Mondial - Scaun auto Chipolino - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Mondial Chipolino

NOTĂ pentru sistemul de reținere pentru copii i-Size, înălțimea copilului: 40-105 cm

Acesta este un sistem de siguranță pentru copii i-Size îmbunătățit. Acesta este omologat în conformitate cu Regulamentul nr. 129 pentru utilizarea în locurile de ședere „compatibile i-Size” din vehicul, astfel cum este indicat de producătorii de vehicule în manualul de utilizare al vehiculului.

În caz de îndoială, consultați producătorul sau comerciantul cu amănuntul al sistemului de siguranță pentru copii.

NOTĂ pentru sistemul de siguranță pentru copii i-Size îmbunătățit - categoria de scaune înălțătoare (100-150 cm)

Acesta este un sistem de siguranță pentru copii i-Size îmbunătătit de tip „scaun booster”. Acesta este omologat în conformitate cu Regulamentul nr. 129 pentru a fi utilizat în principal în locurile de ședere „i-Size” din vehicul, astfel cum se specifică de către producătorii de vehicule în manualul de utilizare a vehiculului.

În caz de îndoială, consultați producătorul sau comerciantul cu amănuntul al sistemului de siguranță pentru copii.

Loc potrivit pentru instalarea scaunului pentru copii.

Locație neadecvată pentru instalarea scaunului pentru copii.

Potrivit numai dacă scaunul este echipat cu conectori ISOFIX.

AVERTISMENT! INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ!

❖ AVERTISMENT! NU LĂSATI NICIODATĂ COPILUL NESUPRAVEGHEAT!
❖ AVERTISMENT! NU UTILIZAȚI ALTE PUNCTE DE CONTACT DE SUSȚINERE DECÂT CELE DESCRISE ÎN MANUAL ȘI MARCATE PE SCAUNUL AUTO!
❖ AVERTISMENT! ATUNCI CÂND INSTALATI SCAUNUL ÎN POZITIA „ORIENTAT SPRE SPATE”, NU ÎL AŞEZATI NICIODATĂ PE UN SCAUN DE PASAGER ECHIPAT CU UN AIRBAG ACTIV! ACEST LUCRU POATE DUCE LA DECES SAU VĂTĂMĂRI GRAVE!
❖ AVERTISMENT! NU INSTALAȚI NICIODATĂ SCAUNUL ÎN POZIȚIA CU FAȚA LA DIRECTȚIA DE MERS ÎNAINTE CA COPILUL SĂ FIE MAI MARE DE 15 LUNI!
❖ AVERTISMENT! CENTURILE DE SIGURANTĂ ALE VEHICULULUI CARE TIN SCAUNUL PENTRU COPII PE SCAUNUL AUTO TREBUIE STRÂNSE ȘI FIXATE!
❖ AVERTISMENT! CENTURILE DE SIGURANTĂ ALE SCAUNULUI CARE SUSTINE COPILUL TREBUIE SĂ FIE BINE STRÂNSE ȘI FIXATE, ÀJUSTATE LA CORPUL ȘI MĂRIMEA COPILULUI, ASTFEL ÎNCÂT SĂ SE POTRIVEAŚCĂ CORECT.
❖ AVERTISMENT! CENTURA CINTO CINTO VENTRAL A TREBUIE S A FIE POZITIONAT A JOS SI ORICE BARIER A DE PROTECTIE TREBUIE S A FIE INSTALAT A CORECT PENTRU A FIXA FERM PELVISUL COPILULUI F A R A A APLICA PRESIUNE.
❖ AVERTISMENT! NU EFECTUATI NICIO SCHIMBARE, ADĂUGARE SAU MODIFICARE LA SCAUNUL AUTO FĂRĂ APROBAREA ORGANISMULUI NOTIFICAT! NERESPECTAREA INSTRUCTIUNILOR PRODUCĂTORULUI ESTE PERICULOASĂ!
❖ AVERTISMENT! PĂSTRATI DEPARTE DE FOC!
Montarea produsului pe scaunul vehiculului și fixarea copilului trebuie efectuate numai de către un adult.
Părțile rigide și componentele din plastic ale sistemului de siguranță pentru copii trebuie să fie amplasate și instalate astfel încât, în condiții normale de funcționare a vehiculului, să nu poată fi prinse de un scaun în mișcare sau de o ușă a vehiculului.
Nu permiteți ca centurile scaunului pentru copii să fie răsucite, sfășiate sau rupte; cataramele și încuietorile trebuie să fie întotdeauna intacte și fixate corect.
Dacă detectați orice instabilitate sau defectiune în structura, cataramele, centurile, mecanismele de blocare ale scaunului, nu îl mai utilizați până când piesele defecte sunt reparate sau înlocuite.
✿ Înlocuiti scaunul cu unul nou dacă a fost supus forțelor de coliziune într-un accident.
Nu utilizați un scaun la mâna a doua, deoarece nu știți la ce sarcini ar fi putut fi supus.
Nu utilizați scaunul fără husă și nu o înlocuți cu alta decât dacă aceasta este furnizată de producător, deoarece face parte integrantă din sistemul de siguranță pentru copii.
Bagajele sau alte obiecte care pot provoca răniri în cazul unui accident trebuie fixate corespunzător. Îndepărtați sau fixați la o distanță sigură de scaun și de copil orice bagaj care poate provoca răniri în cazul unei frânări bruște sau al unui accident în timpul călătoriei.
✿ Verificați întotdeauna dacă scaunul este bine fixat pe scaunul vehiculului, chiar și atunci când nu așezați un copil în el. Un scaun liber, chiar și fără un copil în el, poate provoca răniri în caz de accident.
Nu amplasați în scaun nicio umplutură suplimentară, cu excepția celor furnizate de producător.
Nu utilizați piese de schimb sau alte componente care nu sunt furnizate de producător. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru siguranță în cazul în care sunt utilizate alte piese de schimb decât cele originale sau recomandate.
Păstrați acest manual în compartimentul de depozitare desemnat al scaunului sau în vehiculul în care este utilizat scaunul.
Nu expuneți scaunul la lumina directă a soarelui pentru a preveni eventualele arsuri ale copilului, deformarea scaunului și mai ales deteriorarea părților din plastic.

✿ Scaunul nu înlocuiește un leagăn sau un pat. Atunci când copilul trebuie să doarmă, așezați-l într-un cărucior, basinet sau pat adecvat.
Nu atașați corzi sau șnururi suplimentare la produs pentru a evita riscul de strangulare.
Nu așezați niciodată scaunul pe paturi, canapele sau suprafețe moi similare.
Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul.
Nu îndepărtați etichetele și avertismentele aplicate pe scaun. Acestea sunt importante pentru fiecare utilizator.
Păstrați ambalajele de plastic departe de copii pentru a evita riscul de sufocare.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE RETINERE

Acesta este un sistem de reținere pentru copii i-Size îmbunătățit, pentru copii de la 40 la 150 cm.

Model	Înălțimea copilului	Direcția de montare	Metoda de montare Tip aprobat
MONDIAL	40 - 105 cm	CU FAȚA ÎN SPATE”	Centură de siguranță a vehiculului în 3 puncte + ham integrat în 5 puncte	Sistem îmbunătățit de reținere pentru copii cu centură universală
	76 - 105 cm DIN AFARĂ		Centură de siguranță a vehiculului în 3 puncte + ham integrat în 5 puncte
	100-150 cm ÎN	FAȚĂ	Centură de siguranță a vehiculului în 3 puncte	I-Size scaun booster

IMPORTANT! Urmați întocmai instrucțiunile și secvența de instalare prevăzute în textul și ilustrațiile din acest manual. Verificați siguranța fixării după finalizarea fiecărui pas! VERIFICAȚI ÎNTOTDEAUNA SIGURANȚA FIXĂRII CENTURII! După fiecare instalare, asigurați-vă că centurile de siguranță ale vehiculului nu sunt răsucite și sunt în poziția corectă.

1. COMPONENTE PRINCIPALE

1. Inel de reglare a înălțimii tetierei
2. Tetieră
3. Ghidaj pentru centura de siguranță a vehiculului
4. Pernă de umăr
5. Curele de umăr
6. Cataramă
7. Ghidaj inferior pentru centură
8. Buton de reglare a curelei de umăr
9. Curea de reglare a hamului
10. Buton de reglare a înclinării
11. Dispozitiv de blocare pentru centura de siguranță a vehiculului
12. Pernă pentru copil (până la 75 cm)

2. SISTEMUL DE HAMURI ÎN 5 PUNCTE

1) Apăsați butonul roșu de eliberare de pe cataramă (a) pentru a debloca limbile metalice (b) ale curelelor de umăr.
2) Introduceți cele două limbi metalice (b) în cataramă (a) până când auziți un „clic” care confirmă că sunt bine prinse.

IMPORTANT! Asigurați-vă că limbile sunt bine blocate în poziție trăgând în sus pentru a verifica dacă sunt bine fixate.

3. REGLAREA ÎNĂLTÎMII HAMULUI DE UMĂR

1) Strângeti hamul trăgând de cureaua de reglare până când centurile se potrivesc perfect în jurul corpului copilului - fără a provoca disconfort sau presiune. Spațiul recomandat între ham și corpul copilului este de aproximativ două

degete lățime (aproximativ 2-3 cm). Secțiunea ventrală a hamului trebuie poziționată cât mai jos posibil, aproape de coapsele copilului (nu peste abdomen), pentru a se asigura că pelvisul este bine imobilizat.

ATENTIE! Asigurați-vă că curelele nu sunt răsucite și se potrivesc în jurul copilului ferm, dar confortabil!

2) Slăbiți curelele de umăr apăsând butonul (8) și trăgând curelele înainte la lungimea lor maximă. Desfaceți centura prin apăsarea butonului roșu de pe cataramă și mutați curelele pe părțile laterale ale scaunului.

Notă: Nu trageți de ppernuțele de umăr atunci când reglați hamul.

4. REGLAREA TETIEREI

IMPORTANT! O tetieră reglată corespunzător asigură o protectie optimă pentru copilul dvs. în timp ce este așezat.

Atunci când utilizati hamul în 5 puncte:

1) Reglați tetiera astfel încât curelele de umăr să fie la același nivel cu umerii copilului.

Atunci când utilizati centura de sigurantă în 3 puncte a autovehiculului:

2) Reglați tetiera astfel încât să fie poziționată cât mai aproape de umerii copilului. Dacă copilul se încadrează între două poziții de înălțime, utilizați-o pe cea mai înaltă. Asigurați-vă că partea diagonală a centurii de siguranță trece peste umărul copilului, nu peste gât.

IMPORTANT! Asigurati-vă că tetiera este bine blocată în poziția de înălțime selectată prin glisarea ușoară a acesteia în jos.

3) Pentru a regla înălțimea tetierei, trageți de inelul de reglare (1) și deplasați tetiera în sus sau în jos la înălțimea potrivită pentru copil.

5. REGLAREA RECLINDERII SCAUNULUI (4 POZITII)

Pentru a schimba poziția de înclinare, țineți maneta din partea din față a scaunului și împingeți sau trageți scaunul în poziția dorită până când auziți un „clic” clar.

Reglarea înclinării - Pozitia orientată spre spate:

- Pentru copiii cu o înălțime de 40-105 cm, utilizați poziția de înclinare 5.

Reglarea înclinării - Pozitia cu fața în față:

• Pentru copiii cu înălțimea de 76-105 cm, puteți utiliza pozițiile 1, 2, 3 sau 4.
• Pentru copiii cu înălțimea de 100-150 cm, este permisă doar poziția 1.

6. ÎNDEPĂRTAREA SISTEMULUI DE HAMURI ÎN 5 PUNCTE

IMPORTANT! Pentru copiii cu o înălțime de 100-150 cm, sistemul de hamuri integrat trebuie să fie îndepărtat.

1) Slăbiți curelele de umăr trăgându-le complet înainte și eliberați catarama.
2) Desfaceți sistemul de prindere tip buton-pression (snap) de pe spătar și ridicati husa scaunului, așa cum se arată în ilustratie.
3) Introduceți limbile metalice ale hamului în fantele de depozitare desemnate pe partea interioară a spătarului.
4) Ridicati capitonajul scaunului și scoateți catarama din sistemul de hamuri.
5) Introduceți catarama în locașul de depozitare dedicat.
6) Repoziționați husa scaunului și închideți butoanele de prindere pentru a o fixa.

Pentru a reinstala hamul, urmați pașii în ordine inversă. Asigurați-vă că curelele nu sunt răsucite la reasamblare.

7. INSTALAREA ŞEDINȚEI CU FAȚĂ ÎNAPOI PENTRU COPII 40-105 CM utilizând centura de siguranță a vehiculului și hamul integrat în 5 puncte

IMPORTANT! Pentru copiii cu o înălțime ≤ 75 cm, trebuie utilizată perna pentru sugari. Atunci când copilul este mai înalt de 75 cm (până la 150 cm), perna trebuie îndepărtată.

IMPORTANT! Pentru copiii sub 15 luni, scaunul trebuie utilizat în poziția orientată spre spate.

1) Setați înclinarea scaunului la poziția „5” (complet înclinat). Veți auzi un „clic” când poziția se blochează în poziție.
2) Aşezati scaunul pentru copii orientat spre spate pe scaunul autovehiculului. Asigurați-vă că marginea din față a scaunului pentru copii este apăsată ferm pe scaunul vehiculului.
3) Scoateți perna pentru copii. Desfaceți sistemul de prindere tip buton-pression (snap) de pe

tapițerie și pliați materialul în jos spre baza scaunului.

4) Aduceți centura de siguranță a vehiculului prin ambele ghidaje inferioare ale centurii (7). Prindeți centura în catarama centurii de siguranță a vehiculului până când auziți un „clic” clar.
5) Pentru a asigura o instalare mai sigură, strângeti partea diagonală a centurii de siguranță și fixați-o în dispozitivul de blocare, poziționând-o cât mai aproape de catarama vehiculului.
6) Ghidați partea diagonală a centurii vehiculului în spatele spătarului scaunului și prin ghidajul centurii desemnat pe scaunul pentru copii.
7) Scuturați scaunul pentru a verifica stabilitatea și pentru a vă asigura că este bine instalat. Fixați din nou butoanele tapițeriei și reintroduceți perna pentru copii dacă mai este necesar.

IMPORTANT! Asigurați-vă întotdeauna că scaunul este blocat în poziția aleasă înainte de fiecare călătorie.

IMPORTANT! Tetiera trebuie reglată astfel încât curelele de umăr să fie la același nivel cu sau chiar deasupra umerilor copilului.

8) Asezați copilul în scaun. Reglați tetiera pentru a se potrivi cu înălțimea copilului. Strângeți curelele de umăr, apoi fixați-le în cataramă.

8. INSTALAREA ŞEDINTEI CU FUNCTIONARE ÎN AVANS PENTRU COPII DE 76-105 CM utilizând centura de siguranță a autovehiculului și hamul integrat în 5 puncte

1) Aşezati scaunul pentru copii orientat cu fața la direcția de mers pe scaunul vehiculului. Asigurați-vă că marginea din față a scaunului pentru copii este apăsată ferm pe scaunul vehiculului.
2) Desfaceți sistemul de prindere tip buton-pression (snap) de pe husa scaunului și pliați materialul în jos spre partea inferioară a scaunului.
3) Scoateți centura de siguranță în 3 puncte a vehiculului. Treceți secțiunea diagonală prin ghidajul centurii (3) de pe spătar, iar secțiunea transversală prin ghidajele centurii inferioare corespunzătoare de la baza scaunului. Introduceți limba centurii în catarama centurii

de siguranță a vehiculului până când auziți un „clic”.

4) Pentru a asigura o instalare mai sigură, strângeti sectiunea diagonală a centurii de siguranță și fixați-o în dispozitivul de blocare, poziționând-o cât mai aproape de catarama vehiculului.

IMPORTANT! Asigurati-vă că centura de siguranță a vehiculului este bine fixată pe pelvisul copilului, nu este slăbită sau răsucită. Asigurati-vă că catarama centurii de siguranță nu interferează cu principalul punct de contact de susținere a sarcinii al scaunului. De asemenea, verificați dacă husa scaunului nu obstrucționează în niciun fel mișcarea sau traseul centurii de siguranță.

5) Scuturați ușor scaunul pentru a vă asigura că este bine instalat pe scaunul vehiculului. Fixați din nou butoanele snap de pe husa scaunului.
6) Asezați copilul în scaun. Reglați înălțimea tetierei în funcție de statura copilului. Strângeți curelele de umăr, apoi închideți-le bine cu ajutorul cataramei centrale a hamului.

9. INSTALAREA SEZINULUI PENTRU COPII DE 100-150 CM CU AJUTORUL CENTURII DE SIGURANTĂ ÎN 3 PUNCTE A AUTOVEHICULULUI

1) Asezați copilul în scaunul de siguranță și reglați înălțimea tetierei pentru a se potrivi copilului. Scoateți centura de siguranță a vehiculului, direcționați partea diagonală în fața copilului și fixați-o în catarama centurii de siguranță a vehiculului.
2) Rulați atât partea transversală, cât și cea diagonală a centurii prin ghidajul centurii transversale de pe partea scaunului cea mai apropiată de catarama vehiculului.
3) Apoi, treceți centura transversală prin ghidajul centurii transversale de pe partea opusă a scaunului.

IMPORTANT! Asigurați-vă că centura transversală este așezată jos pe coapsele copilului, fixând pelvisul ferm în poziție. Trageți centura strâns, astfel încât să se potrivească perfect pe corpul copilului. Asigurați-vă că centura este dirijată corect și nu este răsucită.

4) Ghidati partea diagonală a centurii prin ghidajul centurii de umăr de pe spătarul scaunului. Verificați din nou dacă centura nu este răsucită.

INSTRUCTIUNI DE İNGRIJIRE Şİ ÎNTREȚINERE

Curățați părțile murdare din plastic sau metal cu o cârpă moale din bumbac sau un burete umezit cu apă sau detergent ușor.
Spălați manual tapițeria și plăcuțele moi la 30°C folosind un detergent ușor.
Nu înălbiti!
Nu uscati prin centrifugare!
Nu uscati cu tamburul!
Nu călcați!
Nu utilizați agenti de curățare agresivi care conțin abrazivi, amoniac, înălbitor sau alcool.

După curățare, lăsați scaunul să se usuce complet înainte de utilizare sau depozitare.

Curățați centurile la exterior numai cu săpun blând și o cârpă umedă.
Nu înmuiați sau îndepărtați etichetele! Acestea conțin informații importante privind siguranța.
- Depozitați produsul într-un loc curat și uscat. Evitați expunerea la elemente de mediu, cum ar fi lumina soarelui, ploaia, umiditatea sau schimbările bruște de temperatură.
În caz de probleme legate de utilizarea normală, contactați centrele de service autorizate pentru consultanță sau reparații.