Mondial - Ulëse makine Chipolino - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Mondial Chipolino

SHËNIM për sistemin e mbrojtjes së fëmijëve i-Size, gjatësia e fëmijës: 40–105 cmKy është një sistem i përmirësuar i mbrojtjes i-Size për fëmijë. Éshtë i miratuar sipas Rregullores nr.129 për përdorim në pozicionet e ulëseve “kompatibile me i-Size” në automjet, siç përcaktohet nga prodhuesit në manualin e përdoruesit të automjetit.Në rast pasigurie, kontaktoni prodhuesin ose shitësin e sistemit të mbrojtjes për fëmijë.SHËNIM për sistemin e përmirësuar të mbrojtjes për fëmijë i-Size – kategoria e ndenjëseve ngritëse (100–150 cm)Ky është një sistem i përmirësuar i-Size i llojit “ndejëse ngritëse” (booster). Éshtë i miratuar sipas Rregullores nr. 129 për përdorim kryesisht në ulëset i-Size në automjet, siç përcaktohet në manualin e prodhuesit të automjetit.Në rast pasigurie, kontaktoni prodhuesin ose shitësin e sistemit të mbrojtjes për fëmijë.
	ASNJË SISTEM NUK MUND TË GARANTOJË MBROJTJE ABSOLUTE KUNDËR LËNDIMEVE NË RAST PËRPLASJEJE APO AKSIDENTI!NGISNI ME KUJDES TË SHTUAR, VEÇANËRISHTKUR NË MAKINË KA NJË FËMIJË!
	PËR TË SIGURUAR PËRDORIMIN E SIGURT TË KËTIJ PRODUKTI, NDIQNI PARALAJMËRIMET, UDHËZIMET DHE REKOMANDIMET NË KËTË UDHËZUES!
	PËRDORIMI I PAPËRSHTATSHËM I ULËSES DO TË ULIFUNKSIONET E SAJ MBROJTËSE DHE TË SIGURISË!MOSNDAJEKJA E UDHËZIMEVE NË KËTË MANUAL RRIT RREZIKUN PËR LËNDIME TË RËNDA OSE VDEKJE!
PARALAJMËRIM!
!KURRË MOS E INSTALONI ULËSEN NË POZICIONIN PËRPAR A ME FËMIJËNTË KTHYER PËRPARA PA E KALUAR MOSHËN 15 MUAJSH!!KURRË MOS E PËRDORNI ULËSEN NË VENDIN E PASAGJERIT QË KA AIRBAG AKTIV PËRPARA! KJO MUND TË SJELLË VDEKJE OSE LËNDIME TË RËNDA!
MOS PËRDORNI ASNJË PIKË MBËSHTETËSE PËRVEÇ ATYRE TË PËRSHKRUARA NË UDHËZUESIN E PËRDORIMIT DHE TË SHËNUARA NË ULËSEN E MAKINËS!
VENDET E ULËSVE NË AUTOMJET
		Vend i përshtatshëm për instalimin e ulëses së fëmijës.
		Vend i papërshtatshëm për instalimin e ulëses së fëmijës.
		I përshtatshëm vetëm nëse ulësja është e pajisur me lidhëse ISOFIX.

VENDET E ULËSVE NË AUTOMJET

PARALAJMËRIM! UDHËZIME PËR SIGURINË!

❖ KUJDES! MOS E LËNI KURRË FËMIJËN PA MBIKËQYRJE!
✿ KUJDES! MOS PËRDORNI ASNJË PIKË KONTAKTI MBËSHTETËSE PËRVEÇ ATYRE TË PËRSHKRUARA NË MANUAL DHE TË SHËNUARA NË SEDILEJEN E MAKINËS!
KUJDES! KUR E INSTALONI SEDILEJEN NË POZICIONIN "PËR SEDILEJEN NGA MBRAPA", MOS E VENDOSNI KURRË NË NJË SEDILEJ PASSAGJERIT TË PAJISUR ME NJË JASHTËQYRË AKTIVE! KJO MUND TË REZULTOJË NË VDEKJE OSE LËNDIM TË RËNDË!
✿ KUJDES! MOS E INSTALONI KURRË SEDILEJEN NË NJË POZICION PËRPARA PARA SE FËMIJA TË JETI MË I SHUMË SE 15 MUAJ!
KUJDES! RRIPAT E SIGURIMIT TË MJETIT QË E MBAN SEDILEJEN E FËMIJËS NË SEDILEJEN E MAKINËS DUHET TË SHTRËNGON DHE TË SIGUROHET!
KUJDES! RRIPAT E SALINESE QË MBAN FËMIJËN DUHET TË JENË TË SHTRËNGUARA DHE TË SIGURUARA MIRË, TË PËRSHTATURA NË TRUPIN DHE MADHËSINË E FËMIJËS NË MËNYRË QË TË PËRSHTATEN DUHET.
KUJDES! RRIPA E PRIGËS DUHET TË POZICIONOHET ULËT DHE ÇDO BARRIERË MBROJTËSE DUHET TË INSTALOHET SAKTË PËR TË SIGURUAR FORT LEĞININ E FËMIJËS PA USHTRUAR PRESION.
✿ KUJDES! MOS BËNI ASNJË NDRYSHIM, SHTESA APO MODIFIKIM NË SALINESEN E MAKINËS PA MIRATIMIN E ORGANIT TË NOTIFIKUAR! MOSNDJEKJA E UDHËZIMEVE TË PRODHUESIT ÉSHTË E RREZIKSHME!
KUJDES! MBAJENI LARG ZJARRIT!
Montimi i produktit në sediljen e automjetit dhe sigurimi i fëmijës duhet të kryhet vetëm nga një i rritur.
Pjesët e ngurta dhe përbërësit plastikë të sistemit të mbajtjes së fëmijëve duhet të vendosen dhe instalohen në një mënyrë të tillë që, në kushte normale të funksionimit të automjetit, ato të mos bllokohen nga një sedilje në lëvizje ose nga një derë e automjetit.
Mos lejoni që rripat e sediljes së fëmijëve të përdredhen, të grisen ose të grisen; tokëzat dhe bravat duhet të jenë gjithmonë të paprekura dhe të fiksuara siç duhet.
✿ Nëse zbuloni ndonjë paqëndrueshmëri ose mosfunksionim në strukturën, tokëzat, rripat, mekanizmat e kyçjes së sediljes, ndërpritni përdorimin e saj derisa pjesët e dëmtuara të riparohen ose zëvendësohen.
Zëvendësoni sediljen me një të re nëse i është nënshtruar forcave të përplasjes në një aksident.
Mos përdorni një sedilje të dorës së dytë, pasi nuk e dini se çfarë ngarkesash mund t'i jetë nënshtruar.
Mos e përdorni sediljen pa mbulesën e saj dhe mos e zëvendësoni atë me një tjetër, përveç nëse ofrohet nga prodhuesi, pasi është një pjesë integrale e sistemit të mbajtjes së fëmijëve.
✿ Çdo bagazh ose objekt tjetër që mund të shkaktojë lëndime në rast të një përplasjeje duhet të sigurohet sîç duhet. Hiqni ose siguroni në një distancë të sigurt nga sedilja dhe fëmija çdo bagazh që mund të shkaktojë lëndime në rast të frenimit të papritur ose një aksidenti gjatë udhëtimit.
Kontrolloni gjithmonë nëse sedilja është e fiksuar fort në sediljen e automjetit, edhe kur nuk po vendosni një fëmijë në të. Një sedilje e lirshme, edhe pa një fëmijë në të, mund të shkaktojë lëndime në një aksident.
Mos vendosni asnjë mbushje shtesë në sedilje përveç atyre të ofruara nga prodhuesi.
Mos përdorni pjesë këmbimi ose përbërës të tjerë që nuk furnizohen nga prodhuesi. Prodhuesi nuk merr përgjegjësi për sigurinë nëse përdoren pjesë këmbimi përveç atyre originale ose të rekomanduara.
Mbajeni këtë manual në ndarjen e caktuar të ruajtjes së sediljes ose në automjetin në të cilin përdoret sedilja.

AL

Mos e ekspozoni sediljen në rrezet e diellit direkte për të parandaluar djegiet e mundshme të fëmijës, deformimin e sediljes dhe veçanërisht dëmtimin e pjesëve plastike.
✿ Sedilja nuk zëvendëson një djep ose shtrat. Kur fëmija duhet të flejë, vendoseni atë në një karrocë fëmijësh, djep ose shtrat të përshtatshëm.
✿ Mos i lidhni asnjë litar ose spango shtesë produktit për të shmangur rrezikun e mbytjes.
✿ Mos e vendosni kurrë sediljen mbi shtretër, divane ose sipërfaqe të buta të ngjashme.
✿ Mos i lini fëmijët të luajnë me produktin.
Mos i hiqni etiketat dhe paralajmërimet e ngjitura në sedilje. Ato janë të rëndësishme për çdo përdorues.
✿ Mbajeni paketimin plastik larg fëmijëve për të shmangur rrezikun e mbytjes!

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN E SISTEMIT TË SIGURIMIT

Ky është një sistem i përforcuar i-Size për sigurimin e fëmijëve,i përshtatshëm për fëmijë me gjatësi nga 40 deri në 150 cm.

Modeli	Gjatësia e fëmijës	Drejtimi i instalimit	Metoda e instalimit Lloji i miratuar
MONDIAL	40 - 105 cm l kthyer prapa	Rrip sigurie i automjetit me 3 pika + rripat e sediljes për fëmijë	Sistem universal i përmirësuar i mbajtëses për fëmijë me rrip sigurie
	76 - 105 cm	l kthyer përpara	Rrip sigurie i automjetit me 3 pika + rripat e sediljes për fëmijë
	100-150 cm	l kthyer përpara	Rrip sigurie i automjetit me 3 pika

E RËNDËSISHME! Ndiqni saktësisht udhëzimet dhe renditjen e instalimit të dhëna në tekstin dhe ilustrimet e këtij manuali. Kontrolloni sigurinë e fiksimit pas përfundimit të çdo hapi! GJITHMONË KONTROLLONI SIGURINË E FIKSIMIT TË RRIPAVE! Pas çdo instalimi, sigurohuni që rripat e automjetit të mos jenë të përdredhur dhe të jenë në pozicionin e duhur.

1. PËRBËRËSIT KRYESORË

1. Unazë për rregullimin e lartësisë së mbështetëses së kokës
2. Mbështetësja e kokës
3. Udhëzuesi i rripit të automjetit
4. Jastëk për supe
5. Rripat e shpatullave
6. Kapëse (tokë)
7. Udhëzuesi i poshtëm i rripit
8. Buton për rregullimin e rripave të shpatullave
9. Rrip për rregullimin e rripit të sigurimit
10. Buton për rregullimin e pjerrësisë
11. Pajisje për bllokimin e rripit të automjetit
12. Jastëk për foshnja (deri në 75 cm)

2. SISTEM ME 5 PIKA RRIPI

1) Shtypni butonin e kuq të lirimit në kapëse (a) për të zhbllokuar gjuhët metalike (b) të rripave të shpatullave.
2) Futni të dy gjuhët metalike (b) në kapëse (a) derisa të dëgjoni një "klik", që konfirmon mbylljen e sigurt.
E RËNDËSISHME! Sigurohuni që gjuhët janë të kyçura duke i tërhequr lart për verifikim.

3. RREGULLIMI I LARTËSISË SË RRIPIT TË SHPATULLAVE

1) Shtrëngoni rripin duke tërhequr rripin e rregullimit derisa të përshtatet fort rreth trupit të fëmijës – pa shkaktuar parehati. Distanca e rekomanduar është afërsisht sa

AL

dy gishta (2–3 cm). Pjesa e rripit në bel duhet të pozicionohet sa më poshtë, pranë pjesës intime të fëmijës (jo mbi bark).

KUJDES! Sigurohuni që rripat të mos jenë të përdredhur dhe të përshtaten ngushtë, por rehat.

2) Zgjidhni lartësinë që mbështetësja e kokës të jetë sa më afër supeve të fëmijës. Nëse fëmija bie midis dy pozicioneve, përdorni më të lartën. Sigurohuni që pjesa diagonale e rripit kalon mbi sup, jo mbi qafë.

Shënim: Mos tërhiqni jastëkët e shpatullave gjatë rregullimit të rripit.

4. RREGULLIMI I JASTËKUT TË KOKËS

E RËNDËSISHME! Një jastëk i rregulluar siç duhet siguron mbrojtje optimale për fëmijën tuaj gjatë uljes.

Kur përdorni rripin e sigurisë me 5 pika:

1) Rregulloni jastëkun e kokës në mënyrë që rripat e shpatullave të jenë në të njëjtin nivel me shpatullat e fëmijës.

Kur përdorni rripin 3-pikësh të makinës:

2) Rregulloni jastëkun në mënyrë që të jetë sa më afër shpatullave të fëmijës. Nëse fëmija bie midis dy pozicioneve të lartësisë, përdorni më të lartën. Sigurohuni që pjesa diagonale e rripit të kalojë mbi shpatullën e fëmijës dhe jo mbi qafën.

E RËNDËSISHME! Sigurohuni që jastëku i kokës të jetë i kyçur mirë në lartësinë e zgjedhur duke e shtyrë butësisht poshtë.

3) Për të rregulluar lartësinë, tërhiqni unazën e rregullimit (1) dhe zhvendosni jastëkun lart ose poshtë sipas lartësisë së fëmijës.

5. RREGULLIMI I PJERRËSISË SË SEDILJES (4 POZICIONE)

Për të ndryshuar pozicionin e pjerrësisë, mbani levën në pjesën e përparme të sediljes dhe shtyjeni ose tërhiqeni sediljen në pozicionin e dëshiruar derisa të dëgjoni një "klik".

Rregullimi i pjerrësisë – Pozicioni kundër drejtimit të udhëtimit:

- Për fëmijët me gjatësi 40–105 cm, përdorni pozicionin 5.

Rregullimi i pjerrësisë – Pozicioni në drejtim të udhëtimit:

- Për fëmijët me gjatësi 76–105 cm, mund të përdorni pozicionet 1, 2, 3 ose 4.

- Për fëmijët me gjatësi 100–150 cm, lejohet vetëm pozicioni 1.

6. HEQJA E SISTEMIT TË RRIPIT ME 5 PIKA

E RËNDËSISHME! Për fëmijët me lartësi 100-150 cm, rripi i integruar duhet të hiqet.

1) Zbutni rripat e shpatullave duke i tërhequr plotësisht përpara dhe hapeni kapësen qendrore.
2) Ç'kapni butonat nga mbështetja e sediljes dhe hiqni mbulesën siç është treguar.
3) Futni gjuhët metalike të rripit në hapësirat e destinuara brenda mbështetjes.
4) Ngrini mbushësen dhe hiqni kapësen nga sistemi.
5) Vendoseni kapësen në hapësirën e parazgjedhur.
6) Rivendosni mbulesën dhe mbyllni butonat me ngjitje.

Për instalim të ri, përcjellni hapat në rend të kundërt. Sigurohuni që rripat të mos jenë të përvijuar.

7. INSTALIMI I SEDILJES ME POSHTIM NË KËND SUPOZHESE PËR FËMIJËT 40-105 CM (përdorimi i rripit të automjetit + rripi me 5 pika)

E RËNDËSISHME! Për fëmijët nën 75 cm i nevojshëm rripi për foshnjat. Më shumë se 75 cm, ai higet automatikisht.
E RËNDËSISHME! Për fëmijët nën 15 muaj, sedilja duhet të përdoret e kthyer për lart.

1) Vendosni sediljen në këndin "5" (të plotë lehëzohet). Dëgjoni një "klik" gjatë fikseimit.

2) Vendosni sediljen me poshtim ndaj lart mbi sediljen e automjetit. Kontrolloni që krahu para të jetë ngushtë pranë sediljes.

3) Hiqni mbushësen për foshnjat. Ç'kapni butonat dhe tërhiqeni tekstilin drejt bazës.

4) Futeni pjesën e mesme të rripit përtej krahut në udhëzuesit e poshtëm (7). Sigurohuni që të dëgjoni “klik” gjatë kapjes.

5) Strengoni seksionin diagonal dhe fiksoni pranë kapëses së automjetit.

6) Kaloni pjesën diagonal pas mbështetësit dhe përmes udhëzuesit valvulares.

AL

7) Lëkundni sediljen për të kontrolluar qëndresën. Rivendosni mbulesën dhe, nëse është e nevojshme, vendosni përsëri mbushësen.

E RËNDËSISHME! Sigurohuni që sedilja është fikse e lidhur përpara çdo udhëtimi.

E RËNDËSISHME! Mbështetja e kokës duhet të vendoset në nivelin e shpatullave ose pak mbi të.

8) Vendosni fëmijën në sedile, rregulloni mbështetjen sipas lartësisë, zbutni rripat dhe siguroni me kapëse.

8. INSTALIMI I NGRITJES NË DREJTIMIN E LËVIZJES PËR FËMIJËT 76–105 CM me rripin e makinës dhe rripin 5-pikësh

1) Vendosni sediljen në pozicionin "PËRPARA". Sigurohuni që pjesa e përparme të jetë e shtypur.
2) Ç'kapni kapëset dhe ulni pëlhurën.
3) Nxirrni rripin me 3 pika. Kaloni pjesën diagonale nëpër udhëzuesin (3), pjesën e ulët në udhëzuesit e bazës. Klikoni rripin.
4) Shträngoni pjesën diagonale dhe fiksim sa më pranë kapëses së makinës.

E RËNDËSISHME! Rripi duhet të kalojë ngushtë mbi ijë. Mos të jetë i përdredhur.

5) Lëvizni lehtë sediljen. Ripërforconi kapëset.

6) Vendosni fëmijën, rregulloni mbështetësen e kokës, shtrëngoni dhe kapni rripin.

9. INSTALIMI I SEDILJES PËR FËMIJËT 100–150 CM me rripin e makinës

1) Ulni fëmijën dhe përshtatni mbështetësen e kokës. Kaloni rripin diagonalisht dhe kapni.
2) Kaloni pjesët në udhëzuesin pranë kapëses.
3) Pastaj edhe nga ana tjetër.
E RËNDËSISHME! Pjesa e poshtme të jetë mbi kofshë, ngushtë.
4) Kaloni pjesën diagonale nëpër udhëzuesin lart dhe kontrolloni.

✿ Pastroni pjesët e ndotura plastike ose metalike me një leckë të butë pambuku ose sfungjer të lagur me ujë ose me një detergjent të butë.
Lani me dorë pëlhurën dhe jastëkët e butë në 30°C me një detergjent të butë!
Mos e zbardhni!
◆ Mos e thani në centrifugim!
✿ Mos e thani në makinë larëse!
Mos e hekurosni!
✿ Mos e pastroni me detergjentë agresivë që përmbajnë grimca gërryese, amoniak, zbardhues ose alkool.
* Pas pastrimit, lëreni sediljen të thahet plotësisht dhe më pas përdoreni ose ruajeni.
- Pastroni rripat vetëm nga jashtë me sapun të butë dhe një leckë të lagur!
✿ Mos i lagni ose hiqni etiketat! Ato përmbajnë informacione të rëndësishme!
- Ruajeni produktin në një vend të pastër dhe të thatë. Mos e ekspozoni ndaj ndikimeve të drejtpërdrejta mjedisore - diellit, shiut, lagështisë ose ndryshimeve të papritura të temperaturës!
✿ Në rast problemesh që lidhen me funksionimin normal, kontaktoni qendrat e autorizuara të shërbimit për këshilla ose riparim.