Pearl - Seggiolino auto Chipolino - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pearl Chipolino

PER GARANTIRE L'uso SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE GLI AVERTIMENTI, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE!

NOTA sul "Sistema universale migliorato di ritenuta per bambini con cinture" (40-87 cm) Si tratta di un "Sistema universale migliorato di ritenuta per bambini con cinture". è omologato secondo il Regolamento 129 per l'uso su "posti universali" del veicolo, come indicate dai produttori all'interno del manuale d'uso del veicolo. In caso di dubbio, consultrare il produttoro o il venditore delsystema di ritenuta migliorato.
!	NESSUN SISTEMA PUò GARANTIRE UNA PROTEZIONE ASSOLUTA DA LESIONI IN CASE DI SCHIACCIAMENTO O INCIDENTE! GUIDARE CON ESTREMA PRUDENZA, SOPRATTUTTO SE C'è UN BAMBINO A BORDO!
	PER GARANTIRE L'uso SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIDRE LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE!
	L'uso IMPROPRIO DEL SEGGIOLINO NE RIDUCE LE FUNZIONI PROTETTIVE E DI SICUREZZA! IL MANCATO RISPERTTO DELLE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE AUMENTA IL RISCHIO DI LESIONI GRAVI O MORTALI!
ATTENZIONE!
NON INSTALLARE MAI QUESTO SEGGIOLINO SU UN SEDILE ANTERiore PASSEGGERO DOTATO DI AIRBAG FRONTALE ATTIVO! CIÈ POTREBBBE CAUSARE MORTE O GRAVI LESIONI!! Consultare le struzioni del veicolo riguardo gli airbag e le condizioni per il trasporto dei bambini.
A - Cintura diagonale B - Cintura addominale A? QUESTO SEGGIOLINO PUò ESSERE INSTALLATO SOLTANTO SU VEICOLI DOTATI DI CINTURE DI SICUREZZA A 3 PUNTI OMolgATE CON AVVOLGITORI, IN CONFORMITA CON IL REGOLAMENTO ONU N. 16!
POSIZIONI DI SEDUTA NEL VEICOLO
A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A? A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? C? A A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A? A?

Posizione sicura per montare il seggiolino

Non è consentita l'installazione del seggiolino

Non montare sul sedile anteriore con airbag attivo

Il seggiolino può essere montato solo con la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo

ATTENZIONE! AVVERTENZE!

ATTENZIONE! NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO!
ATTENZIONE! NON UTILIZZARE ALTRI PUNTI DI ANCORAGGIO DIVERSI DA QUELLI DESCritTI NEL MANUALE E CONTRASSEGNATI SUL SEGGIOLINO AUTO!
ATTENZIONE! NON INSTALLARE MAI IL SEGGIOLINO AUTO SU UN SEDILE DOTATO DI AIRBAG ATTIVO! QUESTO PUO CAUSARE LA MORTE O GRAVI LESIONI!
ATTENZIONE! LE CINTURE DI SICUREZZA DEL VEICOLO CHE FISSANO IL SEGGIOLINO AL SEDILE DEVONO ESSERE BEN TIRATE E FISSATE!
ATTENZIONE! LE CINTURE DEL SEGGIOLINO CHE TRATTENGONO IL BAMBINO DEVONO ESSERE BEN REGOLATE E FISSATE, ADATTATE AL CORPO E ALLE DIMENSIONI DEL BAMBINO PER GARANTIRE UNA CORRETTA TENUTA.
ATTENZIONE! LA CINTURA ADDOMINALE DEVE ESSERE POSIZIONATA BASSA E OGNI BARRIERA DI SICUREZZA DEVE ESSERE INSTALLATA CORRETTAMENTE IN MODO CHE IL BACINO DEL BABBINO SIA BEN FISSATO SENZA ESSERE COMPRESSO.
ATTENZIONE! NON APPORTARE MODIFICHE AL SEGGIOLINO AUTO SENZA L'AUTORIZAZIONE DELL'ORGANismo NOTIFICATO! è PERICOLOSO NON RISPERTARE LE ISTRUZIONI DEL PRODUTTORE!
ATTENZIONE! TENERE LONTANO DAL FUOCO!
ATTENZIONE! CONTROLLARE SEMPRE CHE IL SEGGIOLINO SIA BEN FISSATO AL SEDILE DELL'AUTO, ANCHE QUANDO NON VI è UN BABBINO ALL'INTERNO! UN SEGGIOLINO ALLENTATO PUO PROVOCARE LESIONI IN CASO DI IMPATTO, ANCHE SE VUOTO!
Per garantire la massima protezione del bambino, leggere attendamente, installare e utilizzare il seggiolino come descririto in questo manuale d'uso.
Utilizzare quello seggiolino solo in posizione RIVOLTA ALL'INDIETRO e per bambini con altezza compresa tra 40 e 87 cm e peso non superiore a 13 kg.
ALLACCIARE SEMPRE il bambino con la cintura di sicurezza per evitare il rischio di caduta.
Non vestire il bambino con indumenti ingombranti o troppo larghi, poiché potrebbero compromettere il corretto fissaggio della cintura.
Il montaggio del seggiolino e il fissaggio del bambino devono essere eseguiti solo da un adulto!
Le parti rigide in plastica del systema di ritenuta devono essere posizionate in modo tale da non rimanere incastrate da un sedile scorrevole o da una porta del veicolo durante il normale utilizzato.
Non permettere che le cinture siano attorcigiate, usurate o danneggiate; i dispositivi di chiusura e le fibbie devono essere sempre funzionanti e ben fissati.
In cas di dubbi o guasti alla struttura, ai fissaggi, alle cinture o ai meccanismi di chiusura, sospendere l'uso finché le parti danneggiate non siano riparate o sostuite.
Sostituire il seggiolino dopo un incidente se ha subito sollecitazioni distruttive.
Nonutilizzare seggiolini di seconda mano:non si conoscono le sollecitazioni a cui sono stati sottoposti.
Non usare il seggiolino alla fodera originale e non sostituirla con una non fornita dal produttore, in quanto è parte integrante del systemà di sicurezza.
Qualsiasi bagaglio o oggetto che possa causare lesions in caso di impatto deve essere ben fissato. Rimuovere o posizionare lontano dal seggiolino e dal bambino eventuali oggetti pericolosi in caso di arresto improvviso o incidente.

IT

NON regolare o spostare parti mobili del seggiolino con il bambino all'interno.
Controllare spesso la fibbia per verificare la presenza di sporco e pulirla se necessario. Polvere, cibo o detriti possono comprometerne l'affidabilità.
Non aggiungere imbottiture al seggiolino se non previste dal produttore!
Non utilise ricambi o componenti che non siano forniti dal produttore! Il produttore declina agli responsabilita per l'uso di parti non originali o non appraise.
Conservare il manuale d'uso nell'apposto scomparto del seggiolino o nel veicolo in cui viene utilizzato.
Non esporre il seggiolino alla luce diretta del sole per evitare scottature al bambino o deformazioni, soprattutto delle parti in plastica.
Il seggiolino non sostituisce una culla o unlettino. Se il bambino ha bisogno di dormire, va collocato in una carrozzina, culla olettino adatto.
Non fissare lacci o cordicelle aggiuntive al prodotto per evitare il rischio di soffocamento!
Non posizionare mai il seggiolino su letti, divani o superfici morbide similii!

Non permettere ai bambini di giocare con il seggiolino!

Non rimuovere le etichette e le avventenze dal seggiolino! Sono importanti per tutti gli utilizzatori!
Tenere il sacchetto di plastica lontano dai bambini per evitare il rischio di soffocamento!

ISTRUZIONI PER L'USO DEL SISTEMA DI RITENUTA

Questo è unsystemadi ritenuta universale migliorato per bambini, dautilizzare con la cintura dell'auto,
approvato secondo il Regolamento R129/04. Adatto per bambini alto 40 - 87~cm e di peso ≤ 13kg Si installa solo in posizione RIVOLTA ALL'INDIETRO.

IMPORTANTE!Seguire esattamente le istruzioni e la sequenza di installmente e utilizzo riportate nel manuale con testo e illustrazioni. Controllare la sicurezza del fissaggio dopo agli operazione. CONTROLLARE SEMPRE LA FISSAZIONE DELLE CINTURE!Dopo agli installazione, assicurarsi che le cinture dell'auto non siano attorcigliate e siano correttamente posizionate.

1. PARTI PRINCIPALI

1. Maniglia
2. Poggiatesta
3. Imbottiture morbide per le cinture
4. Cinture a spalla
5. Imbottitura per la cintura inguinale
6. Cintura inguinale
7. Cinghia di regolazione del sistema di sicurezza
8. Pulsante di regolazione delle cinture (sotto il rivestimento)
9. Fibbia
10. Guida per la cintura addominale dell'auto
11. Pulsante per regolare la maniglia
12. Scocca
13. Canale per le cinture
14. Guida per la cintura diagonale dell'auto
15. Leva di regolazione del poggiatesta
16. Cuscino aggiantivo (per altezza 40-75 cm)

2. REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLE CINGHIE DELLE SPALLE E DEL POGGIATESTA

L'altezza delle cinghie delle spalle e del poggiatesta cui si sono in 11 posizioni a seconda dell'altezza del bambino.

2-1. Premere il pulsante di regolazione delle cinghie delle spalle (sotto il rivestimento - PRESS) e tirare le cinghie verso l'esterno per allentarle (a). Spingere verso l'alto la leva (b) e spostare il poggiatesta verso l'alto o verso il basso. Rilasciare la leva per fissare la posizione scelta (click).
2-2. Regolare l'altezza del poggiatesta in modo che le cinghie delle spalle siano all'altezza delle spalle del bambino o leggermente al di sopra, come molto nella figura (YES-CORRETTO).Se I'altezza non è adatta (TOO LOW-TROPPO BASSA o TOO HIGH-TROPPO ALTA),regolare nuovamente.

Premere il pulsante di regolazione delle cinghie delle spalle (sotto il rivestimento - PRESS) e, con l'altra mano, tirare le cinghie verso l'esterno per allentarle completeness.

3-2. Tensionamento:

Tirare le cinghie delle spalle verso l'alto, poi tirare la cinghia del meccanismo di regolazione finché le cinghie non risultano ben aderenti.

Le cinghie devonoaderire bene al corpo del bambino alla pero causare fastidi o costrizioni.

4. CUSCINETTO AGGIUNTIVO

Il cuscinetto aggiuntivo è progettato per proteggere il bambino ed è adatto per bambini con altezza compresa tra 40 e 75 cm.

IMPORTANTE! Rimuovere il cuscinetto aggintivo quando il bambino supra i 75 cm di altezza.

Posizionare il cuscinetto nel seggiolino.
Le cinghie delle spalle devono passare sopra il cuscinottoattraverso le aperture superiori.La fibbia centrale delve passareattraverso l'apertura inferiore del cuscinotto.

5. MESSA IN SICUREZZA DEL BAMBINO NEL SEGGIOLINO

5-1. Allentare le cinghie del seggiolino. Premere il pulsante rosso della fibbia centrale per sganciare le cinghie.
5-2. Spostare le cinghie delle spalle ai lati del seggiolino.
5-3. Posizione are il bambino nel seggiolino e le cinghie sulle sue spalle.
5-4. Collegare le due estremità metalliche, inseirile nella fibbia centrale e premere fino a sentire un clic.

IMPORTANTE! Verificare che le estremità siano ben fissate alla fibbia provando a tirare le cinghie verso l'alto.
5-5. Tirare la cinghia di regolazione per tendere le cinghie.

IMPORTANTE! Le cinghie devono aderire bene al corpo del bambino sulla stringere o causare disagio. La distanza consigliata tra il corpo del

bambino e le cinghie è circa la larghezza di un dito (circa 2 cm).

IMPORTANTE! Controllare e stringere sempre le cinghie quando si posizione il bambino nel seggiolino. Assicurarsi che le cinghie non siano attorcigliate e che lo avvolgano in sicurezza!

Per sganciare le cinghie ed estrarre il bambino dal seggiolino, seguire i passaggi in ordine inverso.

6. REGOLAZIONE DELLA MANIGLIA DEL SEGGIOLINO

La maniglia del seggiolino può essere regolata in 4 posizioni.

① Per il montaggio in auto rivolto all'indietro.
② Per il trasporto del bambino - maniglia in alto.
③ Per la funzionepondolo - maniglia all'indietro.
④ Come supporto durante l'alimentazione - maniglia in basso.

Premere contemporaneamente i pulsanti (1) su entrambi i lati del seggiolino e spostare la maniglia nella posizione desiderata. Si sentirà un cig quando è bloccata.

IMPORTANTE! Verificare che la maniglia sia bloccata e il bambino ben fissato prima di trasportare o usare il seggiolino.

7. INSTALLAZIONE DELLA CAPOTTINA

• Posizione la maniglia in verticale e sistemare la parte anteriore della capottina sopra diessa (1).
• Fissare la parte inferiore della capottina con gli elastici ai lati (2 e 3).
• Fissare la parte posteriore della capottina alla parte in plastica posteriore del seggiolino (4).
• Tendere la capottina (5 e 6).

8. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO SUL SEDILE DELL'AUTOMOBILE

IMPORTANT!

• L'airbag anteriore deve essere disattivato, secondo quanto indicato nel manuale d'uso del veicolo!
• La cintura dell'auto deve essere una cintura di sicurezza a 3 punti (a bandoliera e addominale), approvata secondo il Regolamento n. 16 UNECE.
• Installare il seggiolino solo in posizione "RIVOLTA ALL'INDIETRO" (opposta alla direzione di marcia).

IMPORTANTE! La fibbia della cintura a 3 punti dell'auto non deve essere troppo lunga, altrimenti il seggiolino non potra essere fissato in modo stabile e sicuro.

8-1. Sistemare il bambino nel seggiolino. Portare la maniglia in posizione verticale, quando posizionare il seggiolino sul sedile dell'auto rivolto all'indietro, aderendo bene allo schienale.
8-2. Estrarre la cintura di sicurezza a 3 puniti e farla passareattraverso le guide per la cintura addominale indicate sul seggiolino. Allacciare la cintura nella fibbia del sedile dell'auto finché non si sente un "clic".

Note: Verificare che la cintura sia ben fissata tirandola leggermente alla fibbia.

Stringere la cintura tirandola nella direzione indica nella figura.

8-3. Far passare la cintura diagonale nella guida sul retro del seggiolino.
8-4. Tendere la cintura di sicurezza a 3 punti tirandola nella direzione migliorata nella figura.
8-5. Ruotare la maniglia in posizione anteriore. Assicurarsi che aderisca saldamente allo schienale del sedile dell'auto.

ATTENZIONE! Dopo l'installazione, verificare che le cinture passino attavaso le guide corrette e non siano attorcigliate! Assicurarsi che il rivestimento del seggiolino non ostacoli il corretto posizionamento delle cinture.

Per rimuovere il seggiolino dal sedile dell'auto, seguire i passaggi in ordine inverso.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E LA CURA

Pulire le parti in plastica o metallo con un panno di cotone morbido o una spugna inumidita con acqua o un detergente delicato.
Lavare a mano il rivestimento e le imbottiture morbide a 30^ con un detersivo delicato.
Non usare candeggina! Non centrifugare! Non asciugare in asciugatrice! Non stirare!
Nonutilizzare prodotti aggressivi contenti abrasivi, ammoniaica, candeggina o alcol.
Dopo la pulizia, lasciare asciugare completeness il seggiolino prima di uso o riporlo.
Pulire le cinture solo esternamente con sapone neutro e un panno umido.
Non bagnare né rimuovere le etichette! Contengono informazioni importanti.
Conservare il prodotto in un luogo pulito e ascutto. Evitare esposizione diretta al sole, pioggia, umidità o sbalzi di temperatura.
In caso di problemi con l'uso normale, rivolgersi a un centro assistenza autorizzato per consulenza o riparazione.