Cyber - Siège de voiture Chipolino - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto Chipolino Cyber, adapté aux groupes 0+/1, poids maximum 18 kg, installation avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX.
Utilisation	Conçu pour les enfants de la naissance jusqu'à environ 4 ans, orientable face à la route ou dos à la route selon l'âge et le poids de l'enfant.
Maintenance et réparation	Housse amovible et lavable en machine, vérification régulière des fixations et de l'état général du siège recommandée.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité européennes, équipé de protections latérales et d'un harnais à 5 points pour un maintien optimal.
Informations générales	Poids du siège : environ 8 kg, dimensions : 45 x 45 x 65 cm, disponible en plusieurs coloris.

FOIRE AUX QUESTIONS - Cyber Chipolino

Comment installer correctement le siège de voiture Chipolino Cyber ?

Pour installer le siège de voiture Chipolino Cyber, suivez le guide d'installation fourni. Assurez-vous que le siège est fixé solidement à l'aide de la ceinture de sécurité ou du système ISOFIX, en vérifiant que les indicateurs de sécurité sont verts.

Quels sont les groupes de poids compatibles avec le siège Chipolino Cyber ?

Le siège de voiture Chipolino Cyber est adapté aux enfants du groupe 0+ (jusqu'à 13 kg), groupe I (9-18 kg) et groupe II (15-25 kg). Veillez à suivre les instructions du manuel pour le bon ajustement selon le poids de l'enfant.

Comment nettoyer le siège de voiture Chipolino Cyber ?

Le revêtement du siège Chipolino Cyber est amovible et lavable. Pour le nettoyer, retirez le tissu et lavez-le à la machine à 30°C. Ne pas utiliser d'agent de blanchiment.

Le siège Chipolino Cyber est-il homologué ?

Oui, le siège de voiture Chipolino Cyber est conforme aux normes de sécurité en vigueur et est homologué selon la réglementation européenne ECE R44/04.

Quel est le poids du siège Chipolino Cyber ?

Le poids du siège de voiture Chipolino Cyber est d'environ 8 kg, ce qui le rend relativement léger et facile à manipuler.

Comment ajuster le harnais de sécurité du siège Chipolino Cyber ?

Pour ajuster le harnais de sécurité, tirez sur les sangles situées sur le devant du siège jusqu'à ce qu'elles soient bien ajustées autour de l'enfant. Assurez-vous que les épaules de l'enfant sont bien positionnées dans les guides de harnais.

Le siège Chipolino Cyber est-il confortable pour les longs trajets ?

Oui, le siège Chipolino Cyber est conçu avec un rembourrage confortable et un appui-tête réglable pour offrir un bon soutien lors des longs trajets.

Puis-je utiliser le siège Chipolino Cyber dans un avion ?

Le siège Chipolino Cyber n'est pas homologué pour une utilisation en avion. Il est recommandé d'utiliser un siège spécifiquement conçu pour les voyages en avion.

Où puis-je acheter des accessoires supplémentaires pour le siège Chipolino Cyber ?

Les accessoires supplémentaires pour le siège Chipolino Cyber peuvent être achetés sur le site officiel de Chipolino ou chez les détaillants agréés.

MODE D'EMPLOI Cyber Chipolino

DURANT TOUTE LA DURÉE D’UTILISATION ! REMARQUE pour le système de retenue pour enfants amélioré i-Size, taille de l‘enfant : 100-150 cm Il s‘agit d‘un système de retenue pour enfants amélioré de la catégorie « rehausseur i-Size ». Il est homologué conformément au règlement n° 129 pour une utilisation principalement dans les « sièges i-Size » du véhicule, comme spécifié par le constructeur automobile dans le manuel d‘utilisation du véhicule. En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfants. REMARQUE pour le système de retenue pour enfants amélioré i-Size, taille de l‘enfant : 135-150 cm Il s‘agit d‘un système de retenue pour enfants amélioré de la catégorie « coussin rehausseur universel ». Il est homologué conformément au règlement n° 129 pour une utilisation principalement dans les positions assises « i-Size » compatibles et universelles dans le véhicule, comme spécifié par le constructeur automobile dans le manuel d‘utilisation du véhicule. En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfants. AUCUN SYSTÈME NE PEUT GARANTIR UNE PROTECTION ABSOLUE EN CAS DE COLLISION OU D‘ACCIDENT ! CONDUISEZ AVEC UNE PRUDENCE ACCROUPIE, EN PARTICULIER LORSQU‘UN ENFANT SE TROUVE DANS LA VOITURE! POUR ASSURER UNE UTILISATION SÉCURITAIRE DE CE PRODUIT, SUIVEZ LES AVERTISSEMENTS, LES INSTRUCTIONS ET LES RECOMMANDATIONS CONTENUS DANS CE MANUEL !UNE UTILISATION INCORRECTE DU SIÈGE RÉDUIRA SES FONCTIONS DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ ! LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT ! ATTENTION ! INSTALLEZ LE SIÈGE UNIQUEMENT EN POSITION « FACE À L‘AVANT » ! AVERTISSEMENT ! Ce siège ne peut être installé que dans des véhicules équipés de CEINTURES DE SÉCURITÉ RETRACTABLES À TROIS POINTS APPROUVÉES, conformes aux exigences du règlement n° 16 de la CEE-ONU ou à d‘autres normes équivalentes ! IMPORTANT ! Le siège auto doit être fixé au siège de la voiture uniquement à l‘aide des ceintures diagonales et abdominales de la voiture.

POSITIONS ASSISES DANS LA VOITURE

N‘installez pas le siège sur un siège équipé d‘un airbag actif. Il est recommandé d‘installer le siège uniquement sur les sièges arrière de la voiture. Installez-le sur ce siège uniquement s‘il est équipé d‘une ceinture de sécurité à 3 points conforme aux exigences du règlement n° 16 de la CEE-ONU ou à d‘autres normes équivalentes ! correct incorrectcorrect incorrectFR

ATTENTION ! AVERTISSEMENTS ! ATTENTION ! NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE ! ATTENTION ! N’UTILISEZ AUCUN AUTRE POINT DE FIXATION QUE CEUX DÉCRITS DANS LES INSTRUCTIONS ET INDIQUÉS SUR LE SIÈGE AUTO ! ATTENTION ! CE SIÈGE DOIT ÊTRE INSTALLÉ UNIQUEMENT EN POSITION « FACE À LA ROUTE » ! ATTENTION ! LES CEINTURES DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE QUI MAINTENENT L’ENFANT ET LE SIÈGE AU SIÈGE AUTO DOIVENT ÊTRE SERRÉES ET ATTACHÉES ! ATTENTION ! LA CEINTURE ABDOMINALE DOIT ÊTRE POSITIONNÉE BAS ET TOUTE BARRIÈRE DE PROTECTION DOIT ÊTRE INSTALLÉE CORRECTEMENT AFIN QUE L’ENFANT SOIT RETENU EN TOUTE SÉCURITÉ SANS ÊTRE À L’ÉTROIT. ATTENTION ! N’APPORTEZ AUCUNE MODIFICATION, AUCUN AJOUT OU AUCUNE ALTERATION AU SIÈGE AUTO SANS L’APPROBATION DE L’AUTORITÉ NOTIFIANTE ! IL EST DANGEREUX DE NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION FOURNIES PAR LE FABRICANT ! ATTENTION ! N’INSTALLEZ PAS LE SIÈGE DANS LES ZONES DE LA VOITURE ÉQUIPÉES D’UN AIRBAG ACTIF ! ATTENTION ! TENEZ LE SIÈGE À L’ÉCART DU FEU ! Le produit doit être installé uniquement sur le siège de la voiture et l’enfant doit être attaché par un adulte ! Les parties rigides et les composants du système de retenue pour enfants en plastique doivent être positionnés et installés de manière à ce qu’ils ne puissent pas être coincés par un siège coulissant ou la porte du véhicule lorsque celui-ci est en fonctionnement normal. Si vous constatez une instabilité ou un dysfonctionnement dans la construction, les xations ou les mécanismes de verrouillage du siège, cessez de l’utiliser jusqu’à ce que les pièces endommagées soient réparées ou remplacées par des pièces neuves. Remplacez le siège par un neuf s’il a été soumis à des charges destructrices lors d’un accident. N’utilisez pas de siège « d’occasion », car vous ne savez pas à quelles contraintes il a été soumis. N’utilisez pas le siège sans sa housse et ne la remplacez pas par une autre que celle fournie par le fabricant, car elle fait partie intégrante du système de sécurité pour enfants. Tout bagage ou autre objet susceptible de causer des blessures en cas de collision doit être solidement arrimé. Retirez ou xez tout bagage susceptible de causer des blessures en cas de freinage brusque ou d’accident pendant la conduite, à une distance sûre du siège et de l’enfant. Vériez toujours que le siège est correctement xé au siège de la voiture, même lorsque vous n’y installez pas d’enfant. Un siège mal xé, même sans enfant, peut causer des blessures en cas de collision. Ne placez aucun coussin supplémentaire dans le siège autre que ceux fournis par le fabricant ! N’utilisez pas de pièces de rechange ou d’autres composants qui ne sont pas fournis par le fabricant ! Le fabricant décline toute responsabilité en matière de sécurité si des pièces de rechange autres que les pièces d’origine du type homologué ou celles recommandées par le fabricant sont utilisées. Conservez le manuel d’utilisation à l’endroit prévu à cet e󰀨et sur le siège ou dans la voiture dans laquelle vous utiliserez le siège. N’exposez pas le siège à la lumière directe du soleil an d’éviter toute brûlure de l’enfant et toute déformation du siège, en particulier des pièces en plastique. Ne xez pas de cordons ou d’attaches supplémentaires au produit an d’éviter tout risque d’étranglement ! Ne placez jamais le siège sur un lit, un canapé ou toute autre surface molle similaire ! Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit ! Ne retirez pas les étiquettes et les avertissements apposés sur la chaise haute ! Ils sont importants pour tous ceux qui l’utilisent ! Gardez l’emballage en plastique hors de portée des enfants an d’éviter tout risque d’étou󰀨ement !FR

INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ Le système de retenue pour enfants est homologué conformément aux exigences du règlement R129/04. Il convient aux enfants mesurant entre 100 et 150 cm. Taille de l'enfant Sens d'installation Méthode d'installation Type homologué 100-150 cm VERS L'AVANT Ceinture de sécurité à 3 points Siège relevable 135-150 cm VERS L'AVANT Ceinture de sécurité à 3 points Coussin rehausseur universel IMPORTANT !Suivez scrupuleusement les instructions et la séquence d’installation décrites dans le texte et les illustrations de ce manuel. * Vérifiez la stabilité de la fixation après chaque étape !

• VÉRIFIEZ TOUJOURS LA SÉCURITÉ DE LA FIXATION AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ ! * Après chaque installation, assurez-vous que les ceintures de sécurité de la voiture ne sont pas tordues et qu’elles sont correctement positionnées.

2. Guide de ceinture de sécurité diagonale de la voiture ;

5. Guide de ceinture de sécurité abdominale de la voiture ;

6. Poignée de réglage de l’appuie-tête.

2a – Installez toujours le siège auto sur le siège de la voiture à l‘aide des ceintures diagonales (08) et abdominales (09) de la voiture. IMPORTANT ! Avant utilisation, assurez-vous que la ceinture est bien attachée dans la boucle (07) du siège auto. 2b – Ce siège auto convient aux enfants mesurant entre 100 et 150 cm. 2c - AVERTISSEMENT ! N‘utilisez pas le siège comme rehausseur tant que l‘enfant ne mesure pas plus de 135 cm. IMPORTANT ! Vérifiez toujours que le siège est correctement installé. L‘installation doit être effectuée conformément aux instructions figurant sur les autocollants situés des deux côtés du siège ou conformément au manuel d‘utilisation. Conseil : avancez le siège avant de la voiture afin de laisser suffisamment d‘espace pour les pieds de l‘enfant.

3a – Appuyez sur la partie inférieure du dossier (1) sur la base du coussin rehausseur (2) et connectez-les comme indiqué sur la figure. 3b – Soulevez le dossier vers le haut. 3c - Assurez-vous que les crochets de l‘appui- tête sont bien fixés au coussin rehausseur.

L‘appui-tête peut être réglé sur 9 positions en fonction de la taille de l‘enfant. Tirez vers le haut (3) la poignée permettant de régler la hauteur de l‘appui-tête et déplacez-la vers le haut ou vers le bas jusqu‘à la position souhaitée. Relâchez la poignée pour verrouiller la position sélectionnée (clic). ATTENTION ! Le bord inférieur de l‘appuie-tête ne doit pas se trouver à plus de 2 cm de l‘épaule de l‘enfant (4). Remarque : assurez-vous que l‘appuie-tête est bien fixé avant d‘utiliser le siège auto.

Installez l‘enfant dans le siège. Réglez l‘appuie- tête à la position requise 5a – Tirez la ceinture de sécurité du siège auto et enfilez la partie diagonale dans le guide de ceinture comme indiqué sur la figure. 5b – Passez la ceinture abdominale dans le guide approprié et au-dessus des jambes de l‘enfant. Passez ensuite les ceintures diagonale et abdominale sous l‘accoudoir comme indiqué sur l‘illustration. Attachez la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule dans la boucle du siège du véhicule jusqu‘à ce que vous entendiez un « clic ». Assurez-vous que la ceinture est bien fixée dans la boucle en essayant de la retirer ! 5c – Serrez la ceinture de sécurité. ATTENTION ! Assurez-vous que la ceinture est bien ajustée sur les hanches de l‘enfant et qu‘elle est éloignée de son cou lorsqu‘elle passe sur ses épaules ! La ceinture ne doit pas être tordue et le tissu ne doit pas gêner les mouvements de l‘enfant ni l‘installation correcte de la ceinture de sécurité à 3 points !

MESURE PLUS DE 135 CM. 6-1 Retrait du dossier du siège Appuyez sur le dossier (1) et faites-le pivoter vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il soit à l’horizontale. Tirez le dossier (1) pour le séparer du coussin rehausseur. 6-2 Attacher l’enfant dans le siège Placez l’enfant sur le coussin rehausseur. Passez la ceinture autour de l’enfant comme indiqué sur l’illustration. La ceinture abdominale doit passer sous les accoudoirs du siège et la ceinture diagonale doit passer par-dessus l’accoudoir. Attachez la ceinture de sécurité à 3 points de la voiture dans la boucle (d) du siège auto jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Tirez sur la ceinture et assurez-vous qu’elle est bien attachée dans la boucle en essayant de la retirer ! ATTENTION ! Assurez-vous que la ceinture est bien ajustée sur les hanches de l’enfant et qu’elle est éloignée de son cou lorsqu’elle passe sur ses épaules ! La ceinture ne doit pas être tordue et la housse ne doit pas gêner les mouvements de l’enfant ni l’installation correcte de la ceinture de sécurité à 3 points !

7. RETRAIT/INSERTION DE LA

HOUSSE Retirez le dossier du coussin rehausseur comme décrit dans la section 6-1 « Retrait du dossier du coussin rehausseur ». 7a – Déboutonnez les boutons de l’appui-tête et retirez la housse. 7b – Libérez le rembourrage de l’appuie-tête dans sa partie inférieure en tirant sur l’élastique. 7c – Détachez le bouton à l’arrière de l’appui-tête. 7d – Soulevez la partie avant de la housse, puis retirez toute la housse du rehausseur. Pour réinstaller le revêtement, procédez dans l’ordre inverse.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET

DE MAINTENANCE Nettoyez les pièces en plastique ou en métal sales à l’aide d’un chi󰀨on en coton doux ou d’une éponge humidiée avec de l’eau ou un détergent doux. Lavez les tissus d’ameublement à la main à 30 °C avec un détergent doux ! Ne pas blanchir ! Ne pas essorer ! Ne pas sécher en machine ! Ne pas repasser ! Ne nettoyez pas avec des détergents agressifs contenant des particules abrasives, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel ou de l’alcool. Après le nettoyage, laissez la chaise sécher complètement avant de l’utiliser ou de la ranger. Nettoyez les ceintures de sécurité uniquement à l’extérieur avec un savon doux et un chi󰀨on humide ! Ne mouillez pas et ne retirez pas les étiquettes ! Elles contiennent des informations importantes ! Rangez le produit dans un endroit propre et sec. Ne l’exposez pas à des inuences environnementales directes telles que le soleil, la pluie, l’humidité ou des changements brusques de température ! Si vous rencontrez des problèmes liés au fonctionnement normal, contactez un centre de service agréé pour obtenir des conseils ou faire réparer le produ it.32