Pearl - Ulëse makine Chipolino - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Vendi i makinës për fëmijë (sistem universal i përmirësuar i mbajtjes)
Marka	Chipolino
Modeli	Pearl
Kategoria	Vendi i makinës (grupi 0+/1)
Gjatësia e fëmijës	40 deri 87 cm
Pesha e fëmijës	Deri në 13 kg
Pozicioni në automjet	Vetëm me shpinë nga rruga
Norma e certifikimit	Rregullorja UNECE nr. 129 (R129/04)
Lloji i fiksimit	Rripi i sigurisë me 3 pika i automjetit (me mbështjellës)
Parrëset	5 pika, e rregullueshme në lartësi (11 pozicione)
Mbështetësja e kokës	E rregullueshme (11 pozicione, e lidhur me parrëset)
Doreza e transportit	4 pozicione: instalimi me shpinë nga rruga, transport, lëkundëse, mbështetëse për ushqim
Kapaku diellor	I heqshëm, i fiksuar me shirita elastikë
Jastëk shtesë	Përfshirë, për fëmijë nga 40 deri 75 cm
Pesha e ndenjëses	Rreth 5,5 kg (vlerësim)
Dimensionet (Gj×Th×L)	Rreth 45×65×55 cm (vlerësim)
Materialet	Plastik, metal, pëlhurë (mbulesë e heqshme)
Mirëmbajtja e mbulesës	Larje me dorë në 30°C me detergjent të butë; mos përdorni zbardhues, mos shtrydhni, mos thani në makinë apo hekurosni
Mirëmbajtja e rripave	Pastrim sipërfaqësor me sapun të butë dhe leckë të lagur
Pastrimi i pjesëve plastike/metalike	Leckë e butë e lagur me ujë ose detergjent të butë
Riparueshmëria	Kontaktoni një shërbim të autorizuar; përdorni vetëm pjesë origjinale
Paralajmërim i rëndësishëm	Mos e instaloni kurrë në një vend me airbag frontal aktiv

Pyetjet më të shpeshta - Pearl Chipolino

Nga cila moshë dhe peshë mund të përdoret vendi Chipolino Pearl?

Vendi është projektuar për fëmijë që matin 40 deri 87 cm dhe peshojnë deri në 13 kg. Duhet të instalohet vetëm në pozicionin me shpinë nga rruga.

Mund të instaloj vendin në një vend të përparmë të pajisur me airbag?

Jo, mos e përdorni kurrë vendin në një vend pasagjeri me airballon frontal aktiv. Kjo mund të shkaktojë vdekje ose lëndime të rënda. Çaktivizoni airbagun e përparmë nëse është e nevojshme, në përputhje me manualin e automjetit.

Si të rregullohet lartësia e rripave të shpatullave dhe e mbështetëses së kokës?

Shtypni butonin e rregullimit të rripave të shpatullave (nën mbulesë), tërhiqni rripat nga jashtë për t'i liruar. Ngrini levën pas mbështetëses së kokës dhe lëvizeni në lartësinë e dëshiruar (11 pozicione). Rripat duhet të jenë në nivelin e shpatullave ose pak më lart.

Si të instalohet vendi në makinë?

Vendoseni vendin me shpinë nga rruga në vendin e automjetit. Kaloni rripin e sigurisë me 3 pika në udhëzuesit për rripin e barkut (të shënuar në trup), mbylleni (klik). Më pas kaloni rripin diagonal në udhëzuesin e pasmë. Tërhiqni rripin për ta tendosur. Në fund, anojeni dorezën përpara kundër mbështetëses.

Si të lidhet siç duhet fëmija në vend?

Lironi rripat, hapni kapësen, vendosni rripat mbi supet e fëmijës. Bashkoni skajet metalike, futini në kapëse deri në klik. Tërhiqni rripin e rregullimit për të shtrënguar: një hapësirë prej rreth një gishti (2 cm) midis trupit dhe rripave rekomandohet. Kontrolloni që rripat të mos jenë të përdredhur.

Çfarë të bëni nëse kapësja e rripit të automjetit është shumë e gjatë?

Nëse kapësja e rripit me 3 pika është shumë e gjatë, vendi nuk do të fiksohet mirë. Konsultoni manualin e automjetit ose një profesionist për të përshtatur pozicionin e vendit ose për të përdorur një vend tjetër.

Si të mirëmbahet mbulesa e vendit?

Lani mbulesën dhe jastëkët me dorë në 30°C me një detergjent të butë. Mos përdorni zbardhues, mos shtrydhni, mos thani në makinë, mos hekurosni. Rripat pastrohen vetëm në sipërfaqe me sapun të butë dhe leckë të lagur.

Mund ta përdor vendin me një pallto dimri?

Shmangni veshjet e mëdha ose të lirshme, pasi ato pengojnë shtrëngimin e duhur të parrëseve. Vishni fëmijën me rroba të holla dhe rregulloni parrëset afër trupit.

A është vendi i përshtatshëm për një të porsalindur?

Po, falë jastëkut shtesë të përfshirë për fëmijët nga 40 deri 75 cm. Hiqeni këtë jastëk kur fëmija kalon 75 cm. Vendi është i përshtatshëm që nga lindja (nga 40 cm).

Çfarë të bëni në rast aksidenti makine?

Zëvendësoni menjëherë vendin: edhe pa dëmtime të dukshme, mund të ketë përjetuar forca shkatërruese. Mos përdorni një vend të përdorur për të cilin nuk e dini historikun.

MANUAL I PËRDORUESIT Pearl Chipolino

Nëse keni ndonjë dyshim, kontaktoni prodhuesin ose shitesin e sistemit të permiressuar të sigurimit per fëmijë.

ASNJE SISTEM NUK MUND TEGARANTEJMBROJTJE ABSOLUTE

KUNDER LENDIMEVE NÉ RAST PPERPLASJEJE APO AKSIDENTI!

NGISNI ME KUJDES TÉ SHTUAR, VECANÉRISHT

KUR NÉ MAKINE KA NJÉ FÉMIJE!

PERTE SIGURUAR PERDORIMIN ESIGURT TE KETIJ PRODUKTI,NDIQNIPARALAJMERIMT,UDHEZIMTEDHE REKOMANDIMET NKETE UDHEZUESI

PERDORIMIPAPERSHTATSHEMULSESESDO TELI

FUNKSIONET E SAJ MBROJTSEDEH TEGURISE!

MOSNDAJEKJA E UDHEZIMEVE NÉ KETÉ MANUAL RRIT

RREZIKUN PÉR LÉNDIME TÉ RÉNDA OSE VDEKJEI

KUJDES!

KURRE MOS E PERDORNI SEDILJEN NE VENDIN E PASAGJERIT TEPAJISUR ME JASTEK AJRI AKTIV PERPARA! KJO MUND TÉ SJELLE VDEKJE OSE LENDIME TÉ RENDA!

Lexoni udhezimet e automjetit per informacion rreth jastekve te ajrit dhe transportimit te femijeva.

A - Rrip diagonal

B-Rrip mbi kofshé

KJO SEDILJE ESSTE PERSHTATSHME VETEM PER INSTALIM NE AUTOMJETE TPEPAJISURA ME RRIPA TE SIGURISE TRETEPIKESH ME MBLEDHES AUTOMATIK TE MIRATUAR SIPAS RREGULLORES NR. 16 T' ECE-OKB!

VENDET E ULESVENE AUTOMJET

Vend i sigurt per instalimin e sediljes se femijee.

Nuk lejohet instalimi i sediljes sè fémijëve.

Mos e instaloni sediljen nè një vend me jastëk ajri aktiv perpara.

Instalimi lejohet vetem me rrip sigurimi trepikesh te automjetit.

KUJDES! PARALAJMÈRIME!

KUJDES! MOSE LINI KURREF FEMIJEN P A MBIKEQYRJE!
KUJDES! MOS PERDORNI PIKA TE TJERA MBESHTETESE PERVEC ATYRE TEPERSHKRUARA NE UDHEZIME DHE TE SHENUARA NE KARRIGEN E MAKINES!
KUJDES! MOS E VENDOSNI KURRE KARRIGENE FEMIJES NE NJE VEND NE MAKINE ME AIRBAG AKTIV! KJO MUND TE SHKAKTOJE VDEKJE OSE LENDIME TE RENDA!
KUJDES! RRIPAT E SIGURISE SE MAKINES QE MBAJNE KARRIGEN DUHET TE JENE TETENDOSUR DHE TE FIKSUAR FORTE!
KUJDES! RRIPAT E SIGURISE TE KARRIGES QE MBAJNE FEMIJEN DUHET TE JENE TE SHTRENGUAR MIRE DHE TE RREGULLUAR SIPAS TRUPIT DHE MADHESISE SE FEMIJES PER NJE MBAJTJE TE SIGURTÉ!
KUJDES! RRIPI NE PJESE TE IJEVE DUHET TE JETE I VENDOSUR POSHTE, DHE CDO MBROJTJE TE JETE E MONTUAR SIC DUHET PER TE MBAJTUR FORT BAZEN E TRUPIT PA SHTYPJE!
KUJDES! MOS BENI ASNJE NDRYSHIM, SHTESE APO MODIFIKIM PA MIRATIMIN E ORGANIT PERGJEGJES! MOSZBATIMI I SAKTE I UDHEZIMEVE TÉ PRODUCUESIT ESHTÉ I RREZIKSHÉM!

KUJDES! MBAJENI LARG ZJARRIT!

KUJDES! KONTROLLONI GJITHMONE NSEKARRIGJA ESHTE E FIKSUAR MIRE NSEDEDILJEN E MAKINES, EDHE KUR NUK KA FEMIJE NE T! NJE KARRIGE E LIRE MUND TE SHKAKTOJE LENDIME NE RAST PERPLASJEJE!
Pér t é garantuar mbrojtje maksimale pér fémijén, ju lutei lexoni me kujdes, montoni dhe perdorni karrigen sipas kétij udhézuesi.
Perdorni kete karrige VETEM NEOPTION T KTHYER NGADREJTIMI I LEVIZJES, per femijeme gjatesi 40-87 cm dhe peshe jo me shume se 13 kg.
GJITHMONE lidhni femijen me rripin e sigurise per te shmongur rrezikun ernies.
Mos e vishni femijen me rroba te trasha ose shume t gjera, pasi mund te pengojne fiksimin e sigurt t rripave.
Instalimi dhe sigurimi i femijes duhet te behet vetem nga t rritur!
Pjeset plastike te systemit te sigurise duhet te jene te vendosura ne menyre qe te mos bllokohen nga levizja e sediljes ose nga dera gjate perdorimit normal te makines.
Mos lejoni qrripat te jene te perdredhur, te konsumuar ose te grisur; kapeset dhe mbyllesit duhet te jene gjithmone funksionale dhe te lidhar mirie.
Nese vini rendonje pasiguri ose demtim ne strukture, rripa apo mekanizma, ndaloni perdorimin deri ne zevendesimin e pjeseve te demtuara.
Zevendesoni karrigen nese ka qene subjekt ingarkesave te renda gjatn eaksidenti.
Mos perdorni karrige tdores s dyte, pasi nuk e dini historin e perdorimit te saj.
Mose perdorni karrigen pa mbulesen originale dhe mos e zevendesoni me ndonj tjetr q nuk eshte e prodhuesit - ajo eshte pjese sistemit te sigurise.
Cdo bagazh apo objekt qe mund te shkaktoje lendime gjate nje aksidenti duhet te yete i siguruar mirre. Hiqni osve vendosini ne distance te sigurt nga karrigia dhe femija.
KURRE mos beni rregullime ose levizje te pjeseve te karriges nderkohe qf femija eshte ulur ne te.

AL

Kontrolloni shpesh kapëset per papastërti dhe pastroni nëse ùshtë e nevojshme - papastërtë, pluhuri ose ushqimet mund të ndikojnë né funkionalitet.
Mos hstoni jastek shteseperevec atyre qe vijneme produktin nga prodhuesi!

Mos pērdorni pjesë kěmbimi tē paautorizuara nga prodhuesi!

Ruani udhezuesin e perdorimit ne hapesiren perkatese ne karrige ose ne makine.
Mos e ekspozoni karrigen ne diell t dejtperdrejt per te shmongur djegiet e mundshme tek femija ose deformimet ne pjeset plastike.
Kjo karrige nuk zevendesson krevatin e femijes. Per gjume, femija duhet te vendoset ne njekrevat te pershtatshem ose karroce.

Mos shtoni lidhese ose litare shtese - rrezik mbytjee!
Mos vendosni karrigen mbi krevat, divan ose siperfaq te buta!
Mos lejoni që fëmijët të luajnë me produktin!

Mos hiqni etiketat dhe paralajmerimet nga karrigia - ato jané tere ndesishme per cdo perdorues!
Mbaieni qesen plastike larg femijeeve per te shmongur rrezikun e mbytjes!

UDHEZIME PÉR PÉRDORIMIN E SISTEMIT TÉ SIGURISÉ

Ky ehtn system universal i pirmiresuar per mbrojtjen e femijee ne automjet me rripin e makines, i miratuar sipas Rregullores R129/04. Eshte i pershtatshem per femije me gjatesi 40-87 cm dhe peshe ≤ 13kg Montimi behet vetem nepozicion ME SHIKIM NGA PAS.

E RENDESIHME! Ndiqni saktesisht udhezimet dhe renditjen e instalimit dhe perdorimit siç pershkruhet né tekstin dhe ilustrimet e manualit. Kontrolloni sigurine e fiksimit pas cdo veprimi! KONTROLLONI GJITHMONE POZICIONIMIN DHE TENDOSJEN E RRIPAVE! Pas cdo montimi, sigurohuni qe rripat tē mos jene tē perdredhur dhe tē jene tē poziconuar siç duhet.

1. PJESET KRYESORE

1. Dorez
2. Mbeshtetese koke
3. Jasteket e bute trripave te shpatullave
4. Rripat e shpatullave
5. Jastek per rripin ndermjet kembève
6. Rripi ndermjet kembve
7. Rrip per rregullimin e rripit te sigurise
8. Butoni per rregullimin e rripave te shpatullave (nen mbulese)
9. Kapese bashkuese
10. Udhezues per rripin e ijev te makines
11. Buton per rregullimin e dorezës
12. Trupi
13. Kanal per rripat
14. Udhezues per rripin diagonal temakinés
15. Leva per rregullimin embshtetese se kokes
16. Jastek shtese (per gjatesi 40-75 cm)

2. RREGULLIMI I LARTESISE S E RRIPAVE T E SUPIT DHE MBESHTETESES SE KOKES

Lartësia e rripave të supit dhe mbështetëses SSE kokës mund të rregullohet ne 11 pozizione sipas gjatësisë sfeñijës.

2-1. Shtypni butonin per rregullimin e rripave te supit (poshte mbuleses - PRESS) dhe tertiqni rripat drejt jashte per ti liruar (a). Shtypni leven lart (b) dhe levizni mbeshtetesen per koken lart ose poshte. Lironi leven per t fefsuar poziconin e zgjedhur (klik).
2-2. Rregulloni lartesine e mbeshtetese sekokes ne menyre qe rripat e supit te jene nivenlin e shpatullave te femijes ose pak mbi to, sic tregohet ne figure (YES-CORRECT-SAKTE).Nese Iartesia nuk eshte e pershtatshme (TOO LOW - SHUME E ULET ose TOO HIGH - SHUME LARTE),rregullojeni perseri.

AL

3. LIRIMI DHE SHTRENGIMI I RRIPAVE

3-1. Lirim:

Shtypni butonin per rregullimin e rripave te supit (poshte mbuleses - PRESS) dhe me doren tjeter térihqi ni rripat drejt jashte per ti liruar plotesisht.

3-2. Shtrengim:

Térhiqni rripat e supit lart, pastaj térhiqni rripine mekanizmit te rregullimit derisa rripat te jene te shtrénguar mire.

Rripat duhet te jene ngjitur mire me trupine femijes, por pa shkaktuar parehati ose shtrengim te tepruar.

4. JASTEKES SHTESE

Jastekes shtese eshte projektuar per mbrojtjen e femijes dhe eshte i pershtatshem per femijeme gjatesi ndermjet 40 dhe 75~cm

E RENDESIHME! Hiqni jasteken shteske kur gjatesia e femijes tejkalon 75 cm.

Vendoseni jasteken ne sedilje. Rripat esupit duhet te kalojne mbi jasteken neper hapjet e siperme. Ripi i mesem duhet te kalojepermes hapjes se poshtme te jastekes.

5. SIGURIMI I FÉMIJÉS NÉ SEDILJE

5-1. Lironi rripat e sediljes. Shtypni butonin e kuq ne toke per te zhllokuar rripat.
5-2. Vendosni rripat e supit ne anet e sediljes.
5-3. Vendoseni femijen ne sedilje dhe rripat mbi shpatullat etij.
5-4. Bashkoni t dy skajet metalike, futini ne tokedhe shtypni derisa t degjoni nj klik.

E RENDESISHME! Sigurohuni që skajet janë mirë të fiksura duke i tërhequr pak rripat lart.
5-5. Térhiqui rripin é rregullimit Pér tí shtrénguar rripat.
E RENDESIHME! Rripat duhet te perqafojnemire trupin e femijes pa e ngjeshur ose shkaktuarparehati. Distanca e rekomanduar mes trupit tefemijes dhe rripave eshte gjeresia enje gishti (rreth 2 cm).
E RENDESISHME! Gjthmone kontrolloni dheshtrengoni rripat kur vendosni femijen ne sedilje. Sigurohuni qereripat te mos jene te perdredhurdhe ta mbajne femijen te sigurt!

Pér tē zhbllokuar rripat dhe pér ta nxjerrë fëmijën nga sedilja, ndiqni hapat né rend të kundert.

6. RREGULLIMI I DOREZES SÉSEDILJES

Doreza e sediljes mund te rregullohet ne 4 pozizione.

① Per montim ne automjet me drejtim mbrapa.
② Permbajtete femijes-doreza lart.
③ Per funksion lekundjeje -doreza prapa.
④ Smbeshtetje gjatueushqimit-doreza poshte.

Shtypni njekohesisht butonat (1) ne te dy anete sediljes dhe zhvendosni dorezenn peziconine e deshiruar. Do te degjoni njk klik kur ajo te fikshet.

E RENDESISHME! Sigurohuni qē doreza ěshte bllokuar dhe fēmija ěshte i siguruar para mbajtjes ose pērdorimit tē sediljes.

7. MONTIMI I MBULOJÉS SÉ DIELLIT

Vendoseni dorezenn e pozicon vertikal dhe vendosni pjesen e perparme tmbulojes mbi te (1).
Fiksoni pjesen e poshtme te mbulojës merrathet elastikë nga te dyja anet (2 dhe 3).
Fiksoni pjesen e pasme te mbulojës mbi pjesen plastike te pasme te sediljes se makines (4).
- Shtrijeni mbulojen (5 dhe 6).

8. MONTIMI SEDILJES NÉ SEDILJENE AUTOMJETIT

E RENDESISHME!

• Jasteku i ajrit perpara duhet te caktivizohet, sipas udhezimeve ne manualin e perdorimit te automjetit!
  Rripi i automjetit duhet te jete 3-pikesh (diagonal dhe i belit), i miratuar sipas Rregulores nr. 16 te UNECE.
• Montoni sediljen vetem ne pozicon "ME SHIKIM NGA PAS" (nè drejtim te kundert me até t levizjes).

E RENDESISHME! Kapeseja e rripit 3-pikesh te automjet nuk duhet te yete shume gjate,

AL

perndryshe sedilja nuk do te montohet ne menyret te sigurt.

8-1. Vendoseni femijen ne sedilje. Rotulloni dorezenn ne poziconin vertikal, me pas vendoseni sediljen ne sediljen e makines ne menyre qe te jete me pamje nga pas dhe shtypur fort ndaj mbeshtetese.
8-2. Terhigni rripin e sigurise 3-pikesh dhe kalojeni neper udhezuesit per rripin e belit te shenuar ne sedilje. Mbylleni rripin ne kapesen e automjetit derisa te degjoni njeklik.

Shenim: Sigurohuni qe rripi te jete i lidhur mire duke e terehequr paksa.

Shtréngoni rripin duke e térhequr né drejtimine treguar né figure.

8-3. Kaloni rripin diagonal nepér udhézuesin nepjesén e pasme tè sediljes.
8-4. Shtrengoni rripin 3-pikesh duke e terhequr ne drejtimin e treguar ne figure.
8-5. Rrotulloni dorezën perpara. Sigurohuni qè tè jete e shtypur fort ndaj mbèshtetëses sè sediljes sè makinës.

Shenim: Né figuren 8-6 tregohet pziconi i sakte i kapeses s rripit te sigurise 3-pikesh.

KUJDES! Pas montimit, sigurohuni qe rripat te kalojne permes udhezuesve te sakte dhe te mos jene te perdredhur! Sigurohuni qe mbulesa e sediljes te mos pengojé postrictionimin e duhur te rripit te makines.

Pér te hequr sediljen, ndiqni hapat né rend te kundert.