Mondial - Autostoel Chipolino - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Mondial Chipolino

OPMERKING voor i-Size-kinderbeveiligingssysteem, lengte kind: 40-105 cm

Dit is een verbeterd i-Size kinderveiligheidssysteem. Het is goedgekeurd conform Reglement nr. 129 voor gebruik op "i-Size compatibele" zitplaatsen in de auto, zoals aangegeven door autofabrikanten in de handleiding van de auto.

Raadpleeg in geval van twijfel de fabrikant of verkoper van het kinderbeveiligingssysteem.

OPMERKING voor i-Size verbeterd kinderveiligheidssysteem - categorie stoelverhoger (100-150 cm)

Dit is een verbeterd i-Size kinderveiligheidssysteem van het type "van het type 'verhogingszitje". Het is goedgekeurd in overeenstemming met Reglement nr. 129 voor gebruik op de "i-Size" zitplaatsen in de auto, zoals aangegeven door de autofabrikanten in de gebruikershandleiding van de auto. Raadpleeg in geval van twijfel de fabrikant of verkoper van het kinderzitje.

Geschikte plaats voor het installeren van het kinderzitje.

Niet geschikte plaats voor het installeren van het kinderzitje.

Alleen geschikt als het zitje is uitgerust met ISOFIX-connectoren.

❖ WAARSCHUWING! LAAT HET KIND NOOIT ZONDER TOEZICHT ACHTER!
✿ WAARSCHUWING! GEBRUIK GEEN ANDERE STEUNPUNTEN DAN BESCHREVEN IN DE HANDLEIDING EN AANGEGEVEN OP DE AUTOSTOEL!
✿ WAARSCHUWING! PLAATS HET ZITJE BIJ HET INSTALLEREN IN DE ACHTERWAARTS GERICHTE POSITIE NOOIT OP EEN PASSAGIERSSTOEL MET EEN ACTIEVE AIRBAG! DIT KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD!
✿ WAARSCHUWING! INSTALLEER HET ZITJE NOOIT VOORWAARTS GERICHT VOORDAT HET KIND OUDER IS DAN 15 MAANDEN!
✿ WAARSCHUWING! DE VEILIGHEIDSGORDELS VAN DE AUTO WAARMEE HET ZITJE AAN DE AUTOSTOEL IS BEVESTIGD, MOETEN STRAK WORDEN AANGETROKKEN EN VASTGEZET!
✿ WAARSCHUWING! DE VEILIGHEIDSGORDELS VAN HET ZITJE WAARIN HET KIND ZIT, MOETEN GOED WORDEN AANGETROKKEN EN VASTGEZET EN WORDEN AANGEPAST AAN HET LICHAAM EN DE GROOTTE VAN HET KIND, ZODAT ZE GOED PASSEN.
✿ WAARSCHUWING! DE HEUPGORDEL MOET LAAG WORDEN GEPLAATST EN EEN EVENTUELE BESCHERMENDE BARRIÈRE MOET CORRECT WORDEN GEÏNSTALLEERD OM HET BEKKEN VAN HET KIND STEVIG VAST TE ZETTEN ZONDER DRUK UIT TE OEFENEN.
✿ WAARSCHUWING! BRENG GEEN VERANDERINGEN, TOEVOEGINGEN OF WIJZIGINGEN AAN HET AUTOSTOELTJE AAN ZONDER GOEDKEURING VAN DE AANGEMELDE INSTANTIE! HET NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT IS GEVAARLIJK!
✿ WAARSCHUWING! UIT DE BUURT VAN VUUR HOUDEN!
De montage van het product op de autostoel en het vastzetten van het kind mag alleen worden uitgevoerd door een volwassene.
De stijve delen en de plastic onderdelen van het kinderbeveiligingssysteem moeten zo worden geplaatst en geïnstalleerd dat ze onder normale gebruiksomstandigheden van het voertuig niet bekneld kunnen raken door een bewegende stoel of door een deur van het voertuig.
De gordels van het kinderzitje mogen niet gedraaid, gerafeld of gescheurd zijn; gespen en sluitingen moeten altijd intact en goed vastgemaakt zijn.
Als je instabiliteit of een defect ontdekt in de structuur, gespen, gordels, vergrendelingsmechanismen van het zitje, gebruik het dan niet meer totdat de defecte onderdelen gerepareerd of vervangen zijn.
✿ Vervang het zitje door een nieuw als er bij een ongeval krachten op zijn uitgeoefend.
Gebruik geen tweedehands stoel, omdat je niet weet aan welke belastingen deze is blootgesteld.
Gebruik het zitje niet zonder de bekleding en vervang de bekleding niet door een andere tenzij deze door de fabrikant wordt geleverd, aangezien de bekleding een integraal onderdeel van het kinderbeveiligingssysteem is.
- Bagage of andere voorwerpen die bij een botsing letsel kunnen veroorzaken, moeten goed worden vastgezet. Verwijder of bevestig op veilige afstand van het zitje en het kind alle bagage die letsel kan veroorzaken bij plotseling remmen of een ongeval tijdens de reis.
- Controleer altijd of het zitje stevig is bevestigd aan de autostoel, zelfs als je er geen kind in plaatst. Een los zitje kan, zelfs zonder kind erin, letsel veroorzaken bij een botsing.
- Plaats geen extra vulling in het zitje, behalve de vulling die door de fabrikant is geleverd.
Gebruik geen reserveonderdelen of andere onderdelen die niet door de fabrikant zijn geleverd. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor de veiligheid als andere dan de originele of aanbevolen reserveonderdelen worden gebruikt.
Bewaar deze handleiding in het daarvoor bestemde opbergvak van het zitje of in de auto waarin het zitje wordt gebruikt.

NL

Stel het zitje niet bloot aan direct zonlicht om mogelijke brandwonden bij het kind, vervorming van het zitje en vooral schade aan plastic onderdelen te voorkomen.
- Het zitje is geen vervanging voor een wieg of bedje. Als het kind moet slapen, plaats het dan in een geschikte wandelwagen, wieg of bed.
- Bevestig geen extra koorden of touwtjes aan het product om het risico op wurging te voorkomen.
Plaats het zitje nooit op bedden, banken of soortgelijke zachte oppervlakken.
- Laat kinderen niet met het product spelen.
- Verwijder de labels en waarschuwingen die op het zitje zijn aangebracht niet. Ze zijn belangrijk voor elke gebruiker.
Houd plastic verpakkingen uit de buurt van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen!

GEBRUIKSAANWIJZING VAN HET BEVESTIGINGSSYSTEEM

Dit is een verbeterd i-Size kinderveiligheidssysteem, voor kinderen van 40 tot 150 cm.

Model	Lengte van het kind	Montagerichting	Installatiemethode	Goedgekeurd type
MONDIAL	40 - 105 cm A	CHTERUIT	3-punts autogordel + kinderzitje	Universeel gor-del verbeterd kinderveilig-heidssysteem
	76 - 105 cm VOORUIT		3-punts autogordel + kinderzitje
	100-150 cm VOORUIT 3-punts autogordel			I-Size stoelverhoger

BELANGRIJK! Volg nauwkeurig de instructies en de installatievolgorde in de tekst en illustraties van deze handleiding. Controleer de bevestiging na elke stap! CONTROLEER ALTIJD DE BEVESTIGING VAN DE GORDEL! Controleer na elke installatie of de veiligheidsgordels niet gedraaid zijn en zich in de juiste positie bevinden.

1. BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

1. Ring voor hoogteverstelling van de hoofdsteun
2. Hoofdsteun
3. Gordelgeleider
4. Schouderkussen
5. Schouderriemen
6. Gesp
7. Onderste gordelgeleider
8. Knop voor verstellen schouderriem
9. Verstelriem voor harnas
10. Verstelknop voor rugleuning
11. Vergrendeling autogordel
12. Babykussen (tot 75 cm)

2. 5-PUNTS GORDELSYSTEEM

1) Druk op de rode ontgrendelknop op de gesp (a) om de metalen tongen (b) van de schoudergordels te ontgrendelen.
2) Steek de twee metalen tongen (b) in de gesp (a) tot u een "klik" hoort die bevestigt dat ze goed vastzitten.
BELANGRIJK! Zorg ervoor dat de tongen goed vastzitten door ze omhoog te trekken om te controlleren of ze goed vastzitten.

3. DE HOOGTE VAN HET SCHOUDERHARNAS AANPASSEN

1) Trek het harnas aan door aan het verstelbandje te trekken totdat de gordels strak om het lichaam van het kind zitten, zonder ongemak of druk te veroorzaken. De aanbevolen ruimte tussen het harnas en het lichaam van het kind is ongeveer twee vingers breed (ongeveer

NL

2-3 cm). Het heupgordel van het harnas moet zo laag mogelijk worden geplaatst, dicht bij het kruis van het kind (niet over de buik), om ervoor te zorgen dat het bekken stevig wordt vastgezet.

LET OP! Zorg ervoor dat de riemen niet gedraaid zijn en stevig maar comfortabel om het kind zitten!

2) Maak de schoudergordels los door op knop (8) te drukken en de gordels naar voren te trekken tot hun maximale lengte. Maak de gordels los door op de rode knop op de gesp te drukken en schuif de gordels naar de zijkanten van het zitje.

Opmerking: Trek niet aan de schouderkussentjes wanneer je de harnasgordel verstelt.

4. DE HOOFDSTEUN VERSTELLEN

BELANGRIJK! Een goed afgestelde hoofdsteun biedt optimale bescherming voor je kind terwijl het zit.

Bij gebruik van de 5-puntsgordel:

1) Stel de hoofdsteun zo af dat de schouderbanden zich op dezelfde hoogte bevinden als de schouders van het kind.

Bij gebruik van de 3-puntsgordel van de auto:

2) Stel de hoofdsteun zo af dat deze zo dicht mogelijk bij de schouders van het kind zit. Als het kind tussen twee hoogteposities in valt, gebruik dan de hoogste. Zorg ervoor dat het diagonale deel van de veiligheidsgordel over de schouder van het kind loopt en niet over de nek.

BELANGRIJK! Zorg ervoor dat de hoofdsteun goed vergrendeld is in de geselecteerde hoogtepositie door deze voorzichtig naar beneden te schuiven.

3) Om de hoogte van de hoofdsteun aan te passen, trek je aan de verstelring (1) en beweeg je de hoofdsteun omhoog of omlaag tot de juiste hoogte voor je kind.

5. DE RUGLEUNING VAN DE STOEL AANPASSEN (4 POSITIES)

Om de achteroverleunstand te wijzigen, houdt u de hendel aan de voorkant van het zitje vast en duwt of trekt u het zitje in de gewenste stand totdat u een duidelijke "klik" hoort.

Rugleuning verstellen - Achterwaarts gerichte positie:

- Voor kinderen met een lengte van 40-105 cm, gebruik achteroverleunstand 5.

Rugleuning aanpassen - voorwaarts gerichte positie:

• Voor kinderen met een lengte van 76-105 cm mag je stand 1, 2, 3 of 4 gebruiken.
• Voor kinderen met een lengte van 100-150 cm is alleen stand 1 toegestaan.

6. VERWIJDEREN VAN HET 5-PUNTSGORDELSYSTEEM

BELANGRIJK! Voor kinderen met een lengte van 100-150 cm moet het geïntegreerde harnassysteem verwijderd worden.

1) Maak de schoudergordels los door ze volledig naar voren te trekken en maak de gesp los.
2) Maak de drukknopen op de rugleuning los en til de bekleding op zoals aangegeven op de afbeelding.
3) Steek de metalen tongen van de harnasgordel in de daarvoor bestemde opbergopeningen aan de binnenkant van de rugleuning.
4) Til de bekleding van de zitting op en haal de gesp uit het gordelsysteem.
5) Plaats de gesp in de daarvoor bestemde opbergopening.
6) Plaats de bekleding terug en sluit de drukknopen om de bekleding vast te zetten.
Volg de stappen in omgekeerde volgorde om de harnasgordel opnieuw te installeren. Zorg ervoor dat de riemen niet gedraaid zijn wanneer u ze weer in elkaar zet.

7. HET PLAATSEN VAN DE ZIT MET DE GEİNTEGREERDE 5-PUNTSGORDEL VOOR KINDEREN VAN 40-105 CM

BELANGRIJK! Voor kinderen die ≤ 75 cm lang zijn, moet het babykussen worden gebruikt. Als het kind groter is dan 75 cm (tot 150 cm), moet het kussen worden verwijderd.

BELANGRIJK! Voor kinderen jonger dan 15 maanden moet het zitje achterwaarts gericht worden gebruikt.

NL

1) Zet de rugleuning van de stoel in de stand "5" (volledig achterover). U hoort een "klik" wanneer de positie wordt vergrendeld.
2) Plaats het kinderzitje achterwaarts gericht op de autostoel. Zorg ervoor dat de voorste rand van het kinderzitje stevig tegen de autostoel drukt.
3) Verwijder het babykussen. Maak de drukknopen van de bekleding los en vouw de stof naar beneden in de richting van de basis van het zitje.
4) Haal de heupgordel van de auto door beide onderste gordelgeleiders (7). Maak de gordel vast in het gordelslot van de auto totdat je een duidelijke "klik" hoort.
5) Voor een betere bevestiging trekt u het diagonale deel van de autogordel strak en zet u deze vast in de vergrendeling, zo dicht mogelijk bij het gordelslot van de auto.
6) Leid het diagonale deel van de autogordel achter de rugleuning van de stoel en door de daarvoor bestemde gordelgeleider op het kinderzitje.
7) Controleer de stabiliteit van het zitje door het voorzichtig te bewegen. Maak de bekledingsknopen weer vast en plaats het Verwijder het babyzitje terug als dat nog nodig is.

BELANGRIJK! Zorg er altijd voor dat het zitje vergrendeld is in de gekozen positie voor elke rit.

BELANGRIJK! De hoofdsteun moet zo worden afgesteld dat de schoudergordels gelijk liggen met of net boven de schouders van het kind.

8) Plaats het kind in het zitje. Pas de hoofdsteun aan de lengte van het kind aan. Trek de schoudergordels aan en zet ze vast in de gesp.

8. HET ZITJE VOORUIT PLAATSEN VOOR KINDEREN 76-105 CM met behulp van de autogordel en de geïntegreerde 5-puntsgordel

1) Plaats het kinderzitje voorwaarts gericht op de autostoel. Zorg ervoor dat de voorste rand van het kinderzitje stevig tegen de autostoel drukt.
2) Maak de drukknopen van de bekleding los en vouw de stof naar beneden, naar de onderkant van het zitje toe.
3) Trek de driepuntsveiligheidsgordel van de auto uit. Leid het diagonale deel door de gordelgeleider (3) op de rugleuning en het

heupgordel door de daarvoor bestemde onderste gordelgeleiders aan de onderkant van de stoel. Steek de metalen tong van de autogordel in de gordelsluiting totdat u een klik hoort.

4) Voor een veiligere installatie trekt u het diagonale deel van de veiligheidsgordel strak en zet u het vast in de vergrendeling, waarbij u het zo dicht mogelijk bij het gordelslot van de auto plaatst.

BELANGRIJK! Zorg ervoor dat de autogordel stevig over het bekken van het kind ligt, niet slap of gedraaid. Zorg ervoor dat het gordelslot niet in de weg zit van het dragende contactpunt van het zitje. Controleer ook of de bekleding de beweging of het traject van de autogordel op geen enkele manier hindert.

5) Controleer de stabiliteit van het zitje door het voorzichtig te bewegen. Maak de drukknopen op de bekleding weer vast.
6) Plaats het kind in het zitje. Pas de hoogte van de hoofdsteun aan het postuur van het kind aan. Trek de schoudergordels aan en maak ze stevig vast met het centrale gordelslot.

9. HET ZITJE VOORUIT PLAATSEN VOOR KINDEREN VAN 100-150 CM Gebruik van de driepuntsveiligheidsgordel van de auto

1) Plaats het kind in het kinderzitje en pas de hoogte van de hoofdsteun aan het kind aan. Trek de autogordel uit, leg het diagonale deel voor het kind en maak het vast in het gordelslot van de auto.
2) Leid zowel het diagonale als het heupgordel van de gordel door de heupgordelgeleider aan de kant van het zitje die het dichtst bij het gordelslot van de auto is.
3) Leid vervolgens de heupgordel door de heupgordelgeleider aan de andere kant van de stoel.

BELANGRIJK! Zorg ervoor dat de heupgordel laag over de dijen van het kind ligt, zodat het bekken stevig op zijn plaats wordt gehouden. Trek de gordel strak zodat hij goed aansluit op het lichaam van het kind. Zorg ervoor dat de gordel correct loopt en niet gedraaid is.

4) Leid het diagonale deel van de gordel door de schoudergeleider op de hoofdsteun van het

zitje op de rugleuning van het zitje. Controleer nogmaals of de gordel niet gedraaid is.

ZORG- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

✿ Reinig vuile plastic of metalen onderdelen met een zachte katoenen doek of spons bevochtigd met water of een mild schoonmaakmiddel.

Was de bekleding en zachte kussentjes met de hand op 30°C met een mild schoonmaakmiddel.

Niet bleken!

Niet centrifugeren!

◆ Niet in de droger drogen!

Niet strijken!

- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen met schuurmiddelen, ammoniak, bleekmiddel of alcohol.

- Laat de stoel na het schoonmaken volledig drogen voor gebruik of opslag.

✿ Reinig de gordels aan de buitenkant alleen met milde zeep en een vochtige doek.

Maak de labels niet nat en verwijder ze niet! Ze bevatten belangrijke veiligheidsinformatie.

Bewaar het product op een schone en droge plaats.

Vermijd blootstelling aan omgevingselementen zoals zonlicht, regen, vochtigheid of plotselinge temperatuurschommelingen.

✿ Neem in geval van problemen bij normaal gebruik contact op met een erkend servicecentrum voor advies of reparatie.

ABYSTE ZAJISTILI BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU, DODRŽUJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ, POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÁ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ!