Cyber - детско столче за кола Chipolino - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Cyber Chipolino

БЕЛЕЖКА за i-Size подобрена система за обезопасяване на деца, височина на детето: 100-150 см Това е подобрена система за обезопасяване на деца категория „i-Size повдигаща седалка“. Тя е одобрена съгласно Правило № 129 за употреба предимно в „i-Size места за седене“ в превозното средство, както е посочено от производителя на превозното средство в ръководството за потребителя на превозното средство. В случай на съмнение се консултирайте с производителя или търговеца на системата за обезопасяване на деца. БЕЛЕЖКА за i-Size подобрена система за обезопасяване на деца, височина на детето: 135-150 см Това е подобрена система за обезопасяване на деца категория „Универсална повдигаща възглавница“. Тя е одобрена съгласно Правило № 129 за употреба предимно в „i-Size“ съвместими и университетни места за седене в превозното средство, както е посочено от производителя на превозното средство в ръководството за потребителя на превозното средство. В случай на съмнение се консултирайте с производителя или търговеца на системата за обезопасяване на деца.

Това столче е подходящо за инсталиране само в автомобили, оборудвани с ОДОБРЕНИ ТРИТОЧКОВИ С ПРИБИРАЩО УСТРОЙСТВО ОБЕЗОПАСИТЕЛНИ КОЛАНИ, отговарящи на изискванията на Регламент № 16 на ИКЕ на ООН или други еквивалентни стандарти!

ВАЖНО! Столчето за кола се монтира към автомобилната седалка само с диагоналния и надбедрения колан на автомобиля.

Ⓐ Не монтирайте столчето на седалка с активна въздушна възглавница. Препоръчително е столчето да се мантира само на задните седалки на автомобиля.

В Монтирайте на тази седалка само ако е оборудвана с само с 3-точков обезопасителен колан, отговарящи на изискванията на Регламент № 16 на ИКЕ на ООН, или други еквивалентни стандарти!

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

❖ ВНИМАНИЕ! НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР!
✿ ВНИМАНИЕ! НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ДРУГИ ОПОРНИ КОНТАКТНИ ТОЧКИ, ОСВЕН ОПИСАНИТЕ В ИНСТРУКЦИЯТА И МАРКИРАНИТЕ ВЪРХУ СТОЛЧЕТО ЗА АВТОМОБИЛ!
✿ ВНИМАНИЕ! ТОВА СТОЛЧЕ СЕ МОНТИРА САМО В ПОЗИЦИЯ „ГЛЕДАЩО НАПРЕД“!
ВНИМАНИЕ! ОБЕЗОПАСИТЕЛНИТЕ КОЛАНИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО, КОИТО ДЪРЖАТ ДЕТЕТО И СТОЛЧЕТО КЪМ СЕДАЛКАТА НА АВТОМОБИЛА, ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПРИТЕГНАТИ И ЗАКРЕПЕНИ!
ВНИМАНИЕ! НАДБЕДРЕНИЯТ КОЛАН ТРЯБВА ДА БЪДЕ РАЗПОЛОЖЕН НИСКО ДОЛУ И ВСЯКА ЗАЩИТНА ПРЕГРАДА ДА БЪДЕ МОНТИРАНА ПРАВИЛНО, ТАКА ЧЕ ТАЗЪТ НА ДЕТЕТО ДА БЪДЕ ЗДРАВО ЗАХВАНАТ, БЕЗ ДА Е ПРИТИСНАТ.
ВНИМАНИЕ! НЕ ИЗВЪРШВАЙТЕ ПРОМЕНИ, ДОПЪЛНЕНИЯ ИЛИ МОДИФИКАЦИЯ ПО СТОЛЧЕТО ЗА АВТОМОБИЛ, БЕЗ ОДОБРЕНИЕТО НА НОТИФИЦИРАЩИЯ ОРГАН! ОПАСНО Е ДА НЕ СЕ СПАЗВА ТОЧНО ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДОСТАВЕНА ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ!
✿ ВНИМАНИЕ! НЕ МОНТИРАЙТЕ СТОЛЧЕТО НА МЕСТА ОТ АВТОМОБИЛА, ОБОРУДВАНИ С АКТИВНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА!
❖ ВНИМАНИЕ! ПАЗЕТЕ ОТ ОГЪН!
✿ Монтирането на продукта на автомобилната седалка и обезопасяването на детето да се извършва само от възрастен!
✿ Твърдите детайли и частите на системата за обезопасяване на деца, изработени от пластмаса, трябва да се разполагат и монтират така, че когато моторното превозно средство е в нормална експлоатация, те да не могат да бъдат заклещени от плъзгаща се седалка или от врата на превозното средство.
❖ Ако установите несигурност или неизправност в конструкцията, фиксаторите и заключващите механизми на столчето, преустановете ползването до отстраняването на повредените части и подмяната им с нови.
Заменете столчето с ново, ако при произшествие, то е било обект на разрушителни натоварвания.
Не използвайте столче „втора употреба“, тъй като не знаете на какви натоварвания е било подложено.
Не използвайте столчето без дамаската и не я заменяйте с друга, освен предвидената от производителя, тъй като е неразделна част от системата за обезопасяване на деца.
Всеки багаж или други предмети, които могат да причинят наранявания в случай на сбльськ, трябва да бъдат добре обезопасени. Отстранете или закрепете на безопасно разстояние от столчето и детето всякакъв багаж, който може да причини наранявания, в случай на внезапно спиране или происшествие по време на движение.
Винаги проверявайте дали столчето е здраво закрепено към автомобилната седалка, дори и когато няма да поставяте дете в него. Разхлабено столче, дори и без дете в него, може да причини нараняване в случай на сблъськ.
Не поставяйте допълнително подложки в столчето, освен предвидените от производителя!
Не използвайте резервни части и други компоненти, които не са доставени от производителя! Производителят не поема отговорност за безопасността в случай, че са използвани резервни части, различни от оригиналните за одобрения тип или препоръчани от него.
Съхранявайте инструкцията за употреба в предвиденото за целта място от столчето или в автомобиля, в който ще използвате столчето.
✿ Не излагайте столчето на пряка слънчева светлина, за да предотвратите евентуално изгаряне на детето, деформация на столчето и особено на пластмасовите части.
Не поставяйте на продукта допълнително шнурове и връзки, за да избегнете риска от задушаване!
Никога не поставяйте столчето върху легла, дивани или подобни меки повърхности!
Не позволявайте на деца да си играят с продукта!
Не отстранявайте етикетите и предупрежденията, поставени върху столчето! Те са важни за всеки, който го ползва!
Дръжте найлоновата опаковка далече от деца, за да избегнете риска от задушаване!

Столчето за обезопасяване на деца в превозното средство е одобрено по изискванията на Правило R129/04. Подходящо е за деца с височина от 100-150 см.

Височина на детето	Посока на монтиране Начин на монтиране Одобрен тип
100-150 cm НАПРЕД		3-точков колан на автомобиля	Повдигаща седалка
135-150 cm НАПРЕД		3-точков колан на автомобиля	Универсална повдигаща възглавница

ВАЖНО! Следвайте точно инструкциите и последователността на монтаж, описани в текста и илюстрациите на това ръководство. * Проверявайте стабилността на закрепването след всяка стъпка! * ВИНАГИ ПРОВЕРЯВАЙТЕ СИГУРНОСТТА НА ЗАКРЕПВАНЕТО С КОЛАНА! * След всяка инсталация се уверете, че предпазните колани на автомобиля не са усукани и са поставени правилно.

1. ОСНОВНИ ЧАСТИ

1. Облегалка за глава;
2. Водач на диагоналния колан на автомобиля;
3. Облегалка;
4. Седалка;
5. Водач на надбедрения колан на автомобиля;
6. Дръжка за регулиране на облегалката за глава.

2a – Винаги монтирайте столчето за кола към автомобилната седалка с диагоналния (08) и надбедрения (09) колан на автомобиля.
ВАЖНО! Преди употреба се уверете, че коланът е здраво и сигурно фиксиран в токата (07) на автомобилната седалка.
2b - Това столче за автомобил е подходящо за деца с височина от 100 до 150 см.
2c – ВНИМАНИЕ! Не използвайте столчето като повдигаща възглавница, докато височината на детето не надвиши 135 см.

ВАЖНО! Винаги проверявайте дали столчето е монтирано правилно. Монтирането трябва да се извърши според указанията на стикерите, разположени от двете страни на столчето, или според инструкцията за употреба.

Съвет: Преместете предната седалка на автомобиля напред така, че да осигурите достатьчно пространство за крачетата на детето.

3. МОНТИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА КЪМ ПОВДИГАЩАТА ВЪЗГЛАВНИЦА

За – Поставете с натиск долната част на облегалката (1) в основата на повдигащата възглавница (2) и ги съединете, както е показано на фигурата.
3b - Повдигнете облегалката нагоре.

Зс - Уверете се, че куките на облегалката са сигурно фиксирани към повдигащата възглавница.

4. РЕГУЛИРАНЕ ВИСОЧИНАТА НА ОБЛЕГАЛКАТА ЗА ГЛАВА

Облегалката за глава може да се регулира в 9 позици според височината на детето.

Издърпайте нагоре (3) дръжката за регулиране височината на облегалката за глава и преместете нагоре или надолу до желаната позиция. Отпуснете дръжката, за да фиксирате избраното положение (щрак/ click).

ВНИМАНИЕ! Долния край на облегалката за глава трябва да бъде на разстояние максимум 2 см. от рамото на детето (4).

Забележка: Уверете се, че облегалката за глава е фиксирана преди използване на столчето за кола.

✿ 5a – Издърпайте предпазния колан на автомобиля и прокарайте диагоналната част през водача за колана, както е показано на фигурата.
5b - Прокарайте надбедрения колан през съответния водач и над краката на детето. След това прокарайте диагоналния и надбедрения колан под подлакътника, както е показано на фигурата. Закопчайте 3-точковия колан на автомобиля в токата на автомобилната седалка, докато чуете „щрак/click“.
❖ Уверете се, че коланът е фиксиран в токата като се опитате да го издърпате навън!
✿ 5с – Притегнете колана на автомобиля.
✿ ВНИМАНИЕ! Уверете се, че коланът обхваща добре таза на детето и е далеч от врата на детето, когато преминава през ramенете му! Коланът не трябва да бъде усукан и дамаската не трябва да пречи на движенията на детето или на правилния монтаж на 3-точковия колан!.

6-1 Отстраняване на облегалката от седалката

Натиснете облегалката (1) надолу и я завъртете навън до хоризонтално положение.

Издърпайте облегалката (1) от повдигащата възглавница, за да ги раделите.

6-2 Обезопасяване на детето в столчето

Поставете детето върху повдигащата възглавница. Прокарайте колана през детето, както е показано на фигурата. Надбедренията колан трябва да мината под подлакътниците на столчето, а диагоналният – над подлакътника. Закопчайте 3-точковия колан на автомобиля в токата (d) на автомобилната седалка, докато чуете „щрак/click“.

Придърпайте колана и се уверете, че коланът е фиксиран в токата като се опитате да го издърпате навън!

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че коланът обхваща добре таза на детето и е далеч от врата на детето, когато преминава през раменете му! Коланът не трябва да бъде усукан и дамаската

не трябва да пречи на движенията на детето или на правилния монтаж на 3-точковия колан!.

7. ОТСТРАНЯВАНЕ/ПОСТАВЯНЕ НА ДАМАСКАТА

Отстранете облегалката от повдигащата възглавница, както е описано в т. 6-1

"Отстраняване на облегалката от повдигащата възглавница".

7а – Откопчайте копчетата на облегалката и издърпайте дамаската.

7b – Освободете дамаската на облегалката за глава в долния край, като издърпате ластика.

7с – Откопчайте копчето на гърба на облегалката за глава.

7d - Повдигнете предната част на дамаската и след това свалете цялата дамаска от повдигащата възглавница.

За да поставите отново дамаската, извършете описаните действия в обратен ред.

✿ Почиствайте замърсените пластмасови или метални части с мека памучна кърпа или гъба, навлажнени с вода или мек препарат.
❖ Дамаската перете на ръка при 30° С с мек перилен препарат!

✿ Не избелвайте! Не центрофугирайте! Не сушете в машина! Не гладете!
✿ Не почиствайте с агресивни препарати, съдържащи абразивни частици, амоняк, белина или спирт.
✿ След почистване оставете столчето да изсъхне напълно и след това го използвайте или приберете за съхранение.
✿ Коланите почиствайте само външно с мек сапун и влажна кърпа!
✿ Не мокрете и не отстранявайте етикетите! Те съдържат важна информация!
Съхранявайте продукта на чисто и сухо място. Не излагайте на прякото въздействие на околната среда - слънце, дъжд, влага, или резки температурни промени!
✿ При проблеми, свързани с нормалната експлоатация, се обръщайте за консултация или ремонт към оторизираните сервиси.

България, Пловдив, ул. „Голямоконарско шосе" №1, тел.: [phone]

CHIPOLINO LTD.

1 Goliamokonarsko Shosse Str, Plovdiv, BULGARIA, tel.: [phone]

www.chipolino.com