Mondial - Gyerekülés Chipolino - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mondial Chipolino

MEGJEGYZÉS i-Size gyermekbiztonsági rendszerhez, gyermek magassága: 40-105 cmEz egy továbbfejlesztett i-Size gyermekbiztonsági rendszer. A 129. számú előírás szerint a jármüben az “i-Size kompatibilis” üléshelyzetekben való használatra van jóváhagyva, ahogyan azt a jármügyártók a jármű használati útmutatójában feltüntetik.Kétség esetén forduljon a gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy forgalmazójához.MEGJEGYZÉS az i-Size továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszerhez – i-Sizeülésmagasító típus (100-150 cm)Ez egy továbbfejlesztett i-Size gyermekbiztonsági rendszer “ülésmagasító” típusú gyermekülés.A 129. számú előírás szerint elsősorban a jármüben lévő “i-Size” üléshelyzetekben történőhasználatra van jóváhagyva, ahogyan azt a jármügyártók a jármű használati útmutatójában meghatározzák.Kétség esetén forduljon a gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy forgalmazójához.
	EGYETLEN RENDSZER SEM KÉPES TELJES VÉDELMETBIZTOSÍTANI ÜTKÖZÉS VAGY BALESET ESETÉN ASÉRÜLÉSEK ELLEN! VEZESSEN FOKOZOTT ÓVATOSSÁGGAL,KÜLÖNÖSEN, HA GYERMEK UTAZIK A JÁRMÜBEN!
	A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA ÉRDEKÉBEN,KÖVESSE A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓFIGYELMEZTETÉSEKET, UTASÍTÁSOKAT ÉS AJÁNLÁSOKAT!
	AZ ÜLÉS NEM MEGFELELŐ HASZNÁLATA CSÖKKENTI ANNAKVÉDŐ- ÉS BIZTONSÁGI FUNKCIÓIT! AZ EBBEN A KÉZIKÖNYVBENTALÁLHATÓ UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA NÖVELI ASÚLYOS SÉRÜLÉS VAGY HALÁLOZÁS KOCKÁZATÁT!
FIGYELMEZTETÉS!
⚠SOHA NE SZERELJE AZ ÜLÉST ELŐRE NÉZŐ HELYZETBE, AMÍGA GYERMEK NEM MÚLT EL 15 HÓNAPOS!⚠SOHA NE HASZNÁLJA A Z ÜLÉST AKTÍV ELSŐ LÉGZSÁKK AL FELSZERELTUTASÜLÉSEN! EZ HALÁLT VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉST OKOZHAT!
NE HASZNÁLJON A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN LEÍRT ÉS AZ AUTÓSÜLÉSENMEGJELÖLTEKTŐL ELTÉRŐ RÖGZÍTÉSI PONTOKAT!
ÜLŐHELYZETEK A JÁRMÜBEN
		Megfelelő hely a gyermekülés beszereléséhez.
		Nem megfelelő hely a gyermekülés beszereléséhez.
		Csak akkor alkalmas, ha az ülés ISOFIXcsatlakozókkal van felszerelve.

FIGYELMEZTETÉS!

ÜLÖHELYZETEK A JÁRMÜBEN

FIGYELEM! BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK!

✿ FIGYELEM! SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL A GYERMEKET!
FIGYELEM! NE HASZNÁLJON A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN LEÍRT ÉS AZ AUTÓSÜLÉSEN MEGJELÖLTEKEN KÍVÜL MÁS TÁMASZTÁSI ÉRINTKEZÉSI PONTOKAT!
✿ FIGYELEM! HA AZ ÜLÉST "HÁTRAFELÉ NÉZŐ" HELYZETBEN SZERELI BE, SOHA NE HELYEZZE AKTÍV LÉGZSÁKKAL FELSZERELT UTASÜLÉSRE! EZ HALÁLT VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉST OKOZHAT!
FIGYELEM! SOHA NE SZERELJE AZ ÜLÉST "MENETIRÁNYNAK HÁTTAL" HELYZETBE, AMÍG A GYERMEK 15 HÓNAPOSNÁL IDŐSEBB!
FIGYELEM! A GYERMEKÜLÉST AZ AUTÓSÜLÉSHEZ RÖGZÍTŐ JÁRMÜBIZTONSÁGI ÖVEKET MEG KELL HÚZNI ÉS RÖGZÍTENI KELL!
✿ FIGYELEM! A GYERMEKÜLÉST TARTÓ BIZTONSÁGI ÖVEKET JÓL MEG KELL HÚZNI ÉS RÖGZÍTENI KELL, A GYERMEK TESTÉHEZ ÉS MÉRETÉHEZ IGAZÍTVA, HOGY MEGFELELŐEN ILLESZKEDJENEK.
✿ FIGYELEM! A BIZTONSÁGI ÖVNEK ALACSONYAN KELL ELHELYEZKEDNIE, ÉS AZ ESETLEGES VÉDŐKORLÁTOKAT MEGFELELŐEN KELL FELSZERELNI, HOGY A GYERMEK MEDENCÉJÉT SZILÁRDAN RÖGZÍTSÉK ANÉLKÜL, HOGY NYOMÁST GYAKOROLNÁNAK RÁ.
✿ FIGYELEM! NE VÉGEZZEN SEMMILYEN VÁLTOZTATÁST, KIEGÉSZÍTÉST VAGY MÓDOSÍTÁST AZ AUTÓSÜLÉSEN A BEJELENTETT SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSA NÉLKÜL! A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAINAK BE NEM TARTÁSA VESZÉLYES!

FIGYELEM! TARTSA TÁVOL A TÜZTÖL!

A terméknek a jármű ülésére történő felszerelését és a gyermek rögzítését csak felnőtt végezheti.
A gyermekbiztonsági rendszer merev részeit és műanyag alkatrészeit úgy kell elhelyezni és felszerelni, hogy a jármű normál üzemi körülményei között ne tudjanak beszorulni egy mozgó ülés vagy a jármű ajtaja által.
Ne engedje, hogy a gyermekülés övei kicsavarodjanak, megkopjanak vagy elszakadjanak; a csatoknak és a záraknak mindig épnek és megfelelően rögzítettnek kell lenniük.
Ha az ülés szerkezetében, csatjaiban, öveiben, zárszerkezetében bármilyen instabilitást vagy meghibásodást észlel, ne használja az ülést, amíg a hibás alkatrészeket meg nem javítják vagy ki nem cserélik.
❖ Cserélje ki az ülést egy újjal, ha baleset során ütközőerőknek volt kitéve.
✿ Ne használjon használt ülést, mivel nem tudhatja, hogy milyen terheléseknek volt kitéve.
✿ Ne használja az ülést a huzat nélkül, és ne cserélje ki egy másikra, hacsak a gyártó nem biztosítja, mivel az a gyermekbiztonsági rendszer szerves részét képezi.
Minden olyan csomagot vagy egyéb tárgyat, amely ütközés esetén sérülést okozhat, megfelelően rögzíteni kell. Távolítson el vagy rögzítsen biztonságos távolságra az üléstöl és a gyermektől minden olyan csomagot, amely hirtelen fékezés vagy utazás közbeni baleset esetén sérülést okozhat.
✿ Mindig ellenőrizze, hogy az ülés szilárdan rögzítve van-e a jármű üléséhez, még akkor is, ha éppen nem ülteti bele a gyermeket. A meglazult ülés, még akkor is, ha nincs benne gyermek, baleset esetén sérülést okozhat.
✿ Ne helyezzen semmilyen kiegészítő párnázást az ülésbe, kivéve a gyártó által biztosítottakat.
✿ Ne használjon olyan pótalkatrészeket vagy egyéb alkatrészeket, amelyeket nem a gyártó szállított. A gyártó nem vállal felelősséget a biztonságért, ha az eredetitől vagy ajánlástól eltérő pótalkatrészeket használ.
✿ Tartsa ezt a kézikönyvet az ülés kijelölt tárolórekeszében vagy abban a járműben, amelyben az ülést használja.

Ne tegye ki az ülést közvetlen napfénynek, hogy elkerülje a gyermek esetleges égési sérüléseit, az ülés deformálódását és különösen a műanyag alkatrészek károsodását.
Az ülés nem helyettesíti a mózeskosarat vagy az ágyat. Ha a gyermeknek aludnia kell, helyezze megfelelő babakocsiba, mózeskosárba vagy ágyba.
A fojtogatás veszélyének elkerülése érdekében ne csatlakoztasson további zsinórokat vagy zsinórokat a termékhez.
✿ Soha ne helyezze az ülést ágyra, kanapéra vagy hasonló puha felületekre.
✿ Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a termékkel.
✿ Ne távolítsa el az ülésen elhelyezett címkéket és figyelmeztetéseket. Ezek minden felhasználó számára fontosak.
A műanyag csomagolást tartsa távol a gyermekektől a fulladás veszélyének elkerülése érdekében.

A VISSZATARTÓ RENDSZER HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

Ez egy továbbfejlesztett i-Size gyermekbiztonsági rendszer 40–150 cm közötti gyermekek számára.

Modell	Gyermek magassága	Beszerelés iránya	Način ugradnje Odobrena vrsta
MONDIAL	40 - 105 cm	Hátrafelé néző	3 pontos járműbiztonsági öv+ gyermekbiztonsági heveder	Univerzális övvel ellátott,továbbfejlesztettgyermekbiztonsági rendszer
	76 - 105 cm Előre néző		3 pontos járműbiztonsági öv+ gyermekbiztonsági öv
	100-150 cm Előre néző 3 pontos járműbiztonsági öv			I-Sizeülésmagasító

FONTOS! Pontosan kövesse a jelen kézikönyv szövegében és illusztrációin található utasításokat és a beszerelési sorrendet. Minden lépés elvégzése után ellenőrizze a rögzítés biztonságát! MINDIG ELLENÓRIZZE AZ ÖV RÖGZÍTÉSÉNEK BIZTONSÁGÁT! Minden egyes beszerelés után győződjön meg arról, hogy a jármű biztonsági övei nem csavarodtak el, és a megfelelő helyzetben vannak.

1. FÖ ALKATRÉSZEK

1. Fejtámla magasságallító gyűrű
2. Fejtámla
3. Járműszíjvezető
4. Vállpárna
5. Vállpántok
6. Csat
7. Alsó övvezető
8. Vállpántok állítógombja
9. Hevederállító heveder
10. Hátradölés állítógomb
11. A jármű biztonsági övének reteszelőszerkezete
12. Gyermekpárna (75 cm-ig)

2. 5 PONTOS BIZTONSÁGI ÖVRENDSZER

1) Nyomja meg a csaton lévő piros kioldógombot (a) a vállpántok fémnyelveinek (b) kioldásához.
2) Helyezze a két fémnyelvet (b) a csatba (a), amíg egy „kattanást” nem hall, amely megerősíti, hogy biztonságosan be vannak reteszelve.

FONTOS! Győződjön meg arról, hogy a nyelvek megfelelően rögzültek a helyükön, felfelé húzva ellenőrizze, hogy szilárdan rögzültek-e.

3. A VÁLLHEVEDER MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA

1) Húzza meg a hevedert a beállítási heveder meghúzásával, amíg az övek szorosan illeszkednek a gyermek testéhez-anélkül, hogy kellemetlenséget vagy nyomást okoznának.

A heveder és a gyermek teste közötti ajánlott távolság körülbelül két ujjnyi szélesség (kb. 2-3 cm). A biztonsági öv övrészét a lehető legalacsonyabban, a gyermek ágyékához közel (nem a has fölött) kell elhelyezni, hogy a medence biztonságosan rögzítve legyen.

VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a hevederek ne csavarodjanak, és szilárdan, de kényelmesen illeszkedjenek a gyermek köré!

2) Lazítsa meg a vállpántokat a gomb (8) megnyomásával, és húzza előre az öveket a maximális hosszukig. Oldja ki a hevedert a csaton lévő piros gomb megnyomásával, és tolja a hevedereket az ülés oldalára.

Megjegyzés: Ne húzza meg a vállpárnákat a heveder beállításakor.

4. A FEJTÁMLA BEÁLLÍTÁSA

FONTOS! A megfelelően beállított fejtámla optimális védelmet nyújt gyermeke számára ülés közben.

Az 5 pontos biztonsági öv használatakor:

1) Állítsa be a fejtámlát úgy, hogy a vállpántok a gyermek vállával egy magasságban legyenek.

A jármű 3 pontos biztonsági övének használatakor.

2) Állítsa be a fejtámlát úgy, hogy a lehető legközelebb legyen a gyermek vállához. Ha a gyermek két magassági pozíció közé esik, használja a magasabbat. Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv átlós része a gyermek válla felett haladjon át, ne pedig a nyakán.

FONTOS! Győződjön meg róla, hogy a fejtámla biztonságosan rögzül a kiválasztott magassági pozícióban, óvatosan lefelé csúsztatva.

3) A fejtámla magasságának beállításához húzza meg az állítógyűrűt (1), és mozgassa a fejtámlát felfelé vagy lefelé a gyermek számára megfelelő magasságba.

5. AZ ÜLÉS DÖLÉSSZÖGÉNEK BEÁLLÍTÁSA (4 POZÍCIÓ)

A dölésszög változtatásához tartsa az ülés elején lévő kart, és tolja vagy húzza az ülést a kívánt pozícióba, amíg egy egyértelmű „kattanást” nem hall.

Dölésszög beállítása - hátrafelé néző helyzet:

- 40-105 cm magasságú gyermekek esetében használja az 5. dőlésszöget.

Dölésszögbe állítás - Előre néző helyzetben:

• 76-105 cm magas gyermekek esetében az 1., 2., 3. vagy 4. pozíciót használhatja.
• A 100-150 cm magasságú gyermekek esetében csak az 1. pozíció használható.

6. AZ 5 PONTOS BIZTONSÁGI ÖVRENDSZER ELTÁVOLÍTÁSA

FONTOS! A 100-150 cm magasságú gyermekek esetében a beépített hevederrendszert el kell távolítani.

1) Lazítsa meg a vállpántokat úgy, hogy teljesen előre húzza őket, és oldja ki a csatot.
2) Oldja ki a háttámlán lévő reteszgombokat, és emelje fel az üléshuzatot az ábrán látható módon.
3) Helyezze a heveder fémnyelveit a háttámla belső oldalán található, erre kijelölt tárolóhelyekre.
4) Emelje fel az üléspárnát, és vegye ki a csatot a hevederrendszerböl.
5) Helyezze a csatot a kijelölt tárolónyílásba.
6) Helyezze vissza az üléshuzatot, és zárja be az elzáró gombokat a rögzítéshez.

A heveder visszaszereléséhez kövesse a lépéseket fordított sorrendben. Ügyeljen arra, hogy a hevederek ne legyenek elcsavarodva a visszaszereléskor.

7, AZ ÜLÉS BESZERELÉSE HÁTRAFELÉ NÉZŐ HELYZETBEN 40-105 CM méretű GYERMEKEKNEK a jármű biztonsági övének és a beépített 5 pontos biztonsági övnek a használatával

FONTOS! A ≤ 75 cm magas gyermekek esetében a csecsemőpárnát kell használni. Ha a gyermek 75 cm-nél magasabb (150 cm-ig), a párnát el kell távolítani.

FONTOS! 15 hónaposnál fiatalabb gyermekek esetében az ülést hátrafelé néző helyzetben kell használni.

1) Állítsa az ülés dőlésszögét az „5” (teljesen hátradöntött) állásba. Egy „kattanást” fog hallani, amikor a pozíció a helyére rögzül.
2) Helyezze a gyermekülést hátrafelé néző helyzetben a jármű ülésére. Ügyeljen arra, hogy a gyermekülés első széle szilárdan a járműüléshez nyomódjon.

HU

3) Vegye ki a gyermekülés párnáját. Oldja ki a kárpiton lévő gombokat, és hajtsa a szövetet lefelé, az ülés alja felé.
4) Vezesse át a jármű övét mindkét alsó övvezetőn (7). Csatolja be az övet a jármű biztonsági övcsatjába, amíg egy egyértelmű „kattanást” nem hall.
5) A biztonságosabb felszerelés érdekében húzza meg a biztonsági öv átlós szakaszát, és rögzítse azt a reteszelőszerkezetbe, a lehető legközelebb helyezve a jármű csatjához.
6) Vezesse a jármű övének átlós részét az ülés háttámlája mögé és a gyermekülésen található, erre kijelölt övvezetőn keresztül.
7) Rázza meg az ülést, hogy ellenőrizze a stabilitását, és győződjön meg arról, hogy biztonságosan van-e felszerelve. Rögzítse újra a kárpitgombokat és helyezze vissza a gyermekpárnát, ha még szükség van rá.

FONTOS! Minden utazás előtt győződjön meg arról, hogy az ülés a kiválasztott pozícióban rögzítve van.

FONTOS! A fejtámlát úgy kell beállítani, hogy a vállpántok a gyermek vállával egy magasságban vagy éppen a gyermek válla felett legyenek.

8) Helyezze a gyermeket az ülésbe. Állítsa be a fejtámlát a gyermek magasságának megfelelően. Húzza meg a vállpántokat, majd rögzítse őket a csatban.

8. AZ ÜLÉS BESZERELÉSE MENETIRÁNYBA NÉZŐ HELYZETBEN (76–105 CM) a jármű biztonsági övének és a beépített 5 pontos biztonsági övnek a használatával

1) Helyezze a gyermekülést menetiránynak háttal a jármű ülésére. Ügyeljen arra, hogy a gyermekülés első széle szilárdan a járműüléshez nyomódjon.
2) Nyissa ki az üléshuzat gombjait, és hajtsa lefelé a szövetet az ülés alja felé.
3) Húzza ki a jármű hárompontos biztonsági övét. Az átlós szakaszt vezesse át a háttámlán lévő övvezetőn (3), az övszakaszt pedig az ülés alján lévő megfelelő alsó övvezetőkön keresztül. Helyezze az övnyelvet a jármű biztonsági övcsatjába, amíg „kattanást” nem hall.

4) A biztonságosabb felszerelés érdekében húzza meg a biztonsági öv átlós szakaszát, és rögzítse azt a reteszelőszerkezetbe, a lehető legközelebb helyezve a jármű csatjához.
FONTOS! Győződjön meg arról, hogy a jármű övét a gyermek medencéjén szorosan átfekteti, nem laza és nem csavarodott. Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv csatja ne zavarja az ülés fő teherviselő érintkezési pontját. Ellenőrizze azt is, hogy az üléshuzat semmilyen módon nem akadályozza a biztonsági öv mozgását vagy útját.
5) Óvatosan rázza meg az ülést, hogy megbizonyosodjon arról, hogy biztonságosan rögzül a jármű ülésén. Rögzítse újra az üléshuzaton lévő pattintógombokat.
6) Helyezze a gyermeket az ülésbe. Állítsa be a fejtámla magasságát a gyernek termetének megfelelően. Húzza meg a vállpántokat, majd csatolja be őket biztonságosan a központi hevedercsat segítségével.

9. AZ ÜLÉS ELŐRE NÉZŐ HELYZETBEN TÖRTÉNŐ BESZERELÉSE 100–150 CM-ES GYERMEKEK SZÁMÁRA A jármű 3 pontos biztonsági övének használatával

1) Ültesse a gyermeket az ülésbe, és állítsa be a fejtámla magasságát, és állítsa be a fejtámla magasságát a gyermeknek megfelelően. Húzza ki a jármű biztonsági övét, vezesse az átlós részt a gyermek elé, és rögzítse a jármű biztonsági övének csatjába.
2) Vezesse át az öv csípő- és átlós részét az övvezetőn keresztül az ülésnek a jármű csatjához legközelebb eső oldalán.
3) Ezután vezesse át az öv Vezesse át az öv csípő- és átlós részét is az övvezetőnét vezesse át a csípőövet az ülés másik oldalán lévő övvezetőn keresztül.

FONTOS! Győződjön meg arról, hogy a medenceöv alacsonyan fekszik a gyermek combjain, és szilárdan rögzíti a medencét. Húzza szorosra az övet, hogy szorosan illeszkedjen a gyermek testéhez. Győződjön meg róla, hogy az öv megfelelően van vezetve, és nem csavarodik el.

4) Az öv átlós részét vezesse át az ülés háttámláján lévő biztonsági öv vezetőjén keresztül. Ellenőrizze ismét, hogy az öv nincs-e megcsavarodva.

KARBANTARTÁSI ÉS TISZTÍTÁSI ÚTMUTATÓ

A szennyezett műanyag vagy fém alkatrészeket puha pamutkendővel vagy szivaccsal, vízzel vagy enyhe tisztítószerrel törölje le.
A kárpitot és a puha párnákat kézzel mossa ki 30°C-on, enyhe mosószerrel.
✿ Ne használjon fehérítőt!
◆ Ne centrifugálja!
◆ Ne szárítsa gépben!
◆ Ne vasalja!
✿ Ne használjon súrolószereket, ammóniát, fehérítőt vagy alkoholt tartalmazó agresszív tisztítószereket!
A tisztítás után hagyja a gyerekülést teljesen megszáradni, mielőtt használatba venné vagy tárolná.
✿ Az öveket csak kívülröl tisztítsa enyhe szappannal és nedves ronggyal!
- Ne áztassa be és ne távolítsa el a címkéket – ezek fontos biztonsági információkat tartalmaznak.
Tárolja a terméket tiszta, száraz helyen. Kerülje a közvetlen napfényt, esőt, nedvességet vagy hirtelen hömérsékletváltozást!
✿ Ha probléma merül fel a rendeltetésszerű használat során, forduljon hivatalos szervizhez tanácsért vagy javításért.

PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO DE ESTE