANS LE MANUEL ET MARQUÉS SUR LE SIÈGE AUTO ! AVERTISSEMENT ! LORSQUE VOUS INSTALLEZ LE SIÈGE EN POSITION « DOS À LA ROUTE », NE LE PLACEZ JAMAIS SUR UN SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D’UN AIRBAG ACTIF ! CELA POURRAIT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES ! AVERTISSEMENT ! N’INSTALLEZ JAMAIS LE SIÈGE EN POSITION FACE À L’AVANT AVANT QUE L’ENFANT N’AIT PLUS DE 15 MOIS ! AVERTISSEMENT ! LES CEINTURES DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE QUI FIXENT LE SIÈGE ENFANT AU SIÈGE DE LA VOITURE DOIVENT ÊTRE BIEN SERRÉES ET FIXÉES ! AVERTISSEMENT ! LES CEINTURES DU HARNAIS DU SIÈGE RETENANT L’ENFANT DOIVENT ÊTRE BIEN SERRÉES ET FIXÉES, AJUSTÉES À LA CORPS ET À LA TAILLE DE L’ENFANT AFIN D’ÊTRE CORRECTEMENT ADAPTÉES. AVERTISSEMENT ! LA CEINTURE ABDOMINALE DOIT ÊTRE PLACÉE BAS ET TOUTE BARRIÈRE DE PROTECTION DOIT ÊTRE INSTALLÉE CORRECTEMENT AFIN DE MAINTENIR FERMEMENT LE BASSIN DE L’ENFANT SANS EXERCER DE PRESSION. AVERTISSEMENT ! N’APPORTEZ AUCUNE MODIFICATION, AUCUN AJOUT OU AUCUNE ALTERATION AU SIÈGE AUTO SANS L’APPROBATION DE L’ORGANISME NOTIFIÉ ! LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EST DANGEREUX ! AVERTISSEMENT ! TENEZ LE PRODUIT ÉLOIGNÉ DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR ! Le montage du produit sur le siège du véhicule et la xation de l’enfant doivent être e󰀨ectués uniquement par un adulte. Les parties rigides et les composants en plastique du système de retenue pour enfants doivent être placés et installés de manière à ce que, dans des conditions normales d’utilisation du véhicule, ils ne puissent pas se coincer dans un siège mobile ou une porte du véhicule. Ne laissez pas les ceintures du siège enfant s’entortiller, s’e󰀩locher ou se déchirer ; les boucles et les verrous doivent toujours être intacts et correctement xés. Si vous constatez une instabilité ou un dysfonctionnement de la structure, des boucles, des ceintures ou des mécanismes de verrouillage du siège, cessez de l’utiliser jusqu’à ce que les pièces défectueuses aient été réparées ou remplacées. Remplacez le siège par un neuf s’il a été soumis à des forces de collision lors d’un accident. N’utilisez pas de siège d’occasion, car vous ne savez pas à quelles charges il a pu être soumis. N’utilisez pas le siège sans sa housse et ne la remplacez pas par une autre, sauf si elle est fournie par le fabricant, car elle fait partie intégrante du système de retenue pour enfants. Tout bagage ou autre objet susceptible de causer des blessures en cas d’accident doit être correctement xé. Retirez ou xez à une distance sûre du siège et de l’enfant tout bagage susceptible de causer des blessures en cas de freinage brusque ou d’accident pendant le trajet. Vériez toujours que le siège est bien xé au siège du véhicule, même lorsque vous n’y installez pas d’enfant. Un siège mal xé, même sans enfant, peut causer des blessures en cas d’accident. Ne placez aucun rembourrage supplémentaire dans le siège, à l’exception de ceux fournis par le fabricant. N’utilisez pas de pièces de rechange ou d’autres composants non fournis par le fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en matière de sécurité si des pièces de rechange autres que celles d’origine ou recommandées sont utilisées. Conservez ce manuel dans le compartiment de rangement prévu à cet e󰀨et sur le siège ou dans le véhicule dans lequel le siège est utilisé. N’exposez pas le siège à la lumière directe du soleil an d’éviter toute brûlure de l’enfant, toute déformation du siège et, en particulier, tout endommagement des pièces en plastique.FR

Le siège ne remplace pas un berceau ou un lit. Lorsque l’enfant a besoin de dormir, placez-le dans une poussette, un berceau ou un lit adapté. Ne xez aucun cordon ou celle supplémentaire au produit an d’éviter tout risque d’étranglement. Ne placez jamais le siège sur un lit, un canapé ou toute autre surface molle similaire. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne retirez pas les étiquettes et les avertissements apposés sur le siège. Ils sont importants pour tous les utilisateurs. Gardez les emballages en plastique hors de portée des enfants an d’éviter tout risque d’étou󰀨ement ! INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU SYSTÈME DE RETENUE Il s’agit d’un système de retenue pour enfants i-Size amélioré, destiné aux enfants de 40 à 150 cm. Modèle Taille de l'enfant Direction d'installation Mode d'installation Type homologué MONDIAL

40 - 105 cm Dos à la route

Ceinture de sécurité 3 points + harnais pour siège enfant Système de retenue pour enfants amélioré avec ceinture universelle

Face à la route Ceinture de sécurité 3 points + harnais pour siège enfant 100-150 cm Face à la route Ceinture de sécurité 3 points du véhicule I-Size rehausseur IMPORTANT ! Suivez scrupuleusement les instructions et la séquence d’installation fournies dans le texte et les illustrations de ce manuel. Vérifiez la sécurité de la fixation après chaque étape ! VÉRIFIEZ TOUJOURS LA SÉCURITÉ DE LA FIXATION DE LA CEINTURE ! Après chaque installation, assurez-vous que les ceintures de sécurité du véhicule ne sont pas tordues et qu’elles sont dans la bonne position.

1. COMPOSANTS PRINCIPAUX

1. Anneau de réglage de la hauteur de

3. Guide de ceinture du véhicule

7. Guide de ceinture inférieur

8. Bouton de réglage des sangles d’épaule

9. Sangle de réglage du harnais

10. Bouton de réglage de l’inclinaison

11. Dispositif de verrouillage pour ceinture de

sécurité du véhicule

12. Coussin pour bébé (jusqu’à 75 cm)

1) Appuyez sur le bouton rouge de déverrouillage

situé sur la boucle (a) pour déverrouiller les languettes métalliques (b) des bretelles.

2) Insérez les deux languettes métalliques

(b) dans la boucle (a) jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » confirmant qu’elles sont bien enclenchées. IMPORTANT ! Assurez-vous que les languettes sont bien verrouillées en tirant vers le haut pour vérifier qu’elles sont bien fixées.

1) Serrez le harnais en tirant sur la sangle de

réglage jusqu’à ce que les ceintures soient bien ajustées autour du corps de l’enfant, sansFR

causer d’inconfort ni de pression. L’espace recommandé entre le harnais et le corps de l’enfant est d’environ deux doigts (environ 2 à 3 cm). La ceinture sous-abdominale doit être positionnée aussi bas que possible, près de l’entrejambe de l’enfant (et non sur l’abdomen), afin de garantir que le bassin est bien maintenu. ATTENTION ! Assurez-vous que les sangles ne sont pas tordues et qu’elles sont bien ajustées autour de l’enfant, sans le serrer.

2) Desserrez les sangles d’épaule en appuyant

sur le bouton (8) et en tirant les ceintures vers l’avant jusqu’à leur longueur maximale. Détachez le harnais en appuyant sur le bouton rouge de la boucle et déplacez les sangles sur les côtés du siège. Remarque : ne tirez pas sur les coussinets d’épaule lorsque vous réglez le harnais.

4. RÉGLAGE DE L’APPUIE-TÊTE

IMPORTANT ! Un appuie-tête correctement réglé offre une protection optimale à votre enfant lorsqu’il est assis. Lorsque vous utilisez le harnais à 5 points :

1) Réglez l’appuie-tête de manière à ce que

les bretelles soient au même niveau que les épaules de l’enfant. Lorsque vous utilisez la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule :

2) Réglez l’appuie-tête de manière à ce qu’il

soit positionné aussi près que possible des épaules de l’enfant. Si l’enfant se trouve entre deux positions en hauteur, utilisez la position la plus haute. Assurez-vous que la partie diagonale de la ceinture de sécurité passe sur l’épaule de l’enfant et non sur son cou. IMPORTANT ! Assurez-vous que l’appuie-tête est bien verrouillé dans la position en hauteur sélectionnée en le faisant glisser doucement vers le bas.

3) Pour régler la hauteur de l’appuie-tête, tirez sur

la bague de réglage (1) et déplacez l’appuie- tête vers le haut ou vers le bas jusqu’à la hauteur appropriée pour votre enfant.

5. RÉGLAGE DE L’INCLINAISON DU

SIÈGE (4 POSITIONS) Pour modifier la position d’inclinaison, maintenez le levier à l’avant du siège et poussez ou tirez le siège jusqu’à la position souhaitée jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » distinct. Réglage de l’inclinaison – Position dos à la route :

• Pour les enfants mesurant entre 40 et 105 cm, utilisez la position d’inclinaison 5. Réglage de l’inclinaison –Position face à la route :

• Pour les enfants mesurant entre 76 et 105 cm, vous pouvez utiliser les positions 1, 2, 3 ou 4.

• Pour les enfants mesurant entre 100 et 150 cm, seule la position 1 est autorisée.

6. RETRAIT DU SYSTÈME DE

HARNAIS À 5 POINTS IMPORTANT ! Pour les enfants mesurant entre 100 et 150 cm, le système de harnais intégré doit être retiré.

1) Détendez les sangles d’épaule en les tirant

complètement vers l’avant et déverrouillez la boucle.

2) Déclipez les boutons-pression sur le dossier

et soulevez la housse du siège comme indiqué sur l’illustration.

3) Insérez les languettes métalliques du harnais

dans les fentes de rangement prévues à cet effet à l’intérieur du dossier.

4) Soulevez le rembourrage du siège et retirez la

boucle du système de harnais.

5) Placez la boucle dans la fente de rangement

6) Remettez la housse du siège en place et

fermez les boutons-pression pour la fixer. Pour réinstaller le harnais, procédez dans l’ordre inverse. Assurez-vous que les sangles ne sont pas tordues lors du remontage.

à l’aide de la ceinture de sécurité du véhicule et du harnais à 5 points intégré IMPORTANT ! Pour les enfants d’une taille ≤ 75 cm, le coussin pour bébé doit être utilisé. Lorsque l’enfant mesure plus de 75 cm (jusqu’à 150 cm), le coussin doit être retiré. IMPORTANT ! Pour les enfants de moins de 15 mois, le siège doit être utilisé en position dos à la route.FR

1) Réglez l’inclinaison du siège en position « 5 »

(complètement incliné). Vous entendrez un « clic » lorsque la position se verrouillera.

2) Placez le siège enfant dos à la route sur le

siège du véhicule. Assurez-vous que le bord avant du siège enfant est bien appuyé contre le siège du véhicule.

3) Retirez le coussin pour bébé. Déclipsez les

boutons-pression sur le revêtement et rabattez le tissu vers le bas en direction de la base du siège.

4) Faites passer la ceinture abdominale du

véhicule dans les deux guides inférieurs (7). Bouclez la ceinture dans la boucle de ceinture de sécurité du véhicule jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » distinct.

5) Pour garantir une installation plus sûre, serrez

la partie diagonale de la ceinture de sécurité et fixez-la dans le dispositif de verrouillage, en la positionnant aussi près que possible de la boucle du véhicule.

6) Faites passer la partie diagonale de la ceinture

du véhicule derrière le dossier du siège et à travers le guide de ceinture prévu à cet effet sur le siège enfant.

7) Secouez le siège pour vérifier sa stabilité et

assurez-vous qu’il est correctement installé. Refixez les boutons de rembourrage et réinsérez le coussin pour bébé si nécessaire. IMPORTANT ! Assurez-vous toujours que le siège est bien verrouillé dans la position choisie avant chaque trajet. IMPORTANT ! L’appui-tête doit être réglé de manière à ce que les bretelles soient au niveau ou juste au-dessus des épaules de l’enfant.

8) Installez l’enfant dans le siège. Réglez

l’appuie-tête en fonction de la taille de l’enfant. Serrez les sangles d’épaule, puis fixez-les dans la boucle.

8. INSTALLATION DU SIÈGE FACE

À L’AVANT POUR LES ENFANTS DE

76 À 105 CM à l’aide de la ceinture de sécurité du véhicule et du harnais intégré à 5 points

1) Placez le siège enfant face à l’avant sur le

siège du véhicule. Assurez-vous que le bord avant du siège enfant est bien appuyé contre le siège du véhicule.

2) Déclipez les boutons-pression de la housse

du siège et rabattez le tissu vers le bas du siège.

3) Tirez la ceinture de sécurité à 3 points du

véhicule. Faites passer la partie diagonale dans le guide de ceinture (3) situé sur le dossier et la partie abdominale dans les guides de ceinture inférieurs appropriés à la base du siège. Insérez la languette de la ceinture dans la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ».

4) Pour garantir une installation plus sûre, serrez

la partie diagonale de la ceinture de sécurité et fixez-la dans le dispositif de verrouillage, en la positionnant aussi près que possible de la boucle du véhicule. IMPORTANT ! Assurez-vous que la ceinture de sécurité du véhicule est bien positionnée sur le bassin de l’enfant, sans être trop lâche ou tordue. Vérifiez que la boucle de la ceinture de sécurité n’interfère pas avec le point de contact principal du siège. Vérifiez également que la housse du siège n’entrave en aucune façon le mouvement ou le passage de la ceinture de sécurité.

5) Secouez doucement le siège pour vous

assurer qu’il est bien fixé sur le siège du véhicule. Refixez les boutons-pression sur la housse du siège.

6) Installez l’enfant dans le siège. Réglez la

hauteur de l’appui-tête en fonction de la taille de l’enfant. Serrez les sangles d’épaule, puis bouclez-les solidement à l’aide de la boucle centrale du harnais.

9. INSTALLATION DU SIÈGE FACE

À L’AVANT POUR LES ENFANTS

DE 100 À 150 CM À L’AIDE DE

1) Installez l’enfant dans le dispositif de

retenue pour enfants et réglez la hauteur de l’appuie-tête en fonction de la taille de l’enfant. Tirez la ceinture de sécurité du véhicule, faites passer la partie diagonale devant l’enfant et attachez-la à la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule.

2) Faites passer les parties abdominale et

diagonale de la ceinture à travers le guide de ceinture abdominale situé sur le côté du siège le plus proche de la boucle du véhicule.FR

3) Faites ensuite passer la ceinture abdominale

dans le guide de ceinture abdominale situé du côté opposé du siège. IMPORTANT ! assurez-vous que la ceinture abdominale est bien placée sur les cuisses de l’enfant, afin de maintenir fermement le bassin en place. Tirez sur la ceinture pour qu’elle soit bien ajustée au corps de l’enfant. Assurez-vous que la ceinture est correctement positionnée et qu’elle n’est pas vrillée.

4) Faites passer la partie diagonale de la ceinture

dans le guide de ceinture d’épaule situé sur le dossier du siège. Vérifiez à nouveau que la ceinture n’est pas tordue.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

Nettoyez les pièces en plastique ou en métal sales à l’aide d’un chi󰀨on en coton doux ou d’une éponge imbibée d’eau ou d’un détergent doux. Lavez les housses et les coussins à la main à 30 °C à l’aide d’un détergent doux. Ne pas blanchir ! Ne pas essorer ! Ne pas sécher en machine ! Ne pas repasser ! Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs contenant des abrasifs, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel ou de l’alcool. Après le nettoyage, laissez le siège sécher complètement avant de l’utiliser ou de le ranger. Nettoyez l’extérieur des ceintures uniquement avec un savon doux et un chi󰀨on humide. Ne trempez pas et ne retirez pas les étiquettes ! Elles contiennent des informations importantes pour la sécurité. Rangez le produit dans un endroit propre et sec. Évitez toute exposition aux éléments environnementaux tels que la lumière du soleil, la pluie, l’humidité ou les changements brusques de température. En cas de problèmes lors d’une utilisation normale, contactez les centres de service agréés pour obtenir des conseils ou faire réparer le produit.45

UDHËZIME PËR PASTRIM DHE