Mondial - Autosedačka Chipolino - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Mondial Chipolino

POZNÁMKA pro dětský zádržný systém i-Size, výška dítěte: 40-105 cm.Jedná se o vylepšený dětský zádržný systém i-Size. Je schválen v souladu s předpisem č. 129 pro použití na sedadlech ve vozidle „kompatibilních s i-Size“, jak je uvedeno výrobci vozidel v návodu k použití vozidla.V případě pochybností se obraťte na výrobce nebo prodejce dětského zádržného systému.POZNÁMKA pro vylepšený dětský zádržný systém i-Size - kategorie podsedáků (100-150 cm)Jedná se o vylepšený dětský zádržný systém i-Size typu „podsedák“. Je schválen v souladu s předpisem č. 129 pro použití především na sedadlech „i-Size“ ve vozidle, jak je uvedeno výrobci vozidel v návodu k použití vozidla.V případě pochybností se obraťte na výrobce nebo prodejce dětského zádržného systému.
	ŽÁDNÝ SYSTÉM NEMŮŽE ZARUČIT ABSOLUTNÍ OCHRANU PŘED ZRANĚNÍM V PŘÍPADĚ KOLIZE NEBO NEHODY!JEZDĚTE SE ZVÝŠENOU OPATRNOSTÍ, ZEJMÉNA POKUD JE VE VOZIDLE DÍTĚ!
	ABYSTE ZAJISTILI BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU, DODRŽUJTE VAROVÁNÍ, POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÁ V TĚTO PŘÍRUČCE!
	NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ AUTOSEDAČKY SNÍŽÍ JEJÍ OCHRANNÉ A BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE!NEDODRŽENÍ POKYNŮ UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODU ZVÝŠUJE RIZIKO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ NEBO SMRTI!
VAROVÁNÍ!
NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ JINÉ OPĚRNÉ KONTAKTNÍ BODY NEŽ TY, KTERÉ JSOU POPSÁNY V NÁVODU K POUŽITÍ A OZNAČENY NA AUTOSEDAČCE!
MÍSTA K SEZENÍ VE VOZIDLE
		Vhodné místo pro instalaci dětské autosedačky.
		Nevhodné místo pro instalaci dětské autosedačky.
		Vhodné pouze v případě, že je autosedačka vybavena konektory ISOFIX.

POZOR! BEZPEČNOSTNÍ POKYNY!

✿ VAROVÁNÍ! NIKDY NENECHÁVEJTE DÍTĚ BEZ DOZORU!
✿ VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ JINÉ OPĚRNÉ KONTAKTNÍ BODY NEŽ TY, KTERÉ JSOU POPSÁNY V NÁVODU A OZNAČENY NA AUTOSEDAČCE!
✿ VAROVÁNÍ! PŘI INSTALACI AUTOSEDAČKY DO POLOHY „PROTI SMĚRU JÍZDY“ JI NIKDY NEUMISTŮUJTE NA SEDADLO SPOLUJEZDCE VYBAVENÉ AKTIVNÍM AIRBAGEM! MŮŽE TO MÍT ZA NÁSLEDEK SMRT NEBO VÁŽNÉ ZRANĚNÍ!
✿ VAROVÁNÍ! NIKDY NEINSTALUJTE AUTOSEDAČKU DO POLOHY „PROTI SMĚRU JÍZDY“ DŘÍVE, NEŽ JE DÍTĚ STARŠÍ 15 MĚSÍCŮ!
✿ VAROVÁNÍ! BEZPEČNOSTNÍ PÁSY VOZIDLA, KTERÉ PŘIPEVŇUJÍ DĚTSKOU SEDAČKU K AUTOSEDAČCE, MUSÍ BÝT UTAŽENY A ZAJIŠTĚNY!
✿ VAROVÁNÍ! PÁSY AUTOSEDAČKY DRŽÍCÍ DÍTĚ MUSÍ BÝT DOBŘE UTAŽENÉ A ZAJIŠTĚNÉ, PŘIZPŮSOBENÉ TĚLU A VELIKOSTI DÍTĚTE TAK, ABY SPRÁVNĚ SEDĚLY.
✿ VAROVÁNÍ! BŘIŠNÍ PÁS MUSÍ BÝT UMÍSTĚN NÍZKO A JAKÁKOLI OCHRANNÁ ZÁBRANA MUSÍ BÝT SPRÁVNĚ NAINSTALOVÁNA, ABY PEVNĚ ZAJISTILA PÁNEV DÍTĚTE BEZ PŮSOBENÍ TLAKU.
✿ VAROVÁNÍ! NEPROVÁDĚJTE NA AUTOSEDAČCE ŽÁDNÉ ZMĚNY, DOPLŇKY NEBO ÚPRAVY BEZ SCHVÁLENÍ NOTIFIKOVANÝM ORGÁNEM! NEDODRŽENÍ POKYNŮ VÝROBCE JE NEBEZPEČNÉ!
✿ VAROVÁNÍ! CHRAŇTE PŘED OHNĚM!
Montáž výrobku na sedadlo vozidla a upevnění dítěte smí provádět pouze dospělá osoba.
Pevné části a plastové součásti dětského zádržného systému musí být umístěny a instalovány tak, aby se za běžných provozních podmínek vozidla nemohly zachytit o pohybující se sedadlo nebo o dveře vozidla.
Nedovolte, aby se pásy dětské autosedačky zkroutily, roztřepily nebo roztrhly; přezky a zámky musí být vždy neporušené a řádně upevněné.
✿ Pokud zjistíte jakoukoli nestabilitu nebo poruchu konstrukce, přezek, pásů, zámků autosedačky, přestaňte ji používat, dokud nebudou vadné části opraveny nebo vyměněny.
❖ Pokud byla sedačka při nehodě vystavena nárazovým silám, vyměňte ji za novou.
✿ Nepoužívejte sedačku z druhé ruky, protože nevíte, jakému zatížení mohla být vystavena.
✿ Nepoužívejte sedačku bez potahu a nevyměňujte ji za jinou, pokud ji nedodává výrobce, protože je nedílnou součástí dětského zádržného systému.
- Veškerá zavazadla nebo jiné předměty, které mohou v případě nehody způsobit zranění, musí být řádně upevněny. Odstraňte nebo zajistěte v bezpečné vzdálenosti od autosedačky a dítěte všechna zavazadla, která by mohla způsobit zranění v případě náhlého brzdění nebo nehody během jízdy.
Vždy zkontrolujte, zda je autosedačka pevně připevněna k sedadlu vozidla, a to i v případě, že do ní dítě neumístujete. Uvolněná sedačka, i když v ní není umístěno dítě, může při nehodě způsobit zranění.
Do autosedačky neumistujte žádné další polstrování kromě těch, které dodává výrobce.
✿ Nepoužívejte náhradní díly nebo jiné součásti, které nedodává výrobce. Výrobce nenese odpovědnost za bezpečnost, pokud jsou použity jiné než originální nebo doporučené náhradní díly.
Tento návod k obsluze uchovávejte v určeném úložném prostoru sedačky nebo ve vozidle, ve kterém je sedačka používána.
Nevystavujte sedačku přímému slunečnímu záření, abyste zabránili případnému popálení dítěte, deformaci sedačky a zejména poškození plastových částí.
✿ Sedačka nenahrazuje kolébku ani postýlku. Když dítě potřebuje spát, umístěte je do vhodného kočárku, kolébky nebo postýlky.
K výrobku nepřipevňujte žádné další šňůry nebo provázky, abyste předešli riziku uškrcení.
✿ Nikdy neumist'ujte autosedačku na postele, pohovky nebo podobné měkké povrchy.

✿ Nedovolte dětem, aby si s výrobkem hrály.

✿ Neodstraňujte štítky a varování připevněné na sedačce. Jsou důležité pro každého uživatele.
❖ Plastové obaly uchovávejte mimo dosah dětí, abyste předešli riziku udušení!

NÁVOD K POUŽITÍ ZÁDRŽNÉHO SYSTÉMU

Jedná se o vylepšený dětský zádržný systém i-Size, pro děti od 40 do 150 cm.

Model Výška dítěte		Směr instalace	Způsob instalace Typ schválení
MONDIAL	40 - 105 cm	Proti směru jízdy	Tříbodový bezpečnostní pás vozidla + pásy dětské sedačky.	Univerzální pásový zádržný systém pro děti s rozšířenou funkcí
	76 - 105 cm	Po směru jízdy	3bodový bezpečnostní pás vozidla + pásy dětské sedačky
	100-150 cm	Po směru jízdy	3bodový bezpečnostní pás vozidla	I-Size podsedák

DŮLEŽITÉ! Přesně dodržujte pokyny a pořadí instalace uvedené v textu a na obrázcích tohoto návodu. Po dokončení každého kroku zkontrolujte bezpečnost upevnění! VŽDY ZKONTROLUJTE BEZPEČNOST UPEVNĚNÍ PÁSU! Po každé instalaci zkontrolujte, zda nejsou bezpečnostní pásy vozidla zkroucené a zda jsou ve správné poloze.

1. HLAVNÍ SOUČÁSTI

1. Kroužek pro nastavení výšky opěrky hlavy
2. Opěrka hlavy
3. Vedení pásu vozidla
4. Ramenní podložka
5. Ramenní popruhy
6. Spona
7. Spodní vedení pásu
8. Tlačítko pro nastavení ramenního popruhu
9. Popruh pro nastavení postroje
10. Tlačítko pro nastavení sklonu
11. Zařízení pro uzamčení bezpečnostního pásu vozidla
12. Dětský polštář (do 75 cm)

2. PĚTIBODOVÝ SYSTÉM BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ

1) Stisknutím červeného uvolňovacího tlačítka na přezce (a) odemkněte kovové jazýčky (b) ramenních popruhů.
2) Zasuňte oba kovové jazýčky (b) do přezky (a), dokud neuslyšíte „cvaknutí“ potvrzující jejich bezpečné zaklapnutí.

DÜLEŽITÉ! Zkontrolujte, zda jsou jazýčky řádně zajištěny na svém místě, a to tak, že je zatažením směrem nahoru zkontrolujete, zda jsou pevně zajištěny.

3. NASTAVENÍ VÝŠKY RAMENNÍHO POSTROJE

1) Utáhněte pásy zatažením za nastavovací popruh, dokud pásy těsně nepřiléhají k tělu dítěte - aniž by způsobovaly nepohodlí nebo tlak. Doporučená mezera mezi popruhy a tělem dítěte je asi na šířku dvou prstů (přibližně 2-3 cm). Bederní část bezpečnostního pásu by měla být umístěna co nejníže, blízko rozkroku dítěte (ne přes břicho), aby byla zajištěna bezpečná fixace pánve.

POZOR! Dbejte na to, aby popruhy nebyly zkroucené a pevně, ale pohodlně obepínały dítě!

2) Uvolněte ramenní popruhy stisknutím tlačítka (8) a vytáhněte pásy dopředu na jejich maximální délku. Stisknutím červeného tlačítka na sponě odepněte pásy a posuňte popruhy do stran sedačky.

Poznámka: Při nastavování pásů netahejte za ramenní polštářky.

4. NASTAVENÍ OPĚRKY HLAVY

DŮLEŽITÉ! Správně nastavená opěrka hlavy poskytuje optimální ochranu dítěte při sezení.

Při použití 5bodových bezpečnostních pásů:

1) Nastavte opěr ku hlavy tak, aby ramenní popruhy byly ve stejné úrovni jako ramena dítěte.

Při použití 3bodového bezpečnostního pásu vozidla:

2) Nastavte opěrku hlavy tak, aby byla umístěna co nejblíže ramenům dítěte. Pokud se dítě dostane mezi dvě výškové polohy, použijte tu vyšší. Ujistěte se, že diagonální část bezpečnostního pásu prochází přes ramena dítěte, nikoliv přes krk.

DŮLEŽITÉ! U jistětse, že je o bezpečně zajištěna ve zvolené výškové poloze tím, že ji jemně posunete směrem dolů.

3) Chcete-li nastavit výšku opěrky hlavy, zatáhněte za nastavovací kroužek (1) a posuňte opěrku hlavy nahoru nebo dolů do výšky vhodné pro vaše dítě.

5. NASTAVENÍ SKLONU SEDADLA (4 POLOHY)

Chcete-li změnit polohu naklápění, podržte páčku v přední části sedadla a zatlačte nebo zatáhněte sedadlo do požadované polohy, dokud neuslyšíte jasné „cvaknutí“.

Nastavení sklonu - poloha proti směru jízdy:

- Pro děti s výškou 40-105 cm použijte polohu sklopení 5.

Nastavení sklonu - poloha dopředu a dozadu:

- Pro děti s výškou 76-105 cm můžete použít polohy 1, 2, 3 nebo 4.

- Pro děti s výškou 100-150 cm je povolena pouze poloha 1.

6. ODEJMUTÍ 5BODOVÉHO SYSTÉMU BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ

DÜLEŽITÉ! U dětí s výškou 100-150 cm je nutné integrovaný systém bezpečnostních pásů vyjmout.

1) Uvolněte ramenní popruhy jejich úplným vytažením dopředu a uvolněte přezku.
2) Rozepněte zacvakávací knoflíky na opěradle a zvedněte potah sedadla, jak je znázorněno na obrázku.
3) Zasuňte kovové jazýčky popruhů do určených úložných otvorů na vnitřní straně opěradla.
4) Zvedněte polstrování sedadla a vyjměte sponu ze systému bezpečnostních pásů.

5) Umístěte přezku do vyhrazeného úložného otvoru.
6) Přemístěte potah sedadla a zavřete zacvakávací knoflíky pro jeho zajištění.
Pro opětovnou instalaci bezpečnostních pásů postupujte v opačném pořadí. Při opětovné montáži dbejte na to, aby popruhy nebyly zkroucené.

7. MONTÁŽ SEDADLA S PŘEDNÍM OBLOŽENÍM PRO DĚTI 40-105 CM pomocí bezpečnostního pásu vozidla a integrovaného 5bodového bezpečnostního pásu.

DÜLEŽITÉ! Pro děti s výškou ≤ 75 cm je nutné použít dětský polštář. Pokud je dítě vyšší než 75 cm (do 150 cm), musí být polštářek odstraněn.
DŮLEŽITÉ! Pro děti mladší 15 měsíců musí být autosedačka používána v poloze proti směru jízdy.

1) Nastavte sklon sedačky do polohy „5“ (úplně sklopená). Po uzamčení polohy uslyšíte „cvaknutí“.

2) Umístěte dětskou autosedačku na sedadlo vozidla proti směru jízdy. Ujistěte se, že přední okraj dětské sedačky je pevně přitisknutý k sedadlu vozidla.

3) Vyjměte dětský polštářek. Rozepněte zacvakávací knoflíky na čalounění a odklopte látku směrem dolů k základně autosedačky.

4) Protáhněte břišní pás vozidla oběma spodními vodítky pásu (7). Zapněte pás do zámku bezpečnostního pásu vozidla, dokud neuslyšíte zřetelné „cvaknutí“.

5) Pro zajištění bezpečnější instalace utáhněte diagonální část bezpečnostního pásu a zafixujte ji do zajišťovacího zařízení a umístěte ji co nejblíže k přezce vozidla.

6) Vedte diagonální část pásu vozidla za opěradlo sedadla a skrz určené vedení pásu na dětské sedačce.

7) Zatřeste sedačkou, abyste zkontrolovali její stabilitu a ujistili se, že je bezpečně nainstalována. Znovu upevněte knoflíky čalounění a v případě potřeby znovu vložte dětský polštářek.

DŮLEŽITÉ! Před každou jízdou se vždy ujistěte, že je autosedačka zajištěna ve zvolené poloze.

DŮLEŽITÉ! Opěrka hlavy musí být nastavena tak, aby ramenní popruhy byly v úrovni ramen dítěte nebo těsně nad nimi.

8) Umístěte dítě do autosedačky. Nastavte opěrku hlavy tak, aby odpovídala výšce dítěte. Utáhněte ramenní popruhy a poté je zajistěte v přezce.

8. MONTÁŽ SEDADLA PRO DĚTI S VÝŠKOU 76-105 CM pomocí bezpečnostního pásu vozidla a integrovaného 5bodového bezpečnostního pásu

1) Umístěte dětskou sedačku proti směru jízdy na sedadlo vozidla. Ujistěte se, že přední okraj dětské sedačky je pevně přitisknut k sedadlu vozidla.
2) Rozepněte zapínací knoflíky na potahu autosedačky a odklopte látku směrem dolů ke spodní části autosedačky.
3) Vytáhněte tříbodový bezpečnostní pás vozidla. Ved'te diagonální část skrz vodítko pásu (3) na opěradle a břišní část skrz příslušná spodní vodítka pásu ve spodní části sedadla. Zasuňte jazyk pásu do spony bezpečnostního pásu vozidla, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.
4) Pro zajištění bezpečnější instalace utáhněte diagonální část bezpečnostního pásu a upevněte ji do zajišťovacího zařízení, přičemž ji umístěte co nejblíže k přezce vozidla.

DÜLEŽITÉ! Ujistěte se, že pás vozidla leží pevně přes pánev dítěte, není uvolněný ani zkroucený. Ujistěte se, že spona bezpečnostního pásu nezasahuje do hlavního nosného kontaktního bodu sedačky. Zkontrolujte také, zda potah sedadla nijak nebrání pohybu nebo vedení bezpečnostního pásu.

5) Jemně protřepejte sedačku, abyste se ujistili, že je bezpečně nainstalována na sedadle vozidla. Znovu upevněte zacvakávací knoflíky na potahu sedadla.

6) Umístěte dítě do sedačky. Nastavte výšku opěrky hlavy podle postavy dítěte. Utáhněte ramenní popruhy a poté je bezpečně zapněte pomocí centrální spony bezpečnostního pásu.

9. MONTÁŽ SEDADLA S PŘEDSUNUTÝM POSTAVENÍM PRO DĚTI 100-150 CM Pomocí třibodového bezpečnostního pásu vozidla

1) Posad'te dítě do dětského zádržného systému a nastavte výšku opěrky hlavy tak, aby vyhovovala dítěti. Vytáhněte bezpečnostní pás vozidla, ved'te jeho diagonální část před dítětem a zapněte jej do spony bezpečnostního pásu vozidla.

2) Vedte břišní i diagonální část pásu vodítkem břišního pásu na straně sedadla nejblíže k zámku vozidla.
3) Poté vedte břišní část pásu skrz vodítko břišního pásu na opačné straně sedadla.

DŮLEŽIT! Dbejte na to, aby břišní pás ležel nízko přes stehna dítěte a pevně zajišťoval pánev. Napněte pás tak, aby těsně přiléhal k tělu dítěte. Ujistěte se, že je pás správně veden a není zkroucený.

4) Ved'te diagonální část pásu skrz vodítko ramenního pásu na opěradle autosedačky. Opět zkontrolujte, zda není pás překroucený.

POKYNY PRO PÉČI A ÚDRŽBU

Znečištěné plastové nebo kovové části čistěte měkkým bavlněným hadříkem nebo houbou navlhčenou vodou nebo jemným pracím prostředkem.
Čalounění a měkké polstrování perte ručně při 30 °C s použitím jemného pracího prostředku.
Nebělit!
Nesušte v odstředivce!
✿ Nesušte v bubnové sušičce!
Nežehlete!
✿ Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky obsahující abraziva, čpavek, bělidla nebo alkohol.
Po vyčištění nechte sedačku před použitím nebo skladováním zcela vyschnout.
Pásy čistěte zvenčí pouze jemným mýdlem a vlhkým hadříkem.
✿ Štítky nenamáčejte ani neodstraňujte! Obsahují důležité bezpečnostní informace.
Výrobek skladujte na čistém a suchém místě. Nevystavujte je vlivům okolního prostředí, jako je sluneční světlo, déšť, vlhkost nebo náhlé změny teplot.
V případě problémů při běžném používání se obraťte na autorizované servisní středisko, které vám poskytne konzultaci nebo opravu.